Lorda von Leroya. Mały Lord Fauntleroy

Cedric nic o tym nie wiedział, wiedział tylko, że jego ojciec był Anglikiem; ale zmarł, gdy Cedryk był bardzo młody i dlatego niewiele o nim pamiętał; pamiętał tylko, że tata był wysoki, miał niebieskie oczy i długie wąsy i że podróżowanie z pokoju do pokoju, siedząc na jego ramieniu, było niesamowicie zabawne. Po śmierci taty Cedric nabrał przekonania, że ​​lepiej nie rozmawiać o nim z mamą. W czasie choroby Cedric został zabrany z domu, a kiedy Cedric wrócił, było już po wszystkim, a jego matka, która również była bardzo chora, właśnie przeniosła się z łóżka na krzesło przy oknie. Była blada i szczupła, dołeczki zniknęły z jej słodkiej twarzy, jej oczy były smutne, a jej sukienka była całkowicie czarna.

„Kochanie” – zapytał Cedric (tata zawsze tak ją nazywał, a chłopiec zaczął go naśladować) „Kochanie, czy tata ma się lepiej?”

Poczuł, jak drżą jej ręce, i podniósłszy kędzierzawą głowę, spojrzał jej w twarz. Najwyraźniej z trudem powstrzymała się od wybuchu płaczu.

„Kochanie” – powtórzył – „powiedz mi, czy on czuje się teraz dobrze?”

Ale wtedy jego kochające serduszko podpowiedziało mu, że najlepiej będzie obydwoma ramionami objąć ją za szyję, przycisnąć swój miękki policzek do jej policzka i całować ją wiele, wiele razy; zrobił to, a ona opuściła głowę na jego ramieniu i gorzko zapłakała, przytulając go mocno do siebie.

„Tak, jest dobry” – szlochała, „jest bardzo dobry, ale ty i ja nie mamy już nikogo innego”.

Chociaż Cedric wciąż był spokojny mały chłopiec, ale zdał sobie sprawę, że jego wysoki, przystojny, młody tata nigdy nie powróci, że umarł tak, jak umierają inni ludzie; a mimo to nie mógł zrozumieć, dlaczego tak się stało. Ponieważ mama zawsze płakała, gdy mówił o tacie, zdecydował sobie, że lepiej nie wspominać o nim zbyt często. Chłopiec szybko nabrał przekonania, że ​​on także nie powinien pozwolić jej długo siedzieć w milczeniu i bez ruchu, patrząc w ogień lub przez okno.

On i jego matka mieli niewielu znajomych i żyli zupełnie sami, chociaż Cedric zauważył to dopiero, gdy podrósł i odkrył powody, dla których nie mieli gości. Potem powiedzieli mu, że jego matka była ubogą sierotą, która nie miała nikogo na świecie, kiedy jej ojciec ją poślubił. Była bardzo ładna i żyła jako towarzyszka bogatej kobiety. starsza pani który ją źle potraktował. Któregoś dnia kapitan Cedric Errol, przychodząc z wizytą do tej pani, zobaczył młodą dziewczynę wchodzącą po schodach ze łzami w oczach, a ona wydała mu się tak urocza, niewinna i smutna, że ​​od tej chwili nie mógł jej zapomnieć. Wkrótce się poznali, bardzo się w sobie zakochali i ostatecznie pobrali; ale to małżeństwo spowodowało niezadowolenie otaczających ich ludzi. Najbardziej zły był ojciec kapitana, który mieszkał w Anglii i był bardzo bogatym i szlachetnym panem, znanym ze swojego złego charakteru. Poza tym całym sercem nienawidził Ameryki i Amerykanów. Oprócz kapitana miał jeszcze dwóch synów. Zgodnie z prawem najstarszy z nich miał odziedziczyć tytuł rodzinny i cały rozległy majątek ojca. W przypadku śmierci najstarszego następcą tronu został kolejny syn, zatem szanse, że Kapitan Cedryk kiedykolwiek stanie się bogatym i szlachetnym człowiekiem, choć należał do tak szlacheckiej rodziny, były nikłe.

Ale tak się złożyło, że natura obdarzyła najmłodszego z braci cudownymi cechami, których nie posiadali starsi. On miał Piękna twarz, pełna wdzięku sylwetka, odważna i szlachetna postawa, wyraźny uśmiech i dźwięczny głos; był odważny i hojny, a ponadto opętany z najmilszym sercem, co szczególnie przyciągnęło do niego wszystkich ludzi, którzy go znali. Jego bracia tacy nie byli. Nawet jako chłopcy w Eton nie byli kochani przez swoich towarzyszy; Później, na uniwersytecie, niewiele szukali, marnowali czas i pieniądze i nie udało im się zdobyć prawdziwych przyjaciół. Ciągle denerwowali ojca, starego hrabiego, i obrażali jego dumę. Jego następca nie szanował jego imienia, pozostając nadal człowiekiem samolubnym, marnotrawnym i ograniczonym, pozbawionym odwagi i szlachetności. Stary hrabia był bardzo urażony, że dopiero trzeci syn, któremu przeznaczone było otrzymać jedynie bardzo skromny majątek, posiadał wszystkie przymioty niezbędne do utrzymania prestiżu ich wysokiego status społeczny. Czasami niemal nienawidził młody człowiek za to, że został wyposażony w te dane, które zdawały się wypierać jego spadkobiercę prestiżowym tytułem i bogatymi majątkami; ale w głębi swego dumnego, upartego starego serca wciąż nie mógł powstrzymać się od miłości do swojego najmłodszego syna. Podczas jednego z wybuchów złości wysłał go w podróż po Ameryce, chcąc go na jakiś czas usunąć, aby nie drażniło go ciągłe porównywanie go z braćmi, którzy właśnie w tym czasie sprawiali mu wiele kłopotów. kłopotów ze swoim rozwiązłym zachowaniem.

Jednak po sześciu miesiącach zaczął czuć się samotny i w tajemnicy pragnął zobaczyć syna. Pod wpływem tego uczucia napisał list do kapitana Cedrika, żądając jego natychmiastowego powrotu do domu. List ten różnił się od listu kapitana, w którym informował on ojca o swojej miłości do ślicznej Amerykanki i zamiarze poślubienia jej. Po otrzymaniu tej wiadomości stary hrabia bardzo się rozzłościł; bez względu na to, jak zły był jego charakter, jego złość nigdy nie osiągnęła takich rozmiarów, jak wtedy, gdy otrzymał ten list, a jego służący, który był w pokoju, mimowolnie pomyślał, że Jego Ekscelencja prawdopodobnie otrzyma cios. Przez całą godzinę biegł jak tygrys w klatce, ale w końcu powoli się uspokoił, usiadł przy stole i napisał list do syna, zabraniając mu nigdy nie zbliżać się do domu i nigdy do niego nie pisać lub jego bracia. Napisał, że kapitan może żyć, gdzie chce i jak chce, że został na zawsze odcięty od rodziny i oczywiście nie może już liczyć na żadne wsparcie ze strony ojca.

Kapitan był bardzo smutny; bardzo kochał Anglię i był z nią mocno przywiązany dom; kochał nawet swego surowego starego ojca i żałował go, widząc jego smutek; ale wiedział też, że od tej chwili nie może już oczekiwać od niego żadnej pomocy ani wsparcia. Na początku nie wiedział, co robić: nie był przyzwyczajony do pracy, był pozbawiony praktyczne doświadczenie, ale miał dużo odwagi, ale potem pospieszył sprzedać swoje stanowisko w armii angielskiej; po wielu trudach znalazł mieszkanie w Nowym Jorku i ożenił się. Zmiana w stosunku do jego poprzedniego życia w Anglii była bardzo zauważalna, ale był młody i szczęśliwy i miał nadzieję, że ciężka praca pomoże mu stworzyć dla siebie dobrą przyszłość. Kupił mały dom na jednej z odległych ulic miasta, tam urodził się jego synek i całe jego życie wydawało mu się tak dobre, pogodne, radosne, choć skromne, że ani przez chwilę nie żałował, że poślubił piękną towarzyszkę bogatej starszej kobiety tylko dlatego, że była śliczna i że kochali się czule.

Jego żona była naprawdę urocza, a ich synek w równym stopniu przypominał ojca i matkę. Choć urodził się w bardzo skromnym środowisku, wydawało się, że na całym świecie nie ma dziecka tak szczęśliwego jak on. Po pierwsze, był zawsze zdrowy i nigdy nikomu nie sprawiał kłopotów, a po drugie, miał taki słodki charakter i takie tam wesołe usposobienieże wszystkim sprawiał tylko przyjemność, a po trzecie był niezwykle przystojny. W przeciwieństwie do innych dzieci urodził się z całą czapką miękkich, cienkich, złocistych kręconych włosów, które w wieku sześciu miesięcy zmieniły się w piękne, długie loki. Miał duże brązowe oczy Z długie rzęsy i ładna twarz; jego plecy i nogi były tak mocne, że w wieku dziewięciu miesięcy nauczył się już chodzić; Jednocześnie wyróżniał się tak rzadkim zachowaniem dla dziecka, że ​​wszyscy majstrowali przy nim z przyjemnością. Zdawało się, że wszystkich uważa za swoich przyjaciół i jeśli któryś z przechodniów podszedł do niego, gdy był prowadzony małym powozem ulicą, zwykle spoglądał na nieznajomego poważnym spojrzeniem, a potem uśmiechał się uroczo. Nic więc dziwnego, że wszyscy, którzy mieszkali w sąsiedztwie jego rodziców, kochali go i rozpieszczali, nie wyłączając nawet drobnego kupca, uchodzącego za najbardziej ponurego człowieka na świecie.

Mały Pan Fauntleroy

Mały Lord Fauntleroy(Język angielski) Mały Lord Fauntleroy, w niektórych tłumaczeniach „Mały Pan”) to pierwsza powieść dla dzieci autorstwa angloamerykańskiej pisarki i dramatopisarki Frances Hodgson Burnett. Po raz pierwszy została opublikowana w częściach w St. Mikołaja pomiędzy listopadem 1885 a październikiem 1886, w tym samym 1886 ukazała się w formie książkowej nakładem wydawnictwa Scribnera. Towarzyszące ilustracje Reginalda Bircha wywołały odpowiednią modę. Ponadto Mały Lord Fauntleroy ustanowił precedens w prawie autorskim po tym, jak Burnett wygrał w 1888 roku pozew przeciwko EW Seebohmowi o prawa do kinowej adaptacji dzieła. Książka doczekała się następnie ponad 20 wydań.

Działka

Siedmioletni Cedric, syn kapitana Errola, który wyemigrował do Ameryki z Anglii, po jego śmierci mieszka z matką. Często komunikuje się z pucybutem Dickiem i narożnym sklepikarzem, panem Hobbsem. Pewnego dnia przyjeżdża niejaki pan Havisham, prawnik hrabiego Dorincourt i oświadcza, że ​​Cedric stał się jego jedynym spadkobiercą po śmierci dwóch najstarszych synów i musi wyjechać do Anglii, aby zostać lordem Fauntleroyem…

Wpływ na modę

Kostium Fauntleroya, szczegółowo opisany przez Burnetta i szczegółowo przedstawiony rysunki graficzne Reginalda Bircha, wywarł silny wpływ na ubiór dzieci z klasy średniej: „Hrabia ujrzał pełną wdzięku postać dziecka w czarnym aksamitnym garniturze, z koronkowym kołnierzykiem, z lokami luźno opadającymi na jego przystojną, męską twarz; spojrzenie, jakie na niego zwrócono, było dobrodusznie niewinne.

Kostium Fauntleroy pojawił się także w Europie, jednak nigdzie nie był tak popularny jak w Ameryce. Klasyczny garnitur Fauntleroy składał się z czarnego aksamitu z wycięciem (krótki jednorzędowy surdut z zaokrąglonymi spódnicami rozchodzącymi się z przodu) i dopasowanych spodni do kolan oraz wzorzystej koszuli z dużym marszczonym, koronkowym kołnierzem. Takie kostiumy pojawiają się natychmiast potem publikacje pani Burnett (1885) i były głównym stylem aż do początków XX wieku. Wielu chłopców, którzy nie nosili strojów Fauntleroy, wykorzystywało jednak jego elementy, takie jak wzorzysta koszula i kokarda. Tylko mniejszość nosiła kręcone loki do tych kostiumów, ale zdjęcia potwierdzają, że tak było. Ten obraz był popularny wśród chłopców w wieku 3–8 lat, ale przyjęli go również niektórzy starsi chłopcy. Uważa się, że popularność tego stylu zachęciła matki do częstszego zakładania chłopcom spodni młodym wieku niż dotychczas, i to było jedną z przyczyn zaniku zwyczaju ubierania chłopców w sukienki, a także zaniku ubioru z długimi spódnicami.

Styl ten był odmianą tzw. „Van Dyke”, tradycyjnego stroju fantazyjnego z XVIII wieku. - z kolei swobodna wariacja na temat stroju dziecięcego kręgów dworskich Karola I. „Dziwaczny obraz” „Chłopiec w błękicie” artysty Thomasa Ginzburga reprezentuje właśnie styl „Van Dyke”. Przed początkiem epoki romantyzmu koniec XVIII V. małe dzieci były ubrane jak miniaturowe wersje swoich starszych. Ubrania, które Burnett spopularyzowała, to te, które uszyła dla swoich dwóch synów, Viviana i Lionela.

Przed I wojną światową, podczas której wszyscy chłopcy do lat 10 nosili krótkie spodnie, zainspirowane ilustracjami Bircha do Małego Lorda Fauntleroya, wielu chłopców z rodzin mieszczańskich nosiło aksamitne garnitury i spodnie do kolan, z fryzurą w postaci kręconych loki i wstążki. , co uznawano za arystokratyczne (klasy wyższe nosiły mundurki szkolne w stylu brytyjskim; wersja „fantazyjna” dla chłopców z rodzin z klas wyższych wyglądała jak marynarski garnitur z krótkimi spodniami). Po powrocie mody do filmu o Mary Pickford i klasyku z 1936 roku z Freddiem Bartłomiejem, drugi Wojna światowa wysłał takie ekstrawaganckie szaty na strych.

Adaptacje filmowe

• Mały Lord Fauntleroy (ujednoznacznienie) - filmy na podstawie książki, wydane od do

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Mały Lord Fauntleroy” znajduje się w innych słownikach:

- „Mały Lord Fauntleroy” – opowiadanie Frances Burnett oraz jego filmowa adaptacja: 1914 „Mały Lord Fauntleroy”, reż. F. Martin Thornton, w Wiodącą rolę Gerald Royston 1921 „Mały Lord Fauntleroy”, reż. Alfred Green... ... Wikipedia

Mały Lord Fauntleroy (film, 1921) Mały Lord Fauntleroy Mały Lord Fauntleroy Dramat gatunkowy ... Wikipedia

Little Lord Fauntleroy Little Lord Fauntleroy Gatunek melodramat Reżyser Andrew Morgan W roli głównej BBC Film Company Czas trwania ... Wikipedia

Mały Lord Fauntleroy Mały Lord Fauntleroy… Wikipedia

Filmowe adaptacje opowiadania Frances Burnett: 1914 „Mały Lord Fauntleroy” w reżyserii F. Martina Thorntona z Geraldem Roystonem w roli głównej 1921 „Mały Lord Fauntleroy” w reżyserii Alfreda Greena i Jacka Pickforda z Mary Pickford w rolach głównych 1936... .. Wikipedia

- „Mały Pan” to tytuł kilku dzieł: „Mały Pan” (norweski Lillelord, 1955) powieść Johana Borgena, będąca pierwszą częścią trylogii o Wilfredie Sagenie. „Mały Pan” to tytuł niektórych tłumaczeń opowiadania Frances Burnett… ... Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Mały Pan (znaczenia). Mały Lord Lillelord

Kostium Fauntleroya- aksamitny garnitur chłopięcy z koronkowym kołnierzykiem i krótkimi spodniami. Było modne pod koniec XIX wieku. Nazwany na cześć bohatera powieści „Mały Lord Fauntleroy” F. Burneta (1849 1924). (Encyklopedia mody. Andreeva R., 1997) ... Encyklopedia mody i ubioru

Mały Lord Fauntleroy 小公子セディ (Mały Książę Cedie) Gatunek dramat historyczny... Wikipedii

Little Lord Fauntleroy 小公子セディ (Mały Książę Cedie) Gatunek dramat historyczny Serial Anime Reżyser ... Wikipedia

Siedmioletni Cedric mieszkał z matką na obrzeżach Nowego Jorku. Pewnego dnia chłopiec dowiedział się, że jest prawdziwym panem, a w Anglii czeka na niego bogaty dziadek – potężny hrabia Dorincourt, człowiek surowy i ponury. Swoją dobrocią i spontanicznością mały Tsedrik roztopił zmarznięte serce dziadka i ostatecznie rozwiązał trudny rodzinny dramat. Historia Lorda Fauntleroya, chłopca ze złotymi lokami, to jedna z najsłynniejszych książek dla dzieci swoich czasów.

Serie: Najbardziej prawdziwi chłopcy

* * *

przez firmę litrową.

Niesamowita niespodzianka

Cedric nic o tym nie wiedział, wiedział tylko, że jego ojciec był Anglikiem; ale zmarł, gdy Cedryk był bardzo młody i dlatego niewiele o nim pamiętał; pamiętał tylko, że tata był wysoki, miał niebieskie oczy i długie wąsy i że podróżowanie z pokoju do pokoju, siedząc na jego ramieniu, było niesamowicie zabawne. Po śmierci taty Cedric nabrał przekonania, że ​​lepiej nie rozmawiać o nim z mamą. W czasie choroby Cedric został zabrany z domu, a kiedy Cedric wrócił, było już po wszystkim, a jego matka, która również była bardzo chora, właśnie przeniosła się z łóżka na krzesło przy oknie. Była blada i szczupła, dołeczki zniknęły z jej słodkiej twarzy, jej oczy były smutne, a jej sukienka była całkowicie czarna.

„Kochanie” – zapytał Cedric (tata zawsze tak ją nazywał, a chłopiec zaczął go naśladować) „Kochanie, czy tata ma się lepiej?”

Poczuł, jak drżą jej ręce, i podniósłszy kędzierzawą głowę, spojrzał jej w twarz. Najwyraźniej z trudem powstrzymała się od wybuchu płaczu.

„Kochanie” – powtórzył – „powiedz mi, czy on czuje się teraz dobrze?”

Ale wtedy jego kochające serduszko podpowiedziało mu, że najlepiej będzie obydwoma ramionami objąć ją za szyję, przycisnąć swój miękki policzek do jej policzka i całować ją wiele, wiele razy; zrobił to, a ona opuściła głowę na jego ramieniu i gorzko zapłakała, przytulając go mocno do siebie.

„Tak, jest dobry” – szlochała, „jest bardzo dobry, ale ty i ja nie mamy już nikogo innego”.

Choć Cedric był jeszcze małym chłopcem, zdawał sobie sprawę, że jego wysoki, przystojny, młody tata nigdy nie powróci, że umarł tak, jak umierają inni ludzie; a mimo to nie mógł zrozumieć, dlaczego tak się stało. Ponieważ mama zawsze płakała, gdy mówił o tacie, zdecydował sobie, że lepiej nie wspominać o nim zbyt często. Chłopiec szybko nabrał przekonania, że ​​on także nie powinien pozwolić jej długo siedzieć w milczeniu i bez ruchu, patrząc w ogień lub przez okno.

On i jego matka mieli niewielu znajomych i żyli zupełnie sami, choć Cedric zauważył to dopiero, gdy podrósł i odkrył powody, dla których nie mieli gości. Potem powiedzieli mu, że jego matka była ubogą sierotą, która nie miała nikogo na świecie, kiedy jej ojciec ją poślubił. Była bardzo ładna i żyła jako towarzyszka bogatej starszej pani, która źle ją traktowała. Któregoś dnia kapitan Cedric Errol, przychodząc z wizytą do tej pani, zobaczył młodą dziewczynę wchodzącą po schodach ze łzami w oczach, a ona wydała mu się tak urocza, niewinna i smutna, że ​​od tej chwili nie mógł jej zapomnieć. Wkrótce się poznali, bardzo się w sobie zakochali i ostatecznie pobrali; ale to małżeństwo spowodowało niezadowolenie otaczających ich ludzi. Najbardziej zły był ojciec kapitana, który mieszkał w Anglii i był bardzo bogatym i szlachetnym panem, znanym ze swojego złego charakteru. Poza tym całym sercem nienawidził Ameryki i Amerykanów. Oprócz kapitana miał jeszcze dwóch synów. Zgodnie z prawem najstarszy z nich miał odziedziczyć tytuł rodzinny i cały rozległy majątek ojca. W przypadku śmierci najstarszego następcą tronu został kolejny syn, zatem szanse, że Kapitan Cedryk kiedykolwiek stanie się bogatym i szlachetnym człowiekiem, choć należał do tak szlacheckiej rodziny, były nikłe.

Ale tak się złożyło, że natura obdarzyła najmłodszego z braci cudownymi cechami, których nie posiadali starsi. Miał przystojną twarz, figurę pełną wdzięku, postawę odważną i szlachetną, czysty uśmiech i dźwięczny głos; był odważny i hojny, a ponadto miał najmilsze serce, co szczególnie przyciągało do niego wszystkich, którzy go znali. Jego bracia tacy nie byli. Nawet jako chłopcy w Eton nie byli kochani przez swoich towarzyszy; Później, na uniwersytecie, niewiele szukali, marnowali czas i pieniądze i nie udało im się zdobyć prawdziwych przyjaciół. Ciągle denerwowali ojca, starego hrabiego, i obrażali jego dumę. Jego następca nie szanował jego imienia, pozostając nadal człowiekiem samolubnym, marnotrawnym i ograniczonym, pozbawionym odwagi i szlachetności. Stary hrabia był bardzo urażony, że dopiero trzeci syn, któremu przeznaczone było otrzymać jedynie bardzo skromny majątek, posiadał wszystkie cechy niezbędne do utrzymania prestiżu ich wysokiej pozycji społecznej. Czasem niemal nienawidził młodzieńca, gdyż posiadał te przymioty, które zdawały się być wypierane przez jego następcę przez prestiżowy tytuł i bogate majątki; ale w głębi swego dumnego, upartego starego serca wciąż nie mógł powstrzymać się od miłości do swojego najmłodszego syna. Podczas jednego z wybuchów złości wysłał go w podróż po Ameryce, chcąc go na jakiś czas usunąć, aby nie drażniło go ciągłe porównywanie go z braćmi, którzy właśnie w tym czasie sprawiali mu wiele kłopotów. kłopotów ze swoim rozwiązłym zachowaniem.

Jednak po sześciu miesiącach zaczął czuć się samotny i w tajemnicy pragnął zobaczyć syna. Pod wpływem tego uczucia napisał list do kapitana Cedrika, żądając jego natychmiastowego powrotu do domu. List ten różnił się od listu kapitana, w którym informował on ojca o swojej miłości do ślicznej Amerykanki i zamiarze poślubienia jej. Po otrzymaniu tej wiadomości stary hrabia bardzo się rozzłościł; bez względu na to, jak zły był jego charakter, jego złość nigdy nie osiągnęła takich rozmiarów, jak wtedy, gdy otrzymał ten list, a jego służący, który był w pokoju, mimowolnie pomyślał, że Jego Ekscelencja prawdopodobnie otrzyma cios. Przez całą godzinę biegł jak tygrys w klatce, ale w końcu powoli się uspokoił, usiadł przy stole i napisał list do syna, zabraniając mu nigdy nie zbliżać się do domu i nigdy do niego nie pisać lub jego bracia. Napisał, że kapitan może żyć, gdzie chce i jak chce, że został na zawsze odcięty od rodziny i oczywiście nie może już liczyć na żadne wsparcie ze strony ojca.

Kapitan był bardzo smutny; bardzo kochał Anglię i był mocno przywiązany do swojego domu; kochał nawet swego surowego starego ojca i żałował go, widząc jego smutek; ale wiedział też, że od tej chwili nie może już oczekiwać od niego żadnej pomocy ani wsparcia. Z początku nie wiedział, co robić: nie był przyzwyczajony do pracy, pozbawiono go praktycznego doświadczenia, ale miał dużo odwagi, ale potem pospiesznie sprzedał swoją pozycję w armii angielskiej; po wielu trudach znalazł mieszkanie w Nowym Jorku i ożenił się. Zmiana w stosunku do jego poprzedniego życia w Anglii była bardzo zauważalna, ale był młody i szczęśliwy i miał nadzieję, że ciężka praca pomoże mu stworzyć dla siebie dobrą przyszłość. Kupił mały dom na jednej z odległych ulic miasta, tam urodził się jego synek i całe jego życie wydawało mu się tak dobre, pogodne, radosne, choć skromne, że ani przez chwilę nie żałował, że poślubił piękną towarzyszkę bogatej starszej kobiety tylko dlatego, że była śliczna i że kochali się czule.

Jego żona była naprawdę urocza, a ich synek w równym stopniu przypominał ojca i matkę. Choć urodził się w bardzo skromnym środowisku, wydawało się, że na całym świecie nie ma dziecka tak szczęśliwego jak on. Po pierwsze, był zawsze zdrowy i nigdy nikomu nie sprawiał kłopotów, po drugie, miał taki słodki charakter i takie pogodne usposobienie, że wszystkim sprawiał przyjemność, a po trzecie był niezwykle przystojny. W przeciwieństwie do innych dzieci urodził się z całą czapką miękkich, cienkich, złocistych kręconych włosów, które w wieku sześciu miesięcy zmieniły się w piękne, długie loki. Miał duże, brązowe oczy, długie rzęsy i ładną twarz; jego plecy i nogi były tak mocne, że w wieku dziewięciu miesięcy nauczył się już chodzić; Jednocześnie wyróżniał się tak rzadkim zachowaniem dla dziecka, że ​​wszyscy majstrowali przy nim z przyjemnością. Zdawało się, że wszystkich uważa za swoich przyjaciół i jeśli któryś z przechodniów podszedł do niego, gdy był prowadzony małym powozem ulicą, zwykle spoglądał na nieznajomego poważnym spojrzeniem, a potem uśmiechał się uroczo. Nic więc dziwnego, że wszyscy, którzy mieszkali w sąsiedztwie jego rodziców, kochali go i rozpieszczali, nie wyłączając nawet drobnego kupca, uchodzącego za najbardziej ponurego człowieka na świecie.

Kiedy był na tyle dorosły, że mógł chodzić z nianią, ciągnąc za sobą mały wózek, w białym garniturze i dużym białym kapeluszu naciągniętym na złote loki, był taki przystojny, taki zdrowy i tak rumiany, że przyciągał uwagę wszystkich, i niania Nie raz, wracając do domu, mówiłam mamie długie historie ile pań zatrzymywało swoje powozy, żeby na niego popatrzeć i porozmawiać. To, co mnie w nim najbardziej zafascynowało, to jego radosny, odważny i oryginalny sposób poznawania ludzi. Prawdopodobnie wynikało to z faktu, że miał niezwykle ufny charakter i dobre serce, które współczuło wszystkim i chciało, aby wszyscy byli tak zadowoleni i szczęśliwi jak on. To sprawiło, że był bardzo empatyczny w stosunku do innych ludzi. Nie ulega wątpliwości, że taka cecha charakteru rozwinęła się w nim pod wpływem ciągłego przebywania w towarzystwie rodziców – ludzi kochających, spokojnych, delikatnych i dobrze wychowanych. Zawsze słyszał tylko miłe i grzeczne słowa; wszyscy go kochali, troszczyli się o niego i głaskali, a pod wpływem takiego traktowania mimowolnie przyzwyczaił się do bycia miłym i delikatnym. Słyszał, że tata zawsze nazywał mamę najbardziej czułymi imionami i stale traktował ją z czułą troską, dlatego nauczył się naśladować jego przykład we wszystkim.

Dlatego też, gdy dowiedział się, że tata nie wróci i zobaczył, jak smutna jest jego mama, stopniowo w jego dobrym sercu wkradła się myśl, że powinien starać się ją uszczęśliwiać jak najbardziej. Nadal był całkiem Małe dziecko, ale ta myśl nie dawała mu spokoju za każdym razem, gdy wspinał się na jej kolana i kładł kręconą głowę na jej ramieniu, kiedy przynosił swoje zabawki i zdjęcia, żeby jej pokazać, kiedy kładł się obok niej na sofie. Nie był na tyle dorosły, żeby robić cokolwiek innego, więc zrobił, co mógł, i właściwie pocieszył ją bardziej, niż myślał.

„Och, Mary” – usłyszał kiedyś, jak rozmawiała ze pokojówką – „Jestem pewien, że on próbuje mi pomóc!” Często patrzy na mnie z taką miłością, takim pytającym spojrzeniem, jakby było mi go żal, a potem zaczyna mnie pieścić lub pokazywać swoje zabawki. Zupełnie jak dorosły... Myślę, że on wie...

W miarę jak dorastał, rozwinął wiele uroczych i oryginalnych nawyków, które naprawdę lubili wszyscy wokół niego. Dla matki był tak bliskim przyjacielem, że nie szukała innych. Zwykle chodzili razem, rozmawiali i bawili się razem. Od samego początku wczesne lata nauczył się czytać, a potem, leżąc wieczorami na dywanie przed kominkiem, czytał na głos albo bajki, albo grube książki, które czytają dorośli, a nawet gazety.

A Mary, siedząc w swojej kuchni, nieraz w ciągu tych godzin słyszała, jak pani Errol śmiała się serdecznie z tego, co mówił.

„Naprawdę nie można powstrzymać się od śmiechu, gdy słucha się jego dziwactw” – powiedziała sklepikarzowi. „W sam dzień wyborów nowego prezydenta przyszedł do mojej kuchni, stanął przy piecu, wyglądając tak przystojnie, włożył ręce do kieszeni, zrobił poważną, nazbyt poważną minę, jak u sędziego, i powiedział: „Maryjo, bardzo interesują mnie wybory. Jestem republikaninem i Honey też. Czy ty, Mary, też jesteś republikaninem? „Nie, jestem demokratą” – odpowiadam. „Och, Maryjo, doprowadzisz kraj do ruiny!…” I od tego czasu nie było dnia, w którym nie próbował wpłynąć na moje przekonania polityczne.

Maryja bardzo go kochała i była z niego dumna; służyła w ich domu od dnia jego narodzin, a po śmierci ojca pełniła wszystkie obowiązki: była kucharką, służącą i nianią; była dumna z jego urody, jego drobnego, silnego ciała i słodkich manier, ale była szczególnie dumna z jego kręconych włosów i długich loków okalających czoło i opadających na ramiona. Od rana do wieczora była gotowa pomagać jego matce, gdy szyła mu garnitury lub sprzątała i naprawiała jego rzeczy.

- Prawdziwy arystokrata! – wołała nie raz. „Na Boga, chciałbym zobaczyć kogoś tak przystojnego jak on wśród dzieciaków na Piątej Ulicy”. Wszyscy mężczyźni, kobiety, a nawet dzieci gapią się na niego i na jego aksamitny garnitur uszyty ze starej sukni jego pani. Chodzi z podniesioną głową, a loki trzepoczą na wietrze... No cóż, po prostu młody pan!..

Cedric nie miał pojęcia, że ​​wygląda jak młody lord – nie znał nawet znaczenia tego słowa. Jego najlepszym przyjacielem był sklepikarz z przeciwnego rogu ulicy, człowiek zły, ale nigdy nie zły na niego. Nazywał się pan Hobbes. Cedric kochał go i głęboko szanował. Uważał go za człowieka niezwykle bogatego i wpływowego – w końcu ile smakołyków znajdowało się w jego sklepie: śliwki, jagody winne, pomarańcze, różne ciastka, a poza tym miał konia i wóz. Co prawda Cedryk kochał dojarkę, piekarza i sprzedawcę jabłek, ale i tak kochał pana Hobbesa bardziej niż kogokolwiek innego i utrzymywał z nim tak przyjacielskie stosunki, że przychodził do niego codziennie, godzinami rozmawiając o różnych bieżących sprawach dzień. To niesamowite, jak długo mogli rozmawiać – zwłaszcza o 4 lipca – tak bez końca! Pan Hobbes generalnie nie aprobował „Brytyjczyków” i mówił o rewolucji niesamowite fakty o brzydkich działaniach przeciwników i rzadkiej odwadze bohaterów rewolucji. Kiedy Cedryk zaczął cytować niektóre paragrafy Deklaracji Niepodległości, zwykle był bardzo podekscytowany; jego oczy płonęły, policzki płonęły, a loki zamieniły się w całą czapkę splątanych złotych włosów. Po powrocie do domu z zapałem dokończył lunch, spiesząc się, aby jak najszybciej przekazać matce wszystko, co usłyszał. Być może pan Hobbes jako pierwszy zainteresował się polityką. Uwielbiał czytać gazety, dlatego Cedric wiele się dowiedział o tym, co działo się w Waszyngtonie. Jednocześnie pan Hobbes zwykle wyrażał swoją opinię na temat tego, czy Prezydent dobrze, czy źle traktował swoje obowiązki. Któregoś razu po nowych wyborach pan Hobbes był szczególnie zadowolony z wyników głosowania i wydaje nam się nawet, że bez niego i Cedrika kraj mógłby znaleźć się na krawędzi zagłady. Któregoś dnia pan Hobbes zabrał ze sobą Cedrica, żeby pokazać mu procesję z pochodniami i wtedy wielu uczestników niosących pochodnie na długo pamiętało, jak wysoki mężczyzna stał przy latarni i trzymał na ramieniu ślicznego chłopczyka, który głośno - krzyknął i wesoło pomachał czapką.

Tuż po tych wyborach, gdy Cedric miał prawie osiem lat, wydarzyło się niezwykłe wydarzenie, które natychmiast zmieniło całe jego życie. Dziwne, że tego samego dnia, kiedy to się wydarzyło, rozmawiał z panem Hobbesem o Anglii i Królowa Anglii, a pan Hobbes wypowiadał się z wielką dezaprobatą o arystokratach, zwłaszcza o hrabiach i markizach. To był bardzo gorący dzień i Cedric, bawiąc się z innymi chłopcami w żołnierzyki, poszedł odpocząć w sklepie, gdzie zastał pana Hobbesa czytającego London Illustrated Newspaper, która przedstawiała jakieś uroczystości dworskie.

„Ach”, zawołał, „to właśnie robią!” Tylko nie ciesz się nimi długo! Wkrótce nadejdzie czas, kiedy ci, których teraz naciskają, powstaną i wysadzą ich w powietrze, wszystkich tych hrabiów i markizów! Zbliża się godzina! Myślenie o nim nie przeszkadza im!..

Cedryk jak zwykle wspiął się na krzesło, założył czapkę na tył głowy i włożył ręce do kieszeni.

-Czy widział pan wielu hrabiów i markizów, panie Hobbes? - on zapytał.

- Ja nie! – zawołał z oburzeniem pan Hobbes. - Chciałbym zobaczyć, jak by tu przyjechali! Nie pozwoliłbym żadnemu z tych chciwych tyranów usiąść na moim pudełku.

Pan Hobbes był tak dumny ze swego poczucia pogardy dla arystokratów, że mimowolnie rozejrzał się wyzywająco wokół siebie i surowo zmarszczył czoło.

„A może nie chcieliby być hrabiami, gdyby wiedzieli coś lepszego” – odpowiedział Cedric, czując niejasne współczucie dla tych ludzi, którzy znaleźli się w tak nieprzyjemnej sytuacji.

- No cóż, znowu zaczynamy! – zawołał pan Hobbes. „Przechwalają się swoim stanowiskiem”. To dla nich wrodzone! Złe towarzystwo.

W samym środku ich rozmowy pojawiła się Mary. Cedric w pierwszej chwili pomyślał, że przyszła kupić cukier czy coś w tym stylu, ale okazało się zupełnie inaczej. Była blada i sprawiała wrażenie podekscytowanej czymś.

„Chodź, kochanie, mama czeka” – powiedziała.

Cedrik podskoczył z siedzenia.

– Pewnie chce iść ze mną na spacer, Mary? - on zapytał. - Do widzenia, panie Hobbes, zaraz wracam.

Ze zdziwieniem zauważył, że Maryja dziwnie na niego patrzy i cały czas kręci głową.

- Co się stało? - on zapytał. – Pewnie jest ci bardzo gorąco?

„Nie” – odpowiedziała Mary, „ale przydarzyło się nam coś szczególnego”.

– Czy mamę boli głowa od upału? – zapytał z troską chłopak.

Wcale tak nie było. Tuż przed domem zobaczyli powóz przed wejściem, a w salonie w tym czasie ktoś rozmawiał z ich matką. Mary natychmiast zabrała Cedrika na górę, ubrała go w najlepszy garnitur z lekkiej flaneli, zapięła mu czerwony pasek i starannie przeczesała mu loki.

- Wszyscy hrabiowie i książęta! Do diabła z nimi całkowicie! – mruknęła pod nosem.

To wszystko było bardzo dziwne, ale Cedryk był pewien, że matka wyjaśni mu, o co chodzi, więc zostawił Marię, żeby narzekała, ile chciała, nie pytając jej o nic. Skończywszy toaletę, pobiegł do salonu, gdzie zastał siedzącego w fotelu wysokiego, szczupłego starszego pana o ostrych rysach. Niedaleko niego stała jego matka, podekscytowana i blada. Cedric natychmiast zauważył łzy w jej oczach.

- Och, Tseddy! – zawołała z pewnym strachem i podekscytowaniem i podbiegła do chłopca, mocno go przytuliła i pocałowała. - Och, Tseddy, moja droga!

Stary pan wstał i uważnie popatrzył na Cedrica swoimi przenikliwymi oczami. Potarł brodę kościstą dłonią i najwyraźniej był zadowolony z badania.

- Więc widzę przed sobą małego lorda Fauntleroya? – zapytał cicho.

* * *

Podany fragment wprowadzający książki Mały Lord Fauntleroy (FE Burnett, 1886) dostarczone przez naszego partnera książkowego -

Mały Lord Fauntleroy(lub Mały Lord) to pierwsza powieść dla dzieci autorstwa angloamerykańskiej pisarki i dramatopisarki Frances Hodgson Burnett.

W połowie lat osiemdziesiątych XIX wieku Cedric Erol mieszka z matką na obskurnej ulicy w Nowym Jorku (wszyscy nazywają ją Miss Erol lub „kochanie”), po śmierci ojca, kapitana Cedrica Erola, popadli w wielką biedę. Pewnego dnia przychodzi do nich prawnik imieniem Havisham z wiadomością od dziadka Cedrica, hrabiego Dorincount, rozpieszczonego milionera, który gardzi Ameryką i był bardzo zawiedziony, kiedy młodszy syn poślubiła Amerykanina. Po śmierci starszego brata ojca Cedrica, Cedric dziedziczy tytuł Lorda Fauntleroy i całe hrabstwo z dużymi nieruchomościami. Dziadek chce, aby Cedric mieszkał z nim w Anglii i uczył się jako angielski arystokrata. Dziadek oferuje pannie Erol dom i dożywotnią pensję, ale ona nie może już dłużej niepokoić jego i Cedrica. Matka odmawia pieniędzy.

Po przybyciu Cedrica do Anglii hrabia jest mile zaskoczony wyglądem i inteligencją swojego amerykańskiego wnuka i pochlebia mu jego niewinność. Cedryk uważa, że ​​jego dziadek jest człowiekiem szlachetnym i uczciwym, a hrabia nie chce go od tego odwieść. Dlatego hrabia staje się dobroczyńcą dla mieszkańców domu, z czego bardzo się cieszą. Stale daje im też do zrozumienia, że ​​ich dobroczyńca jest w rzeczywistości dzieckiem, Lordem Fauntleroyem.

Tymczasem bezdomny czyszczenia butów Dick Tipton mówi staremu przyjacielowi Cedrica, panu Hobsowi (sprzedawcy sklepu spożywczego w Nowym Jorku), że kilka lat temu, po śmierci rodziców, starszy brat Dicka, Benjamin, poślubił okropną kobietę. Porzuciła ich jedyne dziecko po urodzeniu i odeszła. Benjamin przeprowadził się do Kalifornii, aby otworzyć ranczo, a Dick ledwo wiąże koniec z końcem na ulicy. W tym samym czasie pojawia się kolejny pretendent do spadku po Cedriku, a matka powoda twierdzi, że jest to Nieślubnym synem najstarszy syn hrabiego. Dick i Benjamin badają sprawę spadku i przybywają do Anglii. Tam rozpoznają matkę jako pretendentkę do spadku była żona Benzoes. Matka pretendentki odlatuje, a bracia Tipton i synek Benjamina nigdy więcej jej nie widzą. Następnie Benjamin wraca na swoje ranczo w Kalifornii, gdzie nadal samodzielnie wychowuje syna. Hrabia godzi się ze swoją amerykańską synową, zdając sobie sprawę, o ile jest ona lepsza od zbiegłych oszustów.

Historia małego Fauntleroya jest nie mniej popularna niż ta historia Mały Książę. Dzieci z entuzjazmem czytają tę krótką powieść. Dzieło zostało stworzone przez autora specjalnie dla nich, ale czasem warto, aby przeczytali je także dorośli. Proste prawdy ujawnione na kartach powieści potrafią poruszyć serce każdego człowieka.

Dlaczego warto przeczytać książkę „Mały Lord Fauntleroy”?

Jeśli tak się stanie, że nie czytałeś tego niesamowitego dzieła, to po przeczytaniu streszczenie Nie będziesz mógł przestać czytać Małego Lorda Fauntleroya i na pewno będziesz chciał przeczytać całą książkę ze swoimi dziećmi.

Oczywiście tę książkę należy czytać w dzieciństwie, razem z Robinsonem Crusoe, Trzej muszkieterami, Małym Księciem i innymi piękne prace. Każde dziecko powinno chociaż raz w życiu przeczytać tę powieść, aby gdy dorośnie, nie zapomniało tego, kim jest. I wiedzieć, że w życiu każdego z nas najważniejsza jest rodzina i miłość. Spędź kilka godzin, a nie pożałujesz ani sekundy.

Aby zapoznać się ze streszczeniem „Małego Lorda Fauntleroya” F. Burnetta, warto zacząć od odpowiedzi na pytanie trudne pytanie. Jak pozostać człowiekiem w prymitywnym świecie angielskich arystokratów? Takie dziecinne pytanie pojawia się przed siedmioletnim chłopcem z Ameryki, który z woli losu nagle znalazł się w tym kręgu. Czytelnik wraz z bohaterami może zobaczyć, czego ten świeżo upieczony mały pan może nauczyć swojego dziadka i dokąd to wszystko doprowadzi.

F. Burnett, „Mały Lord Fauntleroy”: podsumowanie

Aby lepiej zrozumieć fabułę, powieść można podzielić na kilka części. Nie zawiera prologu, jednak niemal wszystkie egzemplarze dzieła opatrzone są adnotacjami i notatkami tłumaczy. Przecież po prostu nie da się pozostać obojętnym na każdego z bohaterów książki. Zacznijmy więc od tej historii.

Początek historii

Powieść rozpoczyna się na ciemnych ulicach Nowego Jorku. Dzieje się to w odległych latach 80. XIX wieku. Zwykły siedmioletni chłopiec, Errol Cedric, mieszka w jednej z biednych dzielnic. Mieszkają z matką Duszką. Tak ją wszyscy nazywają. Tutaj zaczyna się historia małego lorda Fauntleroya. Podsumowanie życia opisuje życie Cedrica przed śmiercią ojca. To była zwyczajna rodzina: mama, tata i mały chłopiec. Ojciec chłopca jest Anglikiem, potomkiem rodzina szlachecka, ale nic w tym nie zdradza. Rodzina jest skromna. Ojciec Cedrica jest bardzo chory i wkrótce umiera. I to wydarzenie dzieli życie rodziny na „przed” i „po”.

Po śmierci męża pani Errol zaczęła doświadczać poważnych trudności finansowych. Wszystko toczy się normalnie i wydawać by się mogło, że takie życie młodemu Cedricowi nic nie wróży. Jednak los sprawia mu niespodziankę, gdy prawnik Hevish przekracza próg ich domu.

Przekazuje wiadomość od hrabiego Dorincourt, który jest dziadkiem Cedrica. Z podsumowania zawartego w liście mały Lord Fauntleroy dowiaduje się o swoim tytule. Stary hrabia, rozczarowany synami, pragnie wychować wnuka zgodnie ze swoimi standardami, na prawdziwego arystokratę i potomka rodziny. Dziadek oferuje ziemie i posiadłość hrabstwa Cedric. Wydawałoby się, czego więcej może chcieć biedny chłopiec?! Ale obowiązkowym warunkiem tej umowy jest to, że matka Cedrica nie powinna się już z nim spotykać. W zamian dziadek zapewnia jej utrzymanie i mieszkanie przez całe życie. Pani Errol odrzuca ofertę pieniędzy.

Londyn. Spotkanie z Dziadkiem

Cedric jest zmuszony rozstać się z matką i wyjechać do Wielkiej Brytanii. Stary hrabia jest bardzo zadowolony ze swojego wnuka, jego manier i umiejętności zachowania. Jednocześnie młody człowiek ma bardzo dziarskie usposobienie i dobroduszny charakter. Cedric nie chce się zmieniać i zdradzać ideałów, jakie wychowała w nim matka. Wiedząc, jak to jest żyć w biedzie i potrzebie, mały Earl Errol traktuje biednych ludzi ze współczuciem i zrozumieniem. Jego nowy tytuł wcale nie zepsuł charakteru nowo utworzonego hrabiego.

Prawnik Hevis pozytywnie ocenia chłopca. Szczególnie zdziwił go fakt, że Cedric przed wyjazdem z Ameryki wydał pieniądze przekazane przez dziadka na prezenty dla biednych przyjaciół. Hevish staje po stronie chłopca.

Pomimo tego, że stary hrabia Dorincourt pochlebnie wypowiadał się o manierach Cedrica i jego umiejętnościach zachowywania się w społeczeństwie, życzliwość i uprzejmość chłopca stają się problemem. Dziadek chce, aby chłopiec był w swoim rozumieniu prawdziwym hrabią. Prymitywny, arogancki, zimny i dumny dziadek marzy o uformowaniu Cedrika na swój obraz i podobieństwo.

Widząc, że taka taktyka nie sprawdza się w przypadku chłopca, hrabia Dorincourt wszelkimi sposobami stara się zaprezentować najlepsza strona, żeby nie zawieść wnuka. A czytelnik może zauważyć, jak sam stary hrabia zmienia się pod wpływem Cedrika.

Małemu hrabiemu w końcu udaje się obudzić w dziadku dobroć i poczucie sprawiedliwości. Cedric przekonuje dziadka o konieczności budowy nowych domów dla wynajmujących od niego mieszkania. Patrząc na nędzne i zgniłe budynki, błaga dziadka, aby pomógł biednym.

Również stary hrabia nie może patrzeć na smutek chłopca z powodu domu i matki. Cedric nieustannie mówi o jej dobroci i współczuciu.

Kłamstwo

Wszystko się jednak zmienia, gdy nagle pojawia się kolejny pretendent do spadku – bękart najstarszy syn hrabiego. Od razu staje się oczywiste, że dziecko i jego matka to ludzie niegrzeczni i materialistyczni. Kobieta nie wie, jak zachować się w przyzwoitym społeczeństwie, potwierdzając swoje złe maniery całym swoim zachowaniem. Amerykański znajomy rodziny Cedrika próbuje poznać prawdę. Po krótkim dochodzeniu kłamstwo wychodzi na jaw, a oszuści zmuszeni są się wycofać. Oszuści szybko uciekają.

Szczęśliwe zakończenie

Przyjrzeliśmy się głównym punktom tej historii. Jednak za pomocą krótkiego podsumowania „Małego Lorda Fauntleroya” po prostu nie da się oddać całej głębi relacji międzyludzkich, które rodzą się w tych trudnych warunkach. Koniecznie przeczytaj i wyciągnij własne wnioski.