Jak sprawdzić narodowość na końcu nazwiska. Nazwiska ukraińskie: lista i deklinacja

Imiona ukraińskie są bardzo popularne, nie mówiąc już o nazwiskach. Kiedy Ruś Kijowska przeszła na chrześcijaństwo, zaczęły pojawiać się piękne słowa, które później stały się ukraińskie. Kalendarz kościoła chrześcijańskiego stwierdza, że ​​jest to podstawa wszelkich danych. Na czym więc polega magia języka ukraińskiego?

Ukraińskie imiona i nazwiska

Pochodzenie ukraińskich nazwisk to długa historia, która sięga kilku stuleci. Jest jeden bardzo interesujący fakt: dane ukraińskie weszły do ​​użytku znacznie wcześniej niż rosyjskie czy angielskie. Pierwsze nazwiska miały końcówkę –enko-, która jest obecnie powszechnie znana, a nawet zwyczajowa. Ale niewiele osób wie, że jest to jeden z najstarszych przyrostków, którego początki sięgają XVI wieku.

Każde słowo zostało dane ludziom nie bez powodu; coś znaczyło. Na przykład popularne nazwisko Maistrenko ma tłumaczenie „wolność”, tj. ktoś w rodzinie nie był poddanym, ale miał prawo być panem. Etniczny Ukrainiec może należeć do grupy o długiej historii ze względu na obecność pewnych specyficznych oznak powstawania nazwiska.

Męskie

Ukraińskie nazwiska męskie zależą od końcówek i przyrostków - jest to najważniejszy wskaźnik budowy. Tworzono je przez długi czas w oparciu o pseudonimy ludzi, ich zawody, wygląd i region zamieszkania, aby mogli je otrzymywać w oparciu o specyfikę swojej działalności. Typowe przyrostki alfabetyczne, które odgrywają główną rolę w tworzeniu danych, to:

• -eik-;
• -ko-;
• -zwrotnica-;
• -nacięcie-;
• -ar (ar) -;
• -piszczel-;
• -ba- .

Damskie

Ukraińskie nazwiska żeńskie powstają w taki sam sposób jak nazwiska męskie. Tutaj zakończenia trochę się zmieniają, mają deklinację, ale tylko dzięki temu możemy zrozumieć, że to kobieta. Ponadto formularze dla dziewcząt nie istnieją dla wszystkich. Istnieją również dane, które się nie zmieniają, tj. odpowiedni dla obu płci jednocześnie. Przykłady przyrostków są takie same, jak podano powyżej. Ale najlepiej spojrzeć na to wizualnie.

1. Pilipenko. Traktuje jednakowo zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
2. Serdiukow - ze wzmianki w tym przypadku jasno wynika, że ​​​​jest to mężczyzna. Serdyukova - deklinacja z dodatkiem litery „a”, nie można już myśleć, że jest to płeć męska. Ta współbrzmienie jest znacznie bardziej odpowiednia dla kobiety.

Śmieszne ukraińskie nazwiska

Słownik ukraińskich nazwisk jest pełen niezwykłych, zabawnych danych, które wręcz dziwnie uważać za imiona. Nie, wcale nie chodzi o wyśmiewanie. Są po prostu naprawdę bardzo zabawni, zabawni, niewiele osób odważy się nadać swojemu dziecku takie imię. Chociaż dla Ukrainy takie nazwy są uważane za najlepsze ze wszystkich:

• Chochla;
• Gołka;
• Nie strzelaj;
• Nedaichleba;
• Cienkość;
• Kuropatwa;
• Strach;
• Pipko-Besnovatataya;
• Bydło;
• Kochmarik;
• Grievoul;
• Gurragcha;
• Surdul;
• Boszara;
• Żowna.

Listę można kontynuować w nieskończoność, nie ma też najbardziej udanych opcji, które nie brzmią zbyt estetycznie. Ale co możemy zrobić, to jest język ukraiński i musimy go szanować.

Piękne ukraińskie nazwiska

Piękne ukraińskie nazwiska, których lista jest obszerna. Są tu pewne znane dane, które często się pojawiają. Dane są naprawdę bardzo ciekawe, powszechnie znane i, co najważniejsze, spójne.

• Tkaczenko;
• Stepanenko;
• Pluszczenko;
• Leszczenko;
• Skripko;
• Gonczarenko;
• Sobczak;
• Tiszczenko;
• Winniczenko;
• Tymoszenko;
• Romaniuk;
• Oniszczenko;
• Guzenko.

Zachodni ukraiński

Nazwiska zachodnio-ukraińskie mają przyrostek -iv-, występuje on absolutnie wszędzie. Na przykład Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Ogólnie rzecz biorąc, na zachodniej Ukrainie nie ma zbyt wielu końcówek i przyrostków, dlatego ludzie ograniczyli się do podstawowych uzupełnień danych, bez deklinacji: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- i -ich-. To cała różnorodność. Jeśli słowo kończy się na jednym z tych przyrostków, należy natychmiast ustalić, że jest to wyłącznie Ukraina Zachodnia. Oto na przykład wiele znanych nazwisk należących do zachodnio-ukraińskiego systemu dodawania:

• Miszkiewicz;
• Koganowicz;
• Mrych;
• Enukowicz;
• Gorbacewicz;
• Krivich;
• Bekonovitch;
• Winich;
• Stroganowicz;
• Strarowotowicz;
• Gudzevich;
• Bykowicz;
• Kpekych.

Wspólny

Jest też kilkanaście – najpopularniejszych ukraińskich nazwisk, które nie tylko widnieją na każdym rogu, ale są też uważane za najpopularniejsze. Duża liczba znanych osób ma prawdziwe nazwiska pochodzenia ukraińskiego, na przykład astronauci, politycy itp. Lista ukraińskich nazwisk:

1. Strełbicki.
2. Kravets.
3. Krawczenko.
4. Koval.
5. Krawczuk.
6. Kowalczuk.
7. Prydiusz.
8. Butko.
9. Chruszczow.
10. Matwienko.

Jak zanikają ukraińskie nazwiska?

Czy ukraińskie nazwiska zanikają? Ogólnie rzecz biorąc, nazwisko mężczyzny zawsze będzie pasować do tej reguły. Ale jest jeszcze jedna ważna zasada: nazwiska nierosyjskie kończące się na spółgłoskę są koniecznie odmieniane, a dane zagraniczne dotyczące tradycji niesłowiańskich kończących się na samogłoskę pozostają niezmienione. Strona żeńska nie jest tak elastyczna, ponieważ niektóre przyrostki po prostu wypadają. Tak więc kobiety muszą żyć z męskimi identyfikatorami przez całe życie, ale to ich w żaden sposób nie denerwuje, ponieważ w większości przypadków te nazwiska są bardzo lakoniczne i piękne.

Wideo

Skąd wzięły się takie nazwiska jak Juszczenko, Chmielnicki, Gawriliuk i Szewczenko? Co mają wspólnego Tyagnibok i Zhuiboroda?

To jest unikalne „-enko”

Nazwiska kończące się na przyrostek „-enko” uważane są za najbardziej typowe dla Ukraińców i to nie dlatego, że stanowią oni najliczniejszą grupę, ale dlatego, że praktycznie ich nie spotyka się wśród innych ludów słowiańskich. Powszechność tego typu nazwisk w Rosji tłumaczy się faktem, że Ukraińcy po przystąpieniu do Państwa Moskiewskiego w 1654 r. stanowili drugą po Rosjanach największą grupę etniczną.

Należy zauważyć, że nazwiska ukraińskie weszły do ​​​​użytku wcześniej niż nazwiska rosyjskie. Pierwsze wzmianki o nazwisku z przyrostkiem „-enko” pochodzą z XVI wieku. Ich lokalizacja była typowa dla Podola, nieco rzadziej dla Kijowa, Żytomierskiego i Galicji. Później zaczęli aktywnie rozprzestrzeniać się na wschodnią Ukrainę.

Badacz Stepan Bevzenko, badający rejestr pułku kijowskiego z połowy XVII w., zauważa, że ​​nazwiska kończące się na „-enko” stanowiły około 60% całej listy nazwisk pułku. Przyrostek „-enko” to zdrobnienie, podkreślające związek z ojcem, co dosłownie oznaczało „mały”, „młody człowiek”, „syn”. Na przykład Petrenko jest synem Piotra, a Juszczenko jest synem Juski.

Później starożytny przyrostek stracił swoje bezpośrednie znaczenie i zaczął być używany jako element rodziny. W szczególności stał się dodatkiem nie tylko do patronimów, ale także do pseudonimów i zawodów - Zubchenko, Melnichenko.

Polskie wpływy

Przez długi czas większa część dzisiejszej Ukrainy była częścią Rzeczypospolitej Obojga Narodów, co odcisnęło piętno na procesie kształtowania się nazwisk. Szczególnie popularne były nazwiska w formie przymiotników kończących się na „-sky” i „-tsky”. Opierały się głównie na toponimach – nazwach terytoriów, osad i zbiorników wodnych.

Początkowo nazwiska o podobnych końcówkach nosiła wyłącznie polska arystokracja, jako oznaczenie prawa własności określonego terytorium – Potocki, Zamoyski. Później takie przyrostki rozprzestrzeniły się na ukraińskie nazwiska, dodając je do imion i pseudonimów - Artemowski, Chmielnicki.

Historyk Walentin Bendyug zauważa, że ​​od początku XVIII w. zaczęto nadawać „nazwiska szlacheckie” osobom posiadającym wykształcenie, dotyczyło to przede wszystkim księży. I tak, według obliczeń badacza, ponad 70% duchowieństwa diecezji wołyńskiej nosiło nazwiska z przyrostkami „-tsky” i „-sky”.

Pojawienie się na zachodniej Ukrainie nazwisk kończących się na „-uk”, „-chuk”, „-yuk”, „-ak” miało miejsce także w okresie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Podstawą takich nazwisk stały się imiona chrzcielne, a później wszelkie inne. Pomogło to rozwiązać problem identyfikacji – oddzielenia konkretnej osoby od społeczeństwa i oddzielenia Ukraińca od szlachcica. Tak pojawili się Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, chociaż z czasem te przyrostki stały się szerzej stosowane - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Wschodni szlak

Lingwiści ustalili, że język ukraiński zawiera co najmniej 4000 słów tureckich. Wynika to z aktywnego przesiedlania części ludów tureckich i innych ludów wschodnich do rejonów Morza Czarnego i Dniepru w związku ze zwiększoną islamizacją regionów Kaukazu i Azji Środkowej.
Wszystko to bezpośrednio wpłynęło na kształtowanie się ukraińskich nazwisk. W szczególności rosyjski etnolog L. G. Łopatinsky argumentował, że powszechna na Ukrainie końcówka rodziny „-ko” pochodzi od adygejskiego „ko” („kue”), oznaczającego „potomek” lub „syn”.

Przykładowo, często występujące nazwisko Szewczenko, zdaniem badacza, wywodzi się od słowa „sheudzhen”, którym Adygowie nazywali chrześcijańskich księży. Potomkowie tych, którzy przenieśli się na ziemie ukraińskie „sheudzhen”, zaczęli dodawać końcówkę „-ko” - w ten sposób zamienili się w Szewczenko.
Ciekawe, że nazwiska kończące się na „-ko” nadal można znaleźć wśród niektórych ludów kaukaskich i Tatarów, a wiele z nich jest bardzo podobnych do ukraińskich: Gerko, Zanko, Kushko, Khatko.

Łopatiński przypisuje także ukraińskie nazwiska kończące się na „-uk” i „-yuk” tureckim korzeniom. Jako dowód przytacza imiona chanów tatarskich - Kuchuk, Tayuk, Payuk. Badacz ukraińskiej onomastyki G. A. Borisenko uzupełnia listę ukraińskimi nazwiskami z szeroką gamą końcówek, które jego zdaniem mają pochodzenie adygejskie - Babiy, Bogma, Zigura, Kekukh, Legeza, Prikhno, Shakhrai.

I na przykład nazwisko Dzhigurda - przykład ukraińsko-czerkieskiej korespondencji antroponimicznej - składa się z dwóch słów: Dzhikur - imię Zikh gubernatora Gruzji i Dawida - króla Gruzji. Innymi słowy, Dzhigurda to Dzhikur pod rządami Dawida.

Pseudonimy kozackie

Środowisko Kozaków Zaporoskich przyczyniło się do powstania dużej liczby różnorodnych pseudonimów, za którymi chłopi pańszczyźniani i przedstawiciele innych klas, którzy uciekli z zależności, ze względów bezpieczeństwa ukrywali swoje pochodzenie.
„Według siczowych praw przybysze musieli zostawić swoje nazwiska za zewnętrznymi murami i wkroczyć do kozackiego świata pod nazwiskiem, które najlepiej ich charakteryzowało” – pisze badacz W. Sorokopud.
Wiele jasnych i kolorowych pseudonimów, składających się z dwóch części - czasownika w trybie rozkazującym i rzeczownika, zostało następnie zamienionych na nazwiska bez przyrostków: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Nezdiiminoga.
Niektóre nazwy można znaleźć do dziś - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Wiele współczesnych nazwisk pochodzi od jednoczęściowych pseudonimów kozackich - Buława, Gorobec, Bereza.

Różnorodność etniczna

Różnorodność ukraińskich nazwisk wynika z wpływu tych państw i narodów, pod których wpływem Ukraina znajdowała się od wieków. Co ciekawe, przez długi czas ukraińskie nazwiska były wytworem swobodnego tworzenia słów i mogły się kilkakrotnie zmieniać. Dopiero pod koniec XVIII w., w związku z dekretem austriackiej cesarzowej Marii Teresy, wszystkie nazwiska uzyskały status prawny, także na terenach Ukrainy wchodzących w skład Austro-Węgier.

Profesor Paweł Chuchka zwraca uwagę, że „nazwisko ukraińskie” należy odróżnić od nazwiska należącego do Ukraińca. Na przykład nazwisko Schwartz, które wciąż występuje na Ukrainie, ma niemieckie korzenie, ale jego pochodna Schwartzuk (syn Schwartza) jest już typowo ukraińska.

Dzięki obcym wpływom ukraińskie nazwiska często zyskują bardzo specyficzne brzmienie. Na przykład nazwisko Yovban, zdaniem Czuchki, zawsze było prestiżowe, gdyż pochodzi od imienia św. Hioba, które po węgiersku wymawia się Yovb. Badaczka jednak widzi nazwisko Penzenik w polskim słowie „Penzyc”, które w tłumaczeniu oznacza straszyć.

W rozmowie można spotkać się ze stwierdzeniem: „Tutaj jego nazwisko kończy się na -in, co oznacza, że ​​jest Żydem”. Czy Susanin, Repin, a nawet Puszkin są naprawdę żydowskimi nazwiskami? To jakiś dziwny pomysł wśród ludzi, skąd się wziął? Przecież przyrostek -in- często występuje w przymiotnikach dzierżawczych utworzonych od rzeczowników pierwszej deklinacji: kot, matka. Natomiast przymiotniki od słów drugiej deklinacji tworzy się za pomocą przyrostka -ov-: dziadkowie, krokodyle. Czy rzeczywiście prawdą jest, że jako podstawę swojego nazwiska tylko Żydzi wybierali słowa pierwszej deklinacji? Byłoby to bardzo dziwne. Ale prawdopodobnie wszystko, co jest na językach ludzi, ma jakąś podstawę, nawet jeśli z biegiem czasu zostało zniekształcone. Zastanówmy się, jak określić narodowość na podstawie nazwiska.

Końcówka czy przyrostek?

Nazywanie znanych końcówek -ov/-ev nie jest do końca poprawne. Końcówka w języku rosyjskim jest zmienną częścią słowa. Zobaczmy, co skłania się do nazwisk: Iwanow - Iwanow - Iwanow. Można wywnioskować, że -ov jest przyrostkiem, po którym następuje końcówka zerowa, jak w przypadku większości rzeczowników rodzaju męskiego. I tylko w przypadkach lub przy zmianie płci i liczby (Ivanova, Ivanovy) słychać końcówki. Ale istnieje też ludowa, a nie językowa koncepcja „zakończenia” - tego, czym się kończy. W takim razie to słowo ma tutaj zastosowanie. I wtedy możemy bezpiecznie określić końcówkę nazwisk według narodowości!

Rosyjskie nazwiska

Zakres rosyjskich nazwisk jest znacznie szerszy niż nazwiska kończące się na -ov. Charakteryzują się przyrostkami -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Tak naprawdę jest aż 60-70% rosyjskich nazwisk z -ov, -ev i tylko około 30% z -in, -yn, co też jest całkiem sporo. Jaki jest powód takiego stosunku? Jak już wspomniano, przyrostki -ov, -ev dodaje się do rzeczowników drugiej deklinacji, z których większość jest rodzaju męskiego. A ponieważ w języku rosyjskim nazwiska często pochodzą od imienia lub zawodu ojca (Iwanow, Bondariew), taki przyrostek jest bardzo logiczny. Ale są też imiona męskie kończące się na -a, -ya i to od nich powstały nazwiska Ilyin i Nikitin, co do rosyjskości nie mamy wątpliwości.

A co z Ukraińcami?

Ukraińskie zwykle tworzy się za pomocą przyrostków -enko, -ko, -uk, -yuk. A także bez przyrostków od słów oznaczających zawody (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Więcej o Żydach

Nazwiska żydowskie są bardzo różnorodne, ponieważ Żydzi od wieków byli rozproszeni po całym świecie. Pewnym ich znakiem mogą być przyrostki -ich, -man i -er. Ale nawet tutaj możliwe jest zamieszanie. Końcówki rodowe -ich, -ovich, -evich są charakterystyczne dla Polaków i ludów słowiańskich zamieszkujących Niemcy Wschodnie. Na przykład jednym z najsłynniejszych poetów w Polsce jest Mickiewicz.

Czasem jednak podstawa nazwiska może od razu sugerować żydowskie pochodzenie jego nosiciela. Jeśli podstawą jest Levi lub Cohen/Cohan, klan wywodzi się od arcykapłanów – Kohanim lub jego pomocników – Lewitów. Zatem u Levina, Lewitanów i Kaganowiczów wszystko jest jasne.

Co mówią nazwiska z -sky i -tsky?

Błędem jest zakładanie, że nazwiska kończące się na -sky lub -tsky są koniecznie żydowskie. Stereotyp ten rozwinął się, ponieważ były one powszechne w Polsce i na Ukrainie. W tych miejscowościach istniało wiele majątków rodzinnych, od nazwy majątku powstały nazwiska właścicieli szlacheckich. Na przykład przodkowie słynnego rewolucjonisty Dzierżyńskiego byli właścicielami majątku Dzierżynowskiego na terytorium współczesnej Białorusi, a następnie Polski.

Na tych terenach mieszkało wielu Żydów, dlatego wielu przyjęło miejscowe nazwiska. Ale rosyjska szlachta ma również takie nazwiska, na przykład szlachetne nazwisko Dubrovsky z dzieła Puszkina jest całkiem realne. Jest jeszcze jeden interesujący fakt. W seminariach często podawano nazwisko wywodzące się ze świąt kościelnych - Preobrazhensky, Rozhdestvensky. W takim przypadku określenie narodowości na końcu nazwiska może prowadzić do błędów. Seminaria były także kolebką nazwisk o nietypowym dla ucha rosyjskiego rdzeniu, ponieważ powstały od łacińskich słów: Formozov, Kastorov. Nawiasem mówiąc, urzędnik Iwan Velosipedov służył pod Iwanem Groźnym. Ale roweru jeszcze nie wynaleziono! Jak to możliwe – nie ma przedmiotu, ale jest nazwisko? Rozwiązanie było takie: okazało się, że jest to kalka z łacińskiego słowa „szybka stopa”, tylko z oryginalnym rosyjskim przyrostkiem.

Nazwisko zaczynające się na -in: zdradzamy sekret!

A co powiesz na zakończenie swojego nazwiska na -in? Na tej podstawie trudno jest określić narodowość. Rzeczywiście, niektóre żydowskie nazwiska kończą się w ten sposób. Okazuje się, że w niektórych z nich jest to po prostu zewnętrzny zbieg okoliczności z rosyjskim przyrostkiem. Na przykład Khazin pochodzi od zmodyfikowanego nazwiska Khazan - jest to imię w języku hebrajskim dla jednego z typów sług w świątyni. Dosłownie można to przetłumaczyć jako „nadzorca”, ponieważ hazan nadzorował porządek oddawania czci i dokładność tekstu. Można się domyślić, skąd pochodzi nazwisko Khazanov. Ale ona ma „najbardziej rosyjski” przyrostek -ov!

Ale są też matronimy, czyli te, które powstają w imieniu matki. Co więcej, imiona żeńskie, z których zostały utworzone, nie były rosyjskie. Na przykład żydowskie nazwisko Belkin jest homonimem nazwiska rosyjskiego. Nie pochodzi od zwierzęcia futrzanego, ale od żeńskiego imienia Beila.

Niemiec czy Żyd?

Zaobserwowano jeszcze jeden ciekawy wzór. Gdy tylko usłyszymy nazwiska takie jak Rosenfeld, Morgenstern, od razu z całą pewnością określamy narodowość jego nosiciela. Zdecydowanie, to jest Żyd! Ale nie wszystko jest takie proste! W końcu są to słowa pochodzenia niemieckiego. Na przykład Rosenfeld to „pole róż”. Jak to się stało? Okazuje się, że na terenie Cesarstwa Niemieckiego, a także Cesarstwa Rosyjskiego i Austriackiego obowiązywał dekret o nadawania Żydom nazwisk. Oczywiście zostały one utworzone w języku kraju, w którym Żyd mieszkał. Ponieważ od niepamiętnych czasów nie były przekazywane od odległych przodków, ludzie sami je wybierali. Czasami takiego wyboru może dokonać rejestrator. Tak pojawiło się wiele sztucznych, dziwacznych nazwisk, które nie mogły powstać naturalnie.

Jak więc odróżnić Żyda od Niemca, skoro obaj mają niemieckie nazwiska? Jest to trudne do zrobienia. Dlatego tutaj nie powinieneś kierować się jedynie pochodzeniem słowa, musisz znać rodowód konkretnej osoby. Tutaj nie możesz po prostu określić narodowości na podstawie końca nazwiska!

nazwiska gruzińskie

Gruzinom nietrudno odgadnąć końcówkę ich nazwiska według narodowości. Jeśli gruziński to najprawdopodobniej -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Istnieją również nazwiska gruzińskie kończące się na -tskaya. Jest to zgodne z rosyjskim (Trubetskaya), ale nie jest to przyrostek i nie tylko nie zmieniają się one według płci (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), ale także nie zmniejszają się według wielkości liter (z Dianą Gurtskaya).

Nazwiska osetyjskie

Nazwiska osetyjskie charakteryzują się końcówką -ty/-ti (Kokoyty). Typowa dla tej narodowości jest także końcówka nazwiska na -ev (Abaev, Eziev), zwykle poprzedzona samogłoską. Często podstawa słowa nie jest dla nas jasna. Ale czasami może się okazać, że jest homonimiczne lub prawie homonimiczne z rosyjskim słowem, co jest mylące. Wśród nich są też takie, które kończą się na -ov: Botov, Bekurov. W rzeczywistości są to prawdziwe rosyjskie przyrostki, które są dołączone do rdzenia osetyjskiego zgodnie z tradycją przekazywania nazwisk na piśmie. To są owoce rusyfikacji nazwisk osetyjskich. Jednocześnie głupio jest sądzić, że wszystkie nazwiska kończące się na -ev są osetyjskie. Końcówka nazwiska na -ev nie określa narodowości. Nazwiska takie jak Grigoriev, Polev, Gostiev są rosyjskie i różnią się od podobnych kończących się na -ov tylko tym, że ostatnia spółgłoska w rzeczowniku jest miękka.

Kilka słów o Ormianach

Nazwiska ormiańskie często kończą się na -yan lub -yants (Hakopyan, Grigoryants). W rzeczywistości -yan jest skróconym -yants, co oznaczało przynależność do klanu.

Teraz wiesz, jak sprawdzić swoją narodowość na końcu nazwiska. Tak, nie zawsze jest to łatwe do zrobienia z gwarantowaną dokładnością, nawet przy rozwiniętym zmyśle językowym. Ale jak mówią, najważniejsze jest to, że dana osoba jest dobra!

Nazwiska, podobnie jak imiona, w starożytności zawsze miały określone znaczenie - dostarczały dodatkowych ważnych informacji o pochodzeniu każdej indywidualnej osoby: z jakiej pochodzi rodziny, do jakiej klasy należy, do jakiego rzemiosła on lub jego bliscy Do...

Popularne ukraińskie nazwiska nie są tu wyjątkiem. Gdy tylko zaczniemy mówić o ukraińskich nazwiskach, z podświadomości wyłaniają się pierwsze imiona: Szewczenko, Petrenko, Doroszenko, Tymoszenko, Shinkarenko, Klimashenko.

Rzeczywiście jest to typowa forma rodziny dla narodu ukraińskiego, najczęstsza.

Badane przez historyków spisy zarejestrowanych Kozaków z XVII wieku wskazują na 60% obecności osób o nazwisku kończącym się na -enko.

Częściej wynikało to z imion, pseudonimów, zawodów ojców młodych Kozaków:

• „Stepanenko” to potomek Stepana, „Klimenko” to Klima, „Romanenko” to Roman;
• „Tkachenko” – ze strony ojca z zawodu tkacza, „Skotarenko” – syn ​​hodowcy bydła, „Goncharenko” – syn ​​garncarza;
• „Czubenko” jest spadkobiercą Klenia (najprawdopodobniej właściciel takiego pseudonimu był obdarzony szlachetnymi włosami);
• „Leszczenko” – od dorady (być może nosiciel pochodził z rodziny rybackiej lub ludzie nadali mu ten przydomek ze względu na charakterystyczne podobieństwo do tej ryby);
• „Pluschenko” – z bluszczu.

Astrolodzy i numerolodzy od dawna badają wpływ imion i nazwisk na los człowieka. Co możemy powiedzieć o narodzie? Jeśli słownik ukraińskich nazwisk zapełni się formą semantyczną, niejako pochodną dla młodszego pokolenia, to śmiało możemy powiedzieć i nie ma z czym polemizować: naród ukraiński to młody, silny naród.

Elastyczny, kochający wolność, o lekkim charakterze, gotowy na zmiany (jeśli wymówisz - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - wydaje się, że piłka odbija się). Ale jednocześnie z własną osobowością, bohaterami i przenikliwością militarną (Podoprigora, Vyrvidub). A także bardzo muzykalny (Muzyka, Kobzar, Skrzypce, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Zdaniem naukowców ówczesne formy rodowe nie były wystarczająco jasno określone, dlatego kolejne pokolenia mogły nosić różne (w formie) nazwiska lub wręcz przeciwnie, cała wieś mogła nosić to samo nazwisko.

Ponieważ prehistoria narodu ukraińskiego powstała w okresie istnienia Słowian wschodnich, a także prahistoria Białorusinów i Rosjan, wiele form rodzinnych istniejących wśród tych trzech narodów jest zbieżnych.

Najpopularniejsze i najczęściej spotykane formy po -enko to:

Przyrostek -eyk-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Przyrostek -chk-: Burlachko, Kliczko, Skachko, Batechko.
Przyrostki -y, -ey, -ay: Paliy, Geletey, Galai, Parubiy, Kalatay.

Przyrostki -tsk-, -sk-: pierwotnie powszechne wśród polskiej szlachty, więcej takich nazwisk występowało wśród szlachty i urzędników: Kirowski, Wiszniewiecki, Koricki, Skoropadski, Zagorski. Ale mogli też wskazywać na stosunek plebsu do tego czy innego właściciela (do czasu zniesienia pańszczyzny) - Barskiego, Bojarskiego lub przynależności terytorialnej - Galitsky, Połowiecki, Równe.

Końcówki -la, -lo: Zamula, Minyailo, Pritula, Shatailo.
Zakończenia -uk, -yuk: Serdiuk, Pawluk, Bondarczuk, Sklaruk.
Przyrostki -nik, -ar (-ar), charakterystyczne dla określenia przynależności zawodowej: Bortnik, Miller, Gonchar, Kobzar, Sexton.
Końcówki -da, -ba, -ta: Łagoda, Palivoda, Dziuba, Żuleba, Gołota.
Przyrostki -ich, -ych: Kuźmicz, Szufrycz, Zwarych, Janukowycz.
Przyrostki -ak, -yak, -yk, -ik: Gopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Osobno wśród ukraińskich nazwisk możemy wyróżnić te, które po prostu przekazują potoczną nazwę czegoś, czy to rzeczy, czy zwierzęcia, nazwę zjawiska naturalnego: Łopatka, Patelnia, Gogol (ptak), Babak (świstak), Moroz, Barabola, Gorobets (wróbel), Khmara (chmura), Zozulya (kukułka).

Nazwiska męskie (kozackie).

Jeśli mówimy o nazwiskach zapadających w pamięć i cennych historycznie dla narodu ukraińskiego, to niewątpliwie są to „zawołania”, którymi nazywano Kozaków przybywających do Siczy (Sich - rosyjski). Zwykle są to słowa podwójne, bardzo ostre, czasem obraźliwe: Tyagnibok, Netudykhata, Kuibida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripaylo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Takie zabawne nazwiska i pseudonimy charakteryzują Kozaków jako silnych i nieustraszonych wojowników, ale z poczuciem humoru i umiejętnością śmiania się z siebie.

Wszechstronność i różnorodność wydarzeń historycznych, które wpłynęły na pochodzenie ukraińskich nazwisk, można dostrzec w nazwiskach: Pszygowski, Wygotski, Woznesenski, Miloradowicz, Zarevich, Khorunzhiy, Sagaidachny, Chmielnicki, Uspienski. Znajdują się tu nazwiska książęce i królewskie o długim rodowodzie, nazwiska o tematyce kościelnej oraz nazwiska słynnych zbuntowanych atamanów siczowych. Zawierają ogromną warstwę epoki historycznej związanej z wojnami, niewolą, rewolucjami.Są sposoby słowotwórstwa nie tylko narodu rosyjskiego, ale także Polaków, Tatarów, Niemców i Austriaków.

Znane nazwiska męskie: Chmielnicki, Szewczenko, Skovoroda, Grushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Kliczko, Poroszenko.

Nazwiska żeńskie

W języku ukraińskim nie ma wielu modyfikacji nazwisk ze względu na cechy żeńskie. Są to nazwiska, które w kontekście morfologicznym można sklasyfikować jako przymiotniki –sky, -ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; także nazwiska z rosyjskim przyrostkiem –ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina.

Znane nazwiska żeńskie: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhichko, Klochkova, Prikhodko.

Istnieje osobliwość językowa w pisaniu nazwisk męskich i żeńskich z końcówkami -o, -ko, -chko przy deklinacji. Nazwiska męskie są odmieniane, natomiast nazwiska żeńskie nie są następujące: Ivan Fedko – Ivana Fedko, ale Maria Fedko – Maria Fedko. To samo dzieje się z końcówkami –iy, -ich, -ych, -ik, -uk. (Siergiej Petrik, ale Nastya Petrik, Światosław Wakarczuk, ale Alewtina Wakarczuk).

Piękne ukraińskie nazwiska

Wspomnę także o pięknie i melodyjności imion własnych. Można recytować słownik ukraińskich nazwisk: Nalivaiko, Nightingale, Lastivka (jaskółka), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (od pisanki - krashanki), Łysenko, Kulczytsky, Dovzhenko, Stupka, Malvinets, Ognevich.

Lista ukraińskich nazwisk jest bogata w niezwykłe, mistyczne nazwiska: Viyt, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Istnieje wiele pięknych kombinacji podwójnych rodzin: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyvecher.

Jak widzimy, słownik ukraińskich nazwisk powstawał i przekształcał się na przestrzeni wieków, chłonąc nabytą mądrość swego ludu. Może wiele powiedzieć o ludziach, ich kulturze, tradycjach i wierzeniach.