Mały narybek(potocznie) - o nieistotnej, mało wpływowej osobie. (Słownik objaśniający języka rosyjskiego (1992), N. Yu. Shvedova, „Fry”)

Mały narybek(potocznie przestarzałe) - osoba nieistotna, bez żadnego wpływu, autorytetu (Słownik wyjaśniający (1935–1940), „Drobny”)

Soha— Prymitywne narzędzie rolnicze do orania ziemi. (Słownik objaśniający języka rosyjskiego (1992), N. Yu. Shvedova)

Pochodzenie wyrażenia

Słowo „pług” na Rusi oznaczało nie tylko narzędzie pracy, ale także „zbiorowość od trzech do kilkudziesięciu gospodarstw domowych jako jednostka podatkowa na starożytnej Rusi” (Słownik wyjaśniający (1935 - 1940)).

Mały narybek to nazwa nadana małej społeczności, która ze względu na swoje niewielkie rozmiary nie miała większych wpływów.

Przykłady

Stephena Kinga

Pan Mercedes (MR. MERCEDES), 2014, tłumaczenie na język rosyjski: V. Weber, 2014:

„...zaczęłam spotykać się z mężczyzną, którego poznałam kiedyś w banku:” mały narybek„powiedziała Brady’emu, ale z perspektywy”.

(1564 - 1616)

„Wesołe kumoszki z Windsoru” (przetłumaczone przez Marshaka S.Ya., 1959):

„No cóż, nie całkiem jak dama, ale nie jak każda inna mały narybek."

(1873 - 1938)

„ ” (1932) (część druga), 62:

"Oczywiście był to konkretny incydent, czyn ignoranta i niegrzecznego członka partii. Ale niestety takich ignorantów i niegrzecznych członków partii spotykało się na każdym kroku. I to nie tylko wśród mały narybek, ale także wśród prawdziwych władców. "

Frazeologizm Znaczenie „małego narybku”.

Osoba, która w niczym nie odgrywa znaczącej roli i ma niski status społeczny.

Mały narybek- jest to prawdopodobnie coś małego, nieistotnego, powstałego ze słowa pług, a definicja małego jeszcze bardziej podkreśla jego bezwartościowość.
Zabawnie ironiczne mały wyraz narybku używane do określenia osoby, która zajmuje niskie stanowisko urzędowe i nie ma społecznej wagi i autorytetu. „On jest w tej kwestii małym narybkiem” albo „Dlaczego ja miałbym, jestem małym narybkiem” – mówią często w takich przypadkach.
Kiedy powstało to wyrażenie? Trudno to wytłumaczyć dosłownym znaczeniem słowa pług: wszak pług nie może być ani płytki, ani głęboki.
Jednak w dawnych czasach słowo to miało inne znaczenie: oznaczało miarę gruntu i jednostkę podatku od tej miary gruntu. Ten pług naprawdę mógłby być zarówno duży, jak i mały. Dla szlachty (czyli ludzi służby), a także dla majątków kościelnych pług był duży, a dla chłopów oczywiście mniejszy. Wielkość pługa zależała od obszaru i jakości gleby. Na przykład, zgodnie z tradycją, największy pług znajdował się w księstwie moskiewskim.
Duży właściciel ziemski mógł posiadać kilka działek (po 400-600 akrów każda); drobna szlachta ziemska posiadała z reguły dużą część jednego pługa; drobni urzędnicy, a tym bardziej chłopi, a jeszcze mniej.
Wyrażenie przenośne to mały narybek, najprawdopodobniej nazywany drobną szlachtą i urzędnikami. W słowniku V.I. Dahla małych majątków, biednej szlachty, kredy czytamy: „ Mali urzędnicy narybku».
Czyli mały narybek – dosłownie: niewielka część jednostki podatkowej lub osoba płacąca tak niewielki podatek.
We współczesnym języku rosyjskim pochodzenie tego wyrażenia zostało zapomniane i wyrażenie to kojarzy się z czymś nieistotnym i mało znaczącym.

Przykład:

„Biurokraci, ci więksi, mieli własne domy, a drobni narybek mieszkali w małych mieszkaniach domów drobnomieszczańskich” (Mielnikow-Peczerski).

MAŁY frytek

Niedoświadczony złodziej

Słownik żargonu złodziei. 2012

Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i znaczenie SMALL FRY w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:

• MAŁY frytek
  cm. …
• dwójnóg
  - podpórka używana podczas strzelania z...
• dwójnóg
  mały narybek, jednostka nowogrodzka. W 1555 r. w pługu moskiewskim było 10 C., a w 1609 r. w Sołwyczegodsku i…
• dwójnóg w Słowniku Encyklopedycznym:
  , -i, w. 1. patrz pług. 2. zwykle liczba mnoga. Podczas strzelania z postoju stojak na strzelbę lub karabin maszynowy. Karabin maszynowy na stu metrach kwadratowych.*Mały...
• dwójnóg w Encyklopedii Brockhausa i Efrona:
  ? mały narybek, jednostka nowogrodzka. W 1555 r. w pługu moskiewskim było 10 C., a w 1609 r. w Sołwyczegodsku…
• dwójnóg
  więc"shka, więc"shki, więc"shki, więc"shek, więc"shke, więc"shkam, więc"shka, więc"shki, z"shka, z"shkoyu, z"shka, z"shke, .. .
• dwójnóg w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
  więc"shka, więc"shki, więc"shki, więc"shek, więc"shke, więc"shkam, więc"shka, więc"shek, z"shkoy, z"shkoyu, z"shki, z"shke, .. .
• dwójnóg w Słowniku synonimów Abramowa:
  || mały...
• dwójnóg w słowniku rosyjskich synonimów:
  mały narybek, mały narybek, stojak, pług, muszla, ...
• dwójnóg w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  1. g. Stojak z poziomą poprzeczką i umieszczonymi w niej gniazdami, służący do przechowywania broni w wartowniach. 2. g. rozkład ...
• dwójnóg w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego:
  smażyć, -i, r. pl. ...
• dwójnóg w Słowniku ortografii:
  s`oshka, -i, r. pl. ...
• dwójnóg w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
  stojak na strzelbę lub karabin maszynowy podczas strzelania z podpórki.Karabin maszynowy na dwójnogu. dwójnóg<= …
• POLE w słowniku Dahla:
  otwieracz, otwieracz itp. patrz pług...
• dwójnóg
  dwójnóg, w. 1. Zmniejszenie zaorać 1 wartość (potoczny). Jeden z dwójnogiem i siedem z łyżką. Przysłowie. 2. stój...
• dwójnóg w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
  dwójnóg 1. f. Stojak z poziomą poprzeczką i umieszczonymi w niej gniazdami, służący do przechowywania broni w wartowniach. 2. g. ...
• dwójnóg w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  
• dwójnóg w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
  I Stojak z poziomą poprzeczką i umieszczonymi w niej gniazdami, służący do przechowywania broni w wartowniach. II rozkład ...
• BIPON KIEROWNICZY w Słowniku żargonu motoryzacyjnego:
  - część mocowania środkowego drążka drążka kierowniczego do układu kierowniczego - część wykonawcza przekładni kierowniczej - wykonuje obrót posuwisto-zwrotny w pewnym ...
• MAŁY w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakowa:
  mały, mały; kreda, kreda, dobrze. 1. Mały, mały rozmiar lub wartość. Mały inwentarz. Mała ryba. Mała moneta. Drobne wydatki. ...
• SZKOLNIK w Ilustrowanej Encyklopedii Broni:
  - patrz dwójnóg...
• Jaszczurki w Encyklopedii Biologia:
  , podrząd łuskonośnych. Największa i najbardziej zróżnicowana grupa żywych gadów. Zawiera ok. 5 tysięcy gatunków. Jaszczurki charakteryzują się wyraźną granicą...
• CZAPECZKA w Katalogu postaci i przedmiotów kultu mitologii greckiej:
  Stede Bonnet (1688-1718) to mała, niewyróżniająca się postać w historii, której całą zasługą było to, że...
• BOGATYRY w Krótkiej Encyklopedii Biograficznej:
  Bogatyrzy. Słowo „bohater” w języku rosyjskim ma pochodzenie wschodnie (tureckie), choć być może sami Turcy zapożyczyli je od azjatyckich Aryjczyków. W innych...
• LITERATURA NARODOWA. w Encyklopedii Literackiej:
  W burżuazyjnej krytyce i krytyce literackiej termin ten był zwykle używany do określenia literatury mniejszości narodowych, literatury narodów uciskanych, w przeciwieństwie do...
• Mickiewicz w Encyklopedii Literackiej:
  1. Adam jest największym polskim poetą. Pochodził z drobnej szlachty, w której za czasów M. nastąpił wzmożony proces rozwarstwienia. ...
• MERIME w Encyklopedii Literackiej:
  Prosper jest francuskim pisarzem. Pochodzący ze środowiska drobnomieszczańskiego. Absolwent Wydziału Prawa Sorbony. W 1822 M. poznał...
• LITERATURA ŁOTEWSKA. w Encyklopedii Literackiej:
  Ziemie zamieszkane przez plemiona łotewskie pod koniec XII wieku. zostały „odkryte” przez kupców hanzeatyckich, którzy utworzyli własne wzdłuż całego wschodniego wybrzeża Bałtyku…
• IMPRESJONIZM. w Encyklopedii Literackiej.
• ZOLIA w Encyklopedii Literackiej:
  Emile [?mile Zola, 1840-1902] – pisarz francuski; syn inżyniera, który zbudował kanał Aix. Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli realizmu burżuazyjnego...
• DON KICHOT w Encyklopedii Literackiej:
  centralny obraz powieści „Przebiegły Hidalgo Don Quijote z La Manchy” (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) hiszpańskiego pisarza Miguela de Cervantesa Saavedry...
• LICHO w Encyklopedii Literackiej:
  Charles jest pisarzem angielskim. Epoka, w której działał D. (zwykle nazywana jest wiktoriańską, nazwaną na cześć długo panującego angielskiego...
• HUGO w Encyklopedii Literackiej:
  Victor Marie to wielki francuski poeta i powieściopisarz, głowa francuskich romantyków. G. wywodzi się ze swoich przodków…
• Epicki w Encyklopedii Literackiej:
  TERM - rosyjskie pieśni epickie, zachowane głównie w ustach północnego chłopstwa pod nazwami „starin”, „starin” i „starinok”. Termin „epopeja”…
• POLUSZKA w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
  mała rosyjska moneta drobne; wybijane od XV wieku. wykonany ze srebra. 1 połowa = 1/2 Moskwy lub 1/4 Nowogrodu. Od 1534 roku...
• FRANCJA
• REGION AUTONOMICZNY TYBET
  region autonomiczny Tybet (chiński: Xizang), na południowym zachodzie. Chiny, na Wyżynie Tybetańskiej. Powierzchnia 1221 tys. km 2. Ludność…
• MIKA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  grupa minerałów - glinokrzemiany o strukturze warstwowej o wzorze ogólnym R1R2-3 (OH, F)2, gdzie R1 K, Na; R2 Al, Mg, Fe, …
• KARABIN MASZYNOWY w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  broń automatyczna. Przeznaczony do rażenia celów naziemnych, powietrznych i morskich za pomocą kul. P. są w służbie z karabinem zmotoryzowanym (piechota, piechota zmotoryzowana), przeciwlotniczym karabinem maszynowym...
• POLUSZKA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  mała rosyjska moneta drobne, wybita po raz pierwszy ze srebra w XV wieku. Równa 1/2 pieniędzy Moskwy lub 1/4 Nowogrodu. Z …
• MEKSYK w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB.
• PRODUKCJA ARTYSTYCZNA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  produkcja, początkowy, wczesny etap rozwoju i najniższa forma kapitalizmu w przemyśle; głównie krajowa produkcja towarowa na małą skalę na rynek lub zdecentralizowana...
• ŚLEDŹ, ŚLEDŹ w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  (Clupea) to rodzaj ryb z rodziny śledziowatych (Clupeidae). Ciało jest bocznie ściśnięte, z postrzępioną krawędzią brzucha. Łuski są umiarkowane lub duże, ...
• ROSJA. DZIAŁ EKONOMICZNY: METROLOGIA ROSYJSKA w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  H. Metrologia rosyjska. Historia zastała naród rosyjski posiadający już kompletny system jednostek wagi, wartości i miar, częściowo niezależny, częściowo zapożyczony...
• OWIEC, RASY OWIEC w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  (rolnicze) - w czasach prehistorycznych przeszły do ​​stanu udomowionego, a w czasach historycznych zaliczane były już do najstarszych...
• PRZEMYSŁ ARTYSTYCZNY w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  Definicja przemysłu kapitałowego wciąż budzi duże rozbieżności wśród badaczy, zwłaszcza, że ​​nie ma tego samego znaczenia w...
• WŁASNOŚĆ GRUNTU W EUROPIE ZACHODNIEJ I ROSJI w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  (Statystyka). Własność gruntów we Francji. Całkowita powierzchnia gruntów podlegających opodatkowaniu w kraju wynosiła (według opracowania z 1882 r.) 62,8 mln ha (hak to...

Cm … Słownik synonimów

MAŁY frytek- kto jest nieistotny w statusie społecznym, nieistotny. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) zajmuje niskie stanowisko oficjalne, nie ma władzy, wpływu ani znaczenia w społeczeństwie i nie jest szanowana. Głównie o mężczyznach.... ... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

Mały narybek- Prosty. Zaniedbanie Osoba zajmująca niskie stanowisko urzędowe lub społeczne. Urzędnicy, ci więksi, mieli własne domy, a mały narybek mieszkał w małych mieszkaniach drobnomieszczańskich domów (Mielnikow Peczerski. W górach). Oryginalny:… … Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

Razg. Żelazo. lub Zaniedbanie O nieistotnej, mało wpływowej, nieautorytatywnej osobie. FSRY, 447; BTS, 1244; BMS 1998, 544–545; ZS 1996, 80, 216; Oczyszczalnia, 111; Mokienko 1989, 38; SPSP, 65; SPP 2001, 72... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

mały narybek- niedoświadczony złodziej... Żargon złodziei

mały narybek- Osoba zajmująca niskie stanowisko społeczne lub urzędowe... Słownik wielu wyrażeń

To wszystko są małe narybki. Zobacz DOBRE PLEMIĘ... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

- (zagraniczny) biedny szlachcic, drobny urzędnik, na ogół nieistotna osoba należąca do małego pługa (społeczności), nawiązanie do pługa jako narzędzia chłopskiego właściciela ziemskiego; sokha (stara) mała społeczność (jednostka podatku). Poślubić. Pługowcy podlegają opodatkowaniu (wg pługów... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Dwójnóg* Dwójnóg (dwójnóg, dwójnóg, dwójnóg) Podpórka na broń palną lub kuszę. * Dwójnóg w fotografii to to samo, co monopod, czyli rodzaj wspornika aparatu. * Mały narybek (tłum.) osoba nieważna. * Dwójnóg kierowniczy jest częścią samochodową. *… …Wikipedia

Mały fry.. Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. stojak na dwójnóg, mały narybek, skorupiaki, hołota, mały narybek, pług Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

Książki

• Mydło, Matt Beaumont. Gatunek epistolarny wkroczył pełną parą w erę informacji dzięki wysiłkom genialnego Matta Beaumonta. Ogromny sukces jego książki można wytłumaczyć prosto: wielu z nas nie jest już w stanie...

*
W Królestwie Niebieskim, mówiła mama Sonii, w Królestwie Niebieskim... Mama musi wiedzieć, co jest w Królestwie Niebieskim, chociaż Soszce nie mówi. A że mama jest w Królestwie Niebieskim, nie możesz wątpić w Soshkę, zranisz się w głowę. Oto bajka, która pozostała po mojej mamie.

*
Dawno, dawno temu w Moskwie mieszkała Sonya Goncharova, była studentka Instytutu Pedagogicznego, niegdyś doskonała uczennica, dobra dusza i niewidzialny pomocnik dla wszystkich.

*
Sonya nie pamięta dobrze swojego ojca. Wspomnienia o nim wydają się być podbarwionymi, popularnymi drukami. Tak, z tatą było lepiej. Trzeba było jednak nauczyć się żyć bez taty. Jedyne, co pozostało po ojcu Sonyi Goncharowej, to jej przydomek: Mały Fry.

*
Sonya miała matkę, Ekaterinę Nikołajewną, prostą duszę i zdesperowaną podróżniczkę. Prawie wędrowiec. Wydaje się, że Ekaterina Nikołajewna odwiedziła w latach osiemdziesiątych wszystkie święte miejsca Rosji lub Unii. Ekaterina Nikołajewna uwielbiała odwiedzać święte miejsca i przyniosła stamtąd Sonyi wiele historii. Przyniosłem też poświęcony olej.

*
Wspomnienia Sonino o matce zawsze są zabarwione zaskoczeniem, a nawet strachem. Jakby pamiętał obcą, nieoczekiwaną osobę. Tak więc mama wróciła z kolejnej podróży. Wszystko było posmarowane jodyną, nawet moje włosy zrobiły się cebulowoczerwone. Wróciłem z klasztoru w Wołdze. W drodze do domu mama zatrzymała się w pewnym „klasztorze”, u pewnego „uzdrowiciela pełnego łask”, który „uzdrawia Lugolem”. Dlatego włosy są rude, od Lugola.
Sonya jest zajęta: mama wróciła! Przygotowuje pyszną jajecznicę z cebulą, serem i pomidorami. A mama wielkimi czarnymi rękami łamie pół bochenka chleba żytniego i zjada go z uśmiechem. Nie mogłam się doczekać jajecznicy. Ekaterina Nikołajewna zawsze modliła się jakoś oddzielnie od Sonyi, jakby Sonya była innej wiary. Początkowo Sonya poprosiła matkę, aby się z nią pomodliła, ale potem przestała. To, co ugotowała Sonya, mama rzadko jadła, jak mówią, dla kaprysu.
Ale kiedy Ekaterina Nikołajewna przygotowywała zupę (kluski ziemniaczane, kluski, kasza gryczana, ryż, mrożona kapusta, smażona cebula), długo nie wychodziła z kuchni. Moje nogi są już stare i zmęczone. Ekaterina Nikołajewna mogła pić herbatę nawet do północy, a mimo to wstawać w nocy i dokończyć to, co jej zostało wieczorem. Pewnej zimy, po powrocie z innego klasztoru, Ekaterina Nikołajewna zachorowała na zapalenie płuc. Nie od razu zdałem sobie sprawę, że jestem chory. Potem trzeba było leczyć się silnymi antybiotykami. Przez prawie cały Wielki Post Ekaterina Nikołajewna jadła tłuste mięso: paliła wnętrzności antybiotykami. Sonya nie od razu pomyślała o kupieniu matce oliwy z oliwek i przelaniu jej do małej buteleczki, aby mama zawsze miała ją przy sobie. Przed zażyciem tabletki należy wypić łyk oliwy z oliwek. Olejek jest drogi, ale butelka jest duża. Powinno trwać długo.

*
Kiedy Ekaterina Nikołajewna całkowicie zachorowała, Sonya również zachorowała z żalu. I postanowiłem udać się na dziedziniec Krutitskoe, aby spotkać się z ojcem Anatolijem Berestowem. Przynajmniej umów się na spotkanie. Jednak gdy tylko Sonya umówiła się na spotkanie, kolejne drzwi otworzyły się szeroko. Prawie zwalił Soshkę z nóg. Ogromne drzwi, prawie kwadratowe, z kręconymi zawiasami. Drzwi na lewo od sekretarza otworzyły się i wyszedł sam ojciec Anatolij. Chudy mnich w okularach szybko podążył za nim. Za nimi szło kilku świeckich, najwyraźniej bombardujących ojca Anatolija pytaniami. Sonia pobiegła za ojcem Anatolijem, dołączając do ogona i już wkrótce była w stanie zbliżyć się do księdza. Świeccy wyszli, a Sonya w końcu zapytała:
- Ojcze Anatolij! To i tamto. Nie rozumiem, co to jest.
Niski wzrost, ubrany w starą rzęsę, ojciec Anatolij zatrzymał się i prawie zaszczekał:
-Gdzie byłeś? Ile lat minęło...
Soshka była oszołomiona: nie miała pojęcia, że ​​może wpłynąć na matkę. I rozmawiają z nią tak poważnie, jakby miała silną wolę i żyła w obfitości.
Ojciec Anatolij dodał, patrząc niemal bezradnie przez okulary:
- Pomódlmy się czy coś.
Chudy mnich widząc, że Sonia jest gotowa do płaczu, odsunął się na bok w jej stronę i zaczął bełkotać jak kołysankę:
- Nie płacz, Pan się nie podda, Pan pomoże...
Sonya skinęła głową na znak zgody, bo z nosa już płynęły jej łzy. Nie mogła mówić. I nagle z głębi serca pokłoniłem się ojcu Anatolijowi, a także mnichowi.
Ojciec Anatolij również się skłonił, tylko trochę.
Soshka nie pojawił się w wyznaczonym dniu na umówioną wizytę: dlaczego?

*
Kiedy w lipcu matka Soni umierała, Sonia zwróciła się do księdza Grzegorza i poprosiła matkę, aby udzieliła komunii w domu. Ojciec Gregory zapytał ostrożnie:
- Czy możesz zapewnić transport?
Soszka grzesznie myślał, że wiśniowy volkswagen, którym jeździł ksiądz, należał do niego. I tak... Ojciec Arseny przyszedł do szpitala za tysiąc rubli. To jasne: w upale, w rzęsie, z prezentami, w społeczeństwie postchrześcijańskim. Tylko Soshka ma tylko jedną matkę. Pan nie opuści mamy i Soszka też nie. Lepiej tak myśleć, ale ludzie są bardzo różni. Mówią: bądź cierpliwy, bo mi kazałeś... Słuchaj, Soszka, ona chciała żyć w spokoju...

*
Krytycy piszą, że klasycy literatury piszą dużo. O tym, jak poeta (czy dramaturg, czy pisarz) chce spać, spać. Bo klasycy boją się śmierci. Wszyscy boją się śmierci, nie tylko Soshka. Ale czasami nie chcesz się obudzić! Chociaż ojciec Arseny mówi, że życie jest bardzo interesujące. Żyłby życiem Soshki przez miesiąc czy coś.
Ojciec Arseny jest nowym księdzem w Aleksiejewskim Metochionie, jest zupełnie młody, nawet tak spokojna osoba jak Soszka nie traktuje go poważnie.
Ojciec Arseny jest dobry i rzeczowy.

*
Dawno, dawno temu żyła Sonia Gonczarowa, już bez matki i dzięki Bogu żyła. W święta i niedziele, a nawet częściej, chodziłem do Kompleksu Aleksiejewskiego. Ciesz się życiem i bądź uświęcony. Sonya uwielbiała rozkoszne dni uroczystości: kwiaty i tłumy. Żadna partia nie może się równać. Jednak w świątyni potrzebna jest także cierpliwość. Mama została pochowana w lipcu, a teraz mamy wrzesień, święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. W każdym razie spokój.
Świąteczna kolejka do spowiedzi, a w niej Soszka. Piszczy, jest zmęczona, nieszczęśliwa, ale milczy. Następują próby konfesyjne. Ojciec Grigorij, którego Soshka teraz omija milę dalej, nagle zadzwonił i powiedział, podrywając statut. Powiedział to spokojnie, jak dziecko:
- Ja też cierpię z powodu moich mównic.
Soszka nie miała wątpliwości, że cierpi. Ale nadal nie chce iść do spowiedzi u księdza Grzegorza, to tylko przypadek. Lepiej napisać list do księdza Ignacego... i zapomnieć. Ojciec Grigorij, gdy zaczyna się martwić, z najdrobniejszych rzeczy ustawia na mównicy stół Mendlejewa. Kiedy jesteś w dobrym nastroju, faktycznie wygląda jak jon tlenu.

*
Życie Sonina po śmierci Ekateriny Nikołajewnej pozostało prawie niezmienione. Ten sam problem, a nawet trochę mniej. Nie mam pieniędzy, ale muszę iść do pracy. Jednym słowem jak wszyscy. Właśnie po to jest Mały Fry. Jesień minęła, zima już tuż za progiem. Kazań właśnie przypadł w niedzielę: święto patronalne. Pierwszy lód, pierwszy mróz, a jeszcze pachnący.
Sonya Goncharova, znów zagubiona w tłumie konfesjonałów, myśli:
- A mimo to lepiej wierzyć. Przynajmniej jakoś, przynajmniej od piątego do dziesiątego. Nawet w soboty i niedziele. Ponieważ ludzie są tacy sami, zarówno w świątyni, jak i poza nią; Nawet się boję. Kiedy nie była chora, wielu parafian pozdrawiało moją mamę. Przez dwa miesiące choroby nikt nie zadzwonił. Ale przyszli obaj sąsiedzi i przynieśli jedzenie... Zapłacili za wezwanie lekarza do domu. Teraz znajomi mojej mamy mówią, że sąsiadów trzeba ochrzcić. Kto ochrzci, Margarita Leontyevna czy Vika Maratovna? Przynajmniej się pomodlili i to jest w porządku. Musimy wierzyć, pomimo jakiejś zgorzkniałej i pospiesznie tuszowanej hierarchii. Podobnie wierzący jest wyższy od niewierzącego w świecie, w którym ludzie powinni być pogrążeni w żałobie. Ponieważ Zbawiciel jest teraz szczególnie miłosierny dla wierzących. W końcu, jeśli nie wierzysz w miłosierdzie, nie będziesz usprawiedliwiony.
Prawda jest przerażająca i lepiej jej nie widzieć. Łaska godzi. Jedyne, co pozostaje, to nie oburzać się, gdy ludzie wokół was chodzą, modlić się za wszystkich i wszystko przebaczać, ale czy będę w stanie to zrobić? Otóż ​​to.

*
Oni idą. Mogą też chodzić i mówić różne rzeczy. Weronika Feliksovna, Vika Maratovna, Margarita Leontievna. Jednak każdy człowiek może mówić, nawet głuchy i niemy. Na swój sposób, ale mówi. Nie może powstrzymać się od mówienia, tak został stworzony człowiek. A te kobiety mają mężów, którzy całe wieczory siedzą przed telewizorem. Szkoda tych kobiet, rozgoryczyły się zupełnie, mimo parafii konfesjonalizmu. Mam się za nich trochę pomodlić czy co?
Veronika Feliksovna to romantycznie siwowłosa, niemal ikoniczna twarz, młoda pięćdziesięcioletnia poetka, która niedawno czytała poezję w małej sali Centralnego Domu Pisarzy. Pracuje jako redaktor w jakimś niemal konfesyjnym wydawnictwie. Wysokość i lot myśli są takie, o jakich Sonya nigdy nie marzyła. Córka Weroniki Feliksovny od razu chodzi. Tam pod błogosławieństwem podeszłam do księdza Ignacego, ma na imię Larisa, jest asystentką mojej mamy. Podążając za matką, Larisa oczywiście weszła na miękki dywanik. A za nią, poza kolejnością, stoi pewna rodzicielka w okularach z głośnym dzieckiem w ramionach. Wszystko jest tak, jak powinno być i nie powstań, Soshka.
Sonia oczywiście nie zna nawet imion pań z parafii, a tym bardziej szczegółów ich biografii, ale pozostali parafianie, wśród których Soshka czeka na spowiedź, często dużo o sobie wiedzą i mówią różne rzeczy na głos . Więc nie słuchaj, Soshka.
Przedzierając się przez tłum zgromadzony przy mównicy, Weronika Feliksowna rozpaczliwie uderzyła Soshkę w ucho szeroką skórzaną torbą przypominającą teczkę. Oczywiście to był przypadek: ludzi było za dużo. W głowie Soszki kręciło się dobrze, jak w sierpniu rój komarów.
- Będziesz musiał z nami wytrzymać; więc to oznacza, że ​​tego potrzebujesz.
Musimy być cierpliwi. Tylko Soszka już płacze, cicho. Ojej, jaki zdenerwowany.
Po lewej stronie, za Larisą, na matę wchodzi słynna dziennikarka Vika Maratovna. Powoli, z wyrazem uczennicy jedzącej lody. Podeszła do mównicy. Ciemnowłosa, soczysta kobieta, około pięćdziesiątki, zupełnie jak jej ojciec chrzestny. Syn Viki Maratovny, Svyato-Tichonowski, kończy studia, Olezhek: jego szyja wystaje zza ramienia matki. Vika Maratovna ma także córkę, ortodoksyjną dziennikarkę, podobnie jak jej matka, tylko w telewizji. Niedawno otwarto nowy kanał telewizyjny i Irochka już tam jest. Ojciec Ignacy błogosławił:
- Walcz bronią reportażu!

*
Vika Maratovna mówi coś ojcu Grigorijowi przez długi, bardzo długi czas. Ksiądz Ignacy wyczuwając spowolnienie, nieśmiało wyjrzał zza kolumny i wysłał księdza Efraima na inną mównicę.
Kilka razy w pobliżu Soszki błysnęła szalik z krepy w kolorze cegły: Margarita Leontievna „pilnowała linii”, żeby mieć pewność, że nie przegapi swojej.
Margarita Leontievna jest starsza od obu matek chrzestnych, ma około sześćdziesięciu lat i ma doskonałe zdolności organizacyjne. Nawet autostopem na Kamczatkę, w ramach pielgrzymki.
- Bądź miły, przesuń się! - Margarita Leontyevna zauważyła swoich przyjaciół. Kolejka zrobiła się o jedną osobę więcej. Cóż, Sonia poczeka. Albo jutro na mszy będzie się wyspowiadał.
Do spowiedzi nigdy nie doszło: ojciec Grzegorz zmęczył się i poszedł do ołtarza, a ojciec Efraim także. Kilka pań, kilka mądrych, i Margarita Leontyevna pozostały przy dywaniku.
„Nasz problem polega na tym, że sakrament spowiedzi traktujemy jak kolejkę w przychodni. Widziałem tam swoich ludzi, tutaj ominąłem kolejkę i tak dalej…
Sonya całkowicie zgadza się z Margaritą Leontyevną.
Jednak już po pierwszej godzinie wyszedł ojciec Arseny, a Sonya w końcu z radością stanęła na swoim ulubionym dywanie: wzór był secesyjny, lilie i herbaciane róże. To tylko wzór Sonyi.

*
Sonya Goncharova wraca z uroczystego całonocnego czuwania, zadowolona i szczęśliwa. Pada śnieg, miękki, ale suchy, przyjemny. Dlaczego nie zawsze jest tak dobrze w duszy, dlaczego całe niebo nie jest zawsze wypełnione aniołami? Musisz częściej chodzić do kościoła, twoja dusza będzie tam mogła łatwiej oddychać.
„Żyć czy nie żyć? Panie, wiesz. Widzisz, że wszystkie struny mojej harfy są spiłowane i nikt ich nie zwiąże ani nie stopi, aby słychać było dźwięk. Co było - życie, czego nie było. Naprawdę nie ma nic do zapamiętania. Tutaj Optina jest tylko w sierpniu, a Peczora na wiosnę. Cóż, Zagorsk to oczywiście moje ulubione miejsce. I dlaczego zawsze tak dobrze się bawię w Zagorsku? Panie, jakim cudownym świętym jesteś, św. Sergiuszu! Nigdy się nie zdarzyło, żeby wróciła z Ławry bez daru duchowego... Och, jak dobrze jest w Ławrze. Powinniśmy iść jutro?
Żyć albo nie żyć. Nie ma z czym żyć, nie ma już z czym żyć, ale to już lata... i szkoda to mówić. Teraz wszystkie żarty, wszelkie odniesienia do młodości, wszelkie wezwania do cierpliwości będą wyśmiewane. Jestem teraz jak ptak z podniesionymi łapami. Wiesz, ale poza mną i Tobą, Panie, nikt. Weź mnie i nie uważaj za grzech, że tak szybko Cię proszę.
Nie dlatego, że jest źle na ziemi, ale dlatego, że już przeżyłem swoją ziemię, już wykiełkowałem i ja, roślina, znów jestem wdeptywana w ziemię. To tak, jakby deptali jakąś świętą rzecz. Każdy człowiek jest sanktuarium. Dlatego trzeba się schylać i trzeba po tobie chodzić, żeby została tylko kapliczka. Jakby w każdym człowieku przed śmiercią pozostaje tylko jedno sanktuarium. Straszne, straszne, takie straszne. Ale nie mogę już żyć i nie chcę złej wiary. Jeśli upadniesz, on cię podniesie. Pochodzi z umysłu, tylko z umysłu i nic więcej. Ale trudniej jest dostrzec błogosławieństwo w śmierci. To jak całowanie czegoś, co chodzi po tobie. Musisz się pocałować, wtedy nastąpi szybkie uwolnienie. Nawet jeśli czołg przejdzie po Tobie i powie: musisz całować – całuj i wytrzymaj. Jeśli nie upadniesz, on cię podniesie. Nie vanka-vstanka, ale świątynia.

*
Ojciec Ignacy przypomina Soni syrena. Główny syren: z syrenami. Oczaruje Cię, zacznie mówić, zniewoli mruczącą rzeczką, a potem uderzysz głową w róg. Jego oczy są martwe, rybie, chociaż nos jest wesoły, delfin. Takie oczy pojawiają się u osoby, której w tym życiu nic już nie zostało i która niczego od tego życia nie potrzebuje. Ojciec Ignacy mówi czasem nawet pięknie. Podobnie, pokutowali, ich oczy błyszczą, ich skrzydła rosną. Coś jak dreszcz walki. Jakby pokonał wroga. Bo, jak mówią, życie jest ciekawe. Tylko te słowa do Soni nie docierają, bo ojciec Ignacy ma rybie oczy, a w środku cały ze szkła. Jest tylko jedna chimera. Bo w środku jest pusto, nie ma tam czego szukać, jest tylko jedna mała szafka, w której szeleszczą papiery. Nie możesz znaleźć ani jednego słowa. Straszny! Ojciec Ignacy ma w sobie ciemność boleści. Wszystkie smutki są obce i daremne. Zmieszane z długami, posypane zapomnianymi obietnicami. Sonya częściowo to rozumie, wydaje się, że z nią: uderzę cię, ale musisz być cierpliwy. To samo: ja to napiszę, a ty to przeczytasz.

*
Przeciwnie, ojciec Ignacy rozmawia z Soshką radośnie, jakby w rodzaju męskim:
- Jakie jest Twoje życie? Co słychać?
I patrzy rybimi oczami, żelazną źrenicą, jakby zza szyby.
Nie ma życia, nie ma życia, ale jest umieranie. Być może jest to także grzech. Ale Sonia nie wie.

*
Ojciec Ignacy przemawia z autorytetem, ale miło się go słucha.
- Nie narzekaj, nie załamuj się, będzie Ci łatwiej! – Ojciec wyprostował się na swój wzrost.
- To jest twoje miejsce!
Machając długim ramieniem, wskazał na zastęp swoich opiekunów. Jego dzieci są duchowe, czy coś. Ale kto na dziedzińcu Aleksiejewskim nie jest duchowym dzieckiem ojca Ignacego? Wszystko.
- Uważaj na siebie, niech cię Bóg błogosławi, niech cię Bóg błogosławi...
Ojciec Ignacy wie, o co Soszka najlepiej się modli, on naprawdę wie.

„Panie, Ty znasz Ojca Ignacego lepiej ode mnie. Ratuj go i daj mu do zrozumienia, że ​​moja harfa przepadła i nie ma kto na niej grać. Harfa nie śpiewa; i już niedługo, już niedługo..."
Tutaj Soshka zawsze płacze. Nie użala się nad sobą, ale trudno to znieść.
„Dlatego trudno to znieść, ponieważ współczujesz sobie” – chrząknęła Margarita Leontievna prawie do czyjegoś ucha, jak Soshka. Cóż, wszyscy jesteśmy w tej samej świątyni, podobnie jak Soshka.
- Błogosław swoją drogę, Ojcze! – Sonia westchnęła. Ostatnio trochę się jej przestraszyło podróżowanie metrem po Moskwie, wagonem metra.
„I co z tego” – Weronika Feliksowna nagle stanęła obok niej i spojrzała na Sonię jak nauczyciel na biednego ucznia. - Margarita Leontievna podróżowała z Istry przez całe lato, codziennie. A ty wciąż jesteś młody. Nie ma mowy, prorokujesz?
- Był grzech... - Sonia była zdezorientowana.
- Skoro był grzech, oznacza to, że musisz żałować! – rozkazała pouczająco Veronica Feliksovna. I nagle Soshka zauważyła, że ​​jej nos wcale nie był ikonograficzny, jak na obrazach. I to bardzo kamiennego, jak na perskim medalionie. I przygryzła wargę.
Więc lepiej się zamknij, Soshka.

*
W Wigilię Sonia nie poszła do księdza Ignacego na spowiedź, a nawet posmutniała. Ale wróciłem ponownie do ojca Arseny'ego i cieszyłem się: cóż, przynajmniej znalazł się młody opiekun!
Ojciec Arseny wydawał się Sonyi w jakiś sposób zabarwiony, popularny, podobnie jak wspomnienia taty. Młody ksiądz wydawał się Sonyi zbyt pozytywny. Wszystko jest dla niego na lepsze, jak w „Kandydzie” Voltaire’a opiekun mówi: „W tym najlepszym ze światów wszystko jest najlepsze”. Wcześniej taki układ myśli nazywano kwietyzmem. Jednym słowem hurra – i wszyscy zostali uratowani, i to natychmiast. Ojciec Arseny oczywiście nic takiego nie powiedział, ale Sonia, ze swoją zmęczoną duszą, bardzo dobrze wyczuwa tło, a nawet się krzywi. To było tak, jakby nagle w moich ustach pojawił się smak gorzkiej cytryny. Przede wszystkim ojciec Arseny mówił i, jak zauważyła Sonya, zdała sobie sprawę, uwielbiała rozmawiać o radości chrześcijaństwa.
Tak, radość. Sonya zgadza się przylecieć bez uzasadnienia. Dokładnie radość! Tylko inny. Nie tylko inny, ale bardzo inny. To nawet nie jest zwykła radość. To zbyt proste i przez to przerażające. Tutaj myśli Sonyi rozeszły się w różnych kierunkach. Wręcz przeciwnie, serce mi się ożywiło. Tak, jakbym dostała piątkę z egzaminu, odpowiedziałam poprawnie. Oto więc radość chrześcijaństwa: nie jest ono zamknięte dla Soni. Tylko tutaj jest inaczej, radość. Jak czarny chleb w Egipcie, jak kasza gryczana w Maroku. Otóż ​​to. Radość chrześcijaństwa ma żelazny bieżnik. A miłość do chrześcijaństwa jest obraźliwa i niezwyciężona, bo... Wtedy Sonya prawie zawsze płacze. Potem zaczęło się dziwne pole, ale jakby od dawna należało do niej, z którego, jak się wydawało, nawet po śmierci nie będzie mogła wyjść.
Po pozwoleniu Sonia długo stała przed ikoną Najświętszego Bogurodzicy w Tichwinie i płakała, płakała i obwiniała się. Wyglądało to tak, jakby nie przeczytano nad nią żadnej modlitwy o pozwolenie. No bo jak możesz mówić, że po prostu błagasz o śmierć dla siebie, bo harfa już nie gra! Sonia już zdała sobie sprawę, że nikt nie uruchomi tych harf, ponieważ Pan już zaczął rysować linię pod prezentacją Soni i harfy nie były już potrzebne. Sonya wcale nie jest smutna, może z wyjątkiem godziny śmierci, ponieważ wszyscy się go boją. Nikt nie chce widzieć ludzkich wrogów, są podli.

*
A Soshka pamiętała całe swoje małe, wręcz, można by rzec, maleńkie życie. Żadnych talentów, żadnych zarobków, żadnego małżeństwa - nic. Ale wygląda na to, że dzieci w przedszkolu nazywają mnie mamą Sonyą i to wszystko. Przypomniałem sobie, jak Ekaterina Nikołajewna została prawie wyrzucona z pracy (Soszka miała osiem lat) - za wizytę w świątyni. Ponieważ jednak Ekaterina Nikołajewna nie bała się, że ją wyrzucą, zachorowała. Później matkę Sonyi uznano za szaloną i tak pozostało aż do jej śmierci. Jak niezręcznie było samej Soni ukrywać wiarę swojej matki, ponieważ Sonia nie widziała w niej nic złego, chociaż podejrzewała wszystkich księży o kradzież. I bałam się, że ta „kupiona” zdradzi mamę. Przypomniałem sobie, jak później sam zacząłem chodzić do kościoła. Jak w instytucie pisałem dyplom z moralnych podstaw wychowania w powiązaniu z Ewangelią, a nawet się obroniłem. Żaden z przeciwników nie sprzeciwił się. Dopiero socjolog Jożik Aleksiejewicz zapytał:
- Skąd członek Komsomołu może tak dużo wiedzieć o Ewangelii?
- Nie jestem członkiem Komsomołu. – odpowiedziała Sonia.
Sonia pamiętała też, jak opiekował się nią Tolik, jaka była wówczas dobra i wesoła. Przypomniałem sobie, jak Tolik potrząsał malowniczymi kosmykami włosów zasłaniającymi jego brązowe oczy i opowiadał Soni o różnych szkołach malowania ikon. Wiedziałem, że Sonya kocha ikony. Jednak Sonya wkrótce zerwała z Tolikiem i nie pamięta dlaczego.
To chyba wszystko.

*
Podczas liturgii ojciec Arseny wypowiedział słowo i było tak, jakby powiedział coś zupełnie innego niż to, co przygotował. Zaczął mówić o braku wiary, aż do popełnienia samobójstwa. Mówią, że nie ma dla nich przebaczenia, a Pan nie przyjmuje takich ludzi. Pogardzili bowiem pierwszym darem, darem życia. I obwiniali się o nic.
Sonia słuchała uważnie, myślała i myślała. Nigdy nie myślała o samobójstwach i ich życiu pozagrobowym, ale jakimś cudem je rozumiała. Dla niej samobójstwo z ciężaru życia było czymś w rodzaju ofiary, ofiary ekstremalnej: mówią, że tacy ludzie w końcu pozwolili innym chodzić po sobie. Nie z pychy porzucili życie, ale dla dobra innych. Dajcie żyć innym, a cała nieudolność spowodowana przez samobójstwa zostanie wchłonięta przez nich samych. Będą żuć, trawić i usuwać - bez żadnych pozostałości. W końcu przetrwają tylko najlepsi i najsilniejsi. Nawet tutaj, gdzie powinni być żałobni. Czasami najlepsi i najsilniejsi okazują się ludzie bez wielkiej inteligencji, ale tak właśnie powinno być. Jaki jest pożytek i korzyść z bycia mądrym? To jest znak Boga: duchowe ubóstwo jest wyższe od bogactwa, niezależnie od tego, czy jesteś złoczyńcą, czy błogosławionym.
Sonya nie mogła uważać niefortunnych samobójstw za złe duchy. I to nie tak, że się za nich modliła, ale po cichu, dla siebie, usprawiedliwiała ich. Przecież teraz, w świecie, w którym każdy jest zdeterminowany właśnie zabić drugiego, wygrać lub przegrać, jako gwarancję zwycięstwa; zdeterminowany, aby tylko przetrwać; dobrowolne nieprzeżycie jaśnieje – jak ofiara, jak kartka papieru pozostawiona zabójcom, aby odpokutowali. To tak samo, jak oddać duszę za bliźniego. Ale oczywiście nie można tego powiedzieć o każdym samobójstwie. Nie popełniają samobójstwa ze słabości, a nie z żalu. Bo nie chcą swojej części, ale zostawiają ją innym. To jak w czasie głodu: jedni zjadają swoje dzieci, inni umierają, ale innym oddają ziemniaki. Albo jak na pustyni. Zmarł, ale zostawił napój swojemu towarzyszowi. To jego wina i nie ma już co zrzucać winy na innych, że cały raj nie jest wart jednego udręczonego dziecka.
Po wysłuchaniu słów ojca Arsenya Sonia ponownie stanęła pod Tichwińską, ale tym razem nie płakała. Byłem bardzo zmęczony, ale obsługa była krótka.
Dopiero teraz harfa już nie gra, mimo że jest osobą komunikującą.

*
Święta Bożego Narodzenia w pełni, a przed Sonią pojawiła się lokalna bibliotekarka i pisarka Angelina Krechetova, wyglądając wspaniale. Jest niska, okrągła, ale nie pulchna. Z przyjemnie autorytatywną twarzą, otoczoną wiosennymi lokami. W zamszowej kurtce obszytej lamówką. Dostojny, o władczym spojrzeniu, oczy mają kolor orzecha laskowego. Sonya trochę zna Angelinę, a nawet się jej boi. Jest głośna, jej głos przypomina wieżę, jak surowy nauczyciel. Jak Sonya usłyszała od samej Angeliny (wylądowali w tym samym autobusie na pielgrzymce), ona, mając trzydzieści siedem lat (starsza od Soshki, ale wyglądająca młodo), nagle zamierzała wyjść za mąż i urodzić dziecko. Tylko pana młodego tam nie było.
Angelina stanęła tuż przed Sonią, w przedsionku świątyni, i przemówiła. Wykonawszy ozdobny, a zarazem nieśmiały, nieco przypominający Pinokia gest rękami.
- Dlaczego nic nie napisałeś w gazetce parafialnej, Zofio?
Sonia nawet się wzdrygnęła. Nie pamiętała, kiedy i o czym Angelina poprosiła ją, aby napisała.
„Boli mnie głowa…” Soshka odpowiedział niewłaściwie.
- Jesteś komikiem! - Angelina powiedziała z sercem i odeszła.
„Bunty”. - pomyślał wtedy Soshka. „Rozpoczyna menopauzę, musi pilnie rodzić, bo inaczej zwariuje. Mam się modlić, żeby urodziła syna, czy co?” Potem złapałem się i nawet się zarumieniłem. Splotła dłonie i szybko zakryła policzki. „Och, ona nie ma męża... Chociaż jaki to mąż w wieku czterdziestu lat?”

*
Sonya nie miała nic wspólnego z życiem rodzinnym. Tak naprawdę nie odpoczywała nawet z matką, ale tutaj był jej mąż i dzieci. Gdy tylko Sonya przypomniała sobie życie rodzinne, Veronica Feliksovna, Vika Maratovna i Margarita Leontievna natychmiast pojawiły się przed jej oczami. Poza kolejką.

*
Następnego dnia była niedziela. Angelina ponownie pojawiła się przed Soshką, ale tym razem spokojnie. Obejrzała elegancką Sonyę od stóp do głów, od niechcenia, w granicach przyzwoitości. I stwierdziła dość cicho, ale z tym samym poleceniem:
- To wszystko, Sophia... Zapraszam cię na wesele... Oleg Romanow i ja, cóż, syn Wiki Maratovnej... A także Irochka Romanova, z ministrantem Antonem Tyomkinem... A także Larisa Seregina , córka Weroniki Feliksowna, wychodzi za mąż za regentkę Andryuszę... W środę, przed Spotkaniem... Przyjdź... I koniecznie napisz notatkę.
Ślub jest dobry; Sonia była nawet szczęśliwa. W ten sposób cząstka świętej radości zagości w sercu Soszkina, ale nikt się o tym nie dowie, pod żadnym pozorem. A okładka to tylko okładka. U Soshki już się odkleja jak naklejka w ciepłej wodzie. Sonya napisze notatkę, nawet do gazety ściennej.

*
Olezhek Romanov ma dwadzieścia trzy lata, a Angelina ma pełne trzydzieści osiem lat.
Był czas, kiedy Oleżek pracował pod okiem Angeliny w gazecie parafialnej jako redaktor magazynu. I był moment, kiedy problem wyszedł i pieniądze zostały wypisane jako opłata. Oleżek, to nie to słowo, wziął wszystkie pieniądze i... wyjechał, aby zapisać się do kościoła św. Tichona. Teraz to się wkrótce skończy. Angelina była wtedy bardzo zdenerwowana. A Soszka, jako osoba z dala od wewnętrznych kręgów metochionu Aleksiejewskiego, skarżył się:
- Mężczyźni zawsze byli moimi przyjaciółmi... Pomogli. I tu…
I wycedziła jakoś rutynowo, dziecinnie smutno:
- Ale wybaczam.
„W ten sposób wszystko wybaczamy” – pomyślał Soshka. „Trzeba to zrobić inaczej. Musisz kochać.”
Taka właśnie jest miłość.

*
Święta Bożego Narodzenia jeszcze się nie skończyły, a Soszka zachorował. Przez pierwsze dni leżałam prawie cały dzień, owinięta kocem i do nikogo nie dzwoniłam. Po co? Nie chciałem poddać się praniu mózgu piaskiem. Potem Sonia poczuła się lepiej i nawet ze smakiem zjadła kaszę gryczaną. Byłem całkowicie chętny na Święto Trzech Króli i nawet pojechałem do świątyni trolejbusem. Kiedy jednak zobaczyła ogromną kolejkę w pobliżu mównic, nieco się zawstydziła i podczołgała się do ściany: nie, nie mogła stać w takim duszności. Tutaj, na ławce, kącik stał się pusty: Fry usiadł. I modliła się, zapominając o sobie, aż do Wielkiej Doksologii. Potem jednak się obudziłem: pospieszyłem do wyjścia, do domu. Słabość jest silna. Tak i musisz jeść. W drodze na przystanek kupiłem w kiosku chleb i torebkę soku i od razu to zjadłem. W domu czekają jeszcze ziemniaki.
Soszka nie mógł przyjść na liturgię. Leżała tam, śpiąca i leniwa, i patrzyła w sufit. Oczywiście modliłem się tak dużo, jak tylko mogłem. Modliłem się długo. I nie pamiętałem, o co się modliłem. Wszystko przed moimi oczami to wczorajsze twarze: Angelina Krechetova, Veronika Feliksovna, Vika Maratovna, Olezhek, Larisa, Irochka. Kiedy osłabienie trochę ustąpiło, wstała i zrobiła herbatę. Ugotowałam nawet makaron na patelni. Nie było temperatury, nie było też siły.

*
„Panie mój, Panie! Jak można znieść całe to nieoczekiwane zło, które nagle i tak dogłębnie wylewa się na nas, z rąk tak bliskich i drogich nam osób. Nie można nawet o nich źle myśleć. Przed którym moja dusza musi uklęknąć... Ojciec Ignacy zapewne uważa, że ​​jestem silna. Kiedyś powiedział tak dosadnie: „Wyglądasz tylko słabo! Jesteś silny!" Ale ja, mały narybek, w ogóle nie czuję tej mocy i nic o niej nie wiem, i nie potrzebuję tej mocy. Nie jest świętą głupcem i nie ma nic szczególnego do zarzucenia. Nie mam już nawet dumy, mogę umyć podłogę sobą. Kiedy już mnie roztłuką na kawałki, to... odpoczywam. Panie, wiem tylko jedno: nie wyrzucasz człowieka. Wyrzucenie i zapomnienie, jak zachorować i zabić, to ludzka sprawa.

*
„Nie ma potrzeby - wśród kłopotów innych ludzi i w szpitalu. W domu musisz być cicho i cicho, jak twoja matka. Na własnych nogach. Panie, Ty wiesz lepiej ode mnie, jak to zrobić. Mówią, że pszenica jest dojrzała. Tak, teraz, jak sądzę, nawet zielony jest umiarkowanie dojrzały. Czas... Jak zawsze. Tylko lżejszy. W ogóle nie ma powietrza. Bardzo lekki czas, bez powietrza. Przemysł tutaj jest wyjątkowy.
Wkrótce zobaczę wszystkich: mamę, tatę. Zobaczę, gdzie są, i może mama będzie błagać o jakąś szopę dla mnie. Kogo jeszcze zobaczę? Ulubieni pisarze i poeci, to na pewno. I ujrzę świętych, jak bogacz – Łazarz. Panie, niech Twoi Święci będą dla mnie miłosierni! To będzie dobre! Co za wakacje! Świętość, pokój i łaska.”

*
Soshka oczywiście, kiedy zrobiło się naprawdę źle, zadzwonił. Jeden z chorych, jeden ze znajomych w świątyni. Przyjaciel sapnął, przyszedł i wezwał karetkę. Przyjechała karetka, a Soshka, umyta i ubrana w czystą koszulę (kiedy koleżanka jechała, Sonya zdążyła się umyć), już nie mogła złapać tchu. Nie zabrano jej do szpitala, zmarła w domu.

*
Ślub odbył się spokojnie i szczęśliwie. Goście przywieźli niesamowitą ilość białych kwiatów, po prostu morze kwiatów. Wszystkie są jasne, jakby białe. Fajne i drogie kalie, jak wiele królowych śniegu, odpoczywały w wazonach i pięciolitrowych plastikowych puszkach po wodzie artezyjskiej. Róże, także liczne, neurasteniczne bohaterki balu kwiatowego, nieco rozczochrane, kołysały jedwabnymi nakryciami głowy w rytm przepełnionego smutkiem rytmu uroczystości. To tak, jakby to nie był ślub, ale pogrzeb. Mszę sprawował Ojciec Ignacy. Ceremonię przeprowadził tak cicho, śpiewając niemal samymi ustami. Angelina i Oleżek wyszli jako pierwsza para. Jest ubrana w młodzieńczy strój, z wiankiem z żywych goździków, także białych, na ramionach ma chustę orenburgską. Jest w schludnym i pozornie zwyczajnym garniturze, z krawatem.
- Izajaszu, raduj się!
Przy świątecznej herbacie w refektarzu Weronika Feliksowna przeczytała wiersz, choć krótki. O tym, jak matki cierpią i cieszą się jednocześnie, zdradzając swoje dzieci życiu rodzinnemu. Margarita Leontievna pobiegła tam na smukłych nogach, kliknęła kamerę i chrząknęła: „Ojcze, błogosław w kadr”. Vika Maratovna siedziała i uśmiechała się długo, trochę tajemniczo. Ona sama wiedziała, że ​​bilety lotnicze na Wielki Czwartek na lotnisko Ben Guriona zostały już zarezerwowane i poleciały do ​​Świętego Ognia.

*
Podczas Prezentacji Ojciec Arseny odprawił wcześniejszą Mszę św. Służyłem w szczególnym duchu: moje ulubione święto, rocznica! I wydawało mu się, że w chórze było więcej osób niż zwykle. I jest jak głos Sonyi: taki cichy, mały. Tam, przy oknie, stoi.
Tak zakończyłaby się nieco smutna historia małej Soszki, gdyby ojciec Arseny po nabożeństwie pogrzebowym nie poszedł do dolnego kościoła, aby poślubić młodą parę, a wśród głosów śpiewaków nagle wyobraził sobie głos Sonyi Goncharowej Ponownie:
- Izajaszu, raduj się!