Wszelkie drogi są nam bliskie

Nie ma nic lepszego na świecie,
Dlaczego przyjaciele mogą wędrować po całym świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się zmartwień,
Wszelkie drogi są nam bliskie,
Każda droga jest nam bliska.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nie zapomnimy naszego powołania –
Niesiemy ludziom uśmiech i radość.
Pałace oferują nam kuszące sklepienia
Wolności nigdy nie zastąpimy
Wolności nigdy nie zastąpimy.

La-la-la-e e-e e-e

Nasz dywan to łąka kwietna,
Nasze ściany to gigantyczne sosny.
Naszym dachem jest błękitne niebo,
Naszym szczęściem jest taki los przeżyć,
Naszym szczęściem jest żyć zgodnie z takim przeznaczeniem.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Tłumaczenie tekstu piosenki Bremen Town Musicians - Każda droga jest nam bliska

Nic na ziemi nie może być lepsze
Niż wędrować z przyjaciółmi po szerokim świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się kłopotów,
Dla nas wszelkie drogi drogowe,
Dla nas wszelkie drogi drogowe.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My, jego powołanie, nie zapominajmy -
Śmiech i radość, którą niesiemy ludziom.
Nasze pałace kuszą sklepieniami
Nigdy nie zastępuj wolności,
Nigdy nie zastępuj wolności.

La-La-La-e e-e e-e

Nasz dywan - polana kwiatowa,
Nasze mury - sosnowe giganty.
Nasz dach - niebo jest błękitne
Nasze szczęście - taki los przeżyć,
Nasze szczęście - taki los przeżyć.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Wspaniała dziecięca Pieśń o przyjaciołach (nie ma nic lepszego na świecie) została napisana w 1969 roku na potrzeby popularnej radzieckiej kreskówki. Oryginalne wiersze o wartości przyjaźni napisał słynny poeta Jurij Entin. Piosenkę po raz pierwszy wykonał Oleg Anofriev, który udzielił głosu wielu kreskówkom, a później wielu muzyków wykorzystało ją w swojej pracy. Od prawie 50 lat ta piosenka leci z ekranów telewizorów i mówi nam, że z przyjaciółmi można podróżować każdą drogą i pokonać wszelkie przeciwności losu, ponieważ przyjaciele będą wspierać i pomagać. Jeśli włączysz swoje dzieci i posłuchasz w Internecie piosenki znajomych, łatwo będzie im powiedzieć o wartości przyjaźni.

Nuty Pieśń Przyjaciół

Nuty są dostarczane w formacie PDF. Aby pobrać nuty, kliknij przycisk pobierania.

Pobierać

Nie ma nic lepszego w tekście światowym

Nie ma nic lepszego na świecie,
Dlaczego przyjaciele mogą wędrować po całym świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się niepokoju.
Każda droga jest nam bliska.
Każda droga jest nam bliska.

Nie zapomnimy naszego powołania:
Niesiemy ludziom śmiech i radość!
Pałace oferują nam kuszące sklepienia
Wolności nigdy nie zastąpimy.

Nasz dywan to łąka kwietna,
Nasze ściany to gigantyczne sosny,
Naszym dachem jest błękitne niebo,
Naszym szczęściem jest żyć zgodnie z takim przeznaczeniem.

Muzycy z Bremy

Nie ma nic lepszego na świecie,
Dlaczego przyjaciele mogą wędrować po całym świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się zmartwień,
Każda droga jest nam bliska.

Nasz dywan to łąka kwietna.
Nasze ściany to gigantyczne sosny.
Naszym dachem jest błękitne niebo,
Naszym szczęściem jest żyć zgodnie z takim przeznaczeniem.

Nie zapomnimy naszego powołania:
Niesiemy ludziom uśmiech i radość.
Mamy kuszące sklepienia pałacowe
Wolności nigdy nie zastąpimy.

Strażnik królewski

Slyric Yu. Entina, muzyka gen. Gładkowa, film „Muzycy z Bremy”

Nasza rola jest zaszczytna i godna pozazdroszczenia
Król nie może żyć bez strażników
Kiedy idziemy, ziemia dookoła drży.
Jesteśmy zawsze blisko, blisko króla
Och, ochrona wstaje wcześnie!

Jeśli w pobliżu jest wróbel
Przygotowujemy armatę.
Jeśli jest mucha, uderz ją!
Weź ją na muszce.

To, dokąd udaje się król, jest wielką tajemnicą.
I zawsze za nim podążamy
Musimy chronić Waszą Wysokość
Z wszelkiego rodzaju spotkań, których nie potrzebuje.
Och, ochrona wstaje wcześnie!

Piosenka zbójców

Slyric Yu. Entina, muzyka gen. Gładkowa, film „Muzycy z Bremy”

Mówią, że jesteśmy byaki-buki,
Jak ziemia może nas unieść?
Daj mi jakieś karty czy coś
Przepowiadaj przyszłość królowi.
O-la-la, o-la-la,
Przepowiadaj przyszłość królowi
O-la-la, o-la-la,
E-ha!

Jutro długa podróż
Prezenty dla króla.
On ma dużo pieniędzy
I kocham pieniądze.
O-lu-lu, o-lu-lu,
I kocham pieniądze.
O-lu-lu, o-lu-lu,
E-ha!

Karta bitowa królowej
Bit i cała jego drużyna.
Sprawa będzie zamknięta -
Karty mówią prawdę.
O-la-la, o-la-la,
Karty mówią prawdę.
O-la-la, o-la-la,
E-ha!

Nic nie chcę!!!

Och, mój biedny trubadur!
Cóż, spójrz, jak chuda stała się ta mała figurka!
Zaopiekuję się Tobą!
Nic nie chcę!!!

Twój stan jest histeryczny,
Zjedz, córko, dietetyczne jajko.
A może powinniśmy udać się do lekarza?
Nic nie chcę!!!

Och, moja biedna mała księżniczko,
Już niedługo przyjadą tu zagraniczni piosenkarze.
Wybierz kogokolwiek - zapłacę za wszystko.
Nic nie chcę!!!

Genialny detektyw
teksty: Yu. Entin, muzyka: gen. Gladkov, film „Śladami muzyków z Bremy”

M/f Muzycy z Bremy

Jestem genialnym detektywem!
Nie potrzebuję pomocy!
Potrafię nawet znaleźć pryszcz
Na ciele słonia.
Walczę jak lew.
Pracuję jak pszczoła.
A zmysł węchu jest jak u psa,
A oko jest jak oko orła.

Moje żelazne ręce
Strach jak ogień!
I w ogóle jest to bezużyteczne
Ukryj się przede mną!
Bardziej zwinny niż makak
Mocniejszy niż wół.
A zmysł węchu jest jak u psa,
A oko jest jak oko orła.

Byłem w różnych krajach,
A jeśli chcę,
To prędzej czy później
Zdemaskuję wszystkich!
Jak mysz przemykam w ciemności.
Pływam jak flądra.
A zmysł węchu jest jak u psa,
A oko jest jak oko orła.

Duet Trubadura i Księżniczki

Ptak marnieje w klatce
Ona nie rozumie tego domu
Oto jestem, jak ptak
W zamku jestem zamknięty na klucz

Słońce wzejdzie nad lasem
Po prostu nie dla mnie
W końcu teraz bez księżniczki
Nie przeżyję ani dnia

Co to jest,
Co mi się stało?
W komnatach królewskich
Straciłem spokój

Złoty promień słońca
teksty: Yu. Entin, muzyka: gen. Gladkov, film „Śladami muzyków z Bremy”

Złoty promień słońca
Chmura była zasłonięta zasłoną.
I znowu między nami
Nagle wyrosła ściana.

Noc przeminie, ranek nastanie jasny,
Wierzę, że szczęście czeka na Ciebie i na mnie.
Przeminie noc, minie pora burzowa,
Słońce wzejdzie... Słońce wzejdzie.

Ptaki przestały śpiewać.
Światło gwiazd dotknęło dachów.
Przez zawieje i smutki
Usłysz mój głos.

Romantycy z głównych dróg
Sl.Yu. Entina, muzyka Gen. Gladkova, film „Śladami muzykantów z Bremy”

Niech nie będzie palika i podwórza.
Ale nie płacą podatków królowi
Pracownicy noża i siekiery -
Romantycy z głównych dróg.

Nie chcemy żyć inaczej
Nie chcemy żyć, och, inaczej.
Idziemy po krawędzi, idziemy po krawędzi,
Spacerujemy po naszej ojczystej ziemi.
Wędrujemy od rana do rana.
Obce buty ocierały moje stopy.
Do pracowników noża i siekiery -
Romantycy z głównych dróg.
Przechodniów szukamy od nocy do rana.
No cóż, dlaczego ludzie o drażliwych uczuciach tego nie lubią?
Pracownicy noża i siekiery -
Romantycy z głównych dróg.

Pieśń muzyków z Bremy w przebraniu
Sl.Yu. Entina, muzyka Gen. Gladkova, film „Muzycy z Bremy”

A jak wiadomo, jesteśmy gorącymi ludźmi,
Aha, i nie możemy znieść delikatności cieląt,
Ale my kochamy dusze cielęce
Uwielbiamy bić ludzi
Uwielbiamy bić ludzi
Uwielbiamy bić ludzi
I skop ci tyłek.

Kiedyś byliśmy-bo-bo-bo-boyami,
Rabusie, rabusie
Bang bang i nie żyjesz,
Martwi ludzie, martwi ludzie.
Bang bang i nie żyjesz,
Martwi ludzie, martwi ludzie.

A każdy, kto nas zobaczy, natychmiast westchnie.
A dla niektórych będzie to zapach czegoś smażonego.
I trzymamy coś na łonie.
Nie zbliżaj się do nas
Nie zbliżaj się do nas
Nie zbliżaj się do nas
Inaczej cię zabijemy.

Pieśń Trubadurów
teksty: Yu. Entin, muzyka. Gen. Gladkova, film „Muzycy z Bremy”

Dokąd mnie zabrałaś, droga?
Bez mojej drogiej księżniczki życie nie jest dla mnie słodkie.
Och, gdyby tylko, och, gdyby tylko, chwalebny królu
Gdyby tylko księżniczka mogła mi podać hasło do swojego serca!

Wtedy bym to dla niego zrobił!
W końcu nie boję się nikogo i niczego.
Jestem gotowy dokonać dla niego wyczynu
Dla niego-och-och!

Taki a taki uciekł z pałacu
teksty: Yu. Entin, muzyka: gen. Gladkov, film „Śladami muzyków z Bremy”

Jakie dzisiaj są dzieci, prawda?
Nie ma nad nimi żadnej kontroli!
Marnujemy zdrowie
Ale ich to nie obchodzi.

Taki a taki uciekł z pałacu.
To i tamto zdenerwowało mojego ojca.

Czy dzieciom potrzeba obecnie wiele?
Nie można znaleźć na nich żadnego autorytetu!
Śpiewali do białego rana,
I oni się o nas nie troszczą

Dzieci są naszą karą,
Zapewnił im wykształcenie
Dzieci stały się nieposłuszne...
Ale bez nich jest strasznie nudno!

Słowa: Y. Entina
Muzyka: G. Gladkova

Nie ma nic lepszego na świecie,
Dlaczego przyjaciele mogą wędrować po całym świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się zmartwień,
Wszelkie drogi są nam bliskie,
Każda droga jest nam bliska.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nie zapomnimy naszego powołania –
Niesiemy ludziom uśmiech i radość.
Pałace oferują nam kuszące sklepienia
Wolności nigdy nie zastąpimy
Wolności nigdy nie zastąpimy.

La-la-la-e e-e e-e

Nasz dywan to łąka kwietna,
Nasze ściany to gigantyczne sosny.
Naszym dachem jest błękitne niebo,
Naszym szczęściem jest taki los przeżyć,
Naszym szczęściem jest żyć zgodnie z takim przeznaczeniem.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Tłumaczenie tekstów Muzycy z Bremy- Nie ma nic lepszego na świecie

Słowa: J. Entin
Muzyka: G. Gladkov

Nic na ziemi nie może być lepsze
Niż wędrować z przyjaciółmi po szerokim świecie.
Ci, którzy są przyjacielscy, nie boją się kłopotów,
Dla nas wszelkie drogi drogowe,
Dla nas wszelkie drogi drogowe.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My, jego powołanie, nie zapominajmy -
Śmiech i radość, którą niesiemy ludziom.
Nasze pałace kuszą sklepieniami
Nigdy nie zastępuj wolności,
Nigdy nie zastępuj wolności.

La-La-La-e e-e e-e

Nasz dywan - polana kwiatowa,
Nasze mury - sosnowe giganty.
Nasz dach - niebo jest błękitne
Nasze szczęście - taki los przeżyć,
Nasze szczęście - taki los przeżyć.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La