Ciekawe fakty o języku rosyjskim dla gazety ściennej: czy znasz swój język ojczysty?! Ciekawe fakty na temat języka rosyjskiego dla gazety ściennej. Zabawny język rosyjski

Jeden z najbardziej złożonych i różnorodnych na świecie. Mówi nim ogromna liczba ludzi w niemal wszystkich zakątkach naszej planety. Jest szóstym co do wielkości mówcą i ósmym co do wielkości native speakerem. Ile wiemy o naszym języku ojczystym? Proponuję zapoznać się z 20 ciekawostkami na jego temat.

Fakt 1

W języku rosyjskim prawie wszystkie słowa z pierwszą literą „A” są zapożyczone. Bardzo niewiele słów zaczynających się na literę „A” pochodzi od nas we współczesnym użyciu - „AZBUKA”, „AZ” i „AVOS”.

Fakt 2

„X” w alfabecie staroruskim nosiło nazwę „XER”. Stąd wzięła się pochodna „FUCK IT”. Oznaczało to przekreślenie czegoś krzyżem. Ale z biegiem czasu nabrało to dla nas znanego znaczenia, takiego jak „stracić” lub „złupić”.

Fakt 3

W języku rosyjskim są słowa z trzema „E” z rzędu. Są tylko dwa z nich - egzotyczny „SNEEDER” i „DŁUGI SZYJNY”.

Fakt 4

Na Rusi aż do XIX wieku wszelkie nieprzyzwoite słowa nazywano czasownikami absurdalnymi. „Piękno” oznaczało piękno i wdzięk, a „śmieszne” było przeciwieństwem piękna, czyli jego antonimem.

Fakt 5

Najdłużej często używane słowo w naszym języku ma 14 liter. Nawiasem mówiąc, jest to zarówno związek, jak i jednocześnie. To jest „ZGODNIE”.

Fakt 6

Osoby uczące się języka angielskiego i rosyjskiego mają swój własny sekret zapamiętywania zdania „KOCHAM CIĘ”. Używają podobnego wyrażenia w swoim języku „ŻÓŁTY NIEBIESKI BAS”, co dosłownie oznacza „żółto-niebieski autobus”.

Fakt 7

Nasz alfabet jest dość dziwny. Niektóre litery w nim są podobne do liter łacińskich. Ale inne, choć napisane w ten sam sposób, brzmią zupełnie inaczej. Są też dwie litery, których w ogóle nie można wymówić, nie mają własnych dźwięków - są to znaki twarde i miękkie.

Fakt 8

W naszym języku są słowa, których pierwsza litera to „Y”. Wiele osób pamięta tylko „JODINE”, „JOGA”, „YOSHKAR-OLA”. A jest ich już 74.

Fakt 9

Istnieją słowa zaczynające się na literę „Y”. To prawda, że ​​​​używa się ich tylko jako nazw miast i rzek znajdujących się w Rosji: YLYMAKH, YNAKHSYT, YTYK-KEEL.

Fakt 10

Co zaskakujące, mamy jedno słowo, w którym „O” występuje aż siedem razy. To jest „ZDOLNOŚĆ OBRONNA”.

Fakt 11

Obecnie 260 milionów ludzi mówi po rosyjsku. W Internecie jest drugim najpopularniejszym, ustępując jedynie językowi angielskiemu.

Fakt 12

Od 2009 roku Ministerstwo Edukacji zalegalizowało dopuszczalność używania słowa „KAWA” zarówno w rodzaju męskim, jak i nijakim.

Fakt 13

Słowo „BABA” stało się teraz slangiem. Ale wcześniej bycie jednym było uważane za zaszczyt. Co więcej, na ten tytuł trzeba było zapracować. Baba jest kobietą, która urodziła syna (mianowicie syna, a nie córkę).

Fakt 14

Słowo „HOOLIGAN” wcale nie jest pochodzenia rosyjskiego. Powstała w imieniu angielskiej rodziny Haligan, której członkowie wyróżniali się gwałtownym usposobieniem.

Fakt 15

Litera „Yo” jest najmłodszą w alfabecie. Pojawił się dopiero w 1873 r.

Fakt 16

To właśnie po rosyjsku padły pierwsze słowa w kosmosie. Przez kogo? Oczywiście Jurij Gagarin.

Fakt 17

W 1993 roku Księga Rekordów Guinnessa odnotowała najdłuższe słowo w naszym ojczystym języku - „ELEKTROKARDIOGRAFIA RTG”. Ma 33 litery.

Fakt 18

Ludzka dłoń to nie tylko ważna część ciała. Lubią go „używać” w wielu stabilnych wyrażeniach w języku rosyjskim: „Noś na rękach”, „Swędzenie rąk”, „Ręka w rękę”.

Fakt 19

W języku staro-cerkiewno-słowiańskim „I” było pierwszą literą alfabetu.

Fakt 20

W XVIII wieku wykrzyknik nazywano punktem zaskoczenia.

I dzięki temu odważnie zaskoczymy. Rozwijaj się, ucz (w tym dzięki) i kochaj swój język ojczysty!

Jeśli znasz inne ciekawe fakty, nie bądź zachłanny, podziel się nimi z innymi w komentarzach do tego artykułu.

Czy wiesz, że w języku rosyjskim słowa „byk” i „pszczoła” mają ten sam rdzeń?

Wbrew powszechnemu przekonaniu w języku rosyjskim nie ma jednego słowa z trzema „e” z rzędu, ale dwa. A w naszym języku są aż 74 słowa zaczynające się na literę „th”, a w Księdze Rekordów Guinnessa znajduje się słowo o długości 35 liter.

Większość słów z literą „F” w języku rosyjskim jest zapożyczona. Puszkin był dumny, że w „Opowieści o carze Saltanie” było tylko jedno słowo z literą „f” - flota.

W języku rosyjskim są tylko 74 słowa rozpoczynające się na literę „Y”. Ale większość z nas pamięta tylko „yod, yogi” i miasto „Yoshkar-Ola”.

W języku rosyjskim są słowa zaczynające się na literę „Y”. Oto nazwy rosyjskich miast i rzek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.

Jedyne słowa w języku rosyjskim z trzema literami „e” z rzędu to „długa szyja” (i inne z „szyją”, na przykład krzywą, krótką) i „zjadacz węży”.

W języku rosyjskim istnieje słowo z unikalnym przedrostkiem dla języka - ko-zakoulok.

Jedynym słowem w języku rosyjskim, które nie ma rdzenia, jest wyjęcie. Uważa się, że to słowo zawiera tak zwany rdzeń zerowy, który występuje na przemian z rdzeniem -im- (wyjmij-im-at). Wcześniej, aż do około XVII wieku, czasownik ten wyglądał jak wyjąć i miał rdzeń materialny, taki sam jak w usuwać, obejmować, rozumieć (por. usuwać, obejmować, rozumieć), ale później rdzeń -nya- został zinterpretowany na nowo jako przyrostek - cóż- (jak w kiju, ciosie).

Jedynym jednosylabowym przymiotnikiem w języku rosyjskim jest „zło”.

W języku rosyjskim istnieją słowa z przedrostkami charakterystycznymi dla języka oraz -, - total i total oraz a- - być może (przestarzałe a vos „i vos nie będzie szczęśliwe”), utworzone ze spójników „i” i „a” .

Słowa „byk” i „pszczoła” mają ten sam rdzeń. W dziełach starożytnej literatury rosyjskiej słowo „pszczoła” zapisano jako „bchela”. Naprzemienność samogłosek ъ/ы tłumaczy się pochodzeniem obu dźwięków od jednej indoeuropejskiej głoski U. Jeśli przypomnimy sobie czasownik dialektowy to buchachat, który ma znaczenie „ryk, szum, szum” i jest etymologicznie spokrewniony z słowa pszczoła, robak i byk, wtedy staje się jasne, jakie jest ogólne znaczenie tych słów

Dahl zaproponował zastąpienie obcego słowa „atmosfera” rosyjskim „kolozemitsa” lub „mirokolitsa”.

Do XIV wieku na Rusi wszystkie nieprzyzwoite słowa nazywano „czasownikami absurdalnymi”.

W Księdze Rekordów Guinnessa z 1993 r. najdłuższe słowo w języku rosyjskim nosiło nazwę „elektrokardiografię rentgenowską”, w wydaniu z 2003 r. „nadmiernie rozważne”.

W Słowniku gramatycznym języka rosyjskiego A.A. Zaliznyak wydanie 2003, najdłuższym (literowym) leksemem rzeczownika pospolitego w formie słownikowej jest przymiotnik „prywatny przedsiębiorca”. Składa się z 25 liter.

Najdłuższe czasowniki to „ponownie zbadać”, „uzasadnić” i „umiędzynarodowić” (wszystkie - 24 litery; formy wyrazowe -uyuschimi i -hivsya po 25 liter).

Najdłuższe rzeczowniki to „mizantropia” i „ekscelencja” (po 24 litery; formy wyrazowe -ami - po 26 liter, przy czym „mizantropia” praktycznie nie jest używana w liczbie mnogiej).

Najdłuższe rzeczowniki ożywione to „jedenastoklasista” i „urzędnik” (po 21 liter, formy wyrazowe -ami - po 23 litery).

Najdłuższy przysłówek zarejestrowany w słowniku to „niezadowalający” (19 liter). Należy jednak wziąć pod uwagę, że zdecydowana większość przymiotników jakościowych na -y / -iy tworzy przysłówki na -o / -e, które nie zawsze są zapisane w słowniku.

Najdłuższym wykrzyknikiem występującym w Słowniku Gramatyki jest „wychowanie fizyczne-witaj” (15 lub 14 liter w zależności od statusu łącznika).

„odpowiednio” jest najdłuższym przyimkiem i zarazem najdłuższym spójnikiem. Składa się z 14 liter. Najdłuższa cząstka „wyłącznie” jest krótsza o literę.

W języku rosyjskim istnieją tak zwane czasowniki niewystarczające. Czasami czasownik nie ma żadnej formy, a wynika to z praw eufonii. Na przykład: „wygrać”. On wygra, ty wygrasz, ja... wygram? Mam biegać? czy wygram? Filolodzy proponują stosowanie konstrukcji zastępczych „wygram” lub „zostanę zwycięzcą”. Ponieważ nie ma formy pierwszej osoby liczby pojedynczej, czasownik jest niewystarczający.

Aby skutecznie opanować trudne zdanie „kocham cię”, Brytyjczycy używają mnemonika „żółto-niebieski autobus”

Język rosyjski jest jednym z najbardziej złożonych i niesamowitych języków na naszej planecie. Jego historia i rozwój są długie, podobnie jak historia naszego państwa. Czy wiesz, że w naszym języku są 74 słowa zaczynające się na „Y”? A w Księdze Rekordów Guinnessa znajduje się słowo składające się z 35 liter. Ludzie nigdy nie przestają być zdumieni bogactwem i złożonością języka rosyjskiego. Przedstawiamy Państwu ciekawe fakty dotyczące języka rosyjskiego dla gazet ściennych.

Od nazw kwiatów

Poeci napisali ogromną liczbę wierszy o kwiatach. Trudno wybrać ulubiony kwiat, ponieważ jest ich wiele i każdy jest piękny na swój sposób. Jednak każdy z nas chociaż raz w życiu próbował zrobić bukiet. Spróbujmy dowiedzieć się, skąd wzięła się nazwa naszych ulubionych kwiatów w naszym języku.

Zacznijmy od słowa „bukiet”, które ma francuskie pochodzenie. Każda roślina ma swoje znaczenie. I tak za panowania cesarzowej Katarzyny Wielkiej prowadzono rejestr kwiatów, dzięki któremu ludzie wiedzieli, że czerwone bukiety mówią o miłości, a żółte o zdradzie. Na znak uznania wierności wręczano kompozycje z niebieskich kwiatów. Nie interesuje nas jednak język kwiatów, ale ich nazwy.

Porozmawiajmy o mieczyku. Nazwa tego kwiatu brzmi uroczyście, a nawet odważnie. Jest bezpośrednio powiązany z gladiatorami. W końcu „mieczyk” przetłumaczony z łaciny oznacza „miecz”.

I ludzie nazywają to „mieczem”, ponieważ liście kwiatu są długie i ostre, jak prawdziwy miecz. Czy wiesz, że „aster” w tłumaczeniu ze starożytnej greki oznacza gwiazdę? Starożytni Grecy nadali kwiatowi tę nazwę, ponieważ ma ostre płatki. Sprawiają, że aster wygląda dokładnie jak gwiazda. Ci ludzie wierzyli, że aster może komunikować się z gwiazdami.

I nadal rozważamy interesujące fakty dotyczące języka rosyjskiego. Przejdźmy do pięknego kwiatu irysa. I jest również pochodzenia greckiego. Grecy na określenie tęczy używali słowa „irys”.

Ale zostawmy starożytnych Greków w spokoju i porozmawiajmy o kwiacie dalii. Okazuje się, że nazwano go na cześć petersburskiego profesora, etnografa i podróżnika Georgi Gottlieba.

Teraz możesz nie tylko skomponować i podarować piękny bukiet, ale także w skrócie opowiedzieć ciekawe fakty na temat języka rosyjskiego i kwiatów!

„Żółty i niebieski autobus”

Czy wiesz, jak Brytyjczycy pamiętają pełne szacunku zdanie „kocham cię”? Nigdy wcześniej nie słyszałeś czegoś takiego. Aby skutecznie opanować trudne zdanie – wyznanie miłości, posługują się mnemonikiem złożonym z trzech angielskich słów: „żółto-niebieski autobus”. Na tym nie kończy się nasza lista interesujących faktów na temat języka rosyjskiego. I wciąż na nowo Was zaskakujemy.

Jedziesz z nami do lasu, żeby „połamać sobie wargi”?

W ten właśnie sposób na grzyby zapraszano mieszkańców niektórych obszarów wiejskich naszego stanu. Rzecz w tym, że nasi przodkowie nazywali grzyby także wargami. Filolodzy wyjaśnili to zjawisko w ten sposób: grzyb pochodzi od starożytnego słowiańskiego słowa oznaczającego „garb”. A garby nazywano borowikami, borowikami i innymi grzybami, których czapka wyglądała jak garb. Czapki mleczne szafranowe i grzyby mleczne nazywano wargami, ponieważ ich czapki przypominały wargi. I tak w słowniku V.I. Dahla można znaleźć wyrażenie „rozbić wargi”, które oznacza współczesne zjawisko „zbierania grzybów”. Ale na Uralu i na odludziu Syberii zupa z takich grzybów nazywa się po prostu „gubnicą”.

„Za rubla” czy „posiekam”?

W dalszym ciągu dzielimy się z Wami ciekawymi faktami na temat języka rosyjskiego. Tym razem porozmawiamy o pieniądzach. Jak myślisz, jakie jest pochodzenie dumnego słowa „rubel”? Doradzał nam w tej sprawie kierownik działu numizmatyki Muzeum Historycznego w Moskwie Igor Sziriakow. Oznajmił, że nikt nadal nie zna prawdziwego pochodzenia słowa „rubel”! Przez długi czas wierzono, że średniowieczne sztabki przecięte na pół dają dwa ruble. I wtedy Rosjanie zdali sobie sprawę, że połowa to „polt”, od czego wzięła się nazwa „poltina”. Następnie rubel zaczęto nazywać całym wlewkiem. Na przykład w XIV wieku za sztabkę rubla można było kupić jednorazowo 200 skór wiewiórczych, a cztery wieki później za 1 rubel można było kupić 27 kilogramów ryb, a nawet mięsa. Na tym nie kończą się interesujące fakty dotyczące języka rosyjskiego dla gazety ściennej. A ty i ja poruszamy się dalej po przestrzeniach naszego ojczystego języka.

Słowo bez korzenia

Kiedy byliśmy w szkole podstawowej, nasz pierwszy nauczyciel powiedział nam, że każde słowo ma rdzeń, a słowa, które mają ten sam rdzeń, nazywane są pokrewnymi. Ale nieważne jak to jest! Jest jeszcze jedno słowo w naszym ojczystym języku, które nie odpowiada tej rzeczywistości! Słowo „wyjąć” okazuje się nie mieć rdzenia. Lingwiści uważają, że zawiera on rdzeń zerowy, który występuje na zmianę z rdzeniem /im/ w słowie „take out/im/at”. W XVII wieku nasi przodkowie mówili „wyjmij” i miało ono materialny rdzeń, taki sam jak słowa „wyjmij”, „zrozum”, „obejmij” i inne. Jednak nieco później rdzeń /nya/ został przemyślany na przyrostek /nu/, podobnie jak w przypadku słów „pchnięcie”, „uderzenie”. Oto kilka edukacyjnych i interesujących faktów na temat języka rosyjskiego dla gazet ściennych.

Przełam stereotyp dotyczący listu

Tak, tak, dokładnie to teraz spróbujemy zrobić! Bez problemu potrafisz wymienić kilka słów zaczynających się na literę „Y”. Jednak, jak wspomniano powyżej, w języku rosyjskim jest ich co najmniej 74. Ale czy pamiętasz przynajmniej jedno słowo zaczynające się na literę „Y”? Być może takie zadanie wprawi w zakłopotanie nawet najbardziej oczytaną osobę. Ale skoro o tym mówimy, z pomocą przyjdzie nam „Słownik nazw geograficznych Federacji Rosyjskiej”. To właśnie w tej książce znajdziesz słowa zaczynające się na interesującą Cię literę. Wszystkie wskazują nazwy krajowych rzek i miast. Przygotuj się do słuchania: Ygyatta, Ynakhsyt, Ytyk-kyuel i inne równie dziwne imiona.

Czy lekarz Guillaume Guillotin naprawdę jest tak wybitny?

Zwracamy uwagę na kolejny interesujący fakt dotyczący języka rosyjskiego w gazetach ściennych. Jeśli zostaniesz zapytany: czy słyszałeś coś o francuskim lekarzu Guillaume Guillotin? Oczywiście, że odmówisz. Jednak tak nie jest. I o to chodzi! Człowiek ten, gdy dorósł, kształcił się na lekarza. Miał bezgraniczną miłość do medycyny, dlatego chciał zdobyć światową sławę i uznanie. O tym, czy został wybitnym lekarzem, decyduje każdy z nas. Jeśli myślisz, że gilotyna do kary śmierci i nazwisko Guillotin są ironicznie zgodne, to bardzo się mylisz.

Francuz Guillotin współczuł zbrodniarzom skazanym na śmierć. Dlatego wynalazł broń, która odcina głowę i według Guillotina bezboleśnie wysyła duszę przestępcy do innego świata. To, czy Guillaume Guillotin jest tak utalentowany jako lekarz, każdy decyduje sam.

Wreszcie

Nasz artykuł się kończy. Zgodnie z obietnicą opowiedzieliśmy ciekawe fakty na temat języka rosyjskiego dla gazety ściennej. Mamy nadzieję, że zebrany przez nas ciekawy materiał był dla Ciebie przydatny.

Jak mawiali klasycy: „Wielki i potężny język rosyjski”. Dlaczego jest taki „potężny” i dlaczego jest „wielki”? Można podać masę argumentów za najszerszymi możliwościami i największą bazą synonimów. Ile analogii możesz wymyślić dla słowa „piękny”? Nie zagłębiając się w dziczy i słowniki, jest ich około 20, podczas gdy w innych dialektach jest ich co najwyżej 5-7. Można podać przykłady subtelności i słowiańskiego humoru. Oni nawet nie znają czegoś takiego jak „sarkazm” w innych językach. Można też potępiać i odrzucać przekleństwa rosyjskie, jednak zmiana ich roli w naszym życiu jest bardzo trudna. To samo słowo wymawiane z różną intonacją może oznaczać zupełnie odmienne pojęcia, a położenie nacisku w zdaniu może radykalnie zmienić znaczenie frazy. Wiele terminów w ciągu ostatnich kilku stuleci radykalnie zmieniło swoje znaczenie dzięki mieszaniu przysłówków, żargonów i popularyzacji terminów obcych.

W Federacji Rosyjskiej i kilkunastu innych krajach językiem urzędowym jest rosyjski, a na całym świecie w różnym stopniu posługuje się nim ponad 250 milionów ludzi. To są oficjalne dane, ale tak naprawdę prawie co druga osoba na ziemi zna co najmniej kilka wyrażeń w języku rosyjskim, a co dziesiąta osoba potrafi nawet łączyć słowa w proste zdania.

Pochodzenie języka staroruskiego i jego historia

Jeśli chodzi o pochodzenie języka rosyjskiego, naukowcy nie są zgodni, niektórzy twierdzą, że początkiem był sanskryt, inni nazywają prasłowiańskim dialektem grupy indoeuropejskiej. Nie ma praktycznie żadnych wiarygodnych źródeł, są jedynie domysły i przypuszczenia. Ze względu na swoją strukturę i ogólne cechy leksykalne należy do podgrupy wschodniosłowiańskiej grupy słowiańskiej z ogólnej gałęzi języków indoeuropejskich.

Pierwsze wzmianki o literach słowiańskich pochodzą z roku pojawienia się pisma, które wprowadzili do naszego życia słynni Cyryl i Metody, a mianowicie z roku 863. Tym samym język staro-cerkiewno-słowiański pojawił się specjalnie w celu tłumaczenia ksiąg kościelnych i pisma. Pierwotnie miała charakter książkowy i niewiele miała wspólnego ze współczesnym, jednak jej pojawienie się dało początek rozwojowi literatury i kultury naszego kraju. Księgi kościelne stopniowo upowszechniały się wśród ludności i na ich podstawie zaczęły pojawiać się dzieła literackie. Pierwszymi księgami były: „Opowieść o Borysie i Glebie” z początku XI w., „Opowieść o minionych latach” z 1113 r., „Opowieść o zastępie Igora” 1185-1188 i wiele innych.

A już w XVI wieku w Moskwie pojawiły się pierwsze zasady pisania i wymowy, tak zwana normalizacja gramatyczna języka, która została uznana za narodową na terytorium królestwa moskiewskiego. Przez kolejne stulecia ulegał modyfikacjom, uzupełnianiom, wchłaniając słowa i pojęcia z innych krajów i dialektów, przybierając nowe formy i zmieniając się jak żywy organizm, aby dotrzeć do nas w swoim „majestacie” i „mocy”

Fakty naukowe o języku rosyjskim

Oprócz dumnych wypowiedzi rosyjskojęzycznej części globu na temat jego władzy, istnieją bezsporne fakty potwierdzone przez Księgę Rekordów Guinnessa i inne źródła. Rozważmy główne:

Piąte miejsce pod względem rozpowszechnienia wśród światowej populacji mówi o szerokiej geografii społeczności rosyjskich w innych krajach i popularności tego języka wśród obcokrajowców.

• W naszym języku istnieją ogólne formy czasowników, których nie mają inne języki. Na przykład „on poszedł”, „ona poszła”.
• W szkole uczą się 6 głównych przypadków rzeczowników, ale w rzeczywistości jest ich 10.
• Prawie każde słowo w mowie można zastąpić synonimem bez większej utraty znaczenia.
• Wszystkie słowa zaczynające się na literę „F”, które są dziś używane wszędzie, przyszły do ​​​​nas z innych krajów.
• Cudzoziemcy nie są w stanie zrozumieć różnicy pomiędzy wymową słów z i bez „ъ”. Dla nich słowa „wejście” i „wejście” brzmią dokładnie tak samo. Wynika to ze specyfiki rozwoju aparatu słuchowego i mowy w okresie socjalizacji.
• „Obsceniczny rosyjski” nie jest figurą retoryczną, ale specjalnym dialektem, w którym można wyjaśnić danej osobie problem i porozmawiać. Choć może to zabrzmieć paradoksalnie, w żadnym innym języku na świecie nie ma tylu obraźliwych i znaczących słów.

• Choć język japoński jest trudny w pisaniu, w mowie potocznej zajmuje drugie miejsce po rosyjskim, zbyt wiele zależy od intonacji i rozmieszczenia wyrazów w zdaniu.
• Za najpiękniejszą uważa się literaturę słowiańską i rosyjską, wiersze brzmią melodyjnie i harmonijnie. Uważa się, że poeci naszego kraju nie mogliby zyskać sławy w świecie, gdyby ich oryginalne dzieła brzmiały w innych językach.
• Ze względu na niewymowę niektórych dźwięków nauka sprawia Japończykom, Chińczykom, Turkom i większości Czarnych duże trudności. Na przykład język japoński nie ma głoski „r”, więc fizycznie nie są w stanie jej wymówić. Z tego powodu nie słyszą różnicy między literami „r” i „l”.

Jeśli dokładnie przestudiujesz historię języka rosyjskiego i jego cech, możesz przytoczyć znacznie więcej takich faktów. Lingwiści i naukowcy nieustannie znajdują interesujące powiązania między różnymi słowami i pojęciami. Zabawne fakty na temat specyfiki języka mówionego i mentalności uzupełniają historie i anegdoty opowiadane na całym świecie.

Po znaczących przemianach i infuzjach język rosyjski dotarł do nas we współczesnym świecie, a jego metamorfozy możemy obserwować co 5-10 lat. Dzieje się tak na skutek rozwoju elektroniki i komputeryzacji całego świata, zmian w światopoglądach i przekonaniach oraz nowych trendów w reformach politycznych czy społecznych. Jeszcze 10 lat temu copywriter był pisarzem, a blogerzy i YouTuberzy dopiero stawiali pierwsze kroki w tej dziedzinie. W tym czasie w wielu krajach europejskich nie przeprowadzono jeszcze reform związanych z płcią, nie pojawiły się jeszcze nieporozumienia i nowe zmiany w mowie i koncepcjach. A sieci społecznościowe takie jak Instagram nie istniały. Mowa współczesnego pokolenia zależy bezpośrednio od zmian w obrazie, tempie i rytmie życia w miastach oraz od wzrostu ilości i objętości otrzymywanych informacji.

Fonetyka i ortografia

Według cech fonetycznych język rosyjski należy do typu spółgłoskowego, co oznacza przewagę fonemów spółgłoskowych nad samogłoskami o około 37 do 5. W zależności od kombinacji litery spółgłoskowe wymawia się inaczej. System graficzny jest dość racjonalny, alfabet składa się z 33 liter, a jednostką zapisu lub odczytu jest sylaba lub kombinacja liter. Pisownia ma cechy typu fonemicznego, to znaczy niezależnie od wymowy, pisownia będzie słownikowa. Jeśli chodzi o gramatykę, język rosyjski zalicza się do typu fleksyjnego, czyli syntetycznego. Oznacza to, że ładunek gramatyczny dotyczy głównie końcówek. Wszystkie rzeczowniki są odmieniane zgodnie z głównymi przypadkami i różnią się znacznie atrybutem „ożywiony/nieożywiony”.

Słownictwo naszej codziennej mowy jest pełne synonimów, homonimów, antonimów, paronimów i innych opcji łączenia słów w zdaniu. Ponadto wszystkie koncepcje są umownie podzielone na oryginalne i zapożyczone, co znacznie zwiększa liczbę błędów w ich pisaniu i użytkowaniu.

Wiele wyrażeń z czasem znika z mowy potocznej (historyzmy) lub zostaje zastąpionych pojęciami z innego języka lub wariantami dialektycznymi (archaizmy). Tym samym całościowy obraz i dźwięk przyjmują zupełnie inne kształty.

Brzmienie języka rosyjskiego pozwala nazwać go bardzo melodyjnym. Specyfika pieśni i sztuki wokalnej wymaga pewnego układu słów i dźwięków, aby stworzyć harmonię. Rosyjski, angielski i francuski są uznawane za najbardziej „wygodne” języki do pisania piosenek.

Śmieszne idiomy i spooneryzmy

Każdy język jest pełen najróżniejszych dowcipów i idiomów, które są w pełni zrozumiałe tylko dla rodzimych użytkowników języka. Rosyjski nie jest wyjątkiem, gdzie żarty i dowcipy są integralną częścią folkloru i codziennej komunikacji. W żadnym kraju na świecie nie ma takiej liczby humorystycznych programów i ruchów: KVN, Stand-Up, występy komików, programy komediowe, komedie i wiele innych. Wiele dowcipów i anegdot wiąże się ze specyfiką mentalności Rosjan i próbami wyjaśnienia ich obcokrajowcom. Zmiana intonacji, dodanie jednej litery, przestawienie słów – i tekst radykalnie zmienia swoje pierwotne znaczenie. A dodanie obscenicznych podtekstów jest podstawą 90% żartów w języku rosyjskim.

Tak jak na przestrzeni lat i stylu życia zmienia się kompozycja słów i zwrotów codziennego użytku, tak humor wypełnia się nowymi barwami, wchłaniając cechy życia, wydarzeń politycznych i historycznych, sztuki i muzyki.

Idiomy, czyli wyrażenia nieprzetłumaczalne, są nieodłącznym elementem każdego języka na świecie. Wśród popularnych wyrażeń, których nie można wyjaśnić obcokrajowcowi, w pełni oddających jego znaczenie:

• – Nie możesz się skupić na szukaniu.
• „To jest pisane widłami na wodzie”.
• „Wybić klin klinem”.
• „Nalewaj od pustego do pustego”.
• „Jak piekło z kadzidła” i wiele innych.

To samo dotyczy czasowników rosyjskich, które w zależności od kontekstu mają zupełnie inne znaczenie. Na przykład czasownik „siedzieć”, znany rosyjskiemu uchu. Jak przetłumaczyć wyrażenia „siedzi ptak”, „siedzi więzień”, „myśl siedzi w głowie” - czasownik jest taki sam, ale znaczenie w każdym zdaniu jest zupełnie inne. Możesz także podać przykład czasownika „idzie”: kiedy ktoś idzie do pracy, wszystko jest jasne. A kiedy pada deszcz lub jest włączony film? A może to Twój drugi rok studiów? Istnieje ogromna liczba takich przykładów. Dlatego wielu przyjezdnych zakochuje się w kraju i języku, chłonie dziwność mentalności i próbuje zrozumieć język rosyjski, bo jego nauka to za mało.

Spooneryzmy to kolejny nurt w humorystycznym folklorze wszystkich języków świata, kiedy słowa są częściowo zmieniane przez sylaby i na końcu otrzymują zupełnie nowe znaczenie:

• „Odwiedzających nie budzi się” z pierwotnego wyrażenia „Zwycięzcy nie są oceniani”;
• „biegunka pancerna temkina”;
• słynny „powóz, kochanie”
• „pleciony język” i wiele innych.

Najczęściej rodzą się w wyniku zastrzeżeń, jak to miało miejsce u zarania dziejów. Za jej założyciela uważa się nauczyciela języka angielskiego W.A. Spooner, który często mylił się w swoich słowach i podawał absolutnie niesamowite frazy.

Jako podsumowanie

Tylko native speaker jest w stanie w pełni zrozumieć znaczenie wielu wyrażeń i je wyjaśnić, nawet jeśli dana osoba mieszka w danym kraju od wielu lat, nadal nie jest w stanie zrozumieć poszczególnych słów. Słowa „anadys”, „kiedyś dzień”, „kac”, „zapomnienie” i wiele innych po prostu nie mają odpowiednika w większości języków. A próby wyjaśnienia ich obcokrajowcowi najprawdopodobniej nie doprowadzą do niczego.

Bogactwo języka rosyjskiego polega nie tylko na idiomach i nieprzetłumaczalnych figurach retorycznych, ale także na różnorodności naładowanych emocjonalnie przymiotników, wykrzykników i przysłówków. W różnicy w intonacji podczas wymawiania frazy (słynna „egzekucji nie można wybaczyć”), w szerokości rosyjskiej duszy i chęci ozdobnego scharakteryzowania wszystkiego dookoła. Synonimy słowa „człowiek”: „mużczinka”, „chłop”, „człowiek” i inne często nie mają nic wspólnego z wersją pierwotną i silnie zależą od kontekstu i intonacji.

Język rosyjski jest naprawdę bogaty zarówno pod względem literackim, jak i emocjonalnym. Daje możliwość wyrażania siebie poprzez literaturę i sztukę, pisanie książek i poezję. A jego rozwój i wypełnianie zapożyczonymi słowami pozwala poszerzać horyzonty i możliwości kreatywności. I bez względu na to, jak Rosjanie mówią o swoim kraju, polityce i sytuacji, każdy z dumą mówi swoim własnym językiem i chętnie podkreśla swoją przynależność do rosyjskojęzycznych zarówno w kraju, jak i za granicą.

Język rosyjski jest jednym z najbardziej złożonych i bogatych języków na świecie. Ma długą historię rozwoju. Jednak podobnie jak sama Rosja.

Język nie jest przypadkowym zbiorem liter i słów. Reprezentuje system. Dostrzegamy bogactwo języka rosyjskiego na wszystkich jego poziomach, od dźwięków po złożone zdania i całe teksty. Na przykład w języku rosyjskim, jednym z niewielu języków, istnieje podział czasowników na osoby. Tego nie można znaleźć w języku angielskim i wielu innych językach świata.

Słownictwo języka rosyjskiego zawiera ogromne bogactwo. Jest w nim wiele słów oznaczających nie tylko uczucia i działania, ale nawet ich odcienie.

WYBÓR NAJCIEKAWSZYCH FAKTÓW O JĘZYKU ROSYJSKIM

Większość słów z literą F w języku rosyjskim jest zapożyczona. Puszkin był dumny, że w „Opowieści o carze Saltanie” z tą literą było tylko jedno słowo – flota.

W języku rosyjskim są tylko 74 słowa zaczynające się na literę Y. Ale większość z nas pamięta tylko jod, jogę i Yoshkar-Olę.

W języku rosyjskim są słowa zaczynające się na literę Y. Oto nazwy rosyjskich miast i rzek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.

Jedyne słowa w języku rosyjskim, w których znajdują się trzy litery E z rzędu, mają długą szyję (i inne na szyi: na przykład krzywy, krótki).

W języku rosyjskim istnieje słowo z unikalnym przedrostkiem „ko” - kącik.

Jedynym słowem w języku rosyjskim, które nie ma rdzenia, jest wyjęcie. Uważa się, że to słowo zawiera tak zwany rdzeń zerowy, który występuje na przemian z rdzeniem -im- (wyjmij-im-at). Wcześniej, aż do około XVII wieku, czasownik ten wyglądał jak wyjąć i miał rdzeń materialny, taki sam jak w usuwać, obejmować, rozumieć (por. usuwać, obejmować, rozumieć), ale później rdzeń -nya- został zinterpretowany na nowo jako przyrostek - cóż- (jak w kiju, ciosie).

Jedyny jednosylabowy przymiotnik w języku rosyjskim to zło.

W języku rosyjskim istnieją słowa z przedrostkami charakterystycznymi dla języka i- (całkowity, całkowity) i a- (być może; przestarzałe „i nie będziesz miał szczęścia”), utworzone ze spójników „i” i „a”.

Słowa byk i pszczoła mają ten sam rdzeń. W dziełach starożytnej literatury rosyjskiej słowo pszczoła zapisano jako bchela. Naprzemienność samogłosek ъ/ы tłumaczy się pochodzeniem obu dźwięków od tego samego indoeuropejskiego dźwięku u. Jeśli przypomnimy sobie czasownik dialektowy buchat', który ma znaczenie „ryk”, „brzęczenie”, „buzz” i jest etymologicznie spokrewniony ze słowami pszczoła, robak i byk, wówczas staje się jasne, jakie było ogólne znaczenie tych słów .

Dahl zaproponował zastąpienie obcego słowa atmosfera rosyjskimi słowami kolozemitsa lub mirokolitsa.

Do XIV wieku na Rusi wszystkie nieprzyzwoite słowa nazywano „czasownikami absurdalnymi”.

W Księdze Rekordów Guinnessa z 1993 r. najdłuższe słowo w języku rosyjskim nosiło nazwę elektrokardiografię rentgenowską, a w wydaniu z 2003 r. – „nadmiernie rozważny”.

W Słowniku Gramatycznym Języka Rosyjskiego A. A. Zaliznyaka, wydanie z 2003 r., najdłuższym (literowym) leksemem rzeczownika pospolitego w formie słownikowej jest przymiotnik przedsiębiorca prywatny. Składa się z 25 liter.

Najdłuższe czasowniki to ponowne zbadanie, uzasadnienie i umiędzynarodowienie (wszystkie – 24 litery; formy wyrazowe – uyuschimi i – mając – po 25 liter).

Najdłuższe rzeczowniki to mizantropia i eminencja (po 24 litery; formy wyrazowe -ami - po 26 liter, przy czym mizantropia praktycznie nie jest używana w liczbie mnogiej).

Najdłużej rzeczowniki ożywione to jedenastoklasista i urzędnik (po 21 liter, formy wyrazowe -ami - po 23 litery).

Najdłuższy przysłówek zarejestrowany w słowniku jest niezadowalający (19 liter). Należy jednak wziąć pod uwagę, że zdecydowana większość przymiotników jakościowych w -й / -й tworzy się w przysłówki w -о / -е, które nie zawsze są zapisywane w słowniku.

Najdłuższym wykrzyknikiem występującym w Słowniku Gramatyki jest fizkult-hello (13 lub 14 liter w zależności od statusu łącznika).

Słowo to jest zatem najdłuższym przyimkiem. Składa się z 14 liter. Najdłuższa cząstka jest krótsza wyłącznie o jedną literę.

W języku rosyjskim istnieją tak zwane czasowniki niewystarczające. Czasami czasownik nie ma żadnej formy, a wynika to z praw eufonii. Na przykład: wygrać. On wygra, ty wygrasz, ja... wygram? Mam biegać? czy wygram? Filolodzy proponują stosowanie konstrukcji zastępczych „wygram” lub „stanę się zwycięzcą”. Ponieważ nie ma formy liczby pojedynczej w pierwszej osobie, czasownik jest „niewystarczający”.

Aby skutecznie opanować trudne zdanie „kocham cię”, Brytyjczycy używają mnemonicznego „żółto-niebieskiego autobusu”.

A jednak tak - w języku rosyjskim istnieje słowo z sześcioma literami spółgłoskowymi z rzędu, a nawet z tylko jedną samogłoską - vzbzdnil.