Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. Potwierdzenie i obalenie słynnego wyrażenia. Skąd wzięło się to przysłowie? Samotny w wyrazie wojownika polowego

„Sam na polu walki nie jest wojownikiem”. Skąd wzięło się to przysłowie?

W tym i stare powiedzenie wyraźna wskazówka, że ​​jeśli dana osoba jest sama, nie będzie w stanie samodzielnie przejść przez niektóre chwile w życiu ani pokonać jakiegoś wroga.

I ta osoba na dużym polu nie stanie się wojownikiem, ale jeśli zjednoczy się z innymi takimi jak on, wówczas w rezultacie powstanie armia, która będzie w stanie pokonać wroga na otwartym polu.

A każda wspólnota ludzi lub ich jedność faktycznie oznacza ogromna moc, który poradzi sobie z każdym zadaniem lub walką z wrogiem.

Aby móc zbliżyć się do swoich osiągnięć, już w starożytności rozumieli, że potrzebują społeczności i zgranego zespołu.Oto historia.

To przysłowie jest bardzo, bardzo stare

Był często używany w czasach sowieckich

Sam na polu walki nie jest wojownikiem

Oznacza to, że robienie niektórych rzeczy w pojedynkę jest dość problematyczne.

Dlatego jeśli zaoferowano Ci pomoc, nie odmawiaj, będzie znacznie łatwiej

Każdy potrzebuje przyjaciół – to kolejny ukryte znaczenie to przysłowie.

Pochodzenie.

W etymologii tego powiedzenia nie ma nic sensacyjnego. Terytorium, na którym toczyły się wszystkie główne bitwy militarne, zawsze nazywano polem. Jeśli ktoś (nawet w stroju wojskowym) wyszedł w pole sam, to nie stał się zwycięzcą, ale bardzo dobrym celem dla swoich wrogów. Celem nie jest wojownik, ale ofiara.

Oznaczający.

Z biegiem czasu dziedzina ta przestała być kojarzona wyłącznie z bitwami. Nie tylko walczą na polach, ale także uprawiają chleb. A kiedy dojrzeje, rozpoczyna się walka o żniwa. I przysłowie, które stało się przenośne, zostało ponownie potwierdzone. Samotna osoba, która wyrusza na spokojne pole, nigdy nie stanie się dobrym wojownikiem. Aby odnieść znaczący sukces, trzeba być w zespole. Zatem, nowoczesne brzmienie Przysłowie o polu i wojowniku było wielokrotnie rozwijane i wyjaśniane w następujący sposób: Jedna osoba nie może dokonać wielkiego dzieła.

Opowiem ci, jak w moim sowieckim dzieciństwie wyjaśniali w szkole pochodzenie tego przysłowia. O Złota Horda wszyscy wiedzą o Igo. To prawda, teraz krąży wersja, że ​​nigdy nie istniał, ale nie o to chodzi. Tak więc, jak nam wyjaśnili, dlaczego Tatarzy tak długo nie mogli pokonać Mongołów. Ponieważ wszystkie księstwa były rozproszone, dręczyły je konflikty społeczne, lokalne sprzeczki, nie było czasu dla wroga zewnętrznego, a książęta nie mogli zgodzić się między sobą na wspólne działanie i zbiorowy odpór Hordzie. A kiedy Dmitrijowi Donskojowi udało się przekonać i zjednoczyć kilka gospodarstw, wówczas tylko Ruś była w stanie stawić opór i uwolnić się. Stamtąd to poszło powiedzenie ludowe, Co

Czy wersja ma prawo do życia? Może. Ale z drugiej strony jeden palec nie jest panem sytuacji, to jest pewne. Ręka i pięść są mocne, gdy palce są mocno zaciśnięte, ale osobno są bardzo delikatną substancją.

1) Pierwsze znaczenie. Oznacza to, że za wojownika można uważać tylko tego, kto ma przed sobą wrogów, a jeśli jesteś sam na polu, to nie ma z kim walczyć, co oznacza, że ​​w tym momencie nie jesteś wojownikiem.

2) Drugie znaczenie. A może oznacza to, że jeśli stoisz samotnie na polu przeciwko armii, to nie jesteś wojownikiem, bo nie masz szans. Dlaczego w terenie? Bo pole jest otwartą przestrzenią, gdzie nie można się schować i szybko zostaniecie postrzeleni. Oraz w innych miejscach, gdzie jest za czym się schować i można stanowić zagrożenie dla kilku. To zdarzyło się na przykład w filmie Komandos. Ale ponieważ to powiedzenie powstało w przeszłości, kiedy nie było obecnych technologii, nie jest już całkowicie aktualne. Na przykład mężczyzna z filmu człowiek z żelaza mógł równie dobrze wytrzymać całą armię z czasów, gdy wymyślono to powiedzenie.

To przysłowie jest starożytne i należy do tych przysłów, które potwierdzają przewagę kilku nad jednym - na przykład:

Klasycznym przykładem takiego porównania jest zaproponowane przez ojca synowi zadanie dotyczące gałązki i wiązki chrustu. Nie należy zatem doszukiwać się w tym przysłowiu innego znaczenia, ani też wywodzić jego pochodzenia z innych wersji tego przysłowia. Zakłada się na przykład, że początkowo przysłowie brzmiało tak, jakby ktoś na polu nie był ratayem, czyli oraczem, ale taka opcja raczej nie mogła powstać w starożytne społeczeństwo, gdzie nie istniały kołchozy i większość chłopów uprawiała ziemię samodzielnie lub w gospodarstwie najlepszy scenariusz rodzina. Ale łatwo uwierzyć, że ten, kto jest na polu bitwy, nie jest wojownikiem, ponieważ bitwy toczyły wojska i zawsze na otwartym polu. Oblężenie miast nie jest dokładnie rosyjską tradycją wojenną. Dodatek do tego przysłowia, podróżnik, brzmi jak jego późniejsza wersja, z czasów, gdy częste wojny wewnętrzne należały już do przeszłości, a podróżnicy mogli samotnie spacerować po polach.

Od czasów starożytnych było jasne, że człowiek nie jest epicki bohater, który sam poradził sobie z całą armią, a przecież jest zwykłym śmiertelnikiem żyjącym w społeczeństwie i musi wraz z innymi wojownikami bronić Ojczyzny. Nic dziwnego, że teraz mówią:

Siła leży w spójności, wspólnocie i jedności.

Pełna wersja przysłowia brzmi następująco:

Czy wiesz, że to przysłowie ma pełna wersja z kontynuacją? Sam na polu walki nie jest wojownikiem, lecz podróżnikiem.

Do nas zachowała się tylko skrócona część przysłowia. Jego korzenie są głębokie: już w starożytności ojcowie uczyli swoich synów, że wroga nie można pokonać, tak kształtowało się braterstwo i poczucie kolektywizmu.

Ciekawe przysłowie, z jednej strony nawołujące do kolektywizmu, a z drugiej dewaluujące pojęcia bohaterstwa i osobistej odwagi. Faktem jest, że pierwotnie brzmiało przysłowie: Jeden nie jest wojownikiem na polu, to znaczy nie oraczem, bo jeden musi prowadzić konia, a drugi trzymać się redlic. Od słowa ratay pochodzi słowo armia – nieregularna milicja wojskowa złożona z chłopów i wojownika – członka armii. Brzmiało przysłowie: Sam na polu nie jest wojownikiem. Potem armia zaczęła oznaczać po prostu armię i została zastąpiona przez wojownika. W ten sposób mądrość chłopska zamieniła się w mądrość wojskową, co doprowadziło do jej dwuznaczności.

Początkowo przysłowie to wyglądało tak:

Nie walcz samotnie na polu.

Oznacza to, że ratay jest rolnikiem (oraczem). Przysłowie zachęcało ludzi do wspólnej pracy.

Później zamiast słowa ratay zaczęto używać słowa wojownik, co oznacza starożytny wojownik.

Od tego momentu przysłowie zaczęło mieć zastosowanie do spraw wojskowych w tym samym znaczeniu.

Nowoczesna wersja jest już prezentowana w tej formie:

Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.

Znaczenie przysłowia „Sam na polu nie jest wojownikiem”

To stare rosyjskie przysłowie należy do kategorii tych, które sugerują kilka wersji swojego pochodzenia. Według jednego z nich w zdaniu tym nastąpiła zamiana pojęć na skutek ich współbrzmienia. Zakłada się, że oryginalne wyrażenie brzmiało jak „Nie walcz samotnie na polu”. Słowo „rataj” w momencie pojawienia się przysłowia oznaczało oracza, który w pojedynkę nie byłby w stanie zaorać dużego pola. „Rataj” okazał się zgodny ze słowem „wojownik”, czyli członek armii, nieregularnej chłopskiej jednostki wojskowej. Następnie „armia” została przekształcona w „armię”, a „wojownik” w „wojownik”.

Druga wersja wskazuje, że w pojęciu „pola” mieściło się nie tylko znaczenie rolnicze, ale także militarne. W związku z tym pojedyncza osoba, która pojawiła się na polu bitwy, automatycznie stawała się łatwym celem, bardziej ofiarą niż wojownikiem.

Istnieje trzecia wersja, według której to przysłowie ma kontynuację: „Sam na polu nie jest wojownikiem, ale podróżnikiem”. To oznacza więcej późny okres historii, kiedy ustały główne wojny wewnętrzne, a podróżni mogli stosunkowo bezpiecznie przemieszczać się między miastami.

Ciekawe wspólne interpretacja szkolna pojawienie się wyrażenia „Sam na polu bitwy nie jest wojownikiem”. Mówi się, że problem walki Jarzmo tatarsko-mongolskie Było to właśnie rozdrobnienie księstw rosyjskich i ich ciągłe konflikty społeczne. Zwycięstwo okazało się możliwe właśnie wtedy, gdy kilku z nich zjednoczyło się pod naciskiem Dmitrija Donskoja.

W nowoczesne warunki Przysłowie „Sam na polu walki nie jest wojownikiem” zwykle wzywa do wspólnego działania, które jest oczywiście skuteczniejsze. Istnieją inne rosyjskie wyrażenia, które odpowiadają znaczeniem temu: „Jedną ręką nie można zawiązać węzła”, „Jedną ręką nie można poruszyć kamienia, ale ze spokojem można przenieść górę”.

Najbliższe zagraniczne analogi to „One man, no man” (angielski), „Einer ist keiner” (niemiecki).

Interesujący fakt. Obecnie coraz popularniejsze stają się przysłowia o przeciwnym znaczeniu „I jeden wojownik na polu”, „Sam, ale kochany - nie trzeba czterdziestu”.

Strażak

Są takie formy ludzka aktywność, w którym nie ma nic do roboty w pojedynkę: strażacy, policja, lekarze. W tych zawodach, niezależnie od tego, jak genialna jest dana osoba, nie poradzi sobie ona bez zespołu.

Wyobraź sobie, że pali się dom. Strażak biegnie, by ratować osoby uwięzione w płomieniach. Nawet jeśli mamy bardzo dobry stosunek do bohatera, raczej nie wierzymy, że może on walczyć sam, bez drużyny, bo nie jest wojownikiem sam na boisku. Potrzebuje przynajmniej partnerów, którzy zapewnią mu wodę i ubezpieczenie na wypadek, gdyby coś się stało.

Policjant

Samotny policjant to raczej bohater serialu kryminalnego. Prawdopodobnie oglądałeś je w NTV. W prawdziwe życie Takich bohaterów trudno znaleźć. Wyszkolony policjant może maksymalnie spacyfikować gang chuliganów, ale nasz Rosjanin nie może pochwalić się wyczynami w duchu słynnych ikon kina akcji z lat 90-tych. I nawet nie dlatego, że jest zły; być może nasz człowiek da przewagę Aktorzy Hollywoodu, ale tylko oni odgrywają rolę idealny świat, gdzie nawet bandyci mają jakieś zasady moralne, choć minimalne, a nasz policjant od zamieszek walczy z przestępczością w prawdziwym świecie, ale tutaj w terenie nie jest wojownikiem.

Lekarz

To, co można powiedzieć o strażakach i ratownikach, można powiedzieć także o lekarzach. Są wspaniali chirurdzy, mają złote ręce, ale potrzebują dobry zespół w pobliżu.

Weźmy fikcyjnego genialnego diagnostę, doktora Gregory’ego House’a. Rozwikłał wiele skomplikowanych spraw, ale całą „brudną robotę” wykonali za niego jego asystenci. Chociaż jeśli nie zwracasz uwagi na szczegóły, House jest samotnym bohaterem, ale to tylko na pierwszy rzut oka. I nawet szalony i cyniczny lekarz nie jest wojownikiem sam na polu walki.

Zawody stworzone dla singli. Pisarz

To prawda, że ​​nie można powiedzieć, że pojedynczy człowiek nie ma szans zmienić czegoś na świecie. Są zawody, które wykonują inni ludzie pomoc techniczna. W niektórych zawodach samotność jest niezbędny warunek jakikolwiek sukces. To jest zadanie nauczyciela lub pisarza. Oczywiście te wyżej potrzebują do realizacji pola społecznego, ale przedstawiciele tego typu działań sami wszystko zmieniają. Wielka jest rola wydawcy, który zauważył i wydał kultową książkę, ale po pierwsze nie napisał jej sam, a po drugie zrobił to nie z dobroci serca, ale dlatego, że uznał to za komercję, i być może nadal ma to sens. Zatem przysłowie „w polu jest tylko jeden wojownik” mogło zostać wymyślone przez pisarza w ramach zemsty na większości.

Nauczyciel

Nauczyciele też potrzebują instytucja edukacyjna aby przełożyć swój talent na coś materialnego, ale przywódcy tych „świątyń wiedzy” z reguły nie pomagają zdolna osoba, ale przeszkadzają mu.

bo przełożeni zawsze mają swoje zadania i rzadko są na tyle dalekowzroczni, żeby być wolni utalentowana osoba od kilku niezbyt ważnych zadań dla wypełnienia swojej misji. W ten sposób nauczyciel wytrzymuje podwójną presję: z jednej strony środowisko socjalne, a z drugiej strony bóle twórcze.

Fikcja kontra realne życie. Dlaczego widzowie tak bardzo lubią filmy akcji?

Dlaczego w przeszłości twardzieli z filmów akcji byli tak popularni? Teraz na ekranie pojawia się coraz więcej superbohaterów (Iron Man, Spider-Man itp.), Ton się zmienił. Widz nie jest już tak naiwny, nie wierzy, że starzejący się Jean-Claude Vam Damme swoją umiejętnością walki rozproszy wszystkich bandytów. Teraz, aby zostać i być bohaterem, potrzebujesz poważnego sprzętu.

Nieważne, kto świeci na ekranie, widz i tak idzie. Bo chce wierzyć: jedna osoba może jeszcze coś zmienić na świecie. Poza tym tak naprawdę nigdy nie dorastamy, co oznacza, że ​​kochamy bajki tak samo jak dawniej.

Wręcz przeciwnie, odważni uczniowie i nie tylko oni mogą powiedzieć: „Na polu bitwy jest tylko jeden wojownik!” Napiszemy o tym esej!” Możemy im tylko życzyć powodzenia w tym trudnym zadaniu. Jak widzieliśmy, w życiu może być w obie strony. Można zostać członkiem zgranego zespołu lub spróbować coś zmienić samodzielnie. Najważniejsze jest, aby wybrać odpowiednią sferę zastosowania swojej siły, ponieważ wszystkie ścieżki są otwarte.

Bajki są różne. Rosyjski Rambo? Film, w którym stwierdzenie „Armia Czerwona jest najsilniejsza” bije nawet zdrowy rozsądek? Scenarzysta... Gdybym mógł zwalić na niego wszystko... zacznę od tego, co mnie najbardziej uraziło. Wcześniej, kręcąc filmy o wojnie, zawsze zapraszano konsultanta wojskowego, a przy tym historyka wojskowości. Tutaj jest dużo gorzej. Żołnierze Wehrmachtu, którzy podbili Europę na ekranie, zachowują się głupiej niż boty w jakiejś strzelance na poziomie trudności Nowicjusz. Nie tylko nie mają zielonego pojęcia o taktyce czy strzelaniu celowym, a korzystanie z osłony nie jest dla nieśmiertelnych, to jeszcze są po prostu ślepi. Spróbuj z przyjaciółmi powtórzyć sztuczkę GG, gdy ukrył się za przyczepą boczną motocykla, a odważni faszyści przeszli tuż obok przyczepy bocznej i… NIE ZAUWAŻALI wojownika. Ninja, którzy z frustracji jeszcze nie popełnili harakiri, nerwowo palą w kącie. Czy ciężarówki z cennym ładunkiem należy strzec wśród tłumu rannych żołnierzy wroga? Po co? Wysłana ochrona pozwala GG iść tam i z powrotem za każdym razem. Odważny generał dowiedział się, że jego grupa wysłana do oczyszczenia szpitala została zniszczona, a w pobliżu było ich jeszcze 30! Niemcy ze swej skromnej straży kieruje grupą do zdobycia desantu... Strateg tego nie odbierze, nie gorzej niż lekarz wojskowy, który dowiedziawszy się, że Niemcy jadą do szpitala, wysyła ostatniego zdolnych trzymać broń w rękach, udają się po pomoc do nieznanej wsi i wtedy NIKT nie wie, gdzie i gdzie są Niemcy żołnierze radzieccy i tylko dlatego, że nie układało się z mężczyznami.
Wróćmy do grupy przechwytującej, po zabiciu dwóch Rosjan i odkryciu, że jeden z nich ma na sobie kurtkę pilota, rozumieją, że to desant, który zniszczył ponad 30 ich braci. I co? Siła pilota i desantu. Wszystko jest połączone. I mylą się ze starszym zmarłym bez insygniów, ale w marynarce lotniczej, a nie z żywym GG leżącym obok niego z kapitańskimi paskami na ramionach... I wykończywszy wszystkich w poprzednich scenach, wychodzą, nie dotykając GG i podjęcie decyzji, że ich zadanie zostało zakończone. Lekarz wojskowy w zasadzie nie ma pojęcia o przysiędze Hipokratesa. Film ten charakteryzuje się ogólnie działaniami nielogicznymi i nieuzasadnionymi. I jasne jest, że aktorzy próbują, ale… osika nie wyda pomarańczy. Przypomniałem sobie monolog Żwaneckiego: „Za kulisami mówią, że pracuje dla nich połowa Europy i nawet ich generałowie mają niepasujące mundury”. Major jest wyraźnie ubrany przez czyjeś ramię lub jego sylwetka jest zużyta znaczące zmiany od 1941... Panowie, jeśli kręcicie bajkę, to dawka absurdu nie powinna pienić się w oczach widza. To nie jest niestety film o wojnie. To nie jest bajka o wojnie. Niestety. To... Dziękuję za próbę, ale nie zadziałało.

„Sam na polu bitwy nie jest wojownikiem” – tak zwykle z żalem komentuje się walkę jednej osoby, która nie ma szans na zwycięstwo z siłami nadrzędnymi, na przykład z systemem.

Znaczenie przysłowia „Sam na polu nie jest wojownikiem”

To stare rosyjskie przysłowie należy do kategorii tych, które sugerują kilka wersji swojego pochodzenia. Według jednego z nich w zdaniu tym nastąpiła zamiana pojęć na skutek ich współbrzmienia. Zakłada się, że oryginalne wyrażenie brzmiało jak „Nie walcz samotnie na polu”. Słowo „rataj” w momencie pojawienia się przysłowia oznaczało oracza, który w pojedynkę nie byłby w stanie zaorać dużego pola. „Rataj” okazał się zgodny ze słowem „wojownik”, czyli członek armii, nieregularnej chłopskiej jednostki wojskowej. Następnie „armia” została przekształcona w „armię”, a „wojownik” w „wojownik”.

Druga wersja wskazuje, że w pojęciu „pola” mieściło się nie tylko znaczenie rolnicze, ale także militarne. W związku z tym pojedyncza osoba, która pojawiła się na polu bitwy, automatycznie stawała się łatwym celem, bardziej ofiarą niż wojownikiem.

Istnieje trzecia wersja, według której to przysłowie ma kontynuację: „Sam na polu nie jest wojownikiem, ale podróżnikiem”. Odnosi się to do późniejszego okresu w historii, kiedy ustały główne wojny wewnętrzne, a podróżni mogli stosunkowo bezpiecznie podróżować między miastami samodzielnie.

Ciekawa jest potoczna, szkolna interpretacja pojawienia się wyrażenia „Sam na polu walki nie jest wojownikiem”. Mówi, że problem walki z jarzmem tatarsko-mongolskim polegał właśnie na rozdrobnieniu księstw rosyjskich i ich ciągłych konfliktach domowych. Zwycięstwo okazało się możliwe właśnie wtedy, gdy kilku z nich zjednoczyło się pod naciskiem Dmitrija Donskoja.

Bezpieczeństwo tkwi w liczbach

(cudzoziemiec) - nie możesz nic zrobić sam

Poślubić. Zrozumiał to, zgodnie z przysłowiem w liczbach jest bezpieczeństwo, nie mógł sam walczyć i przezwyciężać zatwardziałego zła: potrzebny był wierny, niezawodny i zręczny pomocnik.

N. Makarow. Wspomnienia. 7, 13, 2.

Poślubić. Widzisz, Nikita Romanych: warto stanąć w obronie prawdy, tak sam na polu nie jest namiestnikiem.

gr. A. Tołstoj. Książka Srebro. 14. Godunow.

Poślubić. Mam zasady: wiem na przykład, że w liczbach jest bezpieczeństwo i - Wykonuję swoją pracę.

Dostojewski. Poniżony i obrażony. 2, 5.

Poślubić. Unus vir nullus vir.

Poślubić.Germberga. Cent. 7, 114 (1588).

Poślubić. Είς άνήρ ουδείς άνήρ .

Jedna osoba (mąż) nie jest mężem.

Poślubić. Μιας γαρ χειρός ασθενής μάχη .

N am solitariae manus valida pugna est.

Sama ręka nie jest silna w walce.

Eurypid. w Heraklidzie. Poślubić. Zenodot.

Poślubić. Cedendum multitudini.

Wymazanie. (Homer.)

Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenia frazeologii rosyjskiej. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. T.T. 1-2. Chodzenie i trafne słowa. Kolekcja języka rosyjskiego i cudzoziemskie cytaty, przysłowia, powiedzenia, wyrażenia przysłowiowe i pojedyncze słowa. Petersburg, typ. Ak. Nauka.. MIMikhelson. 1896-1912.

Synonimy:

Zobacz, co „sam na polu walki nie jest wojownikiem” w innych słownikach:

- (nie wojskowy). Zobacz WILL NAVOLY Człowiek w polu nie jest wojownikiem. Nie da się zawiązać węzła jedną ręką. Zobacz SAMOTNOŚĆ Sam na polu walki nie jest wojownikiem. Jeden żołnierz to nie pułk. Zobacz DOBRY SERWIS...

Oddzielny, pojedynczy, izolowany, pojedynczy Słownik rosyjskich synonimów. one in the Field nie jest przysłówkiem wojownika, liczba synonimów: 1 jedną ręką nie można zawiązać węzła... Słownik synonimów

Nie jesteś wojownikiem sam na polu (cudzoziemiec) i sam nic nie możesz zrobić. Poślubić. Zdał sobie sprawę, że zgodnie z przysłowiem na polu nie jest się wojownikiem, sam nie da się walczyć i pokonać głęboko zakorzenionego zła: potrzebny był wierny, niezawodny i zręczny pomocnik. N. Makarow... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Jarg. szkoła Żartuję. żelazo. 1. O uczniu wezwanym do gabinetu dyrektora. Maksimov, 285. 2. O uczniu odpowiadającym przy tablicy. VMN 2003, 107... Duży słownik Rosyjskie powiedzenia

W liczbach jest bezpieczeństwo; sam, a zgnijesz od owsianki. Owoce morza... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

Armia jednego człowieka… Wikipedia

Samotny wojownik w terenie Album ##### Data wydania... Wikipedia

Samotny wojownik na polu Jeden człowiek Armia Gatunek akcja Reżyser Cirio Santiago Scenarzysta Daryl Haney… Wikipedia

Tytuł powieści (1886) rosyjskiego populistycznego pisarza Grigorija Aleksandrowicza Machteta (1852-1901), będącego polemiczną wersją słynnego rosyjskiego przysłowia „Sam na polu nie jest wojownikiem”. Powieść ( Oryginalny tytuł„Od nieodwołalnego... ... Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia

Oddzielny, pojedynczy słownik rosyjskich synonimów. i jeden w polu wojownik przym., liczba synonimów: 2 pojedyncze (23) ... Słownik synonimów

Książki

• Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. Część 1, Friedrich Spielhagen. Wydanie dożywotnie. Lipsk, 1906. Wydawnictwo V. Staatsmanna. Oprawa typograficzna. Stan jest dobry. Friedrich Spielhagen – niemiecki dziennikarz, autor opowiadań, poeta, dramaturg, teoretyk…