Dlaczego Wasilij Terkin jest obrazem zbiorowym? Esej na temat wizerunku Wasilija Terkina. Eseje według tematu


Wasilij Terkin to główny bohater wiersza Aleksandra Twardowskiego pod tym samym tytułem, dzielnego żołnierza obwodu smoleńskiego. To zwykły facet z ludu, który ucieleśniał najlepsze cechy rosyjskiego żołnierza. Nie wyróżnia się niczym wyglądem ani zdolnościami umysłowymi, jednak w walce wykazuje się sporą odwagą i pomysłowością. Wizerunek Wasilija Terkina można uznać za uogólnienie. Autor nie raz zauważa, że ​​w innych firmach był taki Tyorkin, tylko pod inną nazwą. Ten obraz jest bliski zwykłym żołnierzom, on jest jednym z nich.

W wierszu „Wasilij Terkin” główny bohater niejednokrotnie pomaga swoim towarzyszom i dzielnie walczy o swoją ojczyznę. I tak np. gdy utracony zostanie kontakt z dowódcą, ten na zimnie przepływa przez rzekę, aby zgłosić sytuację i otrzymać dalsze rozkazy. A kiedy wrogi samolot krąży nad żołnierzami, tylko on odważa się strzelić z karabinu, nokautując w ten sposób zamachowca. W każdej sytuacji Terkin okazuje się bohaterem, za co otrzymuje rozkaz. Autor podkreśla fakt, że nawet śmierć nie była w stanie pokonać takiego wojownika.

Oprócz odwagi i miłości do ojczyzny Wasilij niejednokrotnie demonstruje człowieczeństwo i szerokość swojej duszy. Po drodze zabawia wszystkich dowcipami, gra na akordeonie, pomaga starszym ludziom, którym zepsuły się zegarki i piły, a także wspiera morale swoich towarzyszy.

Z biegiem czasu Terkin awansuje do rangi oficera i uczestniczy w wyzwoleniu swojej rodzinnej wioski, a jego nazwisko staje się powszechnie znane. Na końcu wiersza ukazana jest łaźnia niemiecka, w której parują rosyjscy żołnierze. Żołnierz, który ma najwięcej blizn i nagród, nazywany jest przez innych żołnierzy prawdziwym Tyorkinem.

Bohaterem wiersza jest zbiorowy, uogólniony obraz, ucieleśniający cały walczący naród. Prawie nic nie mówi się o specyficznej osobowości Wasilija Terkina. Wiadomo jedynie, że ma dwadzieścia kilka lat – bliżej trzydziestki i że podobnie jak autor pochodzi ze Smoleńska, że ​​„walczył w Karelii – za rzeką Sestra”.

Terkin jest wielkim miłośnikiem życia, „myśliwym, który chce żyć do dziewięćdziesięciu lat”, wstąpił do szeregów rezerwy, służy w piechocie, w oddziałach „najbliżej ziemi, zimna, ognia i śmierć." Dla niego wojna to zwyczajna praca, którą należy wykonać prawidłowo, umiejętnie, nie ze względu na chwałę, ale „ze względu na życie na ziemi”.

Terkin - kim on jest?
Bądźmy szczerzy:
Po prostu sam facet
On jest zwyczajny...
Nie wysoki, nie taki mały,
Ale bohater to bohater...

Twardowski pokazuje poprzez zwyczajność i przeciętność. Typowość Terkina, ponieważ jest on ucieleśnieniem masy żołnierzy, którzy znosili wszystkie trudy wojny. Obraz Terkina pozbawiony jest jednak schematyzmu. To wesoły, pełnokrwisty bohater, mający swój własny, wyjątkowy charakter.

Jest człowiekiem wesołym, żartownisiem na postoju, miłośnikiem obfitego jedzenia, nie stroni od zabawiania towarzyszy grą na akordeonie („Akordeon”), pomaganiem starszym („Dwóch żołnierzy”) czy rąbaniem drewna dla żołnierza („Przed bitwą”).

To wesoła, dobroduszna, szeroka rosyjska natura, o hojnym sercu, łącząca tak pierwotne rosyjskie cechy, jak szczerość i szlachetność, bystrość i mądrość, determinacja i odwaga.

Wasilij Terkin to bohaterski obraz. Bez wahania przepływa w listopadzie na drugą stronę i melduje, że pluton, który przeprawił się, zdobył przyczółek po drugiej stronie („Przeprawa”), zajmuje bunkier wroga i utrzymuje go do czasu przybycia własnych wojsk („Terkin jest ranny”) i zestrzeliwuje wrogi samolot („Kto strzelał?”), zajmując miejsce zabitego porucznika, porywa żołnierzy do ataku i jako pierwszy wdziera się do wioski („W ofensywie”), zachęca i inspiruje wyczerpanych żołnierzy w czasie walki o nieznaną „osadę Borki”, „Tam, gdzie wojna torowała drogę, // Gdzie dla piechoty woda sięgała po kolana, tam było kupa błota („Bitwa w Bagno").

W rozdziale „Pojedynek”, będącym zwieńczeniem całego wiersza, Terkin wdaje się w walkę wręcz z silniejszym fizycznie Niemcem:

Tervin wiedział o tym w tej walce
Jest słabszy: to nie to samo żarcie.

Jednak morale i wiara Terkina w zwycięstwo są silniejsze, więc wychodzi zwycięsko:

I wtedy,
Biorąc gniew i ból w pięść,
Nienaładowany granat

Terkin Niemca - lewą - klaps!
Niemiec jęknął i zwiotczał...

W tym rozdziale nawiązuje się do epickiej epopei, a sama bitwa staje się symbolicznym uogólnieniem pojęcia „Człowiek-Ludzie”. Terkin, symbolizujący Rosję, konfrontuje się z silnym i groźnym wrogiem, symbolizującym nazistowskie Niemcy:

Jak na starożytnym polu bitwy,

Skrzynia na piersi, jak tarcza na tarczy, -
Zamiast tysięcy walczą dwie,
Jakby walka miała wszystko rozwiązać.

Należy jednak zauważyć, że wizerunek Terkina został przez autora celowo pozbawiony romantycznej aury. jakby nawet obniżony. Osiąga się to poprzez wprowadzenie słownictwa potocznego, rodzimego („rozwalił Niemca między oczy”, „wrzucił go na sanki”, „dał leszcza”, Terkin lewą ręką Niemca - „klaps” itp.)

Autor stara się zatem podkreślić, że główny bohater to nie tylko uogólniony obraz-symbol, ale także osobowość, indywidualność, że dla niego wojna to praca, ciężka, brudna, ale konieczna, nieunikniona, nie dla chwały, nie dla rozkazów i medale, a nie za awans.
I dopiero w ostatniej zwrotce autor pozwala sobie na daleko idące, uroczyście brzmiące uogólnienie:

Trwa straszna bitwa, krwawa,
Śmiertelna walka nie jest dla chwały,
W imię życia na ziemi.

W sporze obu sił zwyciężyło dobro, miłość i samo życie. Te wersety powtarzają się w wierszu wielokrotnie i są swego rodzaju refrenem podkreślającym główny temat utworu: bezprecedensowy wyczyn rosyjskiego żołnierza.

Z tą samą techniką uogólniania i indywidualizacji spotykamy się w rozdziale „Terkin – Terkin”. Wasilij spotyka swojego imiennika Iwana. Iwan różni się od Wasilija jedynie kolorem włosów (jest rudy), profesją frontową (przebijacz pancerny), ale poza tym obaj bohaterowie są podobni. Spór między nimi rozstrzyga brygadzista:

Czego tu nie rozumiesz?
Nie rozumiesz?
Według regulaminu każdej firmy
Terkin otrzyma swoje.

Wiersz Twardowskiego nazywany jest często encyklopedią rzeczywistości wojskowej Wielkiej Wojny Ojczyźnianej” (analogicznie do „Eugeniusza Oniegina” Puszkina). Rzeczywiście, książka o wojowniku jest napisana niezwykle zgodnie z prawdą. Prawda o wojnie, niezależnie od tego, jak gorzka jest, uderza prosto w duszę.

Poeta nie upiększa wydarzeń, nie ukazuje wyczynów swojego bohatera jako lekkich i zabawnych, wręcz przeciwnie, najmocniejszymi rozdziałami wiersza są te zabarwione tragicznym patosem: „Przeprawa”, „Walka na bagnach”, „ Śmierć i wojownik”, „O sierocym żołnierzu” „

U szczytu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, kiedy cały nasz kraj bronił swojej ojczyzny, ukazały się drukiem pierwsze rozdziały wiersza A.T. „Wasilij Terkin” Twardowskiego, w którym główny bohater ukazany został jako prosty rosyjski żołnierz, „zwykły facet”.

Sam pisarz wspominał, że początkom pracy nad „Wasilijem Terkinem” towarzyszyły trudności: nie było łatwo znaleźć wymaganą formę artystyczną, określić kompozycję, a szczególnie trudno było wybrać głównego bohatera, który byłby zrozumiały nie tylko czytelnikowi z czasów wojny, ale przez wiele lat pozostałby nowoczesny. Aleksander Trifonowicz Twardowski odnalazł swojego bohatera – Wasilija Terkina, którego wizerunek pomógł zarówno żołnierzom na froncie, jak i ich żonom i dzieciom na tyłach, jest również interesujący dla współczesnego czytelnika. Co sprawiło, że literacki wizerunek Terkina był tak popularny przez tyle lat?

Każdy obraz artystyczny ma nie tylko cechy indywidualistyczne, osobiste, ale niesie ze sobą coś zbiorowego, ogólnego, jest wyrazicielem, charakterystycznym bohaterem swoich czasów. Z jednej strony Wasilij Terkin różni się od reszty żołnierzy kompanii: jest wesołym człowiekiem, wyróżnia się specyficznym poczuciem humoru, nie boi się niebezpieczeństw, ale jednocześnie Twardowski, kiedy tworząc swojego bohatera, nie brał za wzór żadnej konkretnej osoby, dlatego pisarz stworzył zbiorowy obraz żołnierza, obrońcy ziemi rosyjskiej, gotowego w każdej chwili odeprzeć atak wroga:

Co jednak myśleć, bracia,

Musimy się spieszyć, żeby pokonać Niemca.

To wszystko w skrócie Terkin

Mam ci coś do przekazania.

Terkin jest odważny, odważny, nie boi się kul, bombardowań wroga ani lodowatej wody. W każdej sytuacji bohater wie, jak stanąć w obronie siebie i nie zawieść innych. Terkin jest przyjacielem bojownika na postoju, synem starca i starej kobiety w zrujnowanej chatce, bratem młodej kobiety, która wysłała wszystkich swoich bliskich na front. Postać bohatera utkana jest z dziesiątek i setek charakterów zwykłych rosyjskich żołnierzy, obdarzonych uniwersalnymi cechami ludzkimi: życzliwością, szacunkiem do ludzi, przyzwoitością.

NA. Twardowski nadaje swojemu bohaterowi wymowne nazwisko - Terkin, nie bez powodu najczęstsze zdanie w wierszu: „Wytrzymamy to. Porozmawiajmy." Siła rosyjskiego ducha jest taka, że ​​człowiek jest w stanie znieść wszystko, może przetrwać wiele, ale to nie czyni go bardziej zły, bardziej nietolerancyjnym, ale wręcz przeciwnie, stara się pomagać ludziom, stara się sprawić, by uwierzyli we własne siły wytrzymałość:

Westchnął tuż przy drzwiach

I powiedział:

- Pokonamy cię, ojcze...

Terkin jest bystry i zaradny nie tylko na wojnie, podczas bitwy, ale także w życiu codziennym. W ten sposób życie pokojowe i wojskowe łączą się w jedno. Bohater zdaje się żyć na wojnie, nieustannie marząc o zwycięstwie, o prostej pracy na wsi.

Pisarz w wierszu nazywa Wasilija Terkina inaczej, albo jest to „zwykły facet”, ze słabościami nieodłącznie związanymi z każdą osobą, albo bohaterem.

Nazwij symbolikę. Prawdziwy, niefeuilletowy Terkin, bohater „Księgi o wojowniku”, pojawił się w pierwszych dwóch rozdziałach książki Twardowskiego we wrześniu 1942 roku. Frontowa „biografia” Terkina jest następująca: zaczyna walczyć podczas kampanii fińskiej, wraca do służby w czerwcu 1941 r., wycofuje się wraz z całą armią, zostaje kilkakrotnie otoczony, następnie przechodzi do ofensywy i kończy podróż w głębi Niemiec.

Wasilij Terkin to obraz wielowymiarowy. Jest obrazem symbolicznym, człowiekiem-ludem, zbiorowym typem rosyjskim. To nie przypadek, że nic nie mówi się o jego osobistej biografii: wydają się przeciętne. Jest „wielkim myśliwym, który dożyje dziewięćdziesiątki”, człowiekiem spokojnym, cywilnym, z konieczności żołnierzem. Jego normalne życie w kołchozie przerwała wojna. Wojna dla niego to klęska żywiołowa, ciężka praca. Cały wiersz przesiąknięty jest marzeniem o spokojnym życiu.

Już przy pierwszej wzmiance nazwisko Terkin wyraźnie zarysowuje granice charakteru: Terkin oznacza człowieka doświadczonego, doświadczonego, „doświadczonego kałacha”, czyli, jak mówi wiersz, „człowieka doświadczonego”. Porównaj na przykład z rosyjskim przysłowiem: „Cierpliwość i praca wszystko zmiażdżą” itp. Ten rdzeń nazwy, rdzeń obrazu zmienia się kilkakrotnie i rozgrywa się w wierszu:

Od pierwszych dni gorzkiego roku świat słyszał przez groźny grzmot Wasilij Terkin powtarzał: - Wytrzymamy to. Zmielmy... Terkin - kim on jest? Bądźmy szczerzy: on sam jest tylko facetem, jest zwyczajny.

Obraz Terkina jest obrazem uogólnionym, pomimo całego jego realizmu i zwyczajności. Twardowski nadaje swojemu bohaterowi wygląd „całkowicie rosyjski”, unika znamion portretu (to by go nazbyt zindywidualizowało): „Obdarzony pięknem / Nie był wybitny. / Nie wysoki, nie taki mały, / Ale bohater-bohater. ” Terkin jest bystrą, niepowtarzalną osobowością, a jednocześnie zawiera w sobie cechy wielu ludzi, u innych wydaje się, że wielokrotnie się powtarza 1. Zobacz na przykład rozdział „Terkin - Terkin”: okazuje się, że w książce jest dwóch Terkinów. To bohater książki Wasilij Iwanowicz i jego imiennik Iwan. Dwoistość podkreśla ogólny charakter głównego bohatera. Ale ich dwoistość nie jest absolutna: drugi Terkin okazuje się rudy, nie pali, a jego zawód na pierwszej linii to przebijacz zbroi. Sytuację rozwiązuje „surowy brygadzista”:

Czego tu nie możecie zrozumieć, czego nie możecie zrozumieć między sobą? Zgodnie z przepisami każda firma otrzyma własnego Terkina.

Twardowski wybiera najbardziej ogólne, typowe epizody wojny, rzadko używa konkretnych nazw geograficznych i dokładnych oznaczeń chronologicznych (miejsce i czas swojej książki - pole, las, rzeka, bagno, wieś, droga, zima, wiosna, lato, jesień) . To samo dotyczy zawodu wojskowego Terkina: w różnych sytuacjach okazuje się albo sygnalistą, strzelcem, albo oficerem zwiadu. Ważne jest, że Terkin należy do najpotężniejszej gałęzi wojska – piechoty. Bohater jest żołnierzem piechoty. „Zawiera patos piechoty, armii najbliżej ziemi, zimna, ognia i śmierci” – napisał Twardowski na samym początku swojego planu. Terkin jest jednym z niewykwalifikowanych pracowników wojny, na którym spoczywa kraj, który dźwigał na swoich barkach ciężar wojny. Bohater wiersza Twardowskiego jest bohaterem specyficznej wojny z Niemcami, a jednocześnie jest w nim coś, co zbliża go do rosyjskiego żołnierza wszechczasów. Sam Twardowski zawsze lubił ten pomysł o głębokich korzeniach narodowych swojego bohatera, a w odręcznych wersjach wiersza znajdują się wersety:

A w swoim miętowym płaszczu, chudy i brodaty, wygląda zupełnie jak rosyjski żołnierz wszystkich kampanii i czasów. 2

Twardowski maluje życie wojny jako całość, ale ogólny obraz wojny składa się z pojedynczych, bardzo żywych i precyzyjnych szczegółów wojny. Konkretność i namacalność rysowanych przez Twardowskiego obrazów niezwykle potęgują liczne i precyzyjne detale życia frontowego: na parkingu „woda z lodem chlupocząca z wiadra do zadymionego zbiornika”; operator telefoniczny „dmuchnął w słuchawkę, prosząc o zamówienie”; żołnierze piszą listy „na postoju, pod ostrzałem, na plecach, zdejmując rękawiczkę zębami, na wietrze w każdy mróz” itp. Obrazy wojny w wierszu są zawsze dynamiczne, żywe i wizualnie uchwytne.

Do uogólnienia obrazu głównego bohatera przyczynia się także system rymów zastosowany w odniesieniu do imienia i nazwiska bohatera. Twardowski używa rymów charakteryzujących życie wojskowe i nastrój bohatera („Terkin” - „gorzki”, „kudły”, „powiedzenia”, „w tunice”, „w kapterce” itp.). Najważniejszym rymem w wierszu jest „Wasilij - Rosja”, powtórzony kilkakrotnie w tekście, to znaczy podkreślony, że bohater jest ucieleśnieniem bohaterstwa narodu rosyjskiego, reprezentującego całą Rosję, cały naród.

Nazwij symbolikę. Prawdziwy, niefeuilletowy Terkin, bohater „Księgi o wojowniku”, pojawił się w pierwszych dwóch rozdziałach książki Twardowskiego we wrześniu 1942 roku. Frontowa „biografia” Terkina jest następująca: zaczyna walczyć podczas kampanii fińskiej, wraca do służby w czerwcu 1941 r., wycofuje się wraz z całą armią, zostaje kilkakrotnie otoczony, następnie przechodzi do ofensywy i kończy podróż w głębi Niemiec.

Wasilij Terkin to obraz wielowymiarowy. Jest obrazem symbolicznym, człowiekiem-ludem, zbiorowym typem rosyjskim. To nie przypadek, że nic nie mówi się o jego osobistej biografii: wydają się przeciętne. Jest „wielkim myśliwym, który dożyje dziewięćdziesiątki”, człowiekiem spokojnym, cywilnym, z konieczności żołnierzem. Jego normalne życie w kołchozie przerwała wojna. Wojna dla niego to klęska żywiołowa, ciężka praca. Cały wiersz przesiąknięty jest marzeniem o spokojnym życiu.

Już przy pierwszej wzmiance nazwisko Terkin wyraźnie zarysowuje granice charakteru: Terkin oznacza człowieka doświadczonego, doświadczonego, „doświadczonego kałacha”, czyli, jak mówi wiersz, „człowieka doświadczonego”. Porównaj na przykład z rosyjskim przysłowiem: „Cierpliwość i praca wszystko zmiażdżą” itp. Ten rdzeń nazwy, rdzeń obrazu zmienia się kilkakrotnie i rozgrywa się w wierszu:

Od pierwszych dni gorzkiego roku świat słyszał przez groźny grzmot Wasilij Terkin powtarzał: - Wytrzymamy to. Zmielmy... Terkin - kim on jest? Bądźmy szczerzy: on sam jest tylko facetem, jest zwyczajny.

Obraz Terkina jest obrazem uogólnionym, pomimo całego jego realizmu i zwyczajności. Twardowski nadaje swojemu bohaterowi wygląd „całkowicie rosyjski”, unika znamion portretu (to by go nazbyt zindywidualizowało): „Obdarzony pięknem / Nie był wybitny. / Nie wysoki, nie taki mały, / Ale bohater-bohater. ” Terkin jest bystrą, niepowtarzalną osobowością, a jednocześnie zawiera w sobie cechy wielu ludzi, u innych wydaje się, że wielokrotnie się powtarza 1. Zobacz na przykład rozdział „Terkin - Terkin”: okazuje się, że w książce jest dwóch Terkinów. To bohater książki Wasilij Iwanowicz i jego imiennik Iwan. Dwoistość podkreśla ogólny charakter głównego bohatera. Ale ich dwoistość nie jest absolutna: drugi Terkin okazuje się rudy, nie pali, a jego zawód na pierwszej linii to przebijacz zbroi. Sytuację rozwiązuje „surowy brygadzista”:

Czego tu nie możecie zrozumieć, czego nie możecie zrozumieć między sobą? Zgodnie z przepisami każda firma otrzyma własnego Terkina.

Twardowski wybiera najbardziej ogólne, typowe epizody wojny, rzadko używa konkretnych nazw geograficznych i dokładnych oznaczeń chronologicznych (miejsce i czas swojej książki - pole, las, rzeka, bagno, wieś, droga, zima, wiosna, lato, jesień) . To samo dotyczy zawodu wojskowego Terkina: w różnych sytuacjach okazuje się albo sygnalistą, strzelcem, albo oficerem zwiadu. Ważne jest, że Terkin należy do najpotężniejszej gałęzi wojska – piechoty. Bohater jest żołnierzem piechoty. „Zawiera patos piechoty, armii najbliżej ziemi, zimna, ognia i śmierci” – napisał Twardowski na samym początku swojego planu. Terkin jest jednym z niewykwalifikowanych pracowników wojny, na którym spoczywa kraj, który dźwigał na swoich barkach ciężar wojny. Bohater wiersza Twardowskiego jest bohaterem specyficznej wojny z Niemcami, a jednocześnie jest w nim coś, co zbliża go do rosyjskiego żołnierza wszechczasów. Sam Twardowski zawsze lubił ten pomysł o głębokich korzeniach narodowych swojego bohatera, a w odręcznych wersjach wiersza znajdują się wersety:

A w swoim miętowym płaszczu, chudy i brodaty, wygląda zupełnie jak rosyjski żołnierz wszystkich kampanii i czasów. 2

Twardowski maluje życie wojny jako całość, ale ogólny obraz wojny składa się z pojedynczych, bardzo żywych i precyzyjnych szczegółów wojny. Konkretność i namacalność rysowanych przez Twardowskiego obrazów niezwykle potęgują liczne i precyzyjne detale życia frontowego: na parkingu „woda z lodem chlupocząca z wiadra do zadymionego zbiornika”; operator telefoniczny „dmuchnął w słuchawkę, prosząc o zamówienie”; żołnierze piszą listy „na postoju, pod ostrzałem, na plecach, zdejmując rękawiczkę zębami, na wietrze w każdy mróz” itp. Obrazy wojny w wierszu są zawsze dynamiczne, żywe i wizualnie uchwytne.

Do uogólnienia obrazu głównego bohatera przyczynia się także system rymów zastosowany w odniesieniu do imienia i nazwiska bohatera. Twardowski używa rymów charakteryzujących życie wojskowe i nastrój bohatera („Terkin” - „gorzki”, „kudły”, „powiedzenia”, „w tunice”, „w kapterce” itp.). Najważniejszym rymem w wierszu jest „Wasilij - Rosja”, powtórzony kilkakrotnie w tekście, to znaczy podkreślony, że bohater jest ucieleśnieniem bohaterstwa narodu rosyjskiego, reprezentującego całą Rosję, cały naród.

Wybór redaktorów
Zdrowy deser brzmi nudno, ale pieczone w piekarniku jabłka z twarogiem to rozkosz! Dzień dobry Wam drodzy goście! 5 zasad...

Czy ziemniaki tuczą? Co sprawia, że ​​ziemniaki są wysokokaloryczne i niebezpieczne dla Twojej sylwetki? Metoda gotowania: smażenie, podgrzewanie gotowanych ziemniaków...

Kapusta z ciasta francuskiego to niezwykle proste i pyszne domowe ciasto, które może uratować życie...

Szarlotka na cieście biszkoptowym to przepis z dzieciństwa. Ciasto wychodzi bardzo smaczne, piękne i aromatyczne, a ciasto po prostu...
Serca z kurczaka duszone w śmietanie - ten klasyczny przepis jest bardzo przydatny. A oto dlaczego: jeśli jesz dania z serc kurczaka...
Z bekonem? To pytanie często pojawia się w głowach początkujących kucharzy, którzy chcą zafundować sobie pożywne śniadanie. Przygotuj to...
Wolę gotować wyłącznie te dania, które zawierają dużą ilość warzyw. Mięso jest uważane za pokarm ciężki, ale jeśli...
Zgodność kobiet Bliźniąt z innymi znakami zależy od wielu kryteriów, zbyt emocjonalny i zmienny znak może...
24.07.2014 Jestem absolwentem poprzednich lat. Nie zliczę nawet, ilu osobom musiałem tłumaczyć, dlaczego przystępuję do egzaminu Unified State Exam. Zdawałem ujednolicony egzamin państwowy w 11 klasie...