„Wierzył, że prawda istnieje”: Andriej Rubanow o Aleksandrze Garrosie. Pisarz Alexander Garros zachorował na raka: potrzebna jest pomoc Z czysto ludzkiego punktu widzenia

Z pisarzami trudno się dogadać. Trzeba bardzo kochać pisarzy, żeby znosić ich histerię, obelgi, egoizm i ciągłe żądania pieniędzy. Pisarzami są prawie zawsze kobiety, nawet te z brodami i spodniami. Kiedy na swojej ścieżce redakcyjnej spotykasz pisarzy płci męskiej, cieszysz się z nich, jakbyś znalazł bratnią duszę. Sasha Garros była i pozostaje dla mnie bardzo męską pisarką. Nawet nie wiem, co mi się w nim bardziej podobało – niespieszny styl narracji, czy jakiś wewnętrzny, niewzruszony spokój. Kiedy przyszła smutna wiadomość o jego chorobie, zapytałem Anyę, jak się czuje? „Sasha zachowuje się jak samuraj” – odpowiedziała. Myślę, że tak się stało. W jego charakterze można było wyczuć coś samurajskiego: świadomość swoich obowiązków wobec rodziny, dzieci, żony i wreszcie daru pisania. Poważnie traktował życie i twórczość. Nie przeszkodziło mu to jednak zachować ironii, lekkości i życzliwości w komunikacji. Ale w środku jest kamień. Nie możesz tego ruszyć.

Poczułem to już podczas naszego spotkania, kiedy przyszedł negocjować transfer z Nowej Gazety do Snoba. Spotkaliśmy się w „Chlebie Codziennym” na Nowym Arbacie. Wygląda na to, że przyjechał na rowerze. Bardzo rumiany, bardzo młody. Kolczyk w prawym uchu, okulary w modnych oprawkach. Spodenki. Powiedziano mi, że jest autorem dwóch powieści, z których jedna nosi tytuł Grey Goo.

„A co ma z tym wspólnego „szlam”? — Byłam zakłopotana, patrząc, jak łapczywie pożera bułkę, popijając ją kawą. Wydawało mi się, że przede mną siedziała młodość literatury rosyjskiej. Bez tych wszystkich kompleksów Sovpisa swoich poprzedników, bez obawy, że zostaną usłyszani i opublikowani, bez obawy, że ktoś na zakręcie ominie i jako pierwszy zajmie miejsce „przy kolumnach”. W ciągu nieco ponad godziny naszej rozmowy Sasza nie powiedział nic złego ani pogardliwego o żadnym z braci literackich. W ogóle nigdy nie mówił źle o nikim. Bardzo mi się to w nim podobało.

Od razu zaczęliśmy rozmawiać o tym, o kim chciałby pisać w „Snobie”. Przemknęły nazwiska Maksyma Kantora, Zachara Prilepina, Olega Radzinskiego. Jeden musiał lecieć do Bretanii, drugi do Nicei, a trzeci do Niżnego Nowogrodu. Pachniało bogatym i różnorodnym życiem dziennikarskim z dziennymi dietami w euro, hotelami, lotami międzynarodowymi. Oczy Sashy błyszczały.

„Ogólnie rzecz biorąc, moja żona jest także pisarką” – powiedział, stając się całkowicie szkarłatny. — . Może i dla niej masz pracę?

Nie mógł znieść myśli, że nie będzie mógł dzielić z żoną tych wszystkich błyszczących miraży i perspektyw finansowych.

– Sprowadzimy też Anyę – obiecałem.

Foto: Danil Golovkin / Snob Wywiad z Michaiłem Gorbaczowem

Część z tego, o czym mówiliśmy wtedy w „Chlebie Codziennym”, spełniła się, część nie. Było kilka jego jasnych tekstów, które wszyscy czytali, był nasz wspólny, który zabraliśmy ze sobą jakby na dwa głosy. A teraz, kiedy to czytam, słyszę głos Sashy tak wyraźnie. W ten sposób musisz komunikować się ze starszymi. Z szacunkiem, ale bez służalczości, z uwagą, ale bez kłującego, ironicznego zeza. W ogóle z czułością, którą ukrywał za swoim hipsterskim wizerunkiem chłodnego i drwiącego mieszkańca Rygi, który przybył na podbój Moskwy. I zwyciężył, i zwyciężył...

O jego ostatnim roku wiem, jak wszyscy, z postów Anyi. Dzień po dniu zwykła tragedia, męka nadziei, męka rozpaczy. Nieotwierane, szczelnie zamurowane okno w sali szpitalnej w Tel Awiwie, gdzie umierał, za którym widać było morze i niebo.

Ktoś napisał, że Sasza i Anya stały się towarzyszkami towarzystwa, których losy cała oświecona publiczność śledziła z drżeniem i... ciekawością. Dramaty innych ludzi są zawsze atrakcyjne. Nie śmiem oceniać, czy z choroby bliskich trzeba robić serial, czy nie. Od dawna żyjemy w nowej rzeczywistości medialnej, która dyktuje swoje własne prawa. Wiem jedno: jeśli Anyi było łatwiej, to było to konieczne. Poza tym dla pisarza, żony, a nawet samej pisarki, jest to jego jedyna szansa, aby nie umrzeć całkowicie. Przynajmniej Sasha miała tutaj zdecydowanie szczęście.

Aleksander Garros:
Młody mistrz

Zakhar Prilepin to pisarz odnoszący sukcesy, cieszący się reputacją wyrzutka i radykała, z przeszłością policjanta walczącego w Czeczenii w latach 90. oraz członka zdelegalizowanej partii Narodowo-bolszewickiej. Zaprzyjaźnia się z zagorzałymi liberałami. I komunikuje się z Surkowem i idzie na herbatę z Putinem

Garros, utalentowany i aktywny publicysta, 15 lat temu szybko i z sukcesem dał się poznać jako pisarz. Pisał książki we współpracy z Aleksiejem Evdokimovem - przyjaźń z dzieciństwa przyszłych pisarzy przeniosła się w dorosłość i zaowocowała owocnym związkiem twórczym. Cztery powieści: „The Truck Factor”, „Grey Slime”, „Juche” i „(Head) Breaking”, które powstały w tandemie, od razu weszły w kulturę, a jak na debiutancki „(Head) Breaking”, współautorzy otrzymali nagrodę „Krajowy bestseller” w 2003 roku. Pasjonująca powieść o przemianie skromnego urzędnika w istotę przeciwną jego dawnej istocie przyciągnęła uwagę najpierw jury, a potem zwykłych czytelników.

Aleksander urodził się w 1975 roku w Nowopołocku na Białorusi. Do połowy 2000 roku mieszkał na Łotwie – w Tartu i Rydze, a w 2006 roku przeniósł się do Moskwy.

Posiadając doskonały styl, już w latach studenckich był przytłoczony pracą pisarską. Wydział Filologiczny Uniwersytetu Łotewskiego i Wydział Dziennikarstwa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego pozostały niedokończone, ale czytając jego artykuły i książki, łatwo zrozumieć, że jest utalentowany nawet bez dyplomu uniwersyteckiego.

„Nieobywatel” Łotwy Garros napisał na swoim profilu na stronie internetowej magazynu „Snob”, że „uważa się za przedstawiciela narodowości „człowiek radziecki”: w jego żyłach płynęła krew łotewska, estońska i gruzińska, a ojczysty językiem był rosyjski, w którym tworzył. Pisarz utrwalił swoją miłość do Łotwy, tworząc przewodnik po stolicy, Rydze, który ukazał się w serii przewodników Afisha.

Alexander Garros rozpoczął karierę twórczą w magazynie Expert w 1993 roku jako redaktor działu „kultura”. W tym samym czasie rozpoczął pracę w czasopiśmie „Dookoła Świata” na stanowisku redaktora działu „Społeczeństwo”. Jego biografia dziennikarska jest bogata: był u początków projektu „Snob” i oczywiście sam dla niego pisał: przypomnijmy przynajmniej najbardziej uderzający wywiad z Siergiejem Gorbaczowem przeprowadzony przez Garrosa i Siergieja Nikołajewicza (redakcja uczestników) wraz ze znanymi ludźmi, którzy czasami pisali dla „Snoba”.

Nie sposób nie odnotować w tej samej publikacji jego materiału z Prilepinem w 2011 roku. Garros nie bał się poruszać skandalicznych tematów i napisał artykuł-argument „Dlaczego Hitler jest gorszy od Stalina?” Alexander pisał także dla GQ, Russian Reporter i Session. A po drugiej stronie mikrofonu Aleksander okazał się zabawny - spójrz, jak przeprowadził z nim wywiad Leonid Parfenow.

Garros skromnie pisał o swoich zainteresowaniach: „ literatura i kino (tu jednak nie da się rozgraniczyć zainteresowań od zawodu), podróże. Uwielbiam gotować (moja rodzina i znajomi twierdzą, że nie tylko to kocham, ale i umiem, ale to może być pochlebstwo). Mam wielki szacunek do whisky – szkockiej, irlandzkiej, bourbonowej, a nawet kanadyjskiej żytniej”. Ale jego głównym zainteresowaniem było słowo, za pomocą którego pisarz przekształcił delikatną tkankę życia w literaturę wysokiej jakości.

W 2016 roku ukazała się najnowsza książka pisarza – zbiór publicystyki „Nieprzetłumaczalna gra słów”: 500 stron artykułów, wywiadów i esejów z lat 2009-2015. Książkę tę można nazwać encyklopedią życia medialnego danego okresu – zawiera wiele świadectw z lat minionych, choć wciąż niedawnych, a jej kartki oddają obraz szybko zmieniającego się współczesnego świata.

Życie zawsze kończy się śmiercią. Tak działa świat. Czy jest coś po życiu, tego nikt nie wie. Nikt stamtąd nie wrócił, żeby o tym porozmawiać. Jest to szczególnie gorzkie i obraźliwe, gdy odchodzi młody, utalentowany, pełen życia człowiek, który nie zrobił nawet jednej dziesiątej tego, co mógł. Może to natura (jak sądzili bracia Strugaccy) odsuwa ludzi, którzy zanadto rozwikłają jej tajemnice i mogą zaburzyć homeostazę? I tak 6 kwietnia 2017 roku odszedł od nas dziennikarz i pisarz Alexander Garros. Miał 42 lata.

Życie

Garros urodził się na Białorusi w Nowopołocku w 1975 roku. Rodzina przeniosła się na Łotwę, gdy był bardzo młody. W Rydze ukończył szkołę i studiował na uniwersytecie. Alexander Garros, którego biografia rozpoczęła się w Związku Radzieckim, mógł otrzymać na Łotwie jedynie status „nieobywatela”. W magazynie „Snob” Garros, mówiąc do siebie, określił swoją narodowość – „człowiek radziecki”.

W 2006 roku przeprowadził się do Moskwy, gdzie rozpoczął studia na wydziale filologicznym Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego i rozpoczął pracę jako dziennikarz. Kierował działami kulturalnymi „Nowej Gazety”, „Eksperta”, był felietonistą „Snoba”. Wraz ze swoim wieloletnim przyjacielem, kolegą z klasy i współpracownikiem w Rydze napisał cztery powieści. Powieść (Headbreaker) otrzymała w 2003 roku nagrodę National Bestseller Award.

Aleksander był żonaty z pisarką Anną Starobinets. Wychowali córkę i syna.

kreacja

Razem z pisarzem Alexandrem Garrosem napisał cztery powieści. Są to „Dżucze”, „Szary Szlam”, „Łamanie Głowy”, „Wagon Factor”. Powieści te były wielokrotnie wznawiane i cieszą się ciągłym zainteresowaniem czytelników. Gatunek i znaczenie tych dzieł, napisanych wyjątkowym językiem, można różnie interpretować. Można je uznać za powieści społeczne, thrillery, a nawet prowokacje literackie. Gdzieś w głębi kryje się odwieczny temat literatury rosyjskiej – „tragedia małego człowieka”, który staje się straszny. „Dżucze” pozycjonowane jest przez autora jako opowieść filmowa, w której mówi się wiele ważnych rzeczy o życiu poradzieckim. Najważniejsze dla przeciętnego czytelnika jest to, że od tych książek nie można się oderwać. Być może jest to efekt wspólnej twórczości dwojga, na wzór braci Strugackich. Powstaje dwa razy więcej pomysłów, rodzaj rezonansu myśli. Albo, jak pisali Ilf i Pietrow, „tajemnicza dusza słowiańska i tajemnicza dusza żydowska” są w wiecznej sprzeczności. Nawiasem mówiąc, sam Alexander Garros napisał o sobie, że jest „trzech krwi – łotewskiej, estońskiej i gruzińskiej”

W 2016 roku Garros opublikował zbiór Untranslatable Wordplay.

Ojczyzny nie można sprzedać, trzeba ten problem jakoś rozwiązać

Tak jest napisane na okładce. We wstępie do zbioru autor pisze, że prędkość mediów wzrosła obecnie do niewiarygodnego poziomu. O ile w czasach prasy papierowej mógł on trwać kilka dni, obecnie czasami staje się przestarzały, zanim ktokolwiek zdąży go opublikować. Autorzy zamieniają się w literackie zombie, nawet nie mając czasu, aby powiedzieć słowo. Zbiór poświęcony kulturze w tych nowych realiach, którego artykuły czyta się jednym tchem.

Śmierć

W 2015 roku u Aleksandra zdiagnozowano raka przełyku. Najstarsza córka Garrosa miała wtedy 11 lat, a najmłodszy syn zaledwie 5 miesięcy. Następnie jego żona Anna Starobinets publicznie zaapelowała do wszystkich, którzy mogliby pomóc. Fundusze charytatywne praktycznie nic nie zapewniają dorosłym pacjentom, a leczenie było pilne i kosztowne. Napisała, jak drogi jest jej Sasza, jak pomagał jej w trudnych chwilach życia, jak go kocha, a teraz jej kolej, by mu pomóc. Napisała to prosto, szczerze, bardzo wzruszająco. Każdy, kto to przeczytał, poczuł swoje nieszczęście. Anna opowiadała, że ​​na ulicy podeszli do niej nieznajomi i oferowali pieniądze: 100, 200 rubli, w zależności od tego, ile mieli w portfelu.

Udało się zebrać pieniądze. Garros przeszedł leczenie w Izraelu. Przeszedł operację i chemioterapię. Leczenie pomogło i nastąpiła remisja. Wydawać by się mogło, że choroba została pokonana! Przed nami długie życie i wiele planów. Ale niestety poprawa była krótkotrwała. Stan Sashy pogarszał się z dnia na dzień, dręczyła go duszność i obrzęki, a ból nie ustawał. Dość traumatyczne leczenie nie pomogło. Choroba zebrała swoje żniwo i 6 kwietnia 2017 roku zmarł Alexander Garros.

Sasza umarł. Nie ma Boga

Anna Starobinets napisała na swojej stronie na Facebooku, że Aleksander przestał oddychać. Jej rozpacz jest zrozumiała.

Życie toczy się dalej

Alexander Garros został pochowany w Rydze, na cmentarzu w Iwanowie.

Strona Garrosa na Facebooku nadal istnieje i jest aktywnie odwiedzana.

Piszą tam jego przyjaciele i ludzie, którzy mu współczuli i którym stał się drogi. Jego artykuły i komentarze nadal pojawiają się w Internecie. Alexander Garros, którego książki czytają tysiące ludzi, żyje nadal.

„Żył, pisał, kochał” – na grobie Stendhala. Te same słowa definiują Alexandre’a Garrosa.

O tym, z czym musiała się zmierzyć w Funduszu Emerytalnym, przygotowując emeryturę dla swoich dzieci po stracie żywiciela rodziny. Przypomnę, że w kwietniu 2017 roku w Tel Awiwie zmarł mąż Anny Starobinets, pisarz Alexander Garros.

„Jestem wściekły. Wściekły i smutny. Cały dzień spędziłem w oddziale Funduszu Emerytalnego Rosji w Chamovnichesky (Fundusz Emerytalny Rosji). Ponieważ moje dzieci – a tak na marginesie – ja – mamy prawo do emerytury utrata żywiciela rodziny A za nasze emerytury odpowiada Fundusz Emerytalny Rosji, a PFR to piekło na ziemi.

Jestem przygotowany. Przez miesiąc zbierałem – i kolekcjonowałem – gównianą chmurę dokumentów, których listę mi przedstawili, biorąc pod uwagę wszystkie nasze okoliczności. A okoliczności, jak wiadomo, są szokujące, bo... „Żywiciel rodziny” miał czelność urodzić się na Białorusi, mieszkać na Łotwie i mieć łotewski paszport, mieć żonę i dzieci w Federacji Rosyjskiej, a potem umrzeć w Izraelu, a wszystko to odpowiednio jest odnotowane w dokumentach w różnorodność języków. Dlatego oprócz zwykłej sterty dokumentów wymaganych w takich sprawach, zrobiłem też notarialne tłumaczenia wszystkiego pod słońcem, otrzymałem zaświadczenie z Łotwy, że nie przysługuje nam tam emerytura itp. i tak dalej.

Otrzymałem wyciąg z księgi wieczystej. Zrobiłam duplikat aktu urodzenia córki, ponieważ stary zbladł, a urzędnicy nie byli w stanie odczytać bladych dokumentów. Obojgu dzieciom dałem cholerne SNILS, bo bez SNILS nie da się im przyznać renty z tytułu straty. Całe lobby oddziału pokryte jest broszurami reklamowymi typu „Dlaczego moje dziecko potrzebuje SNILS” lub „Pięć powodów, dla których Twoje dziecko powinno otrzymać SNILS”. W broszurach są pewne niezrozumiałe powody - nie mogą uczciwie napisać, że „moje dziecko” potrzebuje SNILS wyłącznie po to, aby pięć emerytowanych ciotek suwerennych w eleganckich szalikach z trójkolorowym wzorem i literami „P”, „F” i „R” każda dnia przesuwali tam i z powrotem dwadzieścia dodatkowych nic nie znaczących kartek papieru i wskazywali jednym palcem na klawiaturę, wpisując te same dane w dziesięciu różnych formularzach (kopiuj-wklej dla słabych).

A oto ja, w oknie pracowniczki PFR Eleny Michajłownej Zeninkowej. Z górą dokumentów. Wypełniam nieskończoną ilość formularzy, z absolutnie identycznymi danymi, w wielu egzemplarzach, podpisuję, daję niezliczone zobowiązania do zwrotu w ciągu pięciu dni do Funduszu Emerytalnego tego grosza, który mi wypłacą w związku ze śmiercią męża, jeśli Nie daj Boże, znajdę stałą pracę. Piszę wyjaśnienie, dlaczego przekazuję odpis aktu urodzenia córki, a nie oryginał dokumentu. Piszę oświadczenie, że chcę otrzymywać rentę małoletnich dzieci na swoje konto bankowe. Elena Michajłowna i ja wydajemy cały las papierów, ale to tylko dla sprawy - aby dzieci miały emerytury.

Pracował dla ciebie w Rosji? - pyta Elena Michajłowna. „On” – tak nazywa się w funduszu emerytalnym mojego męża Alexandra Garrosa.
- Pracował w różnych mediach na podstawie kontraktów.
- Więc miał SNILS?
- Nie miał SNILS-a. Był obcokrajowcem i pracował za wynagrodzeniem.
- Jeżeli nie miał SNILS-a, to znaczy, że nie odprowadzał składek emerytalnych do funduszu emerytalnego, czyli nie pracował w Federacji Rosyjskiej. Oznacza to, że Twoje dzieci nie mają prawa do renty rodzinnej, a jedynie do renty socjalnej. A my przekażemy Ci rentę socjalną dopiero od momentu akceptacji dokumentów. Oznacza to, że fakt, że zmarł kilka miesięcy temu, nie jest dla nas ważny. Przez okres od jego śmierci do chwili przyjęcia przez nas dokumentów nie otrzymasz od nas pieniędzy.
- Co ma wspólnego fakt, że ich ojciec nie miał prawa do emerytury w Rosji, z moimi dziećmi, obywatelami Rosji, którzy stracili ojca?
- Ponieważ nie miał SNILS-a.

Elena Michajłowna jest pochłonięta studiowaniem aktu zgonu. Jest po hebrajsku. Do dokumentu załączono poświadczone notarialnie tłumaczenie na język angielski, łotewski i rosyjski. W Elenie Michajłownej, prawdopodobnie z powodu tak wielu języków, następuje zwarcie.
- Gdzie jest napisane, że umarł? - Pokazuje. - Gdzie jest napisane, kiedy umarł? - Pokazuję to jeszcze raz.
Ale światła ciągle migają. Elena Michajłowna przegląda akt zgonu mojego męża we wszystkich językach. Próbuje opanować hebrajski, potem łotewski, jakąś radość rozpoznania z angielskich błysków, potem chyba po raz piąty ponownie sięga do wersji rosyjskiej, ale z jakiegoś powodu to właśnie powoduje jej najsilniejszą odmowę:
- Nie mogę przyjąć tego dokumentu. Tutaj masz oryginał i załączono do niego poświadczone notarialnie tłumaczenie.
- I co?
- Faktem jest, że robimy kserokopię oryginałów, jeśli są w języku rosyjskim, a tłumaczenia poświadczone notarialnie bierzemy dla siebie. Twoje tłumaczenie jest dołączane do oryginału. Nie możemy go zabrać.
- Cóż, zrób kserokopię!
- Zgodnie z naszym regulaminem kserokopie wykonujemy wyłącznie z oryginałów. Wykonujemy tłumaczenia poświadczone notarialnie. Musisz wykonać kolejne tłumaczenie i dostarczyć je do nas.

...Elena Michajłowna jest pochłonięta studiowaniem mojego aktu małżeństwa. Ponownie przechodzi przez wszystkie akty zgonu we wszystkich językach. Marszczy brwi, co świadczy o wzmożonej pracy myślowej. Sprawdza akt urodzenia swojej córki. Potem mój syn. Akt urodzenia syna w języku łotewskim, również z tłumaczeniem poświadczonym notarialnie. Elena Michajłowna zamarza na minutę. Następnie wskazuje palcem na zeznania córki.
- Tutaj masz Garrosa z jednym „se”. Tu jest napisane, że ojcem dziecka jest Alexander Garros.
- I co?
- A tutaj w akcie małżeństwa - z dwoma „se”: Garross. I nie Aleksander, ale Aleksander.
„W języku łotewskim do wszystkich imion i nazwisk męskich dodaje się „es” – wyjaśniam. - Aleksander, Iwan, Lew. Takie są ich zasady gramatyczne. W przypadku notarialnego poświadczenia w języku rosyjskim „es” jest zwykle usuwane, ponieważ w języku rosyjskim nie ma takich zasad. Ale czasami to zostawiają, to znaczy po prostu kopiują zapis z paszportu.
Patrzy na mnie smutnym wzrokiem:
- Z dokumentów wynika, że ​​ojciec dziewczynki i Twój mąż to jak dwie różne osoby.
- Żartujesz, prawda? Zmarł mój mąż, zmarł ojciec moich dzieci, a ty opowiadasz mi o innej osobie.
- Wszystko rozumiem, ale tutaj jest jedno se, a tutaj są dwa, to jak różne nazwiska. A teraz Alexanders to inne imię, nie Alexander.
– Zgodnie z zasadami języka łotewskiego do imion rodzaju męskiego dodaje się „es” – mówię możliwie najwolniej.
- Nie wiem. Pójdę teraz do szefa i się dowiem.
Elena Michajłowna wychodzi na około trzydzieści minut. Inspiracja powrotami.
- Szef powiedział, że musisz dostarczyć nam zaświadczenie z Ambasady Łotwy potwierdzające tożsamość nazwiska.
- O tożsamości do czego?
- O identyczności nazwiska z „se” w paszporcie i nazwiska w akcie małżeństwa, które nie ma „se”.
- Akt małżeństwa został wydany przez rosyjski Urząd Stanu Cywilnego. O ile rozumiem, konsulat łotewski nie ma prawa potwierdzać żadnych dokumentów wydanych przez inne kraje.
- Mój szef powiedział, że powinni wystawić takie zaświadczenie.
- Obawiam się, że konsulat łotewski nie podlega Twojemu szefowi.
- Nic nie wiem, powiedziała, żeby przynieść zaświadczenie.

Idziemy do szefa, szefa obsługi klienta, Eleny Pavlovnej Zolotarevy. Ponownie opowiadam jej o osobliwościach języka łotewskiego: „es” w rodzaju męskim. Wyjaśniam, że Konsulat Łotwy nie będzie przeprowadzał analizy porównawczej dokumentów wydanych przez Łotwę i Rosyjski Urząd Stanu Cywilnego. Elena Pavlovna z irytacją nazywa „najważniejszym szefem”. Najważniejsza z nich mówi, że bez zaświadczenia z konsulatu Łotwy o tożsamości nazwisk Alexander i Alexanders nie da się przyznać moim dzieciom renty.
- Rozumiem, prawda? Szef kazał ci zdobyć certyfikat.
- A co jeśli konsulat Łotwy nie wystawi takiego zaświadczenia?
- W takim razie nie damy ci emerytury! - Elena Pavlovna odpowiada wesoło.
- Czy ty żartujesz?
- NIE.
- Czy możesz mi dać papier z treścią, jaki rodzaj dokumentu, jakie zaświadczenie, jaki rodzaj, nie wiem, formularza chcesz otrzymać z łotewskiego konsulatu?
- Certyfikat tożsamości.
-Czy możesz mi dać papier z prośbą?
Na te słowa twarz Eleny Pawłownej nagle się rozjaśnia.
„Prośba” – mówi marzycielsko. - Dokładnie. Złożymy wniosek. Sami.
„Świetnie” – mówię. - Konsulat Łotwy posiada recepcję elektroniczną. Dość szybko odpowiadają na e-maile.
„Nie używamy poczty elektronicznej” – mówi szefowa Elena Pavlovna.
- Co?
- My. W rosyjskim funduszu emerytalnym. Nie używamy tego. Przez e-mail” – mówi z dumą. - W ogóle nie mamy tu internetu. Nie używamy tego.
- Dokładnie w twoim dziale?
- Nie, generalnie w funduszu emerytalnym. Używamy tylko poczty rosyjskiej.
- Czy w XXI wieku nie korzystasz z Internetu i poczty elektronicznej?
- Dokładnie.
- A więc zamierzasz wystąpić o to zaświadczenie do konsulatu Łotwy za pośrednictwem Poczty Rosyjskiej?
- Tak. I zgodnie z naszymi zasadami muszą wysłać nam dokument również pocztą rosyjską. I nie później niż 90 dni, w przeciwnym razie nie przyjmiemy dokumentu.
- A skoro wyślecie im pocztą rosyjską wniosek, którego nie są pewni, czy przeczytają, a potem będziecie czekać na odpowiedź pocztą, której nie mają pewności, że wyślą, moje dzieci nie otrzymają renty rodzinnej, czy ja rozumiesz poprawnie?
- Dokładnie.

Wracamy do stoiska do Eleny Michajłownej. Piszę oświadczenie, w którym nie zgadzam się z ich żądaniami i fotografuję je wśród krzyków:
- Fotografowanie naszych dokumentów jest zabronione!
- Czy Pana dokument to kartka formatu A4, na której własnoręcznie napisałem tekst własnej kompozycji i ją podpisałem?
- Tak!
Podpisuję kolejną stertę papierów, wśród których znajduje się informacja, że ​​wśród dokumentów brakuje „zaświadczenia z ambasady o tożsamości imienia i nazwiska” (z zachowaniem pisowni), o które Fundusz Emerytalny lub ja mamy prawo wystąpić.
„Przekaż mi już tę prośbę, sam zaniosę ją do konsulatu” – mówię. - Inaczej będziesz się bawił rosyjską pocztą latami.
- Szef kazał ci nie składać prośby.
- Dlaczego to?
- Nie wiem, tak powiedziała.
- W takim razie daj mi pisemną odmowę ekstradycji.
- Szef kazał ci nic nie dawać.

Fundusz Emerytalny Federacji Rosyjskiej

(repost prawdopodobnie nie zaszkodzi, ale jest też mało prawdopodobne, że pomoże)”

Właśnie skończył 40 lat. Ma cudowną żonę, 11-letnią córkę i małego synka. W naszej mocy jest dopilnować, aby z nimi pozostał.

(akceptuje euro i dolary)

BIC/S.W.I.F.T. HABALV22

LV70HABA0551010514527

Aleksander Garros

Poniżej post jego żony Anny Starobinets

Alexander Garros dorastał w Rydze, pracował jako szef działu kultury w gazecie „Chas”, a następnie wraz ze współautorem Aleksiejem Jewdokimowem napisał bestseller „Puzzle”. Od kilku lat Aleksander przebywa głównie w Moskwie. 12 września w „Snobie” żona Garrosa, Anna Starrobinets, napisała, że ​​Aleksander był poważnie chory. Potrzebna jest pomoc.

„Natrafiając na statusy na Facebooku, w których ludzie zbierali pieniądze na leczenie swoich bliskich i od czasu do czasu przekazywali coś tym obcym mi osobom, za każdym razem myślałam: Panie, chciałabym nigdy, nigdy, nigdy być na ich miejscu.

I oto jestem w tym miejscu.

U mojego męża, Saszy Garrosa, zdiagnozowano złośliwy nowotwór przełyku. Podejrzewaliśmy to kilka dni temu i dzisiaj to potwierdziliśmy. Nie wiadomo jeszcze, czy zajęte są inne narządy i jaki jest zakres uszkodzeń. Szczegóły pojawią się, mam nadzieję, w przyszłym tygodniu.

Mój Sasza, oprócz tego, że jest inteligentnym i utalentowanym dziennikarzem, scenarzystą, pisarzem, mój Sasza jest najmilszą osobą na Ziemi. Cóż, dla mnie. Opiekuńczy i niezawodny. Wesoły i delikatny. Wszystko dobre, co zrobiłem w tym życiu, zrobiłem z nim - od dzieci po scenariusze. Razem pracujemy, razem podróżujemy, razem rodzimy i wspólnie rozwiązujemy problemy. Tak było wcześniej – i tak powinno być nadal. Proszę, jak to będzie dalej wyglądać.

Mamy dwójkę dzieci - 11-letnią córkę, która nazywa się Borsuk i 5-miesięcznego syna, który nazywa się Lew lub Pingwin. Między nimi mieliśmy mieć jeszcze jednego syna, ale straciliśmy go w szóstym miesiącu - a Sasza przeszła wtedy ze mną wszystkie kręgi piekła. Czosnek, naprawdę, wewnątrz i na zewnątrz. Zawiózł mnie do Niemiec na niezbędne zabiegi medyczne, był ze mną codziennie 24 godziny na dobę, był w tej torturze zwanej „sztucznym porodem”, razem patrzyliśmy na maleńkie, martwe dziecko. Był ze mną dalej – kiedy było mi trudno spać, oddychać, rozmawiać, jeść, żyć. Był ze mną przy kolejnym porodzie - kiedy urodził się żywy i wesoły Leo. Za każdym razem mówił proste, poprawne, jedyne prawdziwe słowa: jestem z tobą, jestem tu, kocham cię, pomogę ci.

Teraz moja kolej. Muszę zrobić to samo dla niego. Zachowaj, zabierz, bądź tam, kochanie. Już schrzaniłam, ominęło mnie kilka miesięcy, podczas których Sasha narzekała, co chciałam brać na objawy osteochondrozy czy zapalenia żołądka, a co teraz okazało się rakiem. Lato spędziliśmy w pięknej bałtyckiej idylli, straciliśmy cztery miesiące. Musimy się spieszyć. Moja Sasza musi zostać ze mną. Moja Sasza musi żyć.

Pomóż nam w tym. Bardzo się boimy.

Potrzebne są różne rodzaje pomocy:

1. Wygląda na to, że już poradziliśmy sobie z dzieckiem - jest ktoś, kto będzie przy nim, kiedy Sasha i ja będziemy jechać na wszelkiego rodzaju badania lekarskie.

2. Pies. Mamy pięknego i drżącego pudla Coconut. Jeśli będziemy musieli wyjechać na leczenie za granicę, a nawet jeśli nie będziemy musieli, to i tak będzie nam potrzebny ktoś dobry i życzliwy, kto zabierze Kokosa na jakiś czas – na kilka tygodni lub miesięcy. Z dwójką dzieci i psem – i bez pomocy Sashy, na której w naszym domu opiera się absolutnie wszystko – nie dam sobie rady. Kto może adoptować psa?

3. PIENIĄDZE. Skala katastrofy, jak pisałem powyżej, nie jest jeszcze jasna – najprawdopodobniej wyjaśni się ona pod koniec przyszłego tygodnia. Ale już jest całkiem oczywiste, że potrzeba będzie dużo pieniędzy.

Po pierwsze, Sasza nie ma żadnych praw w Rosji; jest stałym rezydentem – „nieobywatelem” – Łotwy. Absolutnie całe lekarstwo jest tutaj dla niego płatne - ale jednocześnie jest tak samo powolne, upokarzające i ponure, jak dla nas jest bezpłatne.

Po drugie, po prostu razem pisaliśmy doskonały scenariusz. Teraz raczej nie będziemy w stanie napisać tego dalej szybko i technicznie. Przynajmniej przez chwilę. Nie mamy jeszcze żadnych innych wyraźnych dochodów.

Po trzecie, jeśli stanie się jasne, że aby uratować Sashę, muszę wyjechać za granicę, muszę znaleźć na to sposób. Ta metoda to pieniądze. No i jeszcze dobre i trafne kontakty oraz rekomendacje od odpowiednich lekarzy i klinik, ale to prostsze niż pieniądze.

Konkretna kwota nie jest jeszcze znana, ale mówimy o dziesiątkach tysięcy euro. Gdy dokumenty medyczne, rachunki, wyniki badań itp. staną się dostępne. Opublikuję je tutaj. Gdy pojawi się wstępna relacja ogólna, oczywiście również ją zamieszczę i ponownie poproszę o pomoc, tym razem bardziej szczegółowo. Jeśli jednak chcesz pomóc, możesz zacząć przesyłać pieniądze już teraz.

4. Przyjaciele powiązani z jakąkolwiek organizacją charytatywną, przyjaciele, którzy mają wielu subskrybentów, przyjaciele, którzy mają wystarczające uprawnienia, aby pomóc mi w repostach i zbieraniu funduszy - pomóżcie.

Oto dane banku. Nie rozgryzłem jeszcze portfeli Yandex i innych rzeczy.

Opcja 1:

Konto Sashy Garros w łotewskim banku:

(akceptuje euro i dolary)

Balasta dambis 1a, Ryga, LV-1048, Łotwa

BIC/S.W.I.F.T. HABALV22

LV70HABA0551010514527

Aleksander Garros

Kod osobisty Sashy: 150675-10518

Opcja 2:

Konto Anny Starobinets w Unicredit

(tylko euro) CJSC „UniCredit Bank”, Rosja, Moskwa, 119034, Prechistenskaya nab., 9

1.Bank korespondent

Unicredit Bank AG (Hypovereinsbank), Monachium

Unicredit Bank Austria AG, Wiedeń

Unicredit S.P.A., MEDIOLAN

JPMORGAN CHASE BANK, N.A., NOWY JORK

ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC, LONDYN

2. Bank odbiorcy:

UNICREDIT BANK ZAO, MOSKWA

3. Numer konta odbiorcy:

40817978350010019449

4. IMIĘ I NAZWISKO ODBIORCY

STAROBINET ANNA ALFREDOWNA

5. Cel płatności: (nie wiem, czy bank może Ci powiedzieć?)

Opcja 3:

Konto Starobinets w Unicredit (tylko ruble):

Bank odbiorcy:

CJSC UniCredit Bank, Moskwa

Konto korespondencyjne: 30101810300000000545

BIC: 044525545

ZAJAZD: 7710030411

OKPO: 09807247

Również w razie potrzeby:

OGRN: 1027739082106

Skrzynia biegów: 775001001

Imię odbiorcy: STAROBINETS ANNA ALFREDOVNA

Numer rachunku odbiorcy zgodnie z klasyfikacją Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej:

faktura w rublach: nr 40817810400012816865

Opcja 4:

Karta Sbierbanku Starobinets (tylko ruble)

ANNA STAROBINET