Rzuciłem na ciebie urok - historia utworu, filmy. Rzucam na Ciebie urok - historia utworu, tłumaczenie teledysku Rzucam na Ciebie zaklęcie

Zatrzymaj to, co robisz.
Uważaj! Nie kłamię.

Żadnego biegania.
Nie mogę znieść
Żadnego poniżania mnie.
Rzucam na ciebie czar

Przestań robić rzeczy, które robisz
Uważaj! Nie kłamię.

I kocham cię
Kocham cię
I tak cię kocham.
Nie obchodzi mnie to
Jeśli mnie nie chcesz,
Jestem teraz twój.

Rzucam na ciebie czar
Ponieważ jesteś moja.
Moje zaklęcie jest na tobie
W końcu jesteś mój

nie kłamię
Nie, nie kłamię

Biegasz
Wiesz lepiej, tatusiu

Moje zaklęcie jest na tobie
W końcu jesteś mój
Jesteś mój

Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Cokolwiek to jest - kocham cię
A wszystko inne mi nie przeszkadza

Tekst piosenki Screamin Jay Hawkins – I Put A Spell On You

Zatrzymaj to, co robisz.
Uważaj! Nie kłamię.

Tak, nie mogę tego znieść, och!
Żadnego biegania.
Nie mogę znieść
Żadnego poniżania mnie.
Rzucam na ciebie czar
Ponieważ jesteś mój, och, tak.

Przestań robić rzeczy, które robisz
Uważaj! Nie kłamię.

Kocham cię
Kocham cię
I tak cię kocham.
Nie obchodzi mnie to
Jeśli mnie nie chcesz,
Jestem teraz twój.

Rzucam na ciebie czar
Ponieważ jesteś moja.
Moje zaklęcie jest na tobie
W końcu jesteś mój

Lepiej przestań się tak zachowywać
nie kłamię
Nie, nie kłamię

Wiesz, że nie mogę tego znieść
Biegasz
Wiesz lepiej, tatusiu
Nie mogę tego znieść, to mnie przerasta

Moje zaklęcie jest na tobie
W końcu jesteś mój
Jesteś mój

Kocham cię
Kocham cię
Kocham cię
Cokolwiek to było - kocham cię
A wszystko inne jest mi obojętne

"Rzucam na ciebie czar." Tytuł utworu brzmi dwuznacznie. Można to przetłumaczyć jako „Uczarowałem cię”, „Wyczarowałem cię”, a nawet „Rzuciłem na ciebie zaklęcie” i tak dalej. Został napisany i wykonany po raz pierwszy w 1956 roku przez Screamin' Jay Hawkins (Screamin' Jay Hawkins, prawdziwe nazwisko Jalacy J. Hawkins) (1929 - 2000) - afroamerykański muzyk rock and rolla i rytmu i bluesa, piosenkarz, autor tekstów. Jeden z najbardziej znanych i wpływowych amerykańskich muzyków lat 50., którego potężny operowy wokal, ekscentryczny, teatralny styl wykonania i czarny humor wywarły wpływ na muzykę rockową i popową. Niektórzy badacze uznają go za przodka i pioniera stylu Shock Rock.

Trudno opowiedzieć historię powstania utworu „I Put a Spell on You”. Jak twierdzi sam Hawkins, a jest on świetnym humorystą, początkowo zamierzał nagrać piosenkę w gatunku bluesowej ballady, jako opowieść o wyrafinowanej miłości. Ale producent przyszedł na nagranie, upił wszystkich i wszystko wywróciło się do góry nogami. Nagranie zaowocowało fatalnym singlem „I Put a Spell on You”. Niektóre stacje radiowe i sklepy zakazały tego singla, ale mimo to szybko zyskał on popularność, a słynny rock and rollowy DJ Alan Freed umieścił go w swoim Rock and Roll Review.

Później Alan Freed zaproponował uzupełnienie już „szalonego” brzmienia „I Put a Spell on You” odpowiednim wizerunkiem scenicznym. Od tego czasu podczas wykonywania tego hitu Hawkins powstał z trumny w dymie i ogniu fajerwerków, z kłami wystającymi z nosa z jakiegoś powodu i z czaszką o imieniu Henry z dymiącym papierosem w zębach. Występ ten był jednym z pierwszych w stylu Shock Rock. Hawkins zyskał wielu zwolenników, w tym dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps i Marilyn Manson.

Piosenka „I Put a Spell on You” w wykonaniu Screamin' Jaya Hawkinsa znalazła się na liście 500 piosenek, które ukształtowały rock and rolla w „The Rock and Roll Hall of Fame”. Później wielu muzyków, w tym Creedence Clearwater Revival , Nina Simone i Marilyn Manson , nagrane wersje coverów Istnieje wiele wersji angielskiego tekstu piosenki, wiele wersji zostało sporządzonych w innych językach i tłumaczeń piosenki na rosyjski.

Kompilując tę ​​stronę, korzystaliśmy ze skróconej listy coverów znajdującej się na stronie SecondHandSongs. Na tej liście znajduje się ponad 80 wykonawców coverów utworu „I Put a Spell on You”.

- Singiel „I Put a Spell on You” autorstwa Screamina Jaya Hawkinsa… Wikipedia

Rzucam na ciebie czar- Infobox Single Name = Rzuciłem na ciebie urok Artysta = Screamin Jay Hawkins z albumu = W domu ze Screamin Jay Hawkins Strona B = Wydany = 1957 Format… Wikipedia

Rzuciłem na ciebie urok (album)- Nazwa albumu Infobox = Rzuciłem na ciebie urok Wpisz = Artysta albumu = Nina Simone Wydano = 1965 Nagrano = Nowy Jork Miasto styczeń 1965 Gatunek = Wokal Soul Jazz Pop Długość = Wytwórnia = Producent Philips Records = Recenzje = *Ocena Allmusic|3|5… … Wikipedia

Rzucam na ciebie urok (Nina Simone)

Rzuciłem na ciebie urok (Nina Simone)- I Put a Spell on You to album pieśniarki i pianistki Niny Simone (1933 2003) wydany w 1965 roku przez Chez Philips. I Put a Spell on You to kompozycja Screamina Jaya Hawkinsa. Nina Simone l a transformé en une chanson d amour avec des cuivres … Wikipédia en Français

Rzucam na ciebie czar- to piosenka, która została opublikowana przez Screamin Jay Hawkins, wersja późniejsza dla wielu artystów, przeznaczona dla wersji Creedence Clearwater Revival. Screamin' Jay Hawkins La canción comienza como una balada sobre la pérdida de un… … Wikipedia Español

Rzuciłem na ciebie urok (ujednoznacznienie)- I Put A Spell On You Możesz odnieść się do:* I Put a Spell On You, piosenki napisanej przez Screamina Jaya Hawkinsa (1956). * Rzucam na ciebie urok (album), album Niny Simone (1965) * Rzucam na ciebie czar (książka), autobiografia Niny Simone (1992) ... Wikipedia

Rzucam na ciebie czar- to piosenka z 1957 roku autorstwa Screamin Jay Hawkins. Cette chanson qui devait être une ballada bien propre devient un hymne à la folie et au désespoir. Screamin Jay se met à crier, à faire des bruits avec sa bouche. Malgré son côté vulgaire, cette… … Wikipédia en Français

Rzuciłem na ciebie urok (album)- I Put a Spell on You to album pieśniarki i pianistki Niny Simone wydany w 1965 roku przez Philips Records. Chansons powtarza I Put a Spell on You to utwór z 1956 roku dla Screamin Jay Hawkins. La wersja oryginalna jest… … Wikipédia en Français

Rzucam na ciebie urok (książka)- Infobox Tytuł książki = Rzuciłem na ciebie urok: Autobiografia Niny Simone podpis pod zdjęciem = Okładka przedruku wydania Da Capo Press, 2003 autor = Nina Simone i Stephen Cleary kraj = napisano w Amsterdamie, język holenderski =… … Wikipedia

Książki

• Dahmane. Uzależniony od nagości, Dahmane Nicholas. Dahmane od ponad 25 lat jest pasjonatem fotografii aktu, a jego dwie ostatnie prace „Nagość w ubraniu” i „Sesje erotyczne” są wyczerpane i cieszą się dużym zainteresowaniem. Dahmane... Kup za 3980 RUR
• Tableau dla opornych, Molly Monsey. Spraw, aby Twoje dane pracowały dla Ciebie! Tableau For Dummies porządkuje chaotyczny świat danych. Zrozumienie danych i uporządkowanie ich w formaty i wizualizacje, które mają dla Ciebie sens…