Oznaczenie etykiet do prania. Symbole na metkach odzieżowych. Wymagania dotyczące prania delikatnego

Instrukcja prania na metkach odzieżowych:



W dodatku do powyższego warunki temperaturowe, są też inne, oznaczone odpowiednimi liczbami w ikonie „umywalki”: na przykład widać 95 (możliwe jest mycie nawet przy gotowaniu), 70 i 60. Poziome paski na dole mają podobne znaczenie. W niektórych krajach (USA i Kanada) zamiast wartości cyfrowych stosuje się kropki, gdzie jedna kropka oznacza 30°, a każda nowa zwiększa wartość o 10 i tak dalej, aż do 70, a 6 kropek oznacza 95° C.

Oznaczenia na ubraniach do prasowania:



Znaczenie symboli na etykietach suszenia wirówkowego (i wirowania):



Oznaczenia na metkach odzieżowych do naturalnego suszenia:



Oznaczenia na metkach odzieżowych do wybielania:



Znaczenie wskazówek na etykietach dotyczących czyszczenia chemicznego (czyszczenia profesjonalnego):

Oznaczenie składu tkaniny (angielski/niemiecki)

Co Cotton/Baumwolle - bawełna.
Li Linen-Flax/Lein - len.
ZIELONA BAWEŁNA – bawełna przyjazna dla środowiska, bez szkodliwych „chemikaliów”
WO Wełna/Wolle - wełna
SE Jedwab/Seide - jedwab.

Tabela składu tkanin

Obróbka antypillingowa - obróbka materiału nadająca mu odporność na „pilling”.

Acetato/octan/octan/octan AC - włókno octanowe

AF Sonstige fasem/Inne włókno/włókna Autres, a także inne włókna EA

CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre - włókno konopne

Charmeuse (locknit) - lekki i trwały materiał tkany

Co Cotone/Coton/Baumwolle/Coton - bawełna

BAWEŁNA - bawełna. Jeden z typów włókna naturalne pochodzenia roślinnego. Otrzymywany z włókna pokrywającego nasiona bawełny.

Cotton Brushed Twill to tkany, szczotkowany materiał bawełniany.

Cotton Canvas to mocna, gruba i gęsta tkanina bawełniana o grubym splocie płóciennym o właściwościach wiatroszczelnych.

Cotton Combed to materiał bawełniany, któremu specjalna obróbka nadaje dodatkową miękkość.

Sztruks bawełniany - sztruks. Gęsty stos tkanina bawełniana z runem wątku wykonanym ze stosunkowo cienkiej przędzy. Sztruks ma blizny włosowe na przedniej stronie, które biegną wzdłuż nitek osnowy.

Cotton Heavy Jersey - gęsta, ciepła dzianina bawełniana, zwykle z dodatkiem poliestru, posiadająca "grzebień". wewnątrz. Wskaźnik gęstości powierzchniowej od 160 do 260 g/m2.

Cotton Jersey Pique to gruba prążkowana tkanina bawełniana ze szczotkowanym wnętrzem. Produkowany metodą splotu łączonego lub półtorawarstwowego.

Żakard bawełniany to tkany materiał bawełniany, który posiada wielkowzorzysty (żakardowy) splot włókien, nadający mu większą gęstość i oryginalny wygląd.

Cotton Needle-Out Knit - dzianina bawełniana w paski.

Cotton Ottoman to elastyczna bawełniana koszulka z poprzecznym uszczelnieniem po wewnętrznej stronie produktu.

Cotton Pique to gruba, prążkowana tkanina bawełniana. Produkowana jest przy użyciu kilku systemów osnowy i wątku. Każdy z układów, położony jeden nad drugim, tworzy warstwę tkanki.

Cotton Popcorn Knit to bawełniana dzianina o nietypowym splocie włókien, przypominającym ręcznik frotte, dzięki czemu materiał jest cieplejszy i bardziej oryginalny.

Cotton Ribb to elastyczna dzianina bawełniana z drobnymi paskami i większą stabilnością wymiarową.

Cotton Single Jersey to cienka bawełniana koszulka o gramaturze od 160 do 180 g/m2.

Cotton Twill to tkany materiał bawełniany.

Cotton Waffle Knil - bawełniana dzianina o wzorze plastra miodu.

Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro - włókno miedziano-amoniakalne

Włókno EA Altre/Inne włókna, a także inne włókna AF

EL ELASTAN Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne - elastan. Nazwa handlowa włókna o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Taki sam jak elastyczny.

ESP (Extra Stretch Polyester Fiber) to bardzo mocne włókno, które jest odporne na działanie chloru i światła słonecznego.

HA Pelo/Hair/Haar/Poil - włosie, nić włosowa, włosie

Ciężki TC - popelina, gęstsza i cieplejsza.

Jodełka - „kość rybna” lub „jodełka”. Materiał o skośnej żebrowanej strukturze Interlock - złożone włókna otrzymywane przez wprowadzenie do siebie włókien, zwykle bawełny i poliestru, na poziomie strukturalnym.

HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis - len z domieszkami, włókno półlenowe

Jersey Brushed Fleece to ciepły dzianinowy materiał, zwykle bawełniany i poliestrowy, który ma szczotkę od wewnątrz.

Li Lino/Len-Len/Len, Len/Lin - len

Podszewka - podszewka.

Ly Laychra/Laycra - lycra. Nazwa handlowa włókna o dużej wytrzymałości na rozciąganie opracowanego przez koncern chemiczny du Pont. Taki sam jak elastyczny.

Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe - modyfikowany akryl

Md Modal/Moadal/Modal/Modal - modyfikowane włókno wiskozowe

Ny NYLON Naylon/Poliamid poliamid - nylon. Nazwa zwyczajowa włókna poliamidowe oraz materiały otrzymane z roztworów lub stopów poliamidów. Ma wysoką wytrzymałość, odporność na zużycie, elastyczność i niską gęstość liniową. Są odporne na wiele odczynników chemicznych, dobrze znoszą wpływy biochemiczne i są łatwe do malowania. Niskohigroskopijny i nieodporny na światło.

Nylon Micro to materiał na bazie mikrofibry nylonowej, który charakteryzuje się wysoką wytrzymałością, odpornością na zużycie i niską wagą. Potrafi usunąć nadmiar wilgoci z powierzchni ciała.

Nylon Micro Ribb to materiał na bazie nylonowej mikrofibry o pasiastej strukturze.

Nylon Mini Mesh - siatka nylonowa. Zwykle używana jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.

Nylon Oxford to tkany nylon, którego włókna są ułożone prostopadle do siebie, co zapewnia wytrzymałość i zwiększa ochronę przed wiatrem i wilgocią.

Nylon/PVC - tkany nylon pokryty od wewnątrz powłoką z polichlorku winylu, nadającą produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.

Nylon Ripstop to tkany nylon o strukturze kratki, dzięki której materiał ma większą gęstość oraz jest odporny na wiatr i wilgoć.

Nylon Taslan - nylon Taslan. Nazwa handlowa materiału na bazie mikrofibry poliamidowej, która ma zdolność odprowadzania wilgoci z powierzchni ciała i poprawy wymiany powietrza.

Nylon Taslan Washed - taki sam jak nylon taslan, tylko bardziej „marszczony” i bardziej miękki (washed nylon).

Nylon Twill to trwały tkany nylon, który ma zwiększoną odporność na zużycie dzięki gładkiemu splotowi włókien.

Zewnętrzna - górna, zewnętrzna część produktu.

Me Metall/Metal/Meta - nić metalizowana

PA Akryl/Poliakryl/Poliakryl/Akryl/Akryl/Akryl - akryl

PE Polietilen/Polietylen/Polietileno - włókno polietylenowe

PL POLIESTER Poliester/Poliester/Poliester - poliester. Nazwa zwyczajowa włókna poliestrowe oraz materiały otrzymywane ze stopów reftalanu polietylenu. Ma wysoką wytrzymałość i odporność na zużycie. Dobrze zachowuje swój kształt, nie marszczy się, jest odporny na działanie światła. Niska higroskopijność.

Polyester Microfiber to tkanina na bazie mikrofibry poliestrowej, która dzięki specjalnemu splotowi ultradrobnych włókien posiada doskonałe właściwości odprowadzania wilgoci. Materiał dobrze chroni przed wiatrem i deszczem.

Polyester Mini Mesh - siatka poliestrowa. Zwykle używana jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.

Podkładka Polyesler Peach - taka sama jak poliestrowa mikrofibra, ale bardziej aksamitna.

Polyesler Polar Fleece - polar poliestrowy (polar polar), niestrukturyzowany filcowany poliester. Posiada wysokie właściwości termoizolacyjne, wytrzymałość i odporność na ścieranie oraz niskie gniecenie.

Polyesler/PVC - tkanina na bazie poliestru z dodatkową obróbką polichlorku winylu od wewnątrz, nadającą produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.

Polyesler Tricot to koszulka poliestrowa charakteryzująca się elastycznością i wysoką wytrzymałością. Produkt wykonany z tego materiału dobrze zachowuje swój kształt podczas noszenia i po praniu.

Polyesler Tricol Shiny to koszulka poliestrowa o charakterystycznym połysku.

POLIAMID - poliamid. Taki sam jak nylon.

PP Polipropilen - włókno polipropylenowe

PU Poliuretanica/Poliuretan/Poliuretan - włókno poliuretanowe

RA Ramie - włókno pokrzywy (ramie)

RVC Polichlorek winylu/Polichlorek winylu - polichlorek winylu, polichlorek winylu

Włókno PVCF z polichlorku winylu - włókno z polichlorku winylu

Ripped Interlock - dzianina na bazie włókien złożonych o prążkowanej strukturze.

RS Guma sztuczna - guma, sztuczna guma

JU Juta/Juta - juta

SE Seta/Silk/Seide/Soie - jedwab

SW Jedwabnik - jedwabnik

TA Triacetato/Triacetate/Triacetat – triacetat

TC - popelina, stary skrót oznaczający materiał składający się z bawełny i poliestru (inna nazwa Polycotton); może być tkany lub dziany.

Terry (twelling) - materiał frotte, najczęściej na bazie bawełny

TR Residut tessili/Textile pozostałości/Restlich Textil/Residu Textile - przemysłowe pozostałości tkackie, skład dowolny

VI Wiskoza/Wiskoza - wiskoza

WA Angora/Angora (karin) - włókno wełniane pochodzące od kozy angorskiej

WO Lana/Wełna/Wełna/Lane/Laine/Wolle - wełna

WK Camello/Camel/Kamel/Chamean - sierść wielbłąda

WL Lama/Liama ​​– włókno wełniane z lamy

WM Moher - moher, wełna kozy angorskiej przetworzona w specjalny sposób

WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir - kaszmir

WP Alpaca/Alpaka - wełna z alpaki

WY Yach/Yak/Yack - wełna jaka

Drogie, prestiżowe rzeczy od naturalne materiały wymagają odpowiedniego mycia, aby ich właściciel czuł się komfortowo i szanowany. W tym celu producenci tekstyliów umieszczają etykiety dotyczące prania na metkach odzieży.

Symbole przedstawiają schematyczne instrukcje zawierające wskazówki dotyczące indywidualnej pielęgnacji odzieży. Różni się jakością tkaniny, dlatego nie można go poddać tej samej obróbce.

Przestrzeganie zasad pielęgnacji tekstyliów znacznie wydłuża ich żywotność, zapobiegając przedwczesnemu starzeniu się i zużyciu. Znaczenie i symbole określa międzynarodowa norma ISO 3758:2012. Jasno i wyraźnie pokazują, co jest dopuszczalne dla produktu, a czego absolutnie nie można zrobić, aby go nie zepsuć.

Dlatego każda gospodyni domowa powinna znać instrukcje prania znajdujące się na metkach odzieży, aby w sposób indywidualny podejść do pielęgnacji każdego elementu garderoby i tekstyliów domowych.

Symbole podstawowego systemu znaków

Istnieje jednolity system znaków obejmujący wszystkie rodzaje opieki. To się nazywa podstawowe. Zawiera znaki symbolizujące podstawowe zabiegi wykonywane podczas pielęgnacji odzieży wykonanej z różne rodzaje tekstylia Przedstawia następujący obraz:

Przed praniem produktu należy dokładnie przestudiować symbol na etykiecie, ponieważ tryb działania ma również swoje własne oznaczenie.

Symbole normalnego prania w różnych trybach

Aby uzyskać instrukcje dot Cechy indywidulaneśrodków czystości na znakach podstawowych znajdują się następujące symbole:

Znak przekreślenia wskazuje, że mycie jest zabronione.

Jeżeli znak podstawowy nie zawiera dodatkowych znaków, wówczas pranie jest dozwolone. Nie próbuj zbyt ciasno pakować rzeczy do pralki: im mniejsza gęstość prania, tym lepszy efekt.

Rzeczy bawełniane i lniane mogą mieć na oznaczeniu liczbę 95, która oznacza, że ​​można prać w wysokiej temperaturze. Można to przeprowadzić przez gotowanie bez szczególnej ostrożności.

Ta etykieta dotyczy kolorowych artykułów wykonanych z poliestru i delikatnej bawełny. Określona temperatura jest dla nich dopuszczalna. Wyższe poziomy niszczą trwałość koloru.

Temperatura 30 jest odpowiednia dla wyrobów wełnianych w trybie prania głównego w pralce. Stosuje się do tego neutralne rodzaje detergentów.

Mycie rąk, oznaczone tym symbolem, odbywa się w temperaturze wody nie wyższej niż 30-40 stopni. Zabrania się uderzania w nie mechanicznie: nie zaleca się ich ściskania, pocierania i uderzania w jakikolwiek inny sposób. Ale soda oczyszczona i sok z cytryny pomogą usunąć zażółcenie.

Przy delikatnym (delikatnym myciu) mechaniczna obróbka produktów jest wykluczona.

Znak ten jest oznaką szczególnie delikatnego prania. Zużywa dużą ilość wody, nie podlega obróbce mechanicznej, a płukanie odbywa się bardzo szybko.

Wymagania dotyczące prania delikatnego

Delikatne pranie

Po odkryciu podstawowego znaku z jedną kreską na metce odzieżowej, kierujemy się zasadami prania delikatnego lub delikatnego, które sprowadzają się do:

1. Bęben można napełnić tylko do 2/3 maksymalnego wsadu.
2. Bęben powinien obracać się wolniej.
3. Delikatnie wiruj ręcznie lub zmniejsz prędkość do średniej.

Bardzo delikatne pranie

Warunki będą inne, jeżeli symbol wskazuje na szczególnie delikatne pranie:

1. W takim przypadku bęben można napełnić praniem jedynie do 1/3 maksymalnego wsadu.
2. Należy również zmniejszyć prędkość obrotową bębna.
3. Podczas wirowania należy zachować szczególną ostrożność. Prędkość bębna należy zmniejszyć do minimum. Podczas ręcznego wirowania nie dopuszczaj do skręcania się prania. Jeśli istnieją warunki do suszenia, lepiej odmówić wirowania.

Zasady dotyczące produktów wybielających

Wybielanie reguluje pewien system znaków na ubraniach do prania. Z tymi śladami należy obchodzić się ze szczególną ostrożnością, ponieważ niewłaściwe wybielanie może prowadzić do zniszczenia tkaniny i zniszczenia wysokiej jakości odzieży. Widząc następujące symbole, musisz ściśle przestrzegać zawartych w nich zasad:

Znak przekreślenia oznacza, że ​​wybielanie tego produktu jest zabronione.

Znak podstawowy bez dodatkowych oznaczeń oznacza zgodę na zabieg wybielania przy użyciu jakichkolwiek środków utleniających.

Jeżeli w trójkącie znajdują się dwie linie równoległe do jednego z boków, wybielanie przeprowadza się poprzez wprowadzenie ograniczeń dotyczących produktów zawierających chlor. Nie ma zakazu stosowania wybielaczy zawierających tlen.

Wybielanie produktami zawierającymi chlor jest dozwolone, jeśli wewnątrz trójkąta znajduje się symbol chemiczny chloru.

Symbole rodzajów produktów suszących

Bezpieczeństwo ubrań i ich atrakcyjny wygląd gwarantuje nie tylko odpowiednie pranie. Istnieć Różne rodzaje suszenie ubrań w celu ich konserwacji długi czas w dobrym stanie. Jeśli na metkach odzieży nie ma śladów, możesz ją wysuszyć na jeden z dwóch sposobów:

• naturalny;
• maszyna

Jeśli produkt ma etykietę, należy ją dokładnie przestudiować. System znaków pomoże Ci zrozumieć zasady suszenia.

Znaki wskazujące na naturalne suszenie

Podstawowe znaki posiadające dodatkowe instrukcje, wyjaśnij zasady naturalnego suszenia:

Przekreślony znak oznacza, że ​​suszenie jest zabronione.

Znak podstawowy bez dodatkowych symboli oznacza zgodę na suszenie.

Produkt należy suszyć w pionie, jeśli w kwadracie znajduje się jeden pionowy pasek.

Suszenie produktów, które najlepiej nie są wykręcane i suszone w pozycji pionowej, będzie oznaczone dwiema równoległymi pionowymi liniami.

Produkty, które należy suszyć na poziomej płaskiej powierzchni w wyprostowanej formie, będą miały etykietę z jedną poziomą linią.

Suszenie bez wirowania w wyprostowanej formie na płaskiej poziomej płaszczyźnie będzie oznaczone dwiema równoległymi liniami w znaku podstawowym.

Uwaga! Jeżeli na tabliczce wskazującej rodzaj naturalnego suszenia w lewym górnym rogu widać ukośnie narysowaną linię, produkt należy suszyć wyłącznie w cieniu.

Jak czytać znaki suszenia w suszarce bębnowej

Suszenie maszynowe ma swoją specyfikę i własne symbole:

Ikony na odzieży w postaci przekreślonego koła oznaczają zakaz suszenia rzeczy pralki z bębnem

Znak podstawowy bez dodatków oznacza zezwolenie na suszenie produktów w maszynach.

Jedna kropka w kółku oznacza delikatne suszenie w maszynie z bębnem. Temperaturę należy obniżyć do sześćdziesięciu stopni, zmniejszyć obciążenie i wydłużyć cykl.

Dozwolone jest regularne pranie w temperaturze 80 stopni, jeśli symbol wskazuje dwie kropki w okręgu.

Ten znak oznacza, że ​​wirowanie i skręcanie jest zabronione.

Rozszyfrowanie piktogramów pomoże Ci lepiej zrozumieć zasady pielęgnacji produktów, jeśli oprócz prawidłowego prania i suszenia odzieży, jej właścicielka zwróci uwagę na skład tkaniny.