Wizerunek Ostapa Bendera w twórczości I. Ilfa i E. Petrowa „12 krzeseł. Najlepszy Ostap Bender. Aktorzy grający Bendera: Sergei Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Kiedy rozmowa schodzi na temat filmowych adaptacji nieśmiertelnych powieści Ilfa i Pietrowa „12 krzeseł” i „Złoty cielec”, od razu wybucha spór o to, który aktor najlepiej wcielił się w ekranowy wizerunek Ostapa Bendera. Jednocześnie pamięta się tylko trzech aktorów - Archila Gomiashvili, Andrieja Mironowa i Siergieja Jurskiego. Ale nie tylko oni ucieleśniali obraz Wielkiego Kombinatora. O reszcie nawet nie pamiętają (a może nawet nie wiedzą). Wyeliminujmy więc tę niesprawiedliwość i pamiętajmy o wszystkich aktorach, którzy grali Ostapa Bendera (rysunek: Elena Malva)

Pierwsza ekranizacja powieści „12 dusz” była czesko-polską produkcją z 1933 roku. Film został dostosowany do realiów europejskich, a Wielki Kombinator otrzymał tytuł Władysław Klepka, grany przez Adolfa Dymsza

Wydany w 1936 roku film angielski"Proszę uśiąść." To kolejna adaptacja oparta na powieści. Tutaj George Formby grał intryganta pod pseudonimem George Withers

W 1938 roku nakręcono film „Trzynaście krzeseł”, dostosowany do realiów niemieckich. Hans Moser zagrał pomocnika fryzjera poszukującego spadku

W 1957 roku nakręcił w Brazylii remake niemieckiego filmu. Ale asystentką fryzjera została dama, grana przez Renatę Fronzi

Kolejny remake o fryzjerze został nakręcony w 1969 roku. To włosko-francuska komedia „Jeden z trzynastu” („12+1”), w której spadkobiercy ponownie pomaga urocza dziewczyna grana przez Sharon Tate

W 1962 roku na ekranach kin pojawił się kubański film „12 krzeseł”. Akcja filmu rozgrywa się na Kubie, wkrótce po rewolucji kubańskiej. Główni bohaterowie to Oscar i Don Hipolito. W tym filmie kubańskiego Wielkiego Kombinatora grał Reynaldo Miravalles

Pierwszym krajowym Ostap Benderem był Evgeniy Vesnik. Prawdy nie ma w kinie, ale w teatrze. W 1956 zagrał go w przedstawieniu „Złotego cielca” Emmanuela Krasnyansky’ego. A potem w „12 krzesłach” Erasta Garina

W sumie, według wspomnień samego Jewgienija Wiesnika, sześćset razy zagrał „wielkiego intryganta”

Pierwszym ekranowym wcieleniem Ostapa był Igor Gorbaczow. Wystąpił w 1966 roku w teleplayu leningradzkiej telewizji „12 krzeseł”

Kolejnym Comminatorem został Siergiej Jurski słynna produkcja„Złoty cielec” Michaiła Schweitzera z 1968 r

Warto zauważyć, że w momencie kręcenia Jurski miał 33 lata, co jest w pełni zgodne z powieścią: "Mam trzydzieści trzy lata - wiek Jezusa Chrystusa. A co ja do tej pory zrobiłem?.."

W amerykańskiej adaptacji filmowej 12 krzeseł z 1970 roku Bendera grał Frank Langella.

Cóż, w następnym roku, 1971, ukazało się „12 krzeseł” Leonida Gaidai, w którym Archil Gomiashvili został Ostapem

Nawiasem mówiąc, Archil Gomiashvili dwukrotnie grał rolę Ostapa: w „12 krzesłach” Leonida Gaidai oraz w filmie „Komedia dawno temu” dni mijały„Jurij Kuszneriew, opublikowany w 1980 r

Kolejnym Kombinatorem był Andriej Mironow w czteroczęściowym filmie muzycznym „12 krzeseł” Marka Zacharowa

W 1993 roku ukazał się film Wasilija Pichula „Sny idioty” na podstawie „Złotego cielca”. W tym filmie rolę Ostapa zagrał piosenkarz Siergiej Kryłow

Dziesięć lat później, w 2003 roku, pojawił się kolejny bardzo oryginalny Bender - w filmie niemieckiej reżyserki Ulrike Oettinger „Dwanaście krzeseł” główną rolę zagrał mieszkaniec Odessy Georgy Deliev

W muzyce Produkcja noworoczna„12 krzeseł” w 2005 roku inny showman wcielił się w rolę Wielkiego Kombinatora – Nikołaj Fomenko

Cóż, ostatnim (lub ekstremalnym, jak się teraz mówi) Ostapem Benderem został Oleg Menshikov w ośmioodcinkowym serialu „Złoty cielec” w 2006 roku

Powstało jeszcze kilka innych produkcji zagranicznych na podstawie powieści „12 krzeseł”, jak irański film „12 miejsc”, austriacki „Mój dziadek i 13 krzeseł” czy szwedzki „Siedem czarnych staników”. Jednak informacje na ich temat są niezwykle skąpe.

Kto według Ciebie najlepiej zagrał Ostapa Bendera?

Zagłosuj na swojego ulubionego aktora w tej roli. Rozumiem, że tylko nieliczni widzieli zagraniczne adaptacje, więc nie biorą udziału w ankiecie. Cóż, dla tych, którzy nie mogą sami wybrać „kto jest lepszy” - można głosować na kilku aktorów

Kto lepiej grał w Ostapa Bendera?

Igora Gorbaczowa

6 (0.3 % )

Siergiej Jurski

863 (36.0 % )

Archila Gomiashvili

746 (31.1 % )

Andriej Mironow

730 (30.4 % )

Siergiej Kryłow

3 (0.1 % )

Nazwa: Ostap Bender (Ostap-Suleiman-Bertha-Maria Bender Bey)

Kraj: ZSRR

Twórca:

Działalność: poszukiwacz przygód, „wielki strateg”

Status rodziny: niezamężny

Ostap Bender: historia postaci

„Ideologiczny bojownik o banknoty”, który marzy o przechadzce się po dusznym Rio de Janeiro w białych spodniach, zagościł w literaturze rosyjskiej. Ostap Bender urzeka swoim pragnieniem życia, umiejętnością radzenia sobie z porażkami z humorem i żelazną wytrwałością w dążeniu do upragnionego celu.

Fabuła

Wczesną wiosną 1927 r. pracownicy gazety „Gudok” otrzymali stanowisko „czarnych literatów” – pisarz, który także pracował w wydawnictwie, polecił kilku początkującym reporterom założyć formę literacką pomysł biżuterii ukrytej w krzesłach. Dziennikarze z zapałem zabrali się do pracy.

Rozglądając się, wybraliśmy bohaterów do nowego dzieła z naszego najbliższego otoczenia i po prostu znajomych. Wśród postacie epizodyczne pojawił się poszukiwacz przygód i oszust Ostap Bender. Ale od samego początku okazał się tak bystry i charyzmatyczny, że nieustannie starał się wysunąć na pierwszy plan. Autorzy zrezygnowali i postanowili dać bohaterowi prawo do pełnej realizacji siebie.

Aby napisać przyszłość legendarna książka zajęło to nieco ponad cztery miesiące. Po otrzymaniu pierwszych rękopisów Walentin Kataev był zaskoczony – po pomyśle nie pozostał prawie żaden ślad. Przyznał jednak, że chłopaki wykonali świetną robotę i mają prawo uważać się za dojrzałych pisarzy. Na początku 1928 roku powieść została wstrzymana, a redaktor pisma „30 Dni” dopuścił ją do druku.

Składająca się z trzech części książka „12 krzeseł” miała przed sobą triumfalną przyszłość. Nadal by! Powieść łotrzykowa urzeka nie tylko przygodami Ostapa Bendera i (aka Kisa Vorobyaninov), którzy wybrali się na poszukiwanie skarbów przechowywanych w meblach. Przyciąga błyskotliwym humorem – książka została natychmiast skradziona za cytaty odpowiednie na każdą okazję.

Wartość dzieła polega także na rozproszeniu postaci, z których każda jest bardziej kolorowa. Wystarczy spojrzeć na żonę inżyniera Szczukina, która z łatwością rozstała się z krzesłem w zamian za sitko do herbaty. Zasób słownictwa bohaterki ogranicza się do 30 słów. Autorzy zebrali te zwroty i wyrażenia z notatek w zeszytach i zaczerpnęli je z języków swoich znajomych. Ellochka, symbolizująca społeczeństwo konsumpcyjne, nie starzeje się. A dziś można spotkać wiele kobiet o wąskich umysłach, które dla własnej przyjemności starają się żyć na łonie mężczyzny.

Historia przygód Ostapa Bendera aż prosiła się o kontynuację. Ilf i Petrov rozpoczęli pracę nad kolejną powieścią w 1929 roku, a kilka lat później w tym samym czasopiśmie „30 dni” zaczęto publikować rozdziały „Złotego cielca”. Co ciekawe, książka została po raz pierwszy opublikowana jako osobne wydanie w USA, ale rosyjscy czytelnicy otrzymali ją rok później.

W szkicach reporterów Gudoka, zebranych w teczce oznaczonej „Sprawa nr 2”, praca nosiła dowolny tytuł: „Celęta”, „Burenuszka”, „Pół-jałówka”, a nawet „Wielki intrygant”. Autorzy przyznali:

„Trudno było pisać, było mało pieniędzy. Pamiętaliśmy, jak łatwo było napisać „12 krzeseł” i zazdrościliśmy własnej młodości. Kiedy usiedliśmy do pisania, w mojej głowie nie było żadnej fabuły. Zostało wynalezione powoli i wytrwale.”

Męki nie poszły na marne – druga powieść okazała się jeszcze lepsza od debiutanckiego dzieła. W Złotym cielcu Ostap Bender w towarzystwie „dzieci porucznika Schmidta” Shury Bałaganowa i Panikowskiego oraz właściciela własnego samochodu Adama Kozlevicha poluje na pieniądze „prawdziwego sowieckiego milionera” Aleksandra Koreiko.

Z niepozorną i skromną, ale bardzo bogatą pracownicą działu księgowo-finansowego, Ostapa łączą dwie pasje - miłość do pieniędzy i czułe uczucia do dziewczyny Zosi Sinickiej. Tym razem szczęście uśmiechnęło się do Bendera, czyli jak trafnie zauważył: „Spełniły się marzenia idioty!” Bohaterowi udało się zdobyć oszczędności podziemnego intryganta Koreiko, jednak jego marzenia o Rio de Janeiro wciąż się nie spełniły...

Według plotek Ilf i Pietrow mieli napisać trzecią książkę o „wielkim intrygancie”, do prasy wyciekła nawet zapowiedź powieści pod roboczym tytułem „Łatan”, ale autorzy nie zadowolili fanów.

Obraz

Ostap Bender jawi się czytelnikom jako 27-letni atrakcyjny młody człowiek i od razu urzeka inteligencją, pomysłowością i poczuciem humoru. Charyzmatyczny kłamca, obdarzony talentem aktorskim, ulubieniec kobiet... W „Złotym cielcu” Ostap osiąga pełnoletność, tutaj postać jest głębsza, a dowcipy i frazesy bardziej wyrafinowane.

Ubiór włóczęgi, bezpretensjonalnego pod względem jedzenia i schronienia, z pierwszej książki wskazuje, że właśnie opuścił miejsca nie tak odległe – fabuła „12 krzeseł” rozpoczyna się wczesną wiosną, a mężczyzna nie ma ani płaszcza, ani skarpetek. Ale ma na sobie eleganckie buty i modny garnitur. Szalik i czapka stają się integralnymi atrybutami bohatera, z którymi Bender nie rozstaje się aż do końca drugiej książki.

Każde zdanie Bendera jest perłą, a każda decyzja jest genialna. Nic dziwnego, że zajmuje miejsce lidera w towarzystwie drobnych oszustów. Jednak koledzy w poszukiwaniu skarbów i banknotów nie są obciążeni inteligencją i nie jest trudno nimi kierować. Ostap jest szczerze zakochany w życiu i pozostaje optymistą nawet w najbardziej katastrofalnych sytuacjach. Główną pasją energicznego łajdaka zawsze były i pozostają pieniądze.

Przeszłość bohatera jest niejasna, tylko sporadycznie umykają szczegóły życia: rzekomo absolwent prywatnego gimnazjum Illiada, w latach Wojna domowa mieszkał w ukraińskim Mirgorodzie, zajmował się przemytem, ​​a także zabawiał publiczność jarmarków, pokazując brodatą kobietę (w rzeczywistości ubrał pełnego mnicha w damski strój). Przedsiębiorczy młody człowiek mógłby zrobić „legalną” karierę, wolał jednak wędrować w nadziei zdobycia „talerza ze złotą obwódką”.

Nazwa Ostap Bender nie jest taka prosta. Bohater przedstawia się w oryginalny sposób – w „12 krzesłach” po spotkaniu nazywa siebie nie kto inny jak obywatelem Turcji Ostap-Suleiman-Bertha-Maria-Bender Bey, a w „Złotym cielecku” zamienił się w Bendera -Zadunajski. Autorzy nadali bohaterowi patronimiczny Ibrahimovic, którego fani ze Wschodu przyjęli jako własnego, przypisując tureckie korzenie. Jednak najprawdopodobniej Ilf i Pietrow chcieli po prostu pokazać międzynarodowość bohatera - każdy naród ma swojego genialnego poszukiwacza przygód.

Postać ma wiele prototypów - od samego Katajewa po postać spektaklu teatralnego „Apartament Zoykiny” Ametystow, wymownego łotrzyka i utalentowanego oszusta.

Za głównego pierwowzoru przystojnego intryganta uważa się przyjaciela autorów, Osipa Shora (znajomi nazywali go Ostap), byłego inspektora dochodzeniowo-śledczego. Powrót młodego Osyi ze studiów z Piotrogrodu do domu w Odessie ciągnął się rok, podczas którego młody człowiek przeżył mnóstwo przygód: ​​przedstawił się jako narzeczony bogatej damy, as w grze w szachy i artysta. „Rodzice” Bendera pożyczyli najbardziej żywe przygody do powieści.

Kino

Reżyserzy rosyjscy i zagraniczni nakręcili kilka filmów na podstawie książek Ilfa i Pietrowa. Niektórym udało się znakomicie oddać charakter poszukiwacza przygód, inne zaś filmy uznawane są za wręcz nieudane. W roli Ostapa wystąpił Węgier Ivan Darvash, mieszkaniec Odessy, a nawet piosenkarz. Eksperyment na temat Bendera nie powiódł się w przypadku Ulyany Shilkiny: bohater został wykonany niskie oceny koneserzy kina.

Część reżyserów pozwoliła sobie na fantazjowanie o dalszych przygodach uroczego oszusta. Jurij Kushnerev w filmie „Komedia minionych dni” z 1980 roku zjednoczył Ostapa () i Kisę Worobianinow () z bohaterami komedii Gaidaeva Tchórz () i Doświadczony () w poszukiwaniu skarbów.

Na liście kultowych filmów opartych na twórczości Ilfa i Pietrowa krytycy wymieniają następujące produkcje:

„12 krzeseł” (1966)

Po raz pierwszy w telewizji odrodził się jako Ostap Bender Aktor radziecki Igora Gorbaczowa. Występ Telewizji Leningradzkiej wyreżyserował Aleksander Bieliński.

„Złoty cielec” (1968)

A to debiutancka ekranizacja drugiej powieści o przygodach odeskiego oszusta w reżyserii Michaiła Schweitzera. Przymierzałam się do wizerunku głównego bohatera, którego wiek pokrywał się z wiekiem książki Bender.

„12 krzeseł” (1970)

Amerykańska interpretacja dziennikarskiego dzieła „Beep” w pełni odpowiada autorskiej charakterystyce tej postaci: aktor Frank Langella jest młody, przystojny, o wojskowej postawie.

„12 krzeseł” (1971)

cytaty

Cytaty wymyślone przez tandem reporterów Gudok są mocno zakorzenione w słownictwie obywateli radzieckich, przekazywanych w spadku do współczesnego pokolenia. Jeden z najbardziej sławnych:

„Ostap został porwany. Wydawało się, że sytuacja się poprawia…”

Nawet ci, którzy nie są zaznajomieni z dziełami, używają błyskotliwych zwrotów „wielkiego intryganta”:

„Przecież nie jesteś moją matką, nie moją siostrą, nie moją kochanką”.

„Zmysłowa kobieta to marzenie poety”

„Będę dowodził paradą!”

„Ktokolwiek twierdzi, że to dziewczynka, niech pierwszy rzuci we mnie kamieniem!”

„Lód został przełamany, panowie przysięgli!”

„Może powinienem ci też dać klucz do mieszkania, w którym są pieniądze?

„Ile kosztuje opium dla ludzi?”

„Samochód to nie luksus, to środek transportu”

„Nie pochodzisz od małpy, jak wszyscy inni obywatele, ale od krowy. Myślisz bardzo powoli, zupełnie jak ssak parzystokopytny. Mówię ci to jako ekspert od rogów i kopyt.

„Rio de Janeiro to kryształowe marzenie mojego dzieciństwa, nie dotykaj go łapami”

„Praca pomagania tonącym jest dziełem samych tonących”

„Rano pieniądze, wieczorem krzesła!”

„Nie, to nie Rio de Janeiro! To jest znacznie gorsze!

• Autor opowiadania „Syn pułku” Valentin Kataev - brat Jewgienija Pietrowa. Jewgienij Pietrowicz przyjął pseudonim, uznając, że „Boliwar literatury” nie poradzi sobie z dwoma Kataevami.
• Nazwisko Katajewa jako ideologicznego inspiratora „12 krzeseł” powinno znaleźć się na liście autorów, ale pisarz odmówił takiego zaszczytu, ponieważ pomysł został znacząco przerysowany. Jedyne, czego potrzebował, to poświęcenie. Ilf i Petrov wydali pierwszą opłatę na prezent dla swojego mentora - podarowali mu złotą papierośnicę.

• Imię bohatera powieści łotrzykowskich jest uwiecznione w pomnikach - rzeźby poszukiwacza przygód wzniesiono w Petersburgu, Piatigorsku, Jekaterynburgu, Charkowie i innych miastach. A w Odessie uwagę mieszkańców i gości miasta przyciąga krzesło Ostapa Bendera o imponujących rozmiarach – ma metr średnicy.
• Trzecie stulecie po opublikowaniu powieści „12 krzeseł” coś wydarzyło się w życiu Osipa Shora niesamowite wydarzenie- możliwy prototyp Ostapa poślubił kobietę, która pod względem wyglądu i cech charakteru była plującym obrazem Madame Gritsatsuevy.

• W filmie Gaidai Bender wykonuje dla Madame Gritsatsuevy smutną piosenkę o cierpieniu zakochanego pirata. Według scenariusza film miał składać się z dwóch kompozycji, jednak jedna, zatytułowana „Striped Life”, została usunięta na rozkaz „z góry”. Minister kultury ZSRR Ekaterina Furtseva wyjaśniła, że ​​kraj ma dość piosenki „Ale nas to nie obchodzi” rozbrzmiewającej z każdego zakątka, a „Striped Life” czeka ten sam los.

1. Aforystyczny język powieści.
2. Wizerunek Ostapa Bendera.
3. Naturalne zakończenie dzieła.

Pod względem języka, a także wpływu twórczości na kulturę, dzieło dwóch największych humorystów XX wieku, I. Ilfa i E. Pietrowa, „12 krzeseł” można porównać do komedii A. S. Gribojedowa , gdzie według A. S. Puszkina połowa wierszy stała się przysłowiami . Wiele wymyślonych przez autorów zwrotów ugruntowało się w mowie potocznej. Nie myśląc o tym, skąd pochodzi, ludzie mówią: „Przyjemny!”, „Ile kosztuje opium dla ludzi?”, „Na srebrnej tacy”, „Twoja benzyna to nasze idee”. To po raz kolejny udowadnia, że ​​dowcipne i trafne zwroty nigdy nie tracą na aktualności i są zawsze bardzo popularne. Wiele zwrotów stało się również całkowicie niezależne życie. I tak na przykład, jeśli chodzi o biuro „Rogi i Kopyta”, mało kto pamięta Ostapa Bendera, ale od razu pojawia się obraz czegoś nieistniejącego, wyimaginowanego. Powieść „12 krzeseł” do dziś wywołuje uśmiech na twarzach kolejnych pokoleń czytelników. Wiele zjawisk opisanych w pracy wydaje się być zaczerpniętych Nowoczesne życie, choć od powstania powieści minęło około osiemdziesięciu lat.

Według wielu literaturoznawców Ostap Bender jest głównym odkryciem artystycznym i osiągnięciem Ilfa i Pietrowa. Czytelnik spotyka tego człowieka dopiero w szóstym rozdziale części pierwszej, kiedy znana jest już historia Hipolita Matwiejewicza. Jednak nigdy nie rozwinęłaby się tak szybko i ekscytująco, gdyby nie pojawiła się na scenie Nowa postać, uderzający swoim urokiem i dowcipem. Młody człowiek, „około dwudziestu ośmiu lat”, nie jest obciążony żadnym majątkiem: „...nie miał ani pieniędzy, ani mieszkania, w którym można je było przechowywać, ani klucza, którym można było otworzyć mieszkanie”. Był jednak optymistą i swoim imponującym wyglądem potrafił zaimponować miejscowym młodym damom: „Do miasta wszedł młody mężczyzna w zielonym garniturze do pasa. Jego potężną szyję owinął kilkakrotnie stary wełniany szal, a stopy założył w lakierowane buty z cholewką z pomarańczowego zamszu. Pod butami nie było skarpetek.” B. M. Sarnov nazywa Ostap Bender „hymnem ducha wolnej przedsiębiorczości”. Od pierwszego spotkania było to jasne nowy bohater- to niezwykła osobowość: „Syn poddanego tureckiego zmienił w swoim życiu wiele zawodów.

Żywotność jego charakteru nie pozwalała mu poświęcić się jakiemukolwiek biznesowi. Ciągle go wyrzucała w różne strony kraju i teraz przywoziła do Starogrodu bez skarpetek, bez klucza, bez mieszkania i bez pieniędzy. Nie mając czasu na pojawienie się w mieście, młody człowiek natychmiast zaczyna działać. Na początek sprzedaje posiadane urządzenie astrolabium. Po czym spotyka się z miejscowym woźnym i pyta go, czy w mieście są panny młode. Podczas działania ten moment w sytuacji nie do pozazdroszczenia Ostap Bender nie poddaje się swemu losowi, ale aktywnie szuka wyjścia z obecnej sytuacji. Na razie ma tylko dwie, nie do końca odpowiednie opcje: zostać poligamistą, uwodzić i okradać kilka dziewcząt lub napisać i rozpowszechnić film „Bolszewicy piszą list do Chamberlaina”.

Pierwszą ścieżkę Bender odrzuca ze względu na brak „pstrokatego szarego garnituru” i dziesięciu rubli, bez których uwodzenie, dzięki skrupulatności bohatera, wyglądałoby na „niską klasę”. To drugie mogłoby również wiązać się z trudnościami czysto technicznymi. Tutaj Ostap różni się znacznie od innych oszustów literatura klasyczna. Na tle Stolza Goncharowa wygląda bardziej żywo i pełnokrwiście. Z drugiej strony Bender, w przeciwieństwie do Cziczikowa, będąc oszustem z powodu nieszczęścia, zachowuje w sobie cechy pewnej szlachty, a nawet honoru. Być może w innej epoce i w innych okolicznościach główny bohater Nigdy nie zostałbym oszustem. Jego oszustwo było bezpośrednim produktem socjalizmu, który stłumił wszelką inicjatywę i kreatywność. Mimo że Ostap każdym włóknem swojej duszy stara się zdobyć porządną sumkę, to jednak nie jest karczownikiem pieniędzy, ale wolnym artystą. Bardziej interesuje go nie wynik, ale sam proces. Dlatego niczym szachista dokładnie przemyśla swoje ruchy, opracowuje taktykę i strategię w każdej nowej sytuacji. Ekscytująca i mądra gra przyciąga go jeszcze bardziej więcej możliwości tworzy dla pojawienia się błyskotliwych pomysłów i planów. Warto zaznaczyć, że z pozornie niezwykle trudnymi zadaniami Bender radzi sobie w podróży.

Główny bohater jest znakomitym psychologiem. Jego talent do perswazji widać wyraźnie zarówno w rozmowie ze starym woźnym, jak i z byłym przywódcą szlachty Hipolitem Matwiejewiczem Worobianinowem: „... zdecydowanie odchrząknął i powiedział Ostapowi Benderowi, pierwszemu napotkanemu łobuzowi, wszystko, co o diamentach wiedział ze słów umierającej teściowej.” . Możliwość komunikowania się z przez różnych ludzi pomaga głównemu bohaterowi osiągać swoje cele w różnych sytuacjach. Na przykład udało mu się znaleźć wspólny język nawet z Ogrożercą z rezerwą trzydziestu słów, wymieniającą zwykłe sitko do herbaty na upragnione krzesło. Ostapowi Benderowi nie można też zarzucić tchórzostwa. Rzuca się w najtrudniejsze okoliczności, czasem nawet nie myśląc o konsekwencjach: „Nie myśl o tym. Kiedy cię pobiją, będziesz płakać, ale na razie nie zwlekaj! Naucz się handlować! Wystarczy przypomnieć turniej szachowy, który wielki intrygant zorganizował w mieście Vasyuki, pozostawiony bez środków do życia. Przedstawiwszy się jako arcymistrz, Bender tak barwnie opisał szachową przyszłość Wasyukinitów, że bez problemu otrzymał zaliczkę w wysokości dwudziestu rubli i możliwość zarobienia jeszcze więcej na samym turnieju. W rezultacie Ostap musi uciekać, ale i tutaj los sprzyja nieustraszonemu szczęściarzowi, gdyż barka z jego prześladowcami wywraca się, a oszustwo pozostaje bez kary. W ten sposób czytelnikowi ukazuje się postać dość atrakcyjna i urocza, która skutecznie pokonuje przeszkody i nie traci naturalnego optymizmu.

Śmierć Ostapa Bendera była w pewnym stopniu przesądzona. Ten człowiek był zbyt kochający wolność i odnoszący sukcesy, aby nie irytować innych samą swoją obecnością. Z kolekcji pozostało już tylko jedno krzesło, które mogłoby zawierać diamenty Madame Petukhovej. Ostap był w doskonałym stanie ducha: jego energia i radość były niewyczerpane. Tego samego nie można było powiedzieć o Worobjaninowie, dość wyczerpanym w tym wyścigu po skarby: „I chód Hipolita Matwiejewicza nie był już taki sam, a wyraz jego oczu stał się dziki, a zarośnięte wąsy nie sterczały już równolegle do powierzchnia ziemi... W jego charakterze pojawiły się nietypowe cechy. przed linią stanowczość i okrucieństwo... Hipolit Matwiejewicz stał się nieco uszkodzony i żywił tajną nienawiść do swego towarzysza. Oczywiście Worobianinow nie mógł się powstrzymać negatywne uczucia do towarzysza. Kiedy Bender powiedział Ippolitowi Matwiejewiczowi o ostatnim krześle, a nawet naśmiewał się z niego, to była ostatnia kropla. Były przywódca szlachty poczekał, aż Ostap zaśnie i wyjął brzytwę: „Wielki intrygant zmarł na progu szczęścia, które sobie wyobrażał”. Bender właściwie właśnie wymyślił to szczęście dla siebie, ponieważ gdyby znalazł diamenty, nie przyniosłyby mu radości, ponieważ zrealizowany sen przestaje być snem, a człowieka przyciągają nowe i nowe wyżyny. Ilf i Petrov również opracowali tę wersję, ale w swojej innej powieści „Złoty cielec”.

Tutaj główny bohater osiąga swój ukochany cel i staje się szczęśliwym posiadaczem całego miliona, ale jego dusza nie jest tym usatysfakcjonowana. Przecież z jednej strony w warunkach społeczeństwa socjalistycznego nie można go spędzić, nie będąc członkiem przynajmniej jakiejś Agencja rządowa. Z drugiej strony, co najważniejsze, ekscytująca gra się kończy.

Kiedy pojawia się rozmowa o filmowych adaptacjach nieśmiertelnych powieści Ilfa i Pietrowa „12 krzeseł” i „Złoty cielec”, od razu wybucha spór – który aktor najlepiej reprezentował na ekranie wizerunek Ostapa Bendera. Jednocześnie pamięta się tylko trzech aktorów - Archila Gomiashvili, Andrieja Mironowa i Siergieja Jurskiego. Ale nie tylko oni ucieleśniali obraz Wielkiego Kombinatora.

O reszcie nawet nie pamiętają (a może nawet nie wiedzą). Wyeliminujmy więc tę niesprawiedliwość i pamiętajmy o wszystkich aktorach, którzy grali Ostapa Bendera

Pierwsza ekranizacja powieści „12 dusz” była czesko-polską produkcją z 1933 roku. Film został dostosowany do realiów europejskich, a Wielki Kombinator otrzymał tytuł Władysław Klepka, grany przez Adolfa Dymsza

W 1936 roku na ekrany kin wszedł angielski film „Proszę usiąść”. To kolejna adaptacja oparta na powieści. Tutaj George Formby grał intryganta pod pseudonimem George Withers

W 1938 roku nakręcono film „Trzynaście krzeseł”, dostosowany do realiów niemieckich. Hans Moser zagrał pomocnika fryzjera poszukującego spadku

W 1957 roku nakręcił w Brazylii remake niemieckiego filmu. Ale asystentką fryzjera została dama, grana przez Renatę Fronzi

Kolejny remake o fryzjerze został nakręcony w 1969 roku. To włosko-francuska komedia „Jeden z trzynastu” („12+1”), w której spadkobiercy ponownie pomaga urocza dziewczyna grana przez Sharon Tate

W 1962 roku na ekranach kin pojawił się kubański film „12 krzeseł”. Akcja filmu rozgrywa się na Kubie, wkrótce po rewolucji kubańskiej. Główni bohaterowie to Oscar i Don Hipolito. W tym filmie kubańskiego Wielkiego Kombinatora grał Reynaldo Miravalles

Pierwszym krajowym Ostap Benderem był Evgeniy Vesnik. Prawdy nie ma w kinie, ale w teatrze. W 1956 zagrał go w przedstawieniu „Złotego cielca” Emmanuela Krasnyansky’ego. A potem w „12 krzesłach” Erasta Garina

W sumie, według wspomnień samego Jewgienija Wiesnika, sześćset razy zagrał „wielkiego intryganta”

Pierwszym ekranowym wcieleniem Ostapa był Igor Gorbaczow. Wystąpił w 1966 roku w teleplayu leningradzkiej telewizji „12 krzeseł”

Kolejnym Comminatorem był Siergiej Jurski w słynnej inscenizacji „Złotego cielca” Michaiła Schweitzera w 1968 roku

Warto zauważyć, że w momencie kręcenia Yursky miał 33 lata, co jest w pełni zgodne z powieścią: „Mam trzydzieści trzy lata - wiek Jezusa Chrystusa. Co zrobiłem do tej pory?…”

W amerykańskiej adaptacji filmowej 12 krzeseł z 1970 roku Bendera grał Frank Langella.

Cóż, w następnym roku, 1971, ukazało się „12 krzeseł” Leonida Gaidai, w którym Archil Gomiashvili został Ostapem

Nawiasem mówiąc, Archil Gomiashvili dwukrotnie grał rolę Ostapa: w „12 krzesłach” Leonida Gaidai oraz w filmie „Komedia minionych dni” Jurija Kuszneriewa, wydanym w 1980 roku

Kolejnym Kombinatorem był Andriej Mironow w czteroczęściowym filmie muzycznym „12 krzeseł” Marka Zacharowa

W 1993 roku ukazał się film Wasilija Pichula „Sny idioty” na podstawie „Złotego cielca”. W tym filmie rolę Ostapa zagrał piosenkarz Siergiej Kryłow

10 lat później, w 2003 roku, pojawił się kolejny bardzo oryginalny Bender – w filmie niemieckiej reżyserki Ulrike Oettinger „Dwanaście krzeseł” główną rolę zagrał mieszkaniec Odessy Georgy Deliev

W musicalu noworocznym „12 krzeseł” w 2005 roku inny showman, Nikołaj Fomenko, wcielił się w rolę Wielkiego Kombinatora.

Cóż, ostatnim (lub ekstremalnym, jak się teraz mówi) Ostapem Benderem został Oleg Menshikov w ośmioodcinkowym serialu „Złoty cielec” w 2006 roku

Na podstawie powieści „12 krzeseł” powstało jeszcze kilka innych produkcji zagranicznych, jak irański film „12 miejsc”, austriacki „Mój dziadek i 13 krzeseł” czy szwedzki „Siedem czarnych staników”. Jednak informacje na ich temat są niezwykle skąpe.

Cóż, kto jeszcze próbował przymierzyć rolę Ostapa, a możesz zajrzeć poniżej pod nagłówkiem „Fototesty do roli Ostapa Bendera w komedii L. Gaidai „12 krzeseł””

Kto według Ciebie najlepiej zagrał Ostapa Bendera?

Rysunek autorstwa Eleny Malvy

Wykorzystany materiał filmowy:

„Dvanáct křesel” Dyrektorzy Martin Fritsch i Michał Waszyński 1933
„Zajmijcie miejsca, proszę” w reżyserii Monty’ego Banksa, 1936
„13 Stühle” Reż. Emerich Joseph Wojtek 1938
„Las doce sillas” Reżyseria: Tomas Gutierrez Alea, 1962
„12 krzeseł” w reżyserii Aleksandra Bielińskiego, 1966
„Złoty cielec” w reżyserii Michaiła Szwejsera, 1968
„Dwanaście krzeseł” reż. Mel Brooks 1970 (USA)
„12 krzeseł” reż. Leonid Gaidai 1971
„12 krzeseł” w reżyserii Marka Zacharowa, 1976
„Komedia minionych dni” w reżyserii Jurija Kuszneriewa, 1980
„Sny idioty” w reżyserii Wasilija Pichula 1993
„12 krzeseł” w reżyserii Ulrike Oettinger 2003
„12 krzeseł” w reżyserii Maxima Papernika 2005
„Złoty cielec” w reżyserii Michaiła Szwejsera, 2006

Ciekawy: Fani Gry o Tron będą musieli zmierzyć się z nieznanym

Fototesty do roli Ostapa Bendera w komedii L. Gaidai „12 krzeseł”

Podczas przygotowań do kręcenia filmu „12 krzeseł” największy problem pojawił się z wykonawcą Wiodącą rolę- Ostap Bender. Przez cały styczeń i prawie cały luty Gaidai i jego asystenci bezskutecznie próbowali znaleźć aktora, który mógłby wcielić się w tę postać na ekranie. Gajdaj potrzebował aktora, który byłby całkowitym przeciwieństwem Siergieja Jurskiego, który grał wielkiego intryganta w filmie „Złoty cielec”. Podczas tych poszukiwań Gaidai przejrzał prawie wszystkich Gwiazdy radzieckie mężczyzna, który biorąc pod uwagę swój wiek, wygląd i talent, nadawał się do tej roli. Przebadano ponad stu aktorów, 23 przeszło.

Aby było jasne, jak staranna była selekcja, spójrzmy na fototesty znalezionych aktorów

Oleg Borisow

Aleksander Łazariew

Andriej Mironow

Anatolij Kuzniecow

Nikołaj Gubenko

Spartak Miszulin

Jewgienij Jewstyniejew

Frunzik Mkrtchyan

Nikita Michałkow

Władimir Basow

Walenty Gaft

Ponieważ czas uciekał, a głównego wykonawcy wciąż brakowało, Gaidai zdecydował się obrać najprostszą drogę: zaproponował tę rolę aktorowi, który spośród nich wyglądał najkorzystniej – Władimirowi Wysockiemu.

On, nie zepsuty nadmierną uwagą poświęcaną jego osobie przez reżyserów (przez 10 lat grał w filmach tylko dwie główne role, a jeden film „Interwencja” nigdy za życia nie trafił do publiczności), zgodził się. Ale na początku marca, kiedy przyszedł czas na film, Wysocki nagle wszedł w kolejny „szczyt” - to znaczy po prostu zaczął pić. A Gaidai musiał pilnie szukać dla niego następcy, ponownie z tej samej listy. Nowym kandydatem do roli Bendera został Alexander Belyavsky

To właśnie z nim 10 marca 1970 roku w 6 pawilonie Mosfilm rozpoczęły się zdjęcia. Zaczęli jednak bezskutecznie. Dlaczego? Przed przystąpieniem do pracy, zgodnie z ugruntowanym od dawna zwyczajem, Gaidai musiał rozbić butelkę szampana. Na szczęście, że tak powiem. Ale nie rozbiła się. Podsumowując, był to zły znak. Gaidai był bardzo zdenerwowany i na wszystkie zapewnienia kolegów, że wszystko się ułoży, odpowiedział: „Nie, czuję, że nie dzieje się tak bez powodu. Podczas kręcenia nadal będziemy przeżywać smutek”. Jakbym patrzył w wodę.

Dziewięć dni po rozpoczęciu zdjęć zostali zatrzymani: Siergiej Filippow okazał się bardziej wybitnym aktorem niż Bielawski, co nie powinno było się wydarzyć. Ponieważ w tym czasie nie było innego wykonawcy do roli Bendera, kierownictwo studia przedłużyło rozpoczęcie zdjęć aż o miesiąc - do 16 kwietnia. Do dziś krwawiący nos wymagał znalezienia odpowiedniego aktora. Ale gdzie tego szukać, jeśli wcześniej przerzucono prawie cały Związek Radziecki?

A potem ktoś mu powiedział, że mało znany aktor Archil Gomiashvili od kilku lat z powodzeniem gra Bendera w sztuce „Złoty cielec”. Gaidai pilnie zaprosił go na przesłuchanie. 23 marca odbył się test ekranowy z Archilem Gomiashvili, który całkowicie zadowolił radę artystyczną

Ale potrzebowałem też wizy Goskino.

Któregoś dnia Gomiashvili został zabrany do Komitetu, aby pokazać go samemu wiceprzewodniczącemu Baskakovowi. Ten sam, marszcząc brwi, zapytał: „Dlaczego Gruzin miałby występować w roli Bendera?” Na co obecny na spotkaniu Grigorij Chukhrai odpowiedział: „Dlaczego nie? Ojciec Ostapa w rzeczywistości był obywatelem tureckim, ale jego matka równie dobrze mogła być Gruzinką. Wiceprzewodniczący wyśmiał zaradność Czuchraja i zatwierdził do roli mało znanego dotychczas Gomiaszwilego…

Już miałem napisać oburzony list do trenera mojej nowej/starej drużyny Sorrento - dlaczego, jak mówią, nadal nie ma zapowiedzi i w ogóle żadnej reakcji na dzisiejszy mecz, ale wtedy, ku mojemu zdziwieniu :-), odkryłem, że Mieliśmy problem z pauzą w grze do soboty. A nawet do niedzieli.

Aby lokalne mózgi nie zgorzkniały, postanowiłem zaoferować wam rodzaj testu. Oczywiście nie dla wielkiego fana. Tych, którzy nie interesują się takimi sprawami lub w ogóle nie lubią czytać, proszę się nie męczyć, przejść obok i zająć się swoimi sprawami :-). Mam jednak nadzieję, że wśród prawie 400 sygnatariuszy naszego bloga znajdzie się co najmniej 20-30 osób, które będą tym zainteresowane, które potraktują to jako wyzwanie i okazję do wykazania się swoją erudycją. Cóż, jeśli ktoś poruszający się w tym temacie przeczyta powieść ponownie (lub nawet przeczyta po raz pierwszy to absolutne arcydzieło literackie), będzie po prostu cudownie.

Pytania testowe do „12 krzeseł” zacząłem pisać już dawno temu, ale nadal nie mogłem tego zrobić dobrze – albo było ich mało, albo były za proste. I zaledwie kilka tygodni temu w końcu zaprojektowałem je zgodnie z moim nastrojem.

Łącznie było 35 pytań – 30 podstawowych, opartych wyłącznie na znajomości tekstu i umiejętności jego analizy oraz 5 dodatkowych o charakterze ogólnym (historia i adaptacja filmowa). Pytania są inne. Są takie, na które można i należy odpowiedzieć natychmiast, niemal bez wahania. Są takie, które wymagają przejrzenia całej powieści, aby odpowiedzieć. Odpowiedz na nie tutaj, w komentarzach. Jednocześnie możesz się kłócić lub nie, naradzać się lub nie, przeklinać lub dojść do porozumienia.

Odpowiedzi podam (o ile nic nie stoi na przeszkodzie) w piątkowy wieczór. Następnie podsumuję wyniki testu/konkursu. Za poprawną odpowiedź – PIERWSZY CZAS – uczestnik otrzyma 3 punkty. Za prostą, poprawną odpowiedź - 1 punkt. Dokładny cytat lub fakt potwierdzający Twoją odpowiedź zapewni Ci 1 punkt więcej za każde pytanie. To wszystkie zasady. Ale dużo bardziej liczę na Twoje zainteresowanie, a nie na chęć wygranej... (prawie zapomniałem... Namawiam Andrew Thompsona, aby nie brał udziału w konkursie. Andrey, widziałeś te pytania 10 dni temu, więc masz poważną przewagę w porównaniu do innych.)

Jesteś gotowy chodźmy!..

GŁÓWNE PYTANIA

• 1. Ile lat miał Kise Worobianinow?
• 2. Ile lat miał Ostap Bender?
• 3. Imię dokładna data oraz dzień śmierci teściowej Worobianinowa Klavdii Iwanowna Petuchowej.
• 4. O ile lat starsza od Hipolita Matwiejewicza była jego teściowa?
• 5. Jak długo (określ możliwie najdokładniej) klątwa napisana kredą widniała na odwrocie popiersia poety Żukowskiego, ustawionego na placu Staropańskim w powiatowym mieście N?
• 6. Kapłan kościoła Frola i Ławry, ojciec Fiodor, w młodości studiował na uniwersytecie na Wydziale Prawa. W którym roku rozpoczął studia na uniwersytecie?
• 7. Ile złotych dziesiątek udało się o. Fiodorowi zaoszczędzić dzięki swoim komercyjnym przedsięwzięciom?
• 8. Ile Ostap Bender sprzedał za przebiegłe urządzenie, astrolabium, które „samo się mierzy, byłoby co zmierzyć”?
• 9. Podaj dokładną datę spotkania Worobjaninowa i Bendera.
• 10. Jaka była główna działalność stargorodskich przedsiębiorstw „Odeski bajgiel artelowy „Moskovskie Baranki” i „Bystropack”?
• 11. Co to było? główny błąd Ojciec Fiodor, kiedy odwiedził Bartłomieja Korobeinikowa, po czym rozpoczęły się wszystkie nieszczęścia księdza, które ostatecznie doprowadziły go do szpitala psychiatrycznego?
• 12. Jakie numery otrzymały pierwsze wagony stargorodskiego tramwaju?
• 13. Jaką kwotę Elena Stanislavovna Bour przekazała „Związkowi Miecza i Lemieszy” na pierwszym spotkaniu tej organizacji?
• 14. Na jaki moskiewski dworzec pod koniec lat 20. przyjeżdżali ludzie z Kijowa i Odessy?
• 15. Imię pełne imię i nazwisko, patronimiczny i nazwisko żony „wegetarianina” Kolyi, od którego pechowy kobieciarz Worobianinow otrzymał cios w twarz.
• 16. Gdzie kryje się błąd w ogłoszeniu, które wdowa po Gricatsujewie przekazała Stargorodskiej Prawdzie: „Proszę tych, którzy znają lokalizację. Towarzysz Bender opuścił dom w wieku 25-30 lat, ubrany w zielony garnitur, żółte buty i niebieską kamizelkę. Brunetka. Wskazany proszę o wiadomość za przyzwoite wynagrodzenie Św. Plechanowowa, 15, Grycatsujewa”?
• 17. Jak wiadomo, na głównym peronie stacji w Charkowie stoi pomnik księdza Fedora z czajnikiem w dłoni. Jaka jest swobodna interpretacja tekstu powieści przez autorów pomnika, z wyjątkiem faktu, że twarzy ojca Fiodora nadano rysy grającego go Michaiła Pugowkina?
• 18. Na jaką kwotę przedstawiono rachunek Worobianinowowi w „wzorowej stołówce MSPO Praga”, gdzie zaprosił Lisę?
• 19. Jak naprawdę nazywała się żona inżyniera Szczukina, Ellochka, „kanibal”?
• 20. Wskaż rzeczywistą „wadę” autora w zdaniu: „Maestro Sudeikin nie walczył już o piękny szkic Neunyvako. Starał się zachować przynajmniej rozwiązania problemów. Po walce bardziej zaciętej niż walka z Laskerem na turnieju w San Sebastian maestro wywalczył sobie miejsce kosztem „Dworu i Życia”…” (Rozdział 24, „Klub Zmotoryzowanych”).
• 21. Inny „problem” kryje się w zdaniu „Reporter Persicki aktywnie przygotowywał się do obchodów dwustulecia wielkiego matematyka Izaaka Newtona” (rozdział 28, „Kura i kogucik z Pacyfiku”). Gdzie dokładnie?
• 22. Gdzie i kiedy Ostap Bender przebywał w więzieniu?
• 23. Ile lat miał zestaw do salonu Gambs, na który polowali Bender i Worobianinow?
• 24. Ile gwoździ potrzeba było do tapicerowania siedziska jednego krzesła Gumbs?
• 25. Jak wiecie, w Vasyuki Ostap Bender dał sesję jednoczesnej gry na 30 planszach. Jakie otwarcia i ile rozegrano?
• 26. I jeszcze jedno autorskie „przebicie”. W rozdziale 36 („Widok kałuży malachitu”) jest powiedziane: „Szóstego dnia Ostapowi udało się poznać montera Miecznikowa, szefa prasy hydraulicznej…”. Co tu jest nie tak?
• 27. Jaka była ostatnia kwota, którą ojciec Fiodor zaoferował inżynierowi Brunsowi na zestaw generała Popowej, po czym negocjacje z jego strony zostały przerwane?
• 28. Jak długo ojciec Fiodor siedział na klifie naprzeciw zamku królowej Tamary?
• 29. Ile pieniędzy w sumie wyciągnął Ostap Bender od prezesa Odessy Bagel Artel (a także Stargorodskiego Komitetu Wymiany :-)), obywatela Kislarskiego?
• 30. Ile pieniędzy Worobianinow zarobił sam podczas wszystkich swoich przygód w towarzystwie Ostapa Bendera?

DODATKOWE PYTANIA

• 31. Jakie były prawdziwe imiona Ilfa i Pietrowa?
• 32. Jak autorzy zadecydowali o losie Ostapa Bendera przed napisaniem ostatni rozdział„Dwanaście krzeseł”?
• 33. Którzy znani aktorzy czytali tekst autora w radzieckich adaptacjach filmowych „12 krzeseł” w latach 1971 i 1976? (Wskazówka: ich nazwiska mają pięć liter i kończą się literą „t”).
• 34. Co okazało się główną (ale wciąż pokonaną) przeszkodą na drodze Michaiła Pugowkina do roli księdza Fiodora?
• 35. Jakie są podobieństwa między: a) jednookim szachistą a mechanikiem Polesowem; b) monter Miecznikow i przedsiębiorca pogrzebowy Bezenczuk; c) „niebieski złodziej” Alchen i redaktor gazety „Stanok”?

Niestety, konkurs najwyraźniej nie należał do udanych, więc nie ma sensu podsumowywać wyników. Tylko odpowiedzi.

ODPOWIEDZI.

• 1. 52 lata.„…To, co mówiono po przebudzeniu, „gut morgen”, zwykle oznaczało, że wątroba płata figle, że pięćdziesiąt dwa lata to nie żart i że dzisiaj pogoda była wilgotna...” (Rozdział 1, „ Bezenczuk i „nimfy”). Ponadto w rozdziale „Żywy chłopiec”, który nie znalazł się w ostatecznej wersji powieści i został opublikowany jako osobna opowieść zatytułowana „Przeszłość urzędu stanu cywilnego”, napisano wprost: „Ippolit Matwiejewicz Worobianinow był urodził się w 1875 roku w powiecie stargorodskim w majątku swego ojca Mateusza Aleksandrowicza…”, a jak wiadomo, akcja powieści rozpoczyna się w 1927 roku.
• 2. 27 lat. W rozdziale 35 („I inni”) Bender tak o sobie mówi: „...Napisaliby o mnie coś zupełnie innego. Pisaliby o mnie tak: „Drugie zwłoki należą do dwudziestosiedmioletniego mężczyzny. Kochał i cierpiał…”
• 3. 15 kwietnia 1927, piątek.„...W piątek 15 kwietnia 1927 r. Ippolit Matwiejewicz obudził się jak zwykle o wpół do siódmej…” (Rozdział 1, „Bezenczuk i «nimfy»). Z tego samego rozdziału wynika, że ​​tego samego dnia Klaudia Iwanowna dostała udaru i wieczorem zmarła.
• 4. Przez siedem lat.„...zarejestrował własnoręcznie śmierć Klaudii Iwanowna Pietuchowej, pięćdziesiąt dziewięć lat, gospodyni domowa, bezpartyjna…” (Rozdział 4, „Muza Dalekich Podróży”).
• 5. 29 lat i 10 miesięcy.„...Po raz pierwszy taki napis pojawił się na popiersiu 15 czerwca 1897 roku, w noc bezpośrednio po otwarciu pomnika. I bez względu na to, jak bardzo przedstawiciele policji, a potem policji, starali się, każdego dnia starannie odnawiano bluźnierczy napis…” (Rozdział 2, „Śmierć Madame Petukhowej”). Ponieważ, jak się dowiedzieliśmy, wydarzenia powieści rozpoczynają się 15 kwietnia 1927 roku, obliczenia nie są trudne.
• 6. W 1912 r.„... Po przeniesieniu się z seminarium na uniwersytet i trzyletnim studiowaniu na Wydziale Prawa, Wostrikow w 1915 r. obawiał się możliwej mobilizacji i ponownie wybrał ścieżkę duchową…” (Rozdział 3, „Zwierciadło Grzesznik").
• 7. 20. „...rozdzierając koronkę i szycie, wyciągnąłem z kaptura ciężką lnianą kiełbasę. W kiełbasie było dwadzieścia złotych dziesiątek – to wszystko, co pozostało z handlowych przygód księdza Fiodora…” (Rozdział 3, „Zwierciadło grzesznika”).
• 8. Za trzy ruble.„...Do południa astrolabium zostało sprzedane mechanikowi za trzy ruble…” (Rozdział 5, „Wielki intrygant”).
• 9. 25 kwietnia 1927. W rozdziale 6 („Genialny dym”), już pierwszego dnia ich znajomości, po zawarciu „małej umowy” w sprawie wspólnych poszukiwań skarbu Madame Petukhowej i nieudanego przesłuchania pijanego woźnego Tichona, Ostap Bender wynegocjował jasnoniebieski garsonkowa kamizelka od swego towarzysza za osiem rubli. „...Ippolit Matwiejewicz zarumienił się jeszcze bardziej, wyjął mały notes i zapisał kaligrafią: „25/IV27 – wydany towarzyszowi Benderowi ur. – 8…”.
• 10. Spekulacja wśród producentów.„...Pomimo zauważalnej różnicy w oznakowaniu i wielkości kapitału obrotowego, oba te odmienne przedsiębiorstwa zajmowały się tym samym - spekulowały wszelkiego rodzaju manufakturami...” (Rozdział 10, „Ślusarz, papuga i wróżka”).
• 11. W rozdziale 11 („Alfabet „Lustro życia”), oszukany przez Bendera, Korobeinikov postanowił wyładować się na następnym gościu i wręczył ojcu Fiodorowi zamówienia na zestaw mebli żony generała Popowej - zwróć uwagę na zestaw 12 krzeseł. „…- Wszystko w jednym miejscu?” – zawołał entuzjastycznie kupujący. "- Jeden na jednego. Wszyscy tam stoją. Zestaw jest cudowny. Poliżesz palce…” Korobeinikow oczywiście nie wiedział, że dzień wcześniej ojciec Fiodor i Worobianinow wypatroszyli już jedno krzesło, ale nie jest jasne, dlaczego sam ojciec Fiodor zapomniał o tym fakcie lub nie przywiązywał wagi do faktu, że znów było 12 krzeseł.
• 12. 701 - 710. „...w którym stało dziesięć jasnozielonych samochodów o numerach od 701 do 710…” (Rozdział 13, „Oddychaj głęboko – jesteś podekscytowany!”).
• 13. 12 rubli.„...- W sumie” – oznajmił Ostap – „czterysta osiemdziesiąt osiem rubli. Ech! Dwanaście rubli to za mało na równe liczenie…” Elena Stanisławowna, która od dawna się zbierała, poszła do sypialni i wyjęła z torebki dwanaście rubli, których szukała…” (Rozdział 14 , „Unia miecza i lemiesza”)... Nawiasem mówiąc, liczba 12 pojawia się w powieści kilka razy. To 12 krzeseł i 12 rubli Eleny Stanislavovny i te same 12 rubli, które Worobianinow zostawił po „nocy przyjemności i przyjemności” w przeddzień aukcji…
• 14. Briańsk.„...Przedstawiciele Kijowa i Odessy wjeżdżają do stolicy przez stację Briańsk…” (Rozdział 16, „Schronisko im. mnicha Bertholda Schwartza”).
• 15. Elizaweta Petrovna Kalachova.„...kiedy został sam na chwilę z uroczą obywatelką Kałaczową, chciał jej opowiedzieć o wszystkich smutkach i zmartwieniach. „Tak” – powiedział, patrząc czule na rozmówcę – „tak właśnie jest”. Jak się masz, Elżbieto…” „- Pietrowna. Jak się nazywasz?…” (Rozdział 18, „Muzeum Mebli”).
• 16. Kolor buta. W rozdziale 12 („Zmysłowa kobieta jest marzeniem poety”) wielokrotnie wspomina się o nowych ubraniach Ostapa Bendera - szkarłatne buty, które kupił przed ślubem z Gritsatsuevą. Należy założyć, że wdowa cierpiała na specyficzną formę ślepoty barw :-).
• 17. W rozdziale 20 („Od Sewilli do Grenady”) jest powiedziane: „...Ojciec Fedor zniknął. Nie było łatwo go owinąć. Mówią, że Widzieliśmy go na stacji Popasnaja, na drogach Doniecka. Pobiegł po peronie z czajnikiem z wrzącą wodą…” Więc Charków jest tutaj trochę naciągany, chociaż to ze stacji w Charkowie ojciec Fiodor napisał swój pierwszy list do żony.
• 18. 9 rubli 20 kopiejek.„Ippolit Matwiejewicz długo patrzył na partyturę, kołysząc się na krześle... „Dziewięć rubli i dwadzieścia kopiejek? - wymamrotał. „Może powinienem dać ci klucz do mieszkania, w którym są pieniądze?” (Rozdział 20, „Od Sewilli do Grenady”).
• 19. Elena.„...Ernest Pawłowicz związał swoje rzeczy w duży pakunek, owinął buty gazetą i odwrócił się do drzwi... „Całe plecy masz białe” – powiedział Ellochka gramofonowym głosem... „- Żegnaj, Eleno…” (Rozdział 22 „Ellochka, ogrzyca”).
• 20. Oczywiście nazwisko Sudeikin jest fikcyjne, ale można przypuszczać, że kryje się pod nim pewien mistrz szachowy, który faktycznie żył w tamtych latach. Błąd autora polega na tym w San Sebastian odbyły się dwa reprezentacyjne turnieje – w 1911 i 1912 roku, lecz w żadnym z nich nie brał udziału ówczesny mistrz świata Emanuel Lasker. Podobnie jak jego imiennik, amerykański szachista Eduard Lasker... Swoją drogą, Ostap Bender, w przeciwieństwie do swoich twórców :-) miał szerszą wiedzę w tym zakresie. W rozdziale 34 („Międzyplanetarny Kongres Szachowy”) pyta Wasyukinitów: „Co już słyszeliście o mieście Semmering? Nic! A teraz to miasteczko jest bogate i sławne tylko dlatego, że zorganizowano tam międzynarodowy turniej.” Co ciekawe, osoba, która „grała w szachy po raz drugi w życiu” u Wasyuki, doskonale wie, że w austriackim Semmeringu w marcu 1926 r. największy turniej rok z udziałem 18 znanych szachistów (laureaci - R. Shpilman, A. Alekhine, M. Vidmar)…
• 21. Lata życia Izaaka Newtona to 1642–1727. Dlatego mówimy o dwustuleciu jego śmierci. Załóżmy, że taki dzień można uznać za rocznicę, którą należy w jakiś sposób uczcić. Ale wielki angielski fizyk, matematyk, mechanik i astronom zmarł 31 marca (lub 20 marca w starym stylu). Ponieważ akcja powieści rozpoczyna się 15 kwietnia, Persicki wyraźnie spóźnił się z „aktywnymi przygotowaniami”.
• 22. „...Kiedy wydano wszystkie przepustki i przyćmiono światło w foyer, Jakow Menelajewicz przypomniał sobie: te czyste oczy, to pewny siebie wygląd on widział w więzieniu Tagańska w 1922 r, kiedy on sam tam siedział w błahej sprawie…” (Rozdział 30, „W teatrze Columbus”).
• 23. 62 lata. W krześle, które wspólnicy ukradli i otworzyli na statku „Skryabin”, znaleźli zieloną miedzianą tabliczkę z napisem „Za pomocą tego półkrzesła Mistrz Gumbs zaczyna nowe biurko”.і twoje meble. 1865 St. Petersburg” (rozdział 33, „Wypędzenie z raju”).
• 24. Również 62 :-).„... Hipolit Matwiejewicz usiadł na podłodze, chwycił krzesło muskularnymi nogami i ze spokojem dentysty zaczął wyciągać miedziane gwoździe z krzesła, nie gubiąc ani jednego. Na sześćdziesiątym drugim gwoździu jego dzieło zakończyło się… „(Rozdział 40, „Skarb”).
• 25. „...W trzecim ruchu okazało się, że gra arcymistrz osiemnaście partii hiszpańskich. W pozostałych dwunastu zastosowano kolor czarny, choć przestarzały, ale całkiem poprawny, Philidor Defence...„(Rozdział 34, „Międzyplanetarny Kongres Szachowy”). Nawiasem mówiąc, obrona Philidora jest ustalona już w drugim ruchu czarnych (1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1- f3 d7-d6).
• 26. W rozdziale 31 („Czarodziejska noc nad Wołgą”) tj pięć rozdziałów wcześniej czytamy: „Ostap jeszcze w pociągu zdążył porozmawiać z kierownikiem hydroprasy, monterem Miecznikowem i dowiedział się od niego wszystkiego" Stało się to jeszcze zanim towarzysze popłynęli wzdłuż Wołgi na Skriabinie. Zatem Bender znał montera na długo przed Piatigorskiem i dlatego Ostap nie musiał spotykać się z nim po raz drugi w Piatigorsku.
• 27. 141 rubli.„...A minutę później jego głos dobiegł od strony daczy Dumbasowa. „Sto czterdzieści jeden” – zasugerował ojciec Fiodor – „nie dla własnego interesu, panie Bruns, ale po prostu…” W końcu inżynier nie mógł tego znieść, wyszedł na środek werandy i wpatrując się w ciemność, zaczął krzyczeć odważnie: „Do diabła z tobą!” Dwieście rubli! Po prostu się go pozbądź..." Słychać było szelest naruszonych bambusów, cichy jęk i cofające się kroki...
• 28. 10 dni.„...Dziesięć dni później przybyła z Władykaukazu straż pożarna z odpowiednim zaopatrzeniem i zaopatrzeniem i zabrała ojca Fiodora…” (Rozdział 38, „Pod chmurami”).
• 29. 800 rubli. 200 - w Starogrodzie, na pierwszym zebraniu „Związku Miecza i Lemiesza”, 500 w Tyflisie („...Damy wam parabellum!..”) i ostatnich 100 w Jałcie.
• 30. Zgodnie z faktami, które dokładnie potwierdza tekst – 10 rubli 07 kopiejek. Absalom Iznurenkow dał Worobianinowowi 50 kopiejek „za jego wysiłki” po powrocie do Moskwy. Żebrząc o jałmużnę, Ippolit Matwiejewicz zarobił 7 rubli 29 kopiejek w Piatigorsku, 2 ruble w MinWodach i 13 kopiejek we Władykaukazie. (Prawdopodobnie we Władykaukazie jest ich więcej, bo w przeddzień wyjazdu do Tyflisu Bender mówi do Worobianinowa: „Potrzebujesz pieniędzy na chleb i kiełbasę amatorską. Możesz dodać kilka do swojego słownika Zwroty włoskie, ale do wieczora trzeba uzbierać co najmniej dwa ruble!..” Nie jest jednak powiedziane dalej, czy Kisie udało się zarobić wymaganą kwotę.) Wreszcie Worobianinow otrzymał kolejne 15 kopiejek za taniec przed autobusem na gruzińskiej linii Droga Wojskowa.
• 31. Ilja Arnoldowicz Fainzilberg (1897–1937) i Jewgienij Pietrowicz Katajew (1902–1942). Co ciekawe, współautorzy „12 krzeseł” i „Złotego cielca” żyli mniej więcej tyle samo: Ilf – 39 lat, 5 miesięcy i 28 dni (zmarł na gruźlicę), Petrov – 39 lat, 5 miesięcy i 19 dni (był korespondent wojenny i zginął wracając z frontu samolotem).
• 32. Losowo. O czym piszą autorzy we wstępie do Złotego cielca wielka kłótnia, który powstał między nimi przed napisaniem ostatniego rozdziału „12 krzeseł” o tym, czy zabić Ostapa Bendera, czy zostawić go przy życiu: „...o losie bohatera zadecydował los. Do cukiernicy włożono dwie kartki papieru, na jednej z nich drżąca ręka przedstawiała czaszkę i dwie kości kurczaka. Wyszła czaszka - a pół godziny później wielkiego stratega już nie było. Został przecięty brzytwą…”
• 33. Rostislav Plyatt (1971) i Zinovy ​​Gerdt (1976). Ciekawe, że w pierwszej adaptacji filmowej Plyatt mógł zagrać Kisę Worobianinowa, ponieważ Siergiej Filippow zaczął odczuwać silne bóle głowy z powodu guza mózgu, u którego zdiagnozowano w 1965 r., a twórcy filmu wierzyli, że aktor nie poradzi sobie z rola. Jednak Plyatt kategorycznie odmówił przyjęcia tej roli i nalegał, aby pozostawić ją Filippowowi. Nawiasem mówiąc, zaraz po kręceniu przeszedł leczenie, po którym żył przez kolejne 20 lat.
• 34. Matka Michaiła Pugowkina była osobą głęboko religijną, dlatego Leonid Gaidai musiał czekać trzy tygodnie, aż dała synowi pozwolenie na zabawę w złośliwego księdza.
• 35. W dwóch radzieckich adaptacjach filmowych role te grał ten sam aktor: a) Savely Kramarov; b) Georgy Vitsin; c) Grigorij Szpigel. Nawiasem mówiąc, podwójne występy w filmach z 1971 i 1976 roku. W różnych rolach jednocześnie wystąpiło 10 aktorów. Oprócz wymienionych, są to Eduard Bredun, Jurij Miedwiediew, Anatolij Kalabulin, Anatolij Obuchow, Wiaczesław Wojnarowski, Władimir Ferapontow i Paweł Winnik, okazali się wśród nich wyjątkowi, gdyż dwukrotnie udało mu się z przerwą zagrać kelnera pięć lat w praskiej restauracji, gdzie pili Worobianinow i Lisa.