Przedstawienie wydarzeń historycznych w opowieści o smoku. Bajka polityczna Jewgienija Zamiatina „Smok. Czytanie z przystankami


Po przeczytaniu historii E. Zamiatin A " Smok", nie jesteśmy w stanie od razu uchwycić sensu dzieła. Metafor jest za dużo. Przeanalizujmy to fragmentarycznie.

Generalnie po przeczytaniu tytułu mamy w głowie obraz baśniowego smoka i wydaje nam się, że jest to opowieść najprawdopodobniej napisana dla dzieci. Ale pierwsze wrażenia są mylące.

Historia została napisana w 1918 roku, kiedy do władzy doszli bolszewicy i wybuchła wojna domowa. Ten trudny okres ukazuje Zamiatin w „Smoku”.

_____________________________________________
1-|Mocno zmarznięty Petersburg płonął i szalał. | - od razu widzimy w pierwszym zdaniu opowieści taki chwyt jak oksymoron. Na zewnątrz jest zima, ale miasto „płonie”, co sugeruje, że miały tam miejsce straszne wydarzenia.

2-|Było jasno: niewidoczne za mglistą kurtyną, skrzypiące, szurające, chodzące na palcach żółte i czerwone kolumny, iglice i szare kraty. |- Zamiatin do opisu używa kolorów żółtego i czerwonego. Pierwsza wiąże się z chorobą, druga z przelaną krwią. Iglice i kraty dodają atmosfery temu, co się dzieje.

3-|Gorące, niespotykane dotąd, lodowate słońce we mgle - po lewej, prawej, powyżej, poniżej - gołąb nad płonącym domem. | - „lodowe słońce” to także oksymoron, jakby nadawał sens blaknięciu wszystkiego, co jasne w życiu. Porównywany jest do gołębicy, symbolu przynajmniej jakiejś nadziei.

4-|Z urojeniowego, mglistego świata, ludzie-smoki wyłonili się do świata ziemskiego, wypluwając mgłę, słyszaną w mglistym świecie jako słowa, ale tutaj - biały, okrągły dym; wypłynął na powierzchnię i zatonął we mgle. | - ludzi w Petersburgu porównuje się do smoków. Stracili ludzki wygląd, wyszli z „mgły”, która zakrywała ich prawdziwe oblicze, ale nie mogli długo pozostać na zewnątrz. Musieli rzucić się na oślep w rewolucję, żeby władza ich nie ukarała.

5-|I z trzaskiem tramwaje ruszyły w nieznane, z ziemskiego świata. | - tramwaj uosabia moralność człowieka, która w tamtym czasie zaczęła zanikać (np. zakazana została wiara w Boga, życie ludzkie zaczęło tracić na wartości).

6-|Na peronie tramwajowym chwilowo istniał smok z karabinem, pędzący w nieznane. Czapka nakładała się na nos i oczywiście połknęłaby głowę smoka, gdyby nie uszy: czapka siedziała na jego odstających uszach. Płaszcz wisiał na podłodze; rękawy zwisały; czubki butów były wygięte do góry – puste. I dziura we mgle: usta. | - ten sam „smok” pojawił się przed nami. Nie spełniła ona naszych oczekiwań, jakie nasunęły się po przeczytaniu tytułu opowiadania. Oglądając swój portret, ten „smok” sprawia wrażenie czegoś śmiesznego i niezręcznego. Wydawałoby się, że co w tym strasznego? Cóż, tak nie było...

7-Następny nadchodzi kluczowy punkt historii:
| To działo się już w skaczącym, pędzącym świecie, a tutaj widać było i słychać było dziką mgłę wypluwaną przez smoka:
-...Prowadzę go: jego twarz jest inteligentna - po prostu obrzydliwie się na nią patrzy. A on wciąż mówi, suko, co? Rozmawiając!
- No i co - skończyłeś?
- Doprowadzony do Ciebie: bez przeniesienia - do Królestwa Niebieskiego. Z bagnetem.
Dziura we mgle zarosła: była tylko pusta czapka, puste buty, pusty płaszcz. Tramwaj zagrzechotał i wybiegł ze świata.
|-
Widzimy tu, że „bohater z bajki” wcale nie nieszkodliwy. Prowadząc „myślącego człowieka” (takich właśnie nowy rząd nie potrzebował) na przesłuchanie, Smok nie mógł się powstrzymać i zabił go bagnetem. Mgła w tej historii jest symbolem zła i bezduszności ludzkiej duszy spowodowanej nieludzkimi poglądami dyktowanymi przez reżim sowiecki. A tramwaj z wartościami moralnymi jedzie coraz dalej...

8-|I nagle - z pustych rękawów - z głębin - wyrosły czerwone, smocze łapy. Pusty płaszcz opadł na podłogę - a w jego łapach było coś szarego, zimnego, zmaterializowanego z gwałtownej mgły.
- Jesteś moją matką! Mały Wróbel jest zamrożony, co! Cóż, błagam, powiedz!
Smok odrzucił czapkę - a we mgle pojawiło się dwoje oczu - dwie szczeliny prowadzące ze świata delirycznego do świata ludzi.
| - w tej scenie jesteśmy przekonani, że Smok nie zatracił całkowicie swoich ludzkich cech. Widząc zamarzniętego wróbla (zwróć uwagę, że Zamiatin używa słowa „mały wróbel”, aby podkreślić bezbronność tego małego stworzenia), natychmiast próbuje go ogrzać. Z tego mglistego świata wyłaniają się „dwie szczeliny”, czyli dwoje oczu, ale nie szeroko otwartych i nie patrzących trzeźwo na to, co dzieje się wokół.

9-|Smok dmuchnął z całych sił w swoje czerwone łapy i były to oczywiście słowa małego wróbla, lecz one – w majaczącym świecie – nie zostały usłyszane. Tramwaj zaskrzypiał.
- Taka suka; Wygląda, jakby trzepotał, co? Jeszcze nie? Ale on odejdzie, na pewno... No, powiedz mi!
|- Smok budzi się z nadzieją, że wróbel będzie mógł się jeszcze obudzić. Prawie powiedział „na Boga”. To znaczy, że zasada religijna w człowieku nie jest tak łatwa do zniszczenia za jednym zamachem, jak próbował nowy rząd.

10-|Dmuchnął z całych sił. Karabin leżał na podłodze. I w chwili wyznaczonej przez los, w wyznaczonym punkcie przestrzeni, szary wróbel szarpnął się, szarpnął jeszcze bardziej - i odleciał z łap czerwonego smoka w nieznane. |- szczegół, że „karabin leżał na podłodze” sprawia, że ​​czytelnik zastanawia się, czy smok znowu go zabierze? A może nadal będzie podążał prawdziwą ścieżką? A ten „wyznaczony punkt w przestrzeni” to linia między „mglistym światem” a „światem ludzkim”. To właśnie w tym momencie mały wróbel ożył, czując ciepło i życzliwość bijące od ludzkiego świata.

11-|Smok wyszczerzył mgliste, płonące usta od ucha do ucha. Powoli pęknięcia w ludzkim świecie zamknęły się niczym czapka. Czapka zwisała na odstających uszach. Przewodnik po Królestwie Niebieskim podniósł karabin.
Zacisnął zęby i popędził w nieznane, poza ludzki świat, tramwajem.
| - w ostatnim odcinku widzimy, że smok mimo to wybrał ścieżkę okrucieństwa i zła. A dobro (tramwaj) coraz bardziej się od niego oddala...

TECHNOLOGIA ROZWIJAJĄCA KRYTYCZNE MYŚLENIE POPRZEZ CZYTANIE I PISANIE

nauczyciel najwyższej kategorii kwalifikacji

Bajka polityczna „Smok” Jewgienija Zamiatina

PLAN LEKCJI LITERATURSKICH

Typ lekcji: lekcja badawcza.

Cele i zadania lekcji:

· przeprowadzenie analizy cech ideowych i artystycznych baśni politycznej Jewgienija Zamiatina „Smok” w formie lekcji badawczej (z formułowaniem i rozwiązaniem problematycznych problemów literackich);

· ukształtowanie całościowego zrozumienia cech artystycznego świata Jewgienija Zamiatina, głębokich powiązań baśni „Smok” z powieścią „My”;

· rozwój zdolności poznawczych i twórczych.

Sprzęt:

na tablicy portret pisarza, jego imię i nazwisko oraz tytuł bajki, poniżej data powstania (1918); na odwrocie skrzydła tablicy - imię i nazwisko pisarza, tytuł powieści „My”, data powstania (1921) (wpisy ułożone są tak, aby po obróceniu skrzydła były symetryczne) i tworzą jedną całość);

karty z zadaniami do pracy w parach.

PODCZAS ZAJĘĆ

1. Motto lekcji: „Och, ile mamy cudownych odkryć

Duch przygotowuje się do oświecenia…”

Słowo nauczyciela.

– Dziś naprawdę dokonamy szeregu „cudownych odkryć”, bo prowadzimy lekcję badawczą, lekcję praktycznej analizy niezwykłego tekstu literackiego – baśni politycznej „Smok” Jewgienija Zamiatina.

2. Wprowadzenie do głównych kamieni milowych biografii Jewgienija Zamiatina (zwróć uwagę na jego pseudonim „Anglik”, na organizację prześladowań po opublikowaniu powieści „My” w Czechach w 1929 r.) – sprawozdanie ucznia (praca indywidualna ).


3. Czytanie fragmentu listu Zamiatina do Stalina, w którym formułuje on prośbę o pozwolenie na wyjazd za granicę i mówi o możliwości zostania „pisarzem angielskim”.

Autor niniejszego listu, skazany na karę śmierci, zwraca się do Państwa z prośbą o zastąpienie tego środka innym. (...) Dla mnie, jako pisarza, pozbawienie możliwości pisania jest wyrokiem śmierci, a okoliczności tak się rozwinęły, że nie mogę kontynuować pracy, bo żadna twórczość nie jest nie do pomyślenia, jeśli mam do pracy w atmosferze systematycznych, narastających z roku na rok prześladowań. (...) Jeśli okoliczności sprawią, że niemożność bycia pisarzem rosyjskim, może uda mi się na jakiś czas stać się Anglikiem, zwłaszcza, że ​​o Anglii pisałem już po rosyjsku, a pisanie po angielsku jest trochę trudniejsze dla mnie niż po rosyjsku<…>».

WYZWANIE (stwierdzenie problemu).

2. – Do jakiego rodzaju techniki artystycznej można zaliczyć to dzieło?

ROZUMIENIE (studium baśni politycznej Zamiatina „Smok”).

Głośne czytanie baśni Zamiatina odcinek po odcinku i rozpoznawanie powiązań skojarzeniowych z dziełami literatury rosyjskiej i zagranicznej na poziomie tematu, motywów, bohaterów, problemów i cech stylistycznych (zadanie domowe).

SMOK

Mocno zmarznięty Petersburg płonął i szalał. Było jasno: niewidoczne za mglistą kurtyną, skrzypiące, szurające, chodzące na palcach żółte i czerwone kolumny, iglice i szare kraty. Gorące, niespotykane dotąd, lodowate słońce we mgle - po lewej, prawej, powyżej, poniżej - gołąb nad płonącym domem. Z urojeniowego, mglistego świata, ludzie-smoki wyłonili się do świata ziemskiego, wypluwając mgłę, słyszaną w mglistym świecie jako słowa, ale tutaj - biały, okrągły dym; wypłynął na powierzchnię i zatonął we mgle. I z trzaskiem tramwaje ruszyły w nieznane, z ziemskiego świata.

Na peronie tramwajowym chwilowo istniał smok z karabinem, pędzący w nieznane. Czapka nakładała się na nos i oczywiście połknęłaby głowę smoka, gdyby nie uszy: czapka siedziała na jego odstających uszach. Płaszcz wisiał na podłodze; rękawy zwisały; czubki butów były wygięte do góry – puste. I dziura we mgle: usta.

To działo się już w skaczącym, pędzącym świecie, a tutaj widać było i słychać było dziką mgłę wypluwaną przez smoka:

- ...Prowadzę go: jego twarz jest inteligentna - po prostu obrzydliwie się na nią patrzy. A on wciąż mówi, suko, co? Rozmawiając!

- Cóż, co zrobiłeś?

- Doprowadzony do Ciebie: bez przeniesienia - do Królestwa Niebieskiego. Z bagnetem.

Dziura we mgle zarosła: była tylko pusta czapka, puste buty, pusty płaszcz. Tramwaj zagrzechotał i wybiegł ze świata.

I nagle - z pustych rękawów - z głębin - wyrosły czerwone, smocze łapy. Pusty płaszcz opadł na podłogę - a w jego łapach było coś szarego, zimnego, zmaterializowanego z gwałtownej mgły.

- Jesteś moją matką! Małemu Wróbelowi jest zimno, co? Cóż, błagam, powiedz!

Smok odrzucił czapkę - a we mgle pojawiło się dwoje oczu - dwie szczeliny prowadzące ze świata delirycznego do świata ludzi.

Smok dmuchnął z całych sił w swoje czerwone łapy i były to najwyraźniej słowa małego wróbelka, których jednak – w majaczącym świecie – nie dało się usłyszeć. Tramwaj zaskrzypiał.

- Taka suka: wydawało się, że trzepocze, co? Jeszcze nie? Ale on odejdzie, na pewno... No, powiedz mi!

Dmuchnął z całych sił. Karabin leżał na podłodze. I w chwili wyznaczonej przez los, w wyznaczonym punkcie przestrzeni, szary wróbel szarpnął się, szarpnął jeszcze bardziej - i uciekł z łap czerwonego smoka w nieznane.

Smok uśmiechnął się mglisto, nadciągając usta do uszu. Powoli pęknięcia w ludzkim świecie zamknęły się niczym czapka. Czapka zwisała na odstających uszach. Przewodnik po Królestwie Niebieskim podniósł karabin.


Zacisnął zęby i popędził w nieznane, poza ludzki świat, tramwajem.

Sugerowane odpowiedzi:

    tytuł – Evgeny Schwartz „Smok”; zdania 1,2 – obraz zimnego Petersburga – Gogol „Płaszcz”, blok „12”; obraz „żywego” Petersburga – „Białe noce” Dostojewskiego;
    zdanie 3 – „lodowe słońce” - „czarny dysk słońca” w finale powieści Szołochowa „Cichy Don”; zdanie 4 – słowa typu „biały, okrągły dym” – Pisakhov „Piosenki o lodach”; zdanie 5 – obraz pędzącego tramwaju – Gogol „Martwe dusze”, Gumilew „Zagubiony tramwaj”, Blok „Na polu Kulikowo” – obrazy pędzącej do przodu trójki, tramwaju, klaczy; zdanie 6 – „Na peronie tramwajowym chwilowo istniał smok z karabinem, pędzący w nieznane” – styl Płatonowa, „Dół”; zdanie 7,8 – portret Czerwonej Gwardii – Iwana Błazna w baśniach rosyjskich i głównego bohatera powieści W. Wojnowicza „Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina”; zdanie 9 – „I dziura we mgle: usta” – H.G. Wells „Niewidzialny człowiek”; zdanie 11-16 – rozmowa o morderstwie – Szołochow „Cichy Don”, Chubaty i jego cios „Kormorana”, zabójstwo więźnia; zdanie 21-25 – idea „humanizacji” – Szołochow „Źrebię”, „Obca krew”; zdanie 31-33 – scena powracającego do życia wróbla – idea fatalizmu („w chwili wyznaczonej przez los”) w powieści Lermontowa „Bohater naszych czasów”; zdanie 34-37 – zanik znaków „świata ludzkiego” w smoku – Miszka Kosheva z powieści Szołochowa „Cichy Don”, „Przewodnik po Królestwie Niebieskim” – Charon z mitów starożytnej Grecji; zdanie 38 – motyw zgrzytliwego tramwaju pędzącego w nieznane jako refren – refren w „Opowieści o kampanii Igora”, w „Pieśni… o kupcu Kałasznikowie” Lermontowa; specjalny, „kinowy” sposób montażu odcinków – Bunin „Easy Breathing”.

2. Uogólnienie.

· odwoływanie się do wizerunku Petersburga, nadając mu cechy ludzkie;

· wykorzystanie krajobrazu jako środka oddania stanu psychicznego człowieka;

· wizerunek głównego bohatera – małej, niepozornej osoby;

· odwoływanie się do obrazu rewolucji; starcie ludu z inteligencją;

· psychologia sytuacji;

· wykorzystanie motywu drogi, ruchu jako symbolu intencji autora;

· szczególna rola detali;

· przyrównanie człowieka do zwierzęcia i zwierzęcia do człowieka;

· gatunek – baśń, choć szczególnego typu (polityczna).

Przybliża go do literatury europejskiej

· wizerunek smoka, nietypowy dla kultury rosyjskiej;

· motyw płaszcza bez mężczyzny („Niewidzialny człowiek” H.G. Wellsa);

Wniosek: twórczość Jewgienija Zamiatina ujawnia niewątpliwy związek przede wszystkim z tradycjami rosyjskiej klasyki. Jest to oczywiście dzieło rosyjskie, ale o szczególnym stylu i szczególnej formie prezentacji. Evgeny Zamiatin jest niewątpliwie rosyjskim pisarzem.

3. Samodzielna praca w parach nad zadaniem z kart (5 minut).

A. Podkreśl epizody z bajki Zamiatina; obserwować w nim zmiany zachodzące w przestrzeni artystycznej; znaleźć cechy przepływu czasu artystycznego.

(Odcinki: pejzaż zimowego Petersburga; rozmowa w tramwaju o morderstwie „intelektualisty” - zagłada człowieczeństwa przez „smoka”; ratunek zmarzniętego wróbla - chwilowe zdobycie ludzkiego wizerunku; kontynuacja trasy - powrót do pojawienia się „smoka”. Przestrzeń artystyczna: akapit pierwszy – widok ogólny zimowego Petersburga, z drugiego – tylny peron pędzącego tramwaju. Równolegle przedstawiono przedstawienie dwóch światów: ziemskiego, „delirycznego” i „ludzki”, czyli świat duszy. Czas artystyczny płynie nierównomiernie: początkowo podany jest jako coś zamrożonego – w pejzażu miasta, potem na obrazie pędzącego tramwaju przyspiesza, w scena z wróblem zwalnia, by później przenieść się w jakiś symboliczny czas. Pędzi w nieznane.)

B. Opisz formę narracji. Jakie jest stanowisko autora? Jakimi środkami jest przekazywany?

(Forma narracji prowadzona jest w trzeciej osobie, w imieniu narratora. Autor nie ukazuje się bezpośrednio, lecz autorska ocena przejawia się w negatywnym portrecie żołnierza Armii Czerwonej, w opisie autora – „przewodniku do Królestwa Niebieskiego”, w krajobrazie: rewolucyjny Petersburg „płonął i majaczył”.)

P. Opisz bohatera. W jaki sposób autor kreuje swój wizerunek? Dlaczego w dialogach nie ma oryginalnych słów?

(Bohater to żołnierz z karabinem, najwyraźniej żołnierz Armii Czerwonej. Według Zamiatina stracił ludzki wygląd i stał się po prostu „smokiem”. Właśnie własnoręcznie zabił intelektualistę. Jednocześnie , żołnierz odczuwa czułość na widok zmarzniętego wróbla. Autor jest pewien: rewolucja zabija w żołnierzu, jest w nim dusza ludzka. Pisarz kreuje wizerunek żołnierza Armii Czerwonej, bohatera rewolucyjnego Petersburga, za pomocą portretu, porównania, parafrazy, charakterystyki mowy, działań, detali artystycznych. Autor dystansuje się od tego, co się dzieje, pozostawiając wszystko bez komentarza.)

D. Przyjrzyj się technice „detalu artystycznego” (portret, pejzaż, materiał), znajdź przykłady. Które z nich są wyraźnie symboliczne?

(Zdjęcia portretowe: duże. Za duży płaszcz, puste rękawy, czapka, odstające uszy, szparki oczu. Obrazy pejzażowe: „szare kraty”, „mglista zasłona”. Obrazy rzeczywiste: karabin, tramwaj. Dwa ostatnie są wyraźnie symboliczne: mężczyzna z pistoletem jako symbolem rewolucji epoki i tramwajem jako symbolem pędzącego czasu.)

D. Obserwuj różnice w refrenie. Jaka jest różnica?

(1. ” I z trzaskiem tramwaje ruszyły w nieznane, z ziemskiego świata.” Pierwsze odwołanie do wizerunku tramwaju jest nadal dość neutralne. Uwagę przykuwają jedynie słowa „wyjdźcie ze świata ziemskiego”.

2.„Tramwaj zgrzytał i pędził ze świata”. Zwrot ten pojawia się bezpośrednio po portrecie „smoka” i wzmacnia motyw pustki jego duszy, oddzielenia od świata ludzkiego.

3.„Tramwaj jechał” Stukot tramwaju zagłusza ludzkie słowa, które „smok” wypowiada do wróbla. Obraz można rozumieć dosłownie i w przenośni.

4.„Zacisnąłem zęby i popędziłem w nieznane, poza ludzki świat, tramwajem”. Wyrażenie się wydłużyło, a obraz pędzącego tramwaju nabrał bardziej złowieszczego i wyraźnie symbolicznego charakteru.)

4. Wysłuchanie odpowiedzi i omówienie wyników badań w celu ustalenia zgodności danego dzieła z prawami określonej metody artystycznej.

Wniosek: Metoda Zamiatina w tym dziele jest daleka od realizmu, to modernizm, symbolika w prozie.

5. Warsztaty kreatywne.

Omówienie możliwości wprowadzenia końcowej części krajobrazu. Określenie miejsca wprowadzenia szkicu krajobrazu - przed lub po ostatnim zdaniu.

Wniosek: szkic krajobrazu należy umieścić dokładnie przed ostatnim zdaniem, gdyż zawiera on bardzo ważną ideę, która pomaga dostrzec ewolucję poglądów pisarza: „tramwaj roku 1918” w baśni politycznej pisarza pędzi w „nieznane, ” w „nigdzie”. A za 3 lata (skrzydło tablicy się przewróci - złączone zostaną dwa wpisy) powstanie książka, w której ten „tramwaj” wjedzie w straszny, absurdalny świat Stanów Zjednoczonych z powieści „My”.

ODBICIE.

– Jakich „cudownych odkryć” dokonaliśmy dzisiaj?

PRACA DOMOWA.

– Skomponuj własny szkic krajobrazu na zakończenie baśniowej opowieści w stylu Zamiatina. (Na przykład: „Gorące, zimne słońce świeciło przez chwilę i ponownie zatonęło we mgle.”)

WYNIKI LEKCJI. OCENA PRACY STUDENTÓW.

Sekcje: Literatura

Cel lekcji:

Analizując opowiadanie E. Zamiatina „Smok”, określ pogląd pisarza na nową rzeczywistość historyczną i obraz „nowego człowieka”.

Cele pracy:

Ugruntowanie umiejętności analizy dzieła o małej formie.
- Kształtowanie umiejętności ustalania wspólnych cech ogólnych i właściwości całości poprzez porównywanie wiedzy, umiejętności identyfikowania cech wspólnych i istotnych oraz wyciągania wniosków uogólniających.
- Kształtowanie poglądów moralnych i estetycznych uczniów.

Organizacja pracy:

1. Projekt:

Portret E. Zamiatina.

Teksty opowiadania E. Zamiatina „Smok”.

Ilustracje obrazów artystów ekspresjonistów:

T. Vladova „Gra w gęś”
A. Brodski „Szejk”
V. Kozlov „Sinegoria”

2. Aranżacja muzyczna:

A. Skriabin. I Symfonia E-dur op. 26.

Projekt płytki:

Temat: „Opowieść E. Zamiatina „Smok” jako odzwierciedlenie nowej rzeczywistości i „nowego” człowieka”.

Motto do lekcji:

Oto Miłość
Ten wampirzy wiek
Co zmieniło mnie w kalekę
Godny tytułu człowieka!
A. Blok
("Zemsta")

Podczas zajęć.

1. Mowa wprowadzająca nauczyciela.

Dzieła o rewolucji i wojnie domowej zadziwiają dramaturgią. Jest mnóstwo opisów smutku, cierpienia, udręki i śmierci. Autorzy tych dzieł nie bali się stanąć twarzą w twarz z prawdą i potrafili pokazać, z czego codzienna „czarna” praca składała się na budowę „nowego świata” i obraz „nowego” człowieka kreowany przez elementy rewolucji i obywatelstwa. wojna. Obraz ten opiera się na dwoistości natury ludzkiej, w której, jak zauważa E. Zamiatin, „dumni homowyprostowany staje na czworakach, wyrastają kły i futro, a bestia w człowieku zwycięża. Wraca dzikie średniowiecze, cena życia ludzkiego gwałtownie spada.” Rewolucja nastąpiła wraz z przemocą, która wyzwoliła w człowieku najniższe instynkty, tak wielu autorów (A. Blok, M. Szołochow, B. Pilnyak, E. . Zamiatin...) zadaj pytanie: „Co zwycięży w człowieku: duchowe, humanistyczne - czy zwierzęce, macica?” Postaramy się znaleźć odpowiedź na to pytanie w opowiadaniu E. Zamiatina „Smok”, za pomocą których analizy spróbujemy określić pogląd pisarza na nową rzeczywistość historyczną i obraz „nowego człowieka”. Zapoznajmy się z tekstem opowiadania.

2. Artystyczne odczytanie opowieści.

(Tekst czyta przygotowany wcześniej student; czytaniu towarzyszy muzyka A. Skriabina. I Symfonia E-dur op. 26, część 2. Allegro dramato).

Pytanie: (do ucznia)
Co chciałeś podkreślić, podkreślić, przekazać intonację w historii podczas czytania?

(Chciałem przede wszystkim podkreślić dramaturgię sytuacji, podkreślić cechy wizerunku bohatera opowieści oraz oddać mocno emocjonalny charakter całego dzieła).

3. Dyskusja w formie rozmowy heurystycznej.

- Jakie są Twoje wrażenia z tej historii? (pytanie do klasy).
Niezwykła, niezrozumiała, bardzo emocjonalna historia.

- Jaką rolę, Pana zdaniem, odegrał fragment symfonii A. Skriabina??
Muzyka pomogła poprawić odbiór opowieści, odzwierciedlić jej ekspresję, przekazać cechy rzeczywistości, w której rozgrywają się wydarzenia, stworzyć odpowiedni nastrój dla zrozumienia dzieła).

- Jak, Twoim zdaniem, z historią mają się słowa A. Bloka zawarte w motto lekcji??
Można powiedzieć, że słowa Bloka z wiersza „Zemsta” odzwierciedlają główną ideę opowieści o tym, jak rzeczywistość wpływa na kształtowanie się ludzkiej osobowości, kiedy „wysoki” i „niski” zamieniają się miejscami, kiedy człowiek przechodzi ideologiczne i moralne testy. Epitet w definicji stulecia „wampiryczny” bardzo dobrze podkreśla cały dramat sytuacji, w której przede wszystkim „wyssano” z człowieka podstawy moralne, obnażając jego pierwotną istotę. Stąd porównanie do kalek – kalek moralnych, które utraciły swój duchowy, moralny początek. Nawiasem mówiąc, sam A. Blok dobrze to pokazał w swoim wierszu „Dwunastu” na obrazie oddziału Czerwonej Gwardii.

- Czy to oznacza, że ​​tematyka opowiadania Zamiatina jest charakterystyczna dla literatury rosyjskiej tego okresu?
Tak, ten temat, próbując zrozumieć nową rzeczywistość i osobę z niej zrodzoną, podejmuje M. Bułhakow w powieści „Biała gwardia”, opowiadaniach „Serce psa”, „Śmiertelne jaja”, M. Zoszczenko w swoich opowiadaniach: I. Babel w „Kawalerii”, B. Pilnyak w powieści „Nagi rok”.

4 . Analiza historii (praca z tekstem nad zaproponowanymi pytaniami).

- Czym na tle tych dzieł wyróżnia się opowiadanie „Smok” E. Zamiatina?
Historia „Smok” może wydawać się szybkim szkicem, ale autorowi udało się ją wynieść na wyżyny niemal symbolicznego obrazu, rozumiejąc, jaki Zamiatin przedstawia swój pogląd na nową rzeczywistość i „nową” osobę.

- Przyjrzyjmy się bliżej jego funkcjom. Pierwszą rzeczą, która przyciąga uwagę czytelnika, jest nazwa „Smok”? Dlaczego smok?

(Przeczytaj odnośnik ze słownika objaśniającego: smok - bajkowy potwór w postaci skrzydlatego, ziejącego ogniem węża, który pożera ludzi i zwierzęta).

Najprawdopodobniej nazwa ma podwójne znaczenie: przekazać zewnętrzne podobieństwo ludzi do wizerunku smoka („ludzie-smoki wypluwali mgłę”, przypominającą ziejącego ogniem węża), a także odzwierciedlić wewnętrzne (zwierzę ) esencja charakteru, spokojnie „pożerająca” osobę tylko dlatego, że ma „inteligentną twarz – po prostu obrzydliwie się na nią patrzy”. Niezwykłe jest to, że ten sam smok ratuje wróbla przed zamarznięciem - rozgrzewa go. Ta ludzka moralność budzi się w charakterze. Prawdopodobnie to w przejawie tych dwóch zasad powstaje konflikt historii. I to już wynika z samej nazwy.

- Co sprawia, że ​​identyfikujesz konflikt?

Otaczająca rzeczywistość, świat, w którym kształtuje się człowiek-smok. Jest także podwójny. Zamiatin ukazuje świat podzielony na dwie części: jeden „urojeniowy, mglisty, nieznany”, drugi „ziemski, ludzki, ludzki”. Dwoisty świat nowej rzeczywistości odzwierciedla dwoistą istotę „nowego” człowieka narodzonego na ten świat. Światy te łączą tramwaje pędzące „ze świata ziemskiego w nieznane”.
„Nieznany” świat to przyszłość, do której ludzie dążą, ale nie wiedzą, jaka ona będzie. Obrazując to, autorka posługuje się rozbudowanymi metaforami („niewidzialni za mglistą kurtyną, skrzypiące, szurające, chodzące na palcach żółte i czerwone kolumny, iglice i szare kraty. Smoczy ludzie wyszli z majaczącego, mglistego świata do świata ziemskiego”) i porównaniami ( „ wypluwała mgłę, słyszaną w mglistym świecie jako słowa, ale tutaj - biały, okrągły dym”, „słońce we mgle - po lewej, prawej, powyżej, poniżej - gołąb nad płonącym domem”). Używając oksymoronu („ gorączkowy, bezprecedensowy, lodowaty Słońce", " Mocno zamrożone, Petersburg Paliło się i majaczył”) Zamiatin potęguje „delirium” tego świata, pokazując, że szalone jest wszystko na tym świecie, a przede wszystkim szalony jest ten, kto się tam znajdzie.

- Ale smok, który istnieje „na peronie tramwajowym, działa całkiem świadomie.
Tak, ponieważ jego smocze pochodzenie jest ukształtowane przez ideologiczne pochodzenie nowej rzeczywistości. W tej chwili jest on przedstawicielem nowej władzy, a karabin staje się jej symbolem (detal podkreślający znaczenie smoka), gdyż wszelkie inne atrybuty władzy jedynie umniejszają znaczenie wizerunku („Czapka pasuje na nosie i oczywiście połknąłby głowę smoka, gdyby nie uszy: czapka wbiła się w wystające uszy. Płaszcz zwisał do podłogi, rękawy zwisały, czubki butów były wygięte do góry - pusty.")

- Powiedzieliśmy już, że jedną z cech stylu twórczego E. Zamiatina jest odzwierciedlenie cech estetyki ekspresjonizmu.Z ilustracji obrazów T. Władowej „Gra w gęś”, A. Brodskiego „Szejka”, W. Kozłowa „Sinegorii” jasno wynika, że ​​artyści ekspresjonistyczni woleli ucieleśniać wewnętrzne ruchy duszy niż zjawiska świat zewnętrzny, wyrażając tym samym ideę niedoskonałości świata i złego samopoczucia człowieka w nim.Jak widać w opowiadaniu Zamiatina „Smok”"?
Podobnie jak artyści ekspresjoniści, Zamiatin nie daje szczegółowego obrazu, a jedynie zarysowuje kontury, podkreślając to, co w opisywanym przedmiocie jest najbardziej efektowne i znaczące. Znajduje to odzwierciedlenie przede wszystkim w obrazie człowieka-smoka.

- Co jest niezwykłego w tworzeniu wizerunku człowieka-smoka?
Nie ma specyfikacji obrazu, powstaje on poprzez porównanie szczegółów portretu, co odzwierciedla także dwoistość postaci. Usta to „dziura we mgle”, dłonie to „łapy czerwonego smoka”, „dwoje oczu to dwie szczeliny”. Jedynym specyficznym detalem są odstające uszy, na które naklejona jest czapka, co podkreśla fizyczną małość tej postaci. Być może ubrania, które nie pasują, powinny podkreślać, że dana osoba jest nie na swoim miejscu.
Znajduje to również odzwierciedlenie w charakterystyce mowy. Ze słów („kaganiec”, „suka”, „mały wróbel”, „trzepotał”) i wzorców mowy („No, módl się, powiedz”, „hej…”, „moja mama!”) jest jasne, że tak jest analfabetą, najprawdopodobniej chłopem wiejskim, złapanym w historyczny wir. Co więcej, jednym słowem „suką” nazywa zarówno eskortowaną przez siebie intelektualistkę, jak i wróbla, którego ogrzewa. Zmienia się tylko intonacja, z jaką to mówi: zirytowana („I on ciągle mówi, ta suka, co?”) i wzruszająco radosna („Co za suka; jakby trzepotał, co?”). Należy zauważyć, że technika paralelizmu syntaktycznego w tych zdaniach służy również do podkreślenia dualności obrazu człowieka-smoka.
Najprawdopodobniej bohater nie rozumie wszystkiego, co się dzieje, ale podążając za ideą, gorliwie jej broni, przede wszystkim wypowiadając się przeciwko tym, którzy są od niego intelektualnie lepsi i mają inne zasady życiowe. Drażni go intelektualista, który nie boi się przedstawiciela nowej władzy („i nadal mówi”), więc smok z ideologiczną łatwością wysyła go „bez przeniesienia - do Królestwa Niebieskiego. Z bagnetem. ”
Ale to, co nie ma nic wspólnego z ideologią, ukazuje zasadę człowieczeństwa, stąd litość dla małego wróbla i jego zbawienia.
Co ciekawe, ta dwoistość znajduje odzwierciedlenie w szczegółach portretu. Tak więc, gdy dochodzi do morderstwa, wszystko, co ludzkie, znika w obrazie smoka - pozostaje tylko ubranie („Dziura we mgle zarosła: była tylko pusta czapka, puste buty, pusty płaszcz”). Gdy tylko bohater dostrzeże ptaka, obraz się zmienia („z głębin – czerwone, wyrosły smocze łapy”), pojawiło się „dwoje oczu – dwie szczeliny z majaczącego do świata ludzi”, pojawiły się emocje („Smok wyszczerzył zęby mgliste, płonące usta do uszu”). A człowieczeństwo obrazu dodatkowo podkreśla karabin, symbol władzy, który w tym momencie „leżał na podłodze”.
Ale ptak odleciał - i „delirium” powraca („Powoli czapka wbiła szczeliny w ludzki świat. Czapka osiadła na jego odstających uszach. Przewodnik po Królestwie Niebieskim podniósł karabin”).

- Jakie motywy podkreśliłbyś w tej historii?
Motyw szaleństwa (delirium) wynikający z braku zrozumienia tego, co się dzieje - absurdalność działań.
Motyw ruchu (obraz tramwaju, łączącego dwa światy, tramwaj porusza się celowo, bo nie może wyjechać z torów – staje się symbolem ruchu do przodu, w przyszłość.)
Opowieść kończy się przedstawieniem tramwaju jako symbolu ruchu. Zakończenie pozostaje otwarte, gdyż tramwaj „zgrzytnął zębami i popędził w nieznane, poza świat ludzi”, zabierając ze sobą człowieka-smoka.

- 1918 Czas stworzyć historię. Czy ta data w jakiś sposób pomaga zrozumieć ideę dzieła?
Staje się jasne, że E. Zamiatin, podobnie jak A. Blok w wierszu „Dwunastu”, przedstawił w opowiadaniu otaczającą go rzeczywistość, czego był świadkiem i w tej chwili nie jest w stanie ocenić tego, co się dzieje. Zapisuje to, co zauważył jego obiektywny i subiektywny pogląd, aby później to wszystko zrozumieć i ocenić. Jak napisał A.P. Czechow: „Prawdziwy pisarz jest tym samym, co starożytny prorok: widzi wyraźniej niż zwykli ludzie”.

Wniosek:

- Jak teraz ocenić wagę tej historii, czy znajdziemy w niej odpowiedź na pytanie zadane na początku lekcji: „Co zwycięży w człowieku: to, co duchowe, humanistyczne – czy zwierzęce – macica?”
Autor nie daje nam bezpośredniej odpowiedzi, ale obrazem człowieka-smoka zdaje się pokazywać, że każdy człowiek jest dwoisty, w każdym jest i „wysoki”, i „niski”. Każdy musi wybrać jedną z dwóch zasad i od tego, jaki będzie ten wybór, zależy przyszłość, która zwycięży: duchowa, humanistyczna - czy zwierzęca, maciczna - a droga rozwoju społeczeństwa zależy od wyboru jednostki. Swoją opowieścią „Smok” E. Zamiatin każe zastanowić się nad odpowiedzialnością za wybór, którego dokonuje każdy z nas, ponieważ w ten sposób decydujemy nie tylko o własnym losie, ale także o losie przyszłych pokoleń.

D/Z: Przeczytaj opowiadanie E. Zamiatina „Jaskinia”, określ jego cechy ideowe i artystyczne, przygotuj uzasadnioną odpowiedź na pytanie: „Co pisarz widzi jako przyczyny tragedii ludzkiej egzystencji? (Na podstawie opowiadań E. Zamiatina „ Smok” i „Jaskinia”).

Literatura.

  1. E. Zamiatin. Ulubione. WYDAWNICTWO M. „PRAWDA”, 1989.
  2. Literatura rosyjska XX wieku, część 1 (pod redakcją V.V. Agenosowa). M. „Drop”, 1997.
  3. N. Wiekszin. Encyklopedia aforyzmów. M. Wiek, 1997.
  4. Literatura. Obszerny podręcznik dla uczniów i osób rozpoczynających naukę na uniwersytetach. M. „Drop”, 1999.
  5. V. G. Wozdwiżeński. E.I. Zamiatin. Literatura rosyjska XX wieku. Eseje. Portrety. Praca pisemna. (Wyd. F. F. Kuzniecow). M. „Oświecenie”, 1994.

Notatka: analiza tej pracy pozwala studentom na wstępne zrozumienie poglądów Zamiatina na nową rzeczywistość i „nowego” człowieka”. Pomoże to dostrzec rozwój poglądów w innych dziełach i głębiej zrozumieć oryginalność ideową i artystyczną twórczości E. Zamiatina powieść „My”.

Po przeczytaniu historii E. Zamiatin A " Smok", nie jesteśmy w stanie od razu uchwycić sensu dzieła. Metafor jest za dużo. Przeanalizujmy to fragmentarycznie.

Generalnie po przeczytaniu tytułu mamy w głowie obraz baśniowego smoka i wydaje nam się, że jest to opowieść najprawdopodobniej napisana dla dzieci. Ale pierwsze wrażenia są mylące.

Historia została napisana w 1918 roku, kiedy do władzy doszli bolszewicy i wybuchła wojna domowa. Ten trudny okres ukazuje Zamiatin w „Smoku”.

_____________________________________________
1-|Mocno zmarznięty Petersburg płonął i szalał. | - od razu widzimy w pierwszym zdaniu opowieści taki chwyt jak oksymoron. Na zewnątrz jest zima, ale miasto „płonie”, co sugeruje, że miały tam miejsce straszne wydarzenia.

2-|Było jasno: niewidoczne za mglistą kurtyną, skrzypiące, szurające, chodzące na palcach żółte i czerwone kolumny, iglice i szare kraty. |- Zamiatin do opisu używa kolorów żółtego i czerwonego. Pierwsza wiąże się z chorobą, druga z przelaną krwią. Iglice i kraty dodają atmosfery temu, co się dzieje.

3-|Gorące, niespotykane dotąd, lodowate słońce we mgle - po lewej, prawej, powyżej, poniżej - gołąb nad płonącym domem. | - „lodowe słońce” to także oksymoron, jakby nadawał sens blaknięciu wszystkiego, co jasne w życiu. Porównywany jest do gołębicy, symbolu przynajmniej jakiejś nadziei.

4-|Z urojeniowego, mglistego świata, ludzie-smoki wyłonili się do świata ziemskiego, wypluwając mgłę, słyszaną w mglistym świecie jako słowa, ale tutaj - biały, okrągły dym; wypłynął na powierzchnię i zatonął we mgle. | - ludzi w Petersburgu porównuje się do smoków. Stracili ludzki wygląd, wyszli z „mgły”, która zakrywała ich prawdziwe oblicze, ale nie mogli długo pozostać na zewnątrz. Musieli rzucić się na oślep w rewolucję, żeby władza ich nie ukarała.

5-|I z trzaskiem tramwaje ruszyły w nieznane, z ziemskiego świata. | - tramwaj uosabia moralność człowieka, która w tamtym czasie zaczęła zanikać (np. zakazana została wiara w Boga, życie ludzkie zaczęło tracić na wartości).

6-|Na peronie tramwajowym chwilowo istniał smok z karabinem, pędzący w nieznane. Czapka nakładała się na nos i oczywiście połknęłaby głowę smoka, gdyby nie uszy: czapka siedziała na jego odstających uszach. Płaszcz wisiał na podłodze; rękawy zwisały; czubki butów były wygięte do góry – puste. I dziura we mgle: usta. | - ten sam „smok” pojawił się przed nami. Nie spełniła ona naszych oczekiwań, jakie nasunęły się po przeczytaniu tytułu opowiadania. Oglądając swój portret, ten „smok” sprawia wrażenie czegoś śmiesznego i niezręcznego. Wydawałoby się, że co w tym strasznego? Cóż, tak nie było...

7-Następny nadchodzi kluczowy punkt historii:
| To działo się już w skaczącym, pędzącym świecie, a tutaj widać było i słychać było dziką mgłę wypluwaną przez smoka:
-...Prowadzę go: jego twarz jest inteligentna - po prostu obrzydliwie się na nią patrzy. A on wciąż mówi, suko, co? Rozmawiając!
- No i co - skończyłeś?
- Doprowadzony do Ciebie: bez przeniesienia - do Królestwa Niebieskiego. Z bagnetem.
Dziura we mgle zarosła: była tylko pusta czapka, puste buty, pusty płaszcz. Tramwaj zagrzechotał i wybiegł ze świata.
|-
Widzimy tu, że „bohater z bajki” wcale nie nieszkodliwy. Prowadząc „myślącego człowieka” (takich właśnie nowy rząd nie potrzebował) na przesłuchanie, Smok nie mógł się powstrzymać i zabił go bagnetem. Mgła w tej historii jest symbolem zła i bezduszności ludzkiej duszy spowodowanej nieludzkimi poglądami dyktowanymi przez reżim sowiecki. A tramwaj z wartościami moralnymi jedzie coraz dalej...

8-|I nagle - z pustych rękawów - z głębin - wyrosły czerwone, smocze łapy. Pusty płaszcz opadł na podłogę - a w jego łapach było coś szarego, zimnego, zmaterializowanego z gwałtownej mgły.
- Jesteś moją matką! Mały Wróbel jest zamrożony, co! Cóż, błagam, powiedz!
Smok odrzucił czapkę - a we mgle pojawiło się dwoje oczu - dwie szczeliny prowadzące ze świata delirycznego do świata ludzi.
| - w tej scenie jesteśmy przekonani, że Smok nie zatracił całkowicie swoich ludzkich cech. Widząc zamarzniętego wróbla (zwróć uwagę, że Zamiatin używa słowa „mały wróbel”, aby podkreślić bezbronność tego małego stworzenia), natychmiast próbuje go ogrzać. Z tego mglistego świata wyłaniają się „dwie szczeliny”, czyli dwoje oczu, ale nie szeroko otwartych i nie patrzących trzeźwo na to, co dzieje się wokół.

9-|Smok dmuchnął z całych sił w swoje czerwone łapy i były to oczywiście słowa małego wróbla, lecz one – w majaczącym świecie – nie zostały usłyszane. Tramwaj zaskrzypiał.
- Taka suka; Wygląda, jakby trzepotał, co? Jeszcze nie? Ale on odejdzie, na pewno... No, powiedz mi!
|- Smok budzi się z nadzieją, że wróbel będzie mógł się jeszcze obudzić. Prawie powiedział „na Boga”. To znaczy, że zasada religijna w człowieku nie jest tak łatwa do zniszczenia za jednym zamachem, jak próbował nowy rząd.

10-|Dmuchnął z całych sił. Karabin leżał na podłodze. I w chwili wyznaczonej przez los, w wyznaczonym punkcie przestrzeni, szary wróbel szarpnął się, szarpnął jeszcze bardziej - i odleciał z łap czerwonego smoka w nieznane. |- szczegół, że „karabin leżał na podłodze” sprawia, że ​​czytelnik zastanawia się, czy smok znowu go zabierze? A może nadal będzie podążał prawdziwą ścieżką? A ten „wyznaczony punkt w przestrzeni” to linia między „mglistym światem” a „światem ludzkim”. To właśnie w tym momencie mały wróbel ożył, czując ciepło i życzliwość bijące od ludzkiego świata.

11-|Smok wyszczerzył mgliste, płonące usta od ucha do ucha. Powoli pęknięcia w ludzkim świecie zamknęły się niczym czapka. Czapka zwisała na odstających uszach. Przewodnik po Królestwie Niebieskim podniósł karabin.
Zacisnął zęby i popędził w nieznane, poza ludzki świat, tramwajem.
| - w ostatnim odcinku widzimy, że smok mimo to wybrał ścieżkę okrucieństwa i zła. A dobro (tramwaj) coraz bardziej się od niego oddala...

Jewgienij Zamiatin
SMOK

Jewgienij Zamiatin
SMOK

Mocno zmarznięty Petersburg płonął i szalał. Było jasno: niewidoczne za mglistą kurtyną, skrzypiące, szurające, chodzące na palcach żółte i czerwone kolumny, iglice i szare kraty. Gorące, niespotykane dotąd, lodowate słońce we mgle - po lewej, prawej, powyżej, poniżej - gołąb nad płonącym domem. Z majaczącego, mglistego świata, ludzie-smoki wyłonili się do świata ziemskiego, wypluwając mgłę, słyszaną w mglistym świecie jako słowa, ale tutaj - biały, okrągły dym; wypłynął na powierzchnię i zatonął we mgle. I z trzaskiem tramwaje ruszyły w nieznane, z ziemskiego świata.

Na peronie tramwajowym chwilowo istniał smok z karabinem, pędzący w nieznane. Czapka nakładała się na nos i oczywiście połknęłaby głowę smoka, gdyby nie uszy: czapka siedziała na jego odstających uszach. Płaszcz wisiał na podłodze; rękawy zwisały; czubki butów były wygięte do góry – puste. I dziura we mgle: usta.

To działo się już w skaczącym, pędzącym świecie, a tutaj widać było i słychać było dziką mgłę wypluwaną przez smoka:

- ...Prowadzę go: jego twarz jest inteligentna - po prostu obrzydliwie się na nią patrzy. A on wciąż mówi, suko, co? Rozmawiając!

No i co – skończyłeś?

Doprowadził go: bez przeniesienia – do królestwa niebieskiego. Z bagnetem.

Dziura we mgle zarosła: była tylko pusta czapka, puste buty, pusty płaszcz. Tramwaj zagrzechotał i wybiegł ze świata.

I nagle - z pustych rękawów - z głębin - wyrosły czerwone, smocze łapy. Pusty płaszcz opadł na podłogę - a w jego łapach znajdowało się szare, zimne stworzenie, zmaterializowane z gwałtownej mgły.

Jesteś moją matką! Małemu Wróbelowi jest zimno, co? Cóż, błagam, powiedz!

Smok odrzucił czapkę - a we mgle pojawiło się dwoje oczu - dwie szczeliny prowadzące ze świata delirycznego do świata ludzi.

Smok dmuchnął z całych sił w swoje czerwone łapy i były to najwyraźniej słowa małego wróbelka, których jednak – w majaczącym świecie – nie dało się usłyszeć. Tramwaj zaskrzypiał.

Taka suka: wydawało się, że trzepocze, co? Jeszcze nie? Ale on odejdzie, na pewno... No, powiedz mi!

Dmuchnął z całych sił. Karabin leżał na podłodze. I w chwili wyznaczonej przez los, w wyznaczonym punkcie przestrzeni, szary wróbel szarpnął się, szarpnął jeszcze bardziej - i odleciał z łap czerwonego smoka w nieznane.

Smok wyszczerzył swoje zamglone, zadyszane usta od ucha do ucha. Powoli pęknięcia w ludzkim świecie zamknęły się niczym czapka. Czapka zwisała na odstających uszach. Przewodnik po królestwie niebieskim podniósł karabin.

Zacisnął zęby i popędził w nieznane, poza ludzki świat, tramwajem.

Wybór redaktorów
Instrukcja: Zwolnij swoją firmę z podatku VAT. Metoda ta jest przewidziana przez prawo i opiera się na art. 145 Ordynacji podatkowej...

Centrum ONZ ds. Korporacji Transnarodowych rozpoczęło bezpośrednie prace nad MSSF. Aby rozwinąć globalne stosunki gospodarcze, konieczne było...

Organy regulacyjne ustaliły zasady, zgodnie z którymi każdy podmiot gospodarczy ma obowiązek składania sprawozdań finansowych....

Lekkie, smaczne sałatki z paluszkami krabowymi i jajkami można przygotować w pośpiechu. Lubię sałatki z paluszków krabowych, bo...
Spróbujmy wymienić główne dania z mięsa mielonego w piekarniku. Jest ich mnóstwo, wystarczy powiedzieć, że w zależności od tego z czego jest wykonany...
Nie ma nic smaczniejszego i prostszego niż sałatki z paluszkami krabowymi. Niezależnie od tego, którą opcję wybierzesz, każda doskonale łączy w sobie oryginalny, łatwy...
Spróbujmy wymienić główne dania z mięsa mielonego w piekarniku. Jest ich mnóstwo, wystarczy powiedzieć, że w zależności od tego z czego jest wykonany...
Pół kilograma mięsa mielonego równomiernie rozłożyć na blasze do pieczenia, piec w temperaturze 180 stopni; 1 kilogram mięsa mielonego - . Jak upiec mięso mielone...
Chcesz ugotować wspaniały obiad? Ale nie masz siły i czasu na gotowanie? Oferuję przepis krok po kroku ze zdjęciem porcji ziemniaków z mięsem mielonym...