Tłumaczenie online z transkrypcją. Tłumacz online (słownik z transkrypcją) angielsko-rosyjski (i inne języki)

Czy często sięgasz do słownika? Każda osoba ucząca się języka angielskiego prędzej czy później staje przed koniecznością znalezienia optymalnego podręcznika. Dlatego dzisiaj powiemy Ci, które słowniki online po angielsku najlepsze, abyś mógł wybrać najlepszą dla siebie opcję.

Przypomnijmy, że w artykule „” powiedzieliśmy Ci, co powinien zawierać wysokiej jakości podręcznik i jak wybrać słownik w zależności od poziomu znajomości języka angielskiego i formatu słownika. Zalecamy również korzystanie z najlepszych podręczników: multitran.ru, macmillandictionary.com i urbandictionary.com. A dzisiaj chcemy zaproponować Wam jeszcze kilka zasoby wysokiej jakości. Niektóre z nich mogą Ci się spodobać.

1.

Na tej stronie znajdziesz zestaw internetowych słowników języka angielskiego.

• Tutaj możesz skorzystać zarówno ze słownika objaśniającego (angielski-angielski), jak i przetłumaczonego (angielski-rosyjski).
• Istnieje strona pomocy zawierająca listę głównych skrótów używanych w witrynie.
• Słownik Cambridge podaje niektóre z najczęściej używanych definicji tego słowa, niezależnie od tego, czy jest to rzeczownik policzalny, czy nie.
• Dla każdego słowa podano kilka przykładowych zdań - zrozumiesz, w jakim kontekście lepiej użyć konkretnego słownictwa.
• Istnieje nagranie wymowy tego słowa w wersji brytyjskiej i amerykańskiej, a także transkrypcja dla każdego z tych wariantów.
• Przy każdym słowie podano kolokacje (wyrażenia z tym słowem), dzięki czemu zrozumiesz, z jakimi słowami łączy się nowe słownictwo.
• Istnieje lista idiomów zawierających Twoje słowo, możesz się z nimi również zapoznać.
• Dostępna jest również lista synonimów, a także słów o pokrewnym znaczeniu, dzięki czemu możesz stworzyć własny zestaw jednorodnego słownictwa i go przestudiować.

Jedynym minusem jest to, że angielsko-rosyjska wersja słownika zapewnia jedynie proste tłumaczenie tego słowa bez wyjaśnień, co może być niewygodne dla początkujących.

2.

Ten słownik Jest to interesujące, ponieważ jest to nie tylko objaśniający słownik online języka angielskiego, ale zawiera także proste wyjaśnienia.

• Otrzymasz wiele definicji słowa, a każdej z nich towarzyszyć będzie kilka przykładów użycia w kontekście.
• Ciekawą cechą tego zasobu jest to, że zawiera interesujące artykuły na temat pochodzenia słów.
• Na stronie znajduje się nagranie wymowy tego słowa.
• Oto lista słownictwa rymującego się ze słowem, które Cię interesuje.
• Zaproponowano serię synonimiczną, która będzie przydatna w nauce.
• Możesz znaleźć tłumaczenie czasowniki frazowe i slang.

Wśród wad zauważyliśmy, że nagranie wymowy słowa i jego transkrypcja są dostępne tylko w wersji amerykańskiej. Dość trudno jest też znaleźć tłumaczenia angielskich idiomów.

3.

• Dla każdego słowa podano najczęstsze definicje i dziesiątki przykładów użycia słownictwa w kontekście.
• Istnieje nagranie amerykańskiej i brytyjskiej wymowy każdego słowa, a także transkrypcja każdej z tych opcji.
• Istnieje wskazówka, czy słowo można policzyć, czy nie (czy jest policzalne, czy nie).
• Oferowana jest lista idiomów zawierających żądane słowo, każdy z nich otrzymuje wyjaśnienie i przykład użycia.
• Wskazane są często używane kolokacje i słownictwo związane z interesującą Cię koncepcją.
• Zasób zapewnia dość szeroką gamę synonimów tego słowa.
• Znajdziesz tu tłumaczenia wyrażeń slangowych, idiomów i czasowników frazowych.

4.

• Oto kilka powszechnych definicji tego słowa.
• Istnieje nagranie wymowy tego słowa, a także jego transkrypcja.
• Każde słowo ma swoją historię.
• Podano wiele synonimów słowa „interes”.
• Podano listę idiomów zawierających badane słowo.
• Znaczenia slangowe tego słowa wyróżniono w osobnym bloku.
• Dany mądre cytaty, które zawierają interesujące Cię słowo.

Wśród cechy negatywne W przypadku tej usługi zauważamy, że nie ma brytyjskiej wymowy tego słowa; zapewniona jest jedynie transkrypcja. Zaprezentowano także dość wąski słownik idiomów.

5.

Ten internetowy słownik języka angielskiego oferuje kilka wersji interpretacji tego słowa: bardziej złożoną dla rodzimych użytkowników języka i łatwiejszą dla osób uczących się języka angielskiego.

• Podaje się kilka definicji tego słowa.
• Wskazuje, czy słowo jest policzalne, czy nie.
• Istnieją przykłady użycia słownictwa w kontekście.
• Dostępne są tłumaczenia tego słowa na kilka języków (w tym rosyjski).
• Istnieje nagranie wymowy w języku brytyjskim i amerykańskim, a także transkrypcja.
• Podano ciekawe statystyki dotyczące użycia tego słowa na przestrzeni ostatnich 10 lat – dowiesz się, jak popularne jest ono wśród native speakerów.
• Istnieje tłumaczenie idiomów, slangu, czasowników frazowych.

Jako wadę uznalibyśmy brak pewnej liczby synonimów dla każdego słowa. Nie ma też idiomów związanych z wyszukiwanym słowem i kilkoma przykładami użycia słownictwa.

Przedstawiamy najlepsze angielskie słowniki online. Przejrzyj je wszystkie, przeczytaj jeszcze raz nasz artykuł o wyborze słownika, do którego link podaliśmy na początku publikacji, i wybierz najlepszą dla siebie opcję. Najlepiej korzystać z 2 słowników: jednego z tej listy i tłumaczącego, np. Multitran. W ten sposób możesz uzyskać jak najwięcej informacji na temat słownictwa, którego się uczysz.

Ten słownik daje wymowa angielskiego słowa z transkrypcją. Po naciśnięciu przycisku z ikoną dźwięku spiker wymawia słowo po angielsku. Możesz wybrać sposób wymowy słowa w brytyjskim lub amerykańskim angielskim. Słownik z dobrej jakości podkładem głosowym, zupełnie odmiennym od wymowy wykonywanej przez robota.

To jest jeden z najlepszych darmowe słowniki z podkładem głosowym i transkrypcją, na którą natknąłem się w Internecie.

1. Opis
2. Jak to działa język angielski słownik online
3. Wizualizacja - świetny sposób zapamiętać nowe słowo

Opis

WordReference jest wersja elektroniczna kieszeń Słownik oxford Angielski (zawiera 210 000 słów i zwrotów)

Jeśli natkniesz się na nowe, nieznane Ci angielskie słowo, dzięki temu słownikowi dowiesz się nie tylko, jak się je wymawia, ale także jak napisać transkrypcję tego słowa i przykłady użycia w kontekście. Oznacza to, że możesz łatwo tłumaczyć z angielskiego za pomocą wymowy i transkrypcji i odwrotnie, tłumaczyć z rosyjskiego na angielski. Ten słownik tłumaczy słowa pojedynczo, jak mówią, mniej znaczy więcej. Podano jednak kilka znaczeń tego słowa i pokazano, jak można użyć tego angielskiego słowa w danej sytuacji. To jest Angielski słownik objaśniający.

Jak działa słownik:

W oknie wpisujemy słowo, które chcemy przetłumaczyć, wybieramy język tłumaczenia angielski-rosyjski (angielski-rosyjski) lub rosyjsko-angielski (rosyjski-angielski) i wciskamy Enter lub przycisk w postaci lupy.

Pojawią się opcje tłumaczenia

Aby usłyszeć wymowę Angielskie słowo, kliknij przycisk słuchaj (posłuchaj), obok przycisku odsłuchania wymowy istnieje możliwość wyboru: wymowa amerykańska angielskie słowa– amerykańska lub brytyjska wersja brzmienia brytyjskiego. Obok opcji dźwięku możesz zobaczyć transkrypcja angielskiego słowa.

Jak możesz teraz zapamiętać nowe słowa?

Nasz nauczyciel angielskiego nauczył nas wspaniałego sposobu na zapamiętywanie nowych rzeczy angielskie słowo Raz i na zawsze. Do dziś pamiętam jak to było i ona powiedziała też, że będziemy pamiętać to nowe słowo na zawsze i tak też jest. Badaliśmy metodę zapamiętywania słowa przez wizualizację, czyli bierzemy słowo ogórek - ogórek i wyobrażamy sobie zielony pryszczaty ogórek i nazywamy ten, który przedstawiliśmy - zielony i pryszcz - słowem ogórek. Wszystko jest bardzo proste! Musisz wyobrazić sobie nowe słowo - ze wszystkimi jego szczegółami i pamiętać, jak po angielsku nazywa się obraz prezentowany w mózgu. Ta metoda działa bardzo dobrze!

Transkrypcja angielskiego słowa z wymową

Nie zawsze dla wszystkich jest jasne, jak poprawnie wymówić słowo, patrząc na transkrypcję. Szczególnie dzieciom trudno jest wyjaśnić wymowę słów poprzez transkrypcję. A ten słownik daje nam wspaniałą okazję do słuchania poprawna wymowa nieznane angielskie słowa. Wystarczy kliknąć przycisk „słuchaj” i posłuchać dźwięku.

I żeby lepiej zapamiętać poprawną wymowę nowego angielskie słowa, można ich słuchać kilka razy dźwięk i na kogo trzeba patrzeć transkrypcja.Nawiasem mówiąc, usłyszałem poprawną odpowiedź wymowa dźwiękowa tego słowa, pamiętasz, jak poprawnie wymawiać dźwięki transkrypcji.

Zabawne fakty

Wbrew obiegowym opiniom czekolada nie powoduje trądziku.

Dzisiejszy świat jest taki otwarty System informacyjny. Niestety, bardzo często poszukiwanie potrzebnych nam informacji ogranicza to, czego nie wiemy języki obce. Jeśli jednak wcześniej musiałeś siedzieć godzinami na grubym słowniki zagraniczne, to obecnie tłumaczenie żądanego tekstu można uzyskać w ciągu zaledwie kilku sekund. Ponadto możesz nawet posłuchać, jak powinno się wymawiać dane słowo. Wystarczy, że skorzystasz z usług tłumaczenie internetowe chiki z wymową.

Wymowa tłumacza Google online

Oczywiście lider w czołówce tłumaczy online w Internecie. Interfejs Tłumacza Google jest niezwykle prosty i zrozumiały nawet dla użytkowników, którzy odwiedzili go po raz pierwszy. Na stronie tłumacza zauważysz dwa pola tekstowe. Najpierw wybierz kierunek tłumaczenia: język tekstu początkowego i język, na który chcesz przetłumaczyć informacje.

Domyślnie Tłumacz Google jest ustawiony na język rosyjski i angielski. W bazie danych znajduje się ponad 60 języków. Wśród nich są języki z grupy azjatyckiej, to zdecydowany plus. Kierunki tłumaczeń są różne. Nie ma ograniczeń co do wielkości wprowadzanego tekstu. Możesz tłumaczyć pliki duży rozmiar, a nawet strony internetowe.

Cieszyć się tłumacz Google niezwykle proste. W pierwszym polu wpisz żądany tekst do przetłumaczenia. W drugim polu zobaczysz natychmiastowe tłumaczenie na żądany język. Do tłumaczeń Google, oprócz zwykłych słowników, wykorzystuje tłumaczenia już wykonane w Internecie
Ponadto będziesz mógł przetłumaczyć wymawiany tekst, posłuchać dźwięku oryginału i tłumaczenia. Aby nagrać tekst należy kliknąć znak mikrofonu; w polu po prawej stronie wyświetli się tekst tłumaczenia na wybrany przez Ciebie język.

Yandex Translator jest na drugim miejscu pod względem popularności. W dużej mierze dlatego, że to system wyszukiwania zajmuje wiodącą pozycję w Internecie. Tłumacz Yandex jest łatwy do zrozumienia, ale wielu użytkowników zauważyło, że jest niezwykle niewygodny.

Tłumacz online Yandex z wymową słów

Pojawił się nie tak dawno temu, właśnie przeszedł etap beta testów. W rezultacie prawdopodobne są różne nieprawidłowości w pracy tłumacza, a także nieścisłości w tłumaczeniu.

Zasada działania Yandex Translator jest podobna do wielu innych tłumaczy: należy wybrać cel tłumaczenia, następnie wstawić oryginalny tekst w jedno pole, a tłumaczenie pojawi się w innym polu.

Wady Yandex Translator są oczywiste. Niewielka liczba kierunków tłumaczeń jest rozczarowująca, ponieważ używane są tylko najpopularniejsze języki. Nie ma języków azjatyckich. Ponadto dokładność i jakość tłumaczenia czasami budzi krytykę.

Chcemy, aby Słownik angielsko-rosyjski był najlepszym słownikiem internetowym. Słownik angielsko-rosyjski sprawia, że ​​tłumaczenia z języka angielskiego są szybkie, bezpłatne i skuteczne. Tłumaczenie i słownik języka angielskiego potrzebuje Twojej pomocy. Nasi użytkownicy wnoszą swój wkład nowe tłumaczenie i głosujcie za lub przeciw. Wszystko to dzieje się całkowicie bezpłatnie! Tłumaczenie na język angielski online może się różnić w różnych kontekstach. Naszym obowiązkiem jest udoskonalanie słownika angielsko-rosyjskiego, aby tłumaczenie angielsko-rosyjskie było skuteczniejsze.
Zarejestruj się i zostań częścią duża rodzina Dzisiaj. Każdy użytkownik dodaje nowe słowa do słownika angielsko-rosyjskiego. Dodatkowo masz możliwość zaistnienia w światowych rankingach. Rywalizuj i zdobądź nasze Słownik języka angielskiego lepsza. Oferta angielska wersja tłumaczenie. Język angielski ma wiele twarzy, niezwykle ważne jest dodanie wszystkich znaczeń i wykonanie angielskie tłumaczenie najbogatszy. Jeśli nie masz pewności co do poprawności tłumaczenia z języka angielskiego, skorzystaj z naszego forum angielskiego. Porozmawiaj o tłumaczeniach z języka angielskiego, angielsko-rosyjskiego słownika internetowego i alternatywnego słownictwa angielsko-rosyjskiego, a także na tematy związane z językiem angielskim. Można także porozmawiać o języku angielskim i zawiłościach jego nauki.

Aby mówić po angielsku, nie wystarczy wiedzieć, jak pisze się słowa; ważne jest, aby nauczyć się ich wymowy. Aby to zrobić, jak wiadomo, wystarczy nauczyć się dźwięków, które później trzeba umieć odczytać w transkrypcji. I jeśli na pierwszy rzut oka wymowa angielskich słów wydaje się czymś przytłaczającym, w rzeczywistości wszystko jest dość proste i dziś przekonasz się o tym sam.

Najpierw przyjrzyjmy się, jakie dźwięki i transkrypcje są w języku angielskim. Dźwięk, w prostych słowach, to właśnie robimy, wymawiając tę ​​czy inną literę. Każdy taki dźwięk ma swój własny symbol, który jest używany w transkrypcji. Transkrypcja to jeden lub więcej symboli dźwiękowych, rozdzielonych nawiasami kwadratowymi, które mogą przekazywać literę lub całe słowo. Jeśli wyjaśnienia teoretyczne Nie dali ci absolutnie niczego, spójrzmy na obie koncepcje na przykładzie dla jasności:

List	Transkrypcja	Dźwięk
A

Powiedzmy, że wzięliśmy literę „a”. W przeciwieństwie do rosyjskiego, tę literę w języku angielskim wymawia się „ey”. Aby wyrazić dźwięk na piśmie, podnieśliśmy odpowiednie znaki, który może przekazać ten dźwięk, czyli „ei”. A ponieważ dźwięki w piśmie są używane tylko w transkrypcji, dodaliśmy wokół tego dźwięku nawiasy kwadratowe. To wszystko, mamy nadzieję, że różnica między tymi dwoma pojęciami stała się oczywista.

Z reguły nauka dźwięków zaczyna się od alfabetu angielskiego. Być może kiedyś przeglądałeś ten temat, nucąc z nauczycielem melodię z wymową wszystkich liter, chyba że oczywiście uciekłeś z lekcji. W każdym razie na pewno nie zaszkodzi powtórzyć ten materiał jeszcze raz. Tak więc każda litera, a jest ich 26 w alfabecie angielskim, ma swój własny standardowy dźwięk:

Kolejność listów	List	Transkrypcja	Wymowa	Dźwięk
1.	A		Hej
2.	B b		bi
3.	C		si
4.	D		di
5.	E mi		I
6.	F		ef
7.	G		ji
8.	H godz		GG
9.	ja ja		aha
10.	Jj		Sójka
11.	K k		ok
12.	Ll		el
13.	Mhm		Em
14.	Nn	[ɛn]	pl
15.	O o	[əʊ]	Jednostka organizacyjna
16.	P. str		Liczba Pi
17.	P q		Replika
18.	R r	[ɑː]	A
19.	SS		es
20.	T t		Ty
21.	Ty ty		Yu
22.	Ww		w I
23.	W W	[‘dʌbljuː]	podwójne ty
24.	X x		były
25.	T-tak		wy
26.	Z z		zed

Lista ta jest jednak całkowicie niekompletna. Faktem jest, że w niektórych kombinacjach litery lub ich kombinacje mogą brzmieć inaczej. Dlatego często alfabetyczna wymowa litery nie pokrywa się z jej wymową słowem. W sumie jest 48 głównych dźwięków; przyjrzyjmy się im bardziej szczegółowo.

Wymowa angielskich słów: spółgłoski

Lista

Istnieją tylko 24 dźwięki spółgłoskowe. Większość z nich już znasz, ale niektóre możesz spotkać po raz pierwszy. Przeanalizujmy całą listę dźwięków spółgłoskowych z przykładami słów, w których są użyte:

Dźwięk	Na piśmie jest to zwykle wyrażane za pomocą litery (liter)	Przykłady	Dźwięk słów i dźwięków
[B]	B	piłka (piłka)
[D]	D	dzień
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / sala gimnastyczna (sala gimnastyczna)
[F]	F	film (film)
[G]	G	złoto (złoto)
[H]	H	Dom dom)
[J]	y	żółtko (żółtko)
[k]	k/c/roz	karma (karma) / Samochód samochód) /
[l]	l/ll	lew (lew) / sprzedawać (sprzedawać)
[M]	M	mężczyzna (osoba)
[N]	N	nos (nos)
[P]	P	piknik (piknik)
[R]	R	romans
[S]	S	zapach (zapach)
[T]	T	toster (toster)
[w]	w	winorośl (wino)
[w]	w W	wosk (wosk) /
[z]	z/zz/se	ogród zoologiczny (zoo) / brzęczenie (brzęczenie) /
[ ŋ ]	ng	Źle źle)
[tʃ]	rozdz	żuć (żuć)
[ ʃ ]	cii	sklep (sklep)
[ ʒ ]	jasne/sia	wypoczynek (czas wolny)/Azja (Azja)
[ ð ]	t	ich
[ θ ]	t	myśl myśl)

Klasyfikacja

Wszystkie te spółgłoski można podzielić na grupy. Na przykład dźwięki spółgłoskowe są oddzielane:

• Według dźwięczności / głuchoty:
• Spółgłoski dźwięczne obejmują:

• W drodze wymowy:
• Spółgłoski lub spółgłoski wybuchowe (stop), których wymowa stwarza pozory „eksplozji”. Z reguły przy wymawianiu takich liter narządy mowy najpierw zamykają się, nie przepuszczając powietrza, a następnie gwałtownie się otwierają, tworząc tak niezwykły dźwięk. Ponieważ takie litery występują również w języku rosyjskim, dokonajmy analogii, aby było to jaśniejsze:

• Dźwięki nosowe to dźwięki powstające w wyniku przepływu powietrza przez nos. Jeśli zatkasz nos i spróbujesz je wymówić, będzie to niezwykle trudne:

A także brzmi:

Ze względu na to, które narządy mowy zamykają się, dźwięki można podzielić na:

• Dźwięki wargowo-wargowe to dźwięki, podczas których obie wargi dotykają się, aby wytworzyć:

• Spółgłoski międzyzębowe to dźwięki, które do wytworzenia wymagają umieszczenia języka pomiędzy górnymi i dolnymi zębami. Ponieważ w przeciwieństwie do innych dźwięków, które mają przynajmniej kilka podobnych rosyjskich odpowiedników, dźwięki międzyzębowe nie występują w języku rosyjskim, często powodują one trudności dla uczniów. Jeśli jednak przyjmiesz wspomnianą powyżej prawidłową postawę, odniesiesz sukces. Te dźwięki obejmują:

• Spółgłoski pęcherzykowe to dźwięki spółgłoskowe wymawiane poprzez podniesienie czubka języka do pęcherzyków płucnych:

[D]

[l]

[S]

[T]

[z]

Wymowa angielskich słów: dźwięki samogłoskowe

[au] ty mysz (mysz) [auə] ouu godzina (godzina) / [ ɔ ] o porozumienie (umowa) [ ɔ: ] o/a/au obolały (chory) /

mów mów) /

[ɔi] Oh zabawka (zabawka) [ ə ] mi list (list) [mi] mi kura (kurczak) [ ə: ] ja/e dziewczyna dziewczyna) /

perła (perła)

[ ɛə ] ai/ayo linia lotnicza (linia lotnicza) / [ei] tak babeczka [I] I zestaw (zestaw) [I:] tak/ee bić (bić) / [iə] ech strach [ju:] ty/ui perfumy (perfumy) / [juə] ty/eu czystość (czystość) / [ty] ty dusza dusza) [ty] ty/oo włóż włóż) / [ty:] oo Księżyc Księżyc) [uə] oo/ty/ty biedny (biedny) /

leczyć (uzdrowienie)

[ ʌ ] ty ciach ciach)

Klasyfikacja

Ze względu na wymowę samogłoski można podzielić na:

• Samogłoski przednie i tylne:

Dźwięki pierwszego rzędu wymawia się poprzez uniesienie tylnej części języka w stronę podniebienia twardego i umieszczenie jego końcówki w pobliżu podstawy dolnego rzędu zębów:

• Na podstawie położenia warg rozróżnia się również wargi zaokrąglone i niezaokrąglone, gdzie:

Dźwięki zaokrąglone to dźwięki, przy których wargi poruszają się do przodu, aby wymówić:

• Ponadto dźwięki samogłosek można podzielić ze względu na napięcie, czyli to, jak bardzo narządy mowy są obciążone podczas wymawiania dźwięku. Tutaj wszystkiego uczy się przez porównanie. Na przykład, aby wymówić niektóre dźwięki:

Okazuje się więc, że ci pierwsi są zrelaksowani, a drudzy napięci.

• Powyższe przykłady pokazują również, że samogłoski mogą być krótkie lub długie. Aby dźwięk był długi, zwykle dodaje się obok niego dwukropek.
• W zależności od artykulacji dźwięki samogłoskowe dzielą się również na:
• Monoftongi, których wymowa nie zmienia artykulacji:

• Dyftongi to dwa dźwięki używane razem:

Zasady czytania: sylaby otwarte i zamknięte

Pomimo tego, że w języku angielskim jest tylko 6 samogłosek, różnorodność dźwięków jest po prostu ogromna. Często można zrozumieć, kiedy litera jest wymawiana w taki, a nie inny sposób, używając sylab. Na przykład:

Jeśli sylaba jest otwarta, wówczas literę „a” wymawia się jako, ale jeśli sylaba jest zamknięta, dźwięk zamienia się w [æ]. Porównywać:

Przyjrzyjmy się wymowie samogłosek angielskich, korzystając z tabeli:

Wymowa angielskich słów: stres

Szczególną uwagę należy zwrócić na akcenty. W transkrypcji angielskiej jest zwykle wyrażany za pomocą apostrofu, co pomaga:

• Określ słowo złożone z kombinacji słów:

• Odróżnij jedną część mowy od drugiej:

Należy pamiętać, że apostrof wskazujący akcent znajduje się przed sylabą akcentowaną, a nie nad literą akcentowaną, jak to jest w zwyczaju w języku rosyjskim. Akcent może spaść na dowolną samogłoskę w dowolnym miejscu:

sztuka [ˈɑːt] - sztuka
ziemniak - ziemniak
zrekonstruować – zrekonstruować

Być może nie jest on umieszczony tylko na samogłosce in otwarta sylaba na końcu słowa.

Główną cechą akcentu angielskich słów jest to, że mogą być dwa z nich jednocześnie. Ta opcja występuje w słowach składających się z czterech lub więcej sylab. W tym przypadku oba akcenty wyglądają inaczej. Najważniejsze i to, co już jest nam znane, zostało podkreślone jak poprzednio apostrofem. Ale drugi to apostrof od dołu. Spójrzmy na przykłady:

Czasami mogą występować trzy akcenty. W takich przypadkach dwa naprężenia wtórne są podkreślane jednakowo:

mikrokinematografia [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - mikrokinematografia

W piśmie stres zwykle nie jest podkreślany, więc wszystkie te niuanse przydadzą ci się tylko do prawidłowego czytania słów.

Wymowa angielskich słów: różnica w wymowie

Jak wiadomo, językiem angielskim posługuje się ogromna liczba ludzi z różnych części świata. Jednak dzieląc język angielski w zależności od lokalizacji mówiących, najczęściej wyróżnia się angielski brytyjski i amerykański. Na przykład powyżej przeanalizowaliśmy brytyjski angielski. Nie, to nie znaczy, że będziesz musiał nauczyć się całej gamy nowych dźwięków, jeśli zdecydujesz się poświęcić czas na amerykański angielski. Po prostu wymowa niektórych angielskich słów wśród Amerykanów jest uderzająco odmienna i dlatego ich wersja angielska brzmi ostrzej. Przyjrzyjmy się głównym różnicom w wymowie tych dwóch akcentów:

• Pierwszą rzeczą, na którą od razu można zwrócić uwagę, jest dźwięk [r]. Jeśli znajduje się na początku lub w środku słowa, wymawia się je w ten sam sposób:

Oznacza to, że ten dźwięk jest wyraźnie i wyraźnie słyszalny. Jeśli jednak to już koniec, to tak angielska wymowa Słowa trochę się zmieniają. W brytyjskim angielskim końcówka [r] zwykle nie jest wymawiana. Ten dźwięk jest słyszalny tylko wtedy, gdy następuje po nim słowo rozpoczynające się od samogłoski, aby ułatwić wymowę. W amerykańskim angielskim litera [r] jest zawsze wymawiana:

Słowo	Brytyjski Angielski		amerykański angielski
marynarz – marynarz	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
winda - winda	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	można zastąpić [æ]: To tylko niektóre z niewielu funkcji. W rzeczywistości istnieje wiele takich niuansów. Nie oznacza to wcale, że jeśli wybierzesz np. brytyjski angielski, nie będziesz zrozumiany w Ameryce. Nie, język jest ten sam, po prostu brzmi trochę inaczej w różnych miejscach. Który akcent jest najlepszy, to wybór czysto osobisty. Poprawna wymowa występuje w obu akcentach, są one po prostu różne. Wszystko zależy od Twoich przyszłych celów. W związku z tym, jeśli wybierasz się do Wielkiej Brytanii lub planujesz zdać egzamin IELTS, brytyjski angielski będzie dla Ciebie odpowiedni. Jeśli koncentrujesz się na Ameryce, amerykańsku. Kłótnie o to, który akcent jest lepszy, są stratą czasu. Wszystko zależy wyłącznie od Twoich preferencji, dlatego wybierz opcję, która odpowiada Twojemu sercu. Oczywiście możesz nauczyć się dwóch opcji wymowy na raz, ale aby opanować akcent, potrzebujesz ciągłej praktyki, a przy takich przejściach z jednego akcentu na drugi będzie to dość trudne. Czasami ustawienie akcentu może być trudniejsze, niż myślałeś na pierwszy rzut oka. Dlatego są nawet specjaliści, którzy nie uczą na kursach samego języka angielskiego, ale uczą prawidłowej wymowy angielskich słów. Oczywiście trochę trudniej będzie uczyć się samodzielnie, ale taka alternatywa jest całkiem możliwa. Przecież oprócz nauczycieli istnieje ogromna liczba podręczników omawiających wymowę angielskich słów. I oczywiście filmy. Ten świetna opcja zarówno dla początkujących, jak i średniozaawansowanych. Obserwuj, naśladuj, powtarzaj, a odniesiesz sukces. A co najważniejsze, nie bój się mówić. Możesz popełnić co najmniej 50 błędów w wymowie, ale oni cię zrozumieją i poprawią, co oznacza, że ​​następnym razem nie popełnisz tych błędów. Wymowa angielskich słów: jak nauczyć się transkrypcji angielskiej Transkrypcje w języku angielskim mogą wydawać się zagmatwane i niezrozumiałe. Zawierają jednak zasady czytania. A zasady czytania pomogą Ci zapamiętać wymowę angielskie słowa dlatego konieczna jest umiejętność ich odczytania. Ale to wcale nie oznacza, że ​​musisz siedzieć z kawałkiem angielskiego tekstu i próbować dokonać transkrypcji każdego słowa. O wiele łatwiej i skuteczniej jest słuchać wymowy słów i porównywać je z transkrypcją. Obecnie w Internecie można znaleźć wiele słowników, które pokazują nie tylko, jak zapisuje się daną frazę, ale także jak czyta się angielskie słowa wraz z transkrypcją i wymową. Ponadto transkrypcja angielskich słów jest dostępna w dwóch wersjach: brytyjskiej i amerykańskiej. Słuchanie nagrań głosowych słów wypowiadanych przez rodzimych użytkowników języka pomoże Ci zrozumieć, jak poprawnie wymawiać dane słowo. Możesz także sprawdzić wymowę w tłumaczu, ale nie zapominaj, że może popełniać błędy, ponieważ w przeciwieństwie do słowników, słowo w tym przypadku czyta nie rodzimy użytkownik języka, ale robot. W związku z tym nikt nie sprawdza poprawnej wymowy. W każdym razie staraj się stale ćwiczyć tę umiejętność, a w przyszłości przeczytanie jakichkolwiek, nawet najbardziej skomplikowanych słów nie będzie dla Ciebie trudne. Wymowa angielskich słów: przykładowe słowa Oczywiście nie będziemy uczyć się całej serii zdań, ale możemy rozróżnić kilka angielskich słów, które dość często można spotkać w mowie, oraz zasady czytania, które musisz znać. Omówiliśmy już kilka słów, na przykład ich wymowę lub zobacz powyżej, ale powtórzenie nigdy nie zaszkodzi: Słowo Czytanie Tłumaczenie zapytać [ɑːsk] zapytać Być Być stać się stać się zaczynać wyruszać dzwonić dzwonić Móc móc przychodzić przychodzić mógł mógł Do Do Edukacja [ˌedʒuˈkeɪʃn] Edukacja znajdować znajdować Dostawać [dotarło] Dostawać dawać [ɡɪv] dawać Iść [ɡəʊ] Iść Posiadać Posiadać dom dom pomoc pomóc trzymać trzymać wiedzieć wiedzieć Zostawić Zostawić pozwalać pozwalać tak jak tak jak na żywo na żywo Patrzeć Patrzeć robić Do móc być w stanie mieć na myśli pamiętać móc mógł przenosić przenosić potrzebować potrzebować grać grać umieścić umieścić uruchomić uruchomić mowić mowić Widzieć Widzieć wydaje się wydaje się powinien [ʃʊd] musieć pokazywać [ʃoʊ] pokazywać początek zaczynać Brać zaakceptować rozmawiać mówić powiedzieć powiedzieć ich [ðeə(r)] ich myśleć [θɪŋk] myśleć chociaż [ðəʊ] Chociaż używać używać chcieć chcieć będzie będzie chciał praca praca zrobiłbym zrobiłbym Mamy nadzieję, że teraz bez problemu „przetłumaczycie” transkrypcję i ją przeczytacie. Nawet jeśli na początku nie jest to dla ciebie łatwe, najważniejszą rzeczą jest praktyka. Wszystkiego uczymy się konsekwentnie i skutecznie, a co najważniejsze, stale. Takie ostrożne podejście do nauki języków z pewnością doprowadzi Cię do sukcesu.