Zaproszenie na imprezę w języku angielskim. Denis ShevchukPisanie po angielsku: przykłady pisania (osobiste, biznesowe, CV, gotowe listy jako wzór)

2. ZAPROSZENIA
ZAPROSZENIA DO ODWIEDZENIA

Drogi Mateuszu!

Mój nauczyciel angielskiego podał mi Twoje imię i nazwisko oraz adres i powiedział, że chciałbyś wymienić się wizytami z rówieśnikiem z naszego kraju.

Chcesz spędzić czerwiec lub lipiec na naszej daczy nad rzeką? A mógłbym przyjechać do Ciebie w sierpniu lub wrześniu. Czy to możliwe?

Oboje studiujemy języki obce na uniwersytecie i musimy mieć ze sobą wiele wspólnego. Myślę, że będziesz miał udane wakacje, ponieważ mamy łódkę, możemy pływać i opalać się. Pogoda o tej porze roku jest tu zazwyczaj wspaniała.

Proszę o jak najszybszą informację czy są Państwo zainteresowani moją ofertą.

Z poważaniem

Drogi Mateuszu,

Mój profesor angielskiego podał mi Twoje imię i nazwisko oraz adres i powiedział, że chciałbyś wymienić się wizytami z osobą w tym samym wieku z mojego kraju.

Jak chciałbyś spędzić z nami czerwiec lub lipiec w naszym wiejskim domu nad rzeką? Wtedy mógłbym Cię odwiedzić w sierpniu lub wrześniu. Czy będzie to możliwe?

Oboje studiujemy języki obce na uniwersytetach i powinniśmy mieć ze sobą wiele wspólnego. Myślę, że byłbyś zadowolony z wakacji, ponieważ mamy łódkę i moglibyśmy pływać i opalać się. Pogoda o tej porze roku jest tu zazwyczaj cudowna.

Jeśli jesteś zainteresowany, daj mi znać wkrótce.

Z poważaniem,

__________

Drogi Patryku!

Właśnie otrzymałem Twój list i śpieszę z odpowiedzią. Uważam, że Twoja propozycja wymiany wizyt jest doskonała. Będzie nam bardzo miło gościć tu Twoich znajomych tego lata i odwiedzić ich latem przyszłego roku. Dziękuję bardzo za podsunięcie im tego pomysłu. Bardzo się cieszymy, że się zgodzili. Jestem przekonany, że nasze plany zostaną pomyślnie zrealizowane.

O szczegóły napiszę bezpośrednio do Twoich znajomych.

Dziękuję bardzo, że zechciałeś nam pomóc.

Wszystkiego najlepszego

Drogi Patricku,

Właśnie otrzymałem Twój list i śpieszę z odpowiedzią. Uważam, że Twój pomysł na wymianę jest świetny. Będziemy zachwyceni mogąc powitać tutaj Twoich przyjaciół tego lata i zorganizować z nimi wymianę na następne lato. Dziękuję bardzo za przedstawienie im również tych sugestii. Bardzo się cieszymy, że zgodzili się na tę propozycję. Jestem pewien, że możemy odnieść sukces.

O szczegółach ustaleń napiszę bezpośrednio do Waszych znajomych.

Dziękuję bardzo za poświęcenie czasu, aby nam pomóc.

Z wyrazami szacunku.

Drogi Borysie!

Dziś wysyłam Ci zaproszenie, oficjalnie poświadczone przez notariusza. Przesyłam Ci także kilka książek.

Monitoruję sytuację w Rosji. Mam nadzieję, że wszyscy jesteście zdrowi i żyjecie mniej więcej dobrze.

Może kiedy już uporasz się ze wszystkimi kwestiami wizowymi, będę mógł wysłać ci bilet do Londynu, żeby było łatwiej.

Przesyłam Wam najlepsze życzenia i miłość.

Drogi Borysie,

Dziś przesyłam Państwu zaproszenie, które zostało oficjalnie poświadczone przez prawnika. Przesyłam Ci także kilka książek dla siebie.

Śledzę sytuację w Rosji. Mam nadzieję, że masz się dobrze i możesz żyć bardziej lub mniej komfortowo.

Być może uda mi się wysłać Ci bilet do Londynu, kiedy uporasz się ze wszystkimi problemami wizowymi i wszystko stanie się prostsze.

Dużo miłości i wszystkiego najlepszego dla Was wszystkich.

__________________________________________________

Nie mam od Ciebie żadnej wiadomości, dlatego chcę sprawdzić, czy otrzymałeś zaproszenie i materiały, które wysłałem Ci przez Finlandię. Materiały te zawierają wszystkie dokumenty niezbędne do uzyskania wizy z Ambasady USA. Jeśli z jakiegoś powodu ich nie otrzymałeś, daj mi znać, abym mógł wysłać kopie.

Jeszcze jedno: jestem pewien, że możesz porozmawiać z osobami zajmującymi się systemami poczty e-mail na temat osobistego konfigurowania poczty e-mail. Myślę, że byłby to dla nas szybki i tani sposób komunikacji i jestem pewien, że byłby dla Państwa bardzo wygodny.

Ponieważ nie miałem od Ciebie żadnej wiadomości, chciałem się tylko upewnić, czy otrzymałeś zaproszenie i materiały, które wysłałem Ci przez Finlandię. Materiały te zawierają wszystkie niezbędne dokumenty do uzyskania dla Ciebie wizy w Ambasadzie USA. Jeżeli z jakiegoś powodu nie otrzymałeś materiałów, daj mi znać, abyśmy mogli wysłać Ci zamiennik.

Mam też nadzieję, że możesz porozmawiać z osobami zajmującymi się Twoim systemem na temat samodzielnego uzyskania możliwości obsługi poczty e-mail. Byłby to, moim zdaniem, szybki i tani sposób komunikacji i myślę, że uznasz go za przydatne narzędzie.

Z poważaniem,

________________________________________

Drogi Johnie!

Dziękuję bardzo za list, który otrzymałem wczoraj. Trwało to miesiąc. W odpowiedzi na Twoją prośbę przesyłam Ci nowe zaproszenie. Spróbuję Ci to wysłać z kimś, biorąc pod uwagę problemy z pocztą.

Kiedy spodziewasz się przyjechać do Moskwy? Bardziej odpowiada mi wrzesień, ponieważ będę nieobecny przez większą część miesiąca i byłoby miło, gdyby ktoś „pilnował” domu. Ale proszę, zdecyduj, co jest dla Ciebie wygodniejsze.

Wszystkiego najlepszego

Z poważaniem

Drogi Johnie,

Bardzo dziękuję za list, który przyszedł wczoraj. Zajęło to miesiąc. Zgodnie z prośbą wysyłam teraz kolejne zaproszenie. Ze względu na problemy pocztowe spróbuję wysłać Ci to osobistym kurierem.

Zastanawiam się, kiedy myślisz o przyjeździe do Moskwy. W pewnym sensie wrzesień byłby dla mnie najbardziej odpowiedni, ponieważ przez większą część miesiąca muszę być poza domem i chciałbym mieć w domu „psa stróżującego”. Ale proszę, zaaranżuj wszystko tak, jak Ci najbardziej odpowiada.

Z najlepszymi życzeniami.

Z poważaniem,

________________________________________

Drogi Wołodi!

Przepraszam, że nie napisałem wcześniej. Bardzo dziękuję za książkę o strojach rosyjskich. Ona jest wspaniała.

Miesiąc temu wysłałem ci magazyn o sztuce. Czy dostałeś to? Daj mi znać, a wyślę Ci więcej.

Proszę o informację jak mogę pomóc Państwu przyjechać do Anglii na minimum 2-3 miesiące. Jestem gotowy wysłać Ci moje osobiste zaproszenie lub zaproszenie z naszej uczelni. Daj mi znać, co najbardziej Ci odpowiada.

Pogoda tutaj jest teraz w porządku, ale do lipca cały czas padał deszcz. Długimi wieczorami myślę o Petersburgu i białych nocach.

Wszystkiego najlepszego

Drogi Wołodio,

Przepraszam, że nie napisałem wcześniej. Dziękuję bardzo za książkę o strojach rosyjskich. To jest bardzo piękne.

Około miesiąc temu wysłałem ci magazyn o sztuce. Dostałeś. Czy to już jest? Daj mi znać, jeśli tak, a wyślę Ci więcej.

Daj mi znać, jeśli mogę w jakiś sposób pomóc Ci przyjechać do Anglii na co najmniej 2 lub 3 miesiące. Mogę wysłać Ci zaproszenie osobiste lub zaproszenie z naszej Uczelni. Daj znać, co Ci bardziej odpowiada.

W tej chwili pogoda jest tu ładna, ale do lipca cały czas padał deszcz. Podczas długich wieczorów myślę o św. Petersburgu i jak to musi wyglądać podczas „Białych Nocy”.

Z wyrazami szacunku,

________________________________________

Drogi Stefanie!

Zastanawiam się, czy otrzymałeś mój list. Być może ominęło Twoje. Na wszelki wypadek piszę ponownie, aby poinformować Cię, że z przyjemnością przyjmiemy Twoich przyjaciół, gdy tylko zechcą przyjechać. Czy myślisz, że mogliby nam powiedzieć, czy przybędą pociągiem, czy samolotem? W każdym razie nie będzie nam trudno ich poznać i sprowadzić do domu.

Mam nadzieję, że wkrótce otrzymam list od Ciebie lub od nich.

Twój całym sercem

Drogi Stevenze,

Zastanawiam się, czy już otrzymałeś mój list. Być może skrzyżowało się z Twoim. Tak czy inaczej, lepiej napiszę jeszcze raz, żeby powiedzieć, że z radością przyjmiemy twoich przyjaciół, kiedy tylko zechcą przyjechać. Czy myślisz, że mogliby dać nam znać, czy zamierzają przyjechać pociągiem czy samolotem? Nie byłoby żadnego problemu żeby odwieźć ich do domu.

Mam nadzieję, że wkrótce usłyszę od Ciebie lub ich.

Z poważaniem

________________________________________

Drodzy Claro i Jimie!

Czekamy na Ciebie tego lata. Czekamy na Ciebie na początku sierpnia i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami do końca miesiąca lub dłużej, jeśli możesz.

To dla nas ogromny zaszczyt gościć Państwa w domu. Bardzo się cieszymy, że zgodziłeś się przyjechać i zostać z nami. Chcemy odpowiedzieć Państwu z tą samą gościnnością, jaką zawsze nam okazaliście.

Powinieneś wiedzieć, że zapewnimy Ci wszystko, czego potrzebujesz podczas pobytu u nas, łącznie z kosztami finansowymi, które mogą się pojawić.

Z poważaniem

Drodzy Claro i Jimie,

Z niecierpliwością czekamy na Twoją wizytę w naszym kraju tego lata. Oczekujemy Cię na początku sierpnia i mamy nadzieję, że zostaniesz do końca sierpnia lub dłużej, jeśli Ci się uda.

Uważamy za zaszczyt przyjmować Państwa jako gości w naszym domu i móc Państwa gościć. Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni, że zgodziłeś się przyjechać i zostać z nami. Z niecierpliwością czekamy na zaoferowanie Państwu gościnności w zamian za gościnność, którą nam okazaliście przy wielu okazjach.

Chcemy, abyś wiedział, że zadbamy o wszystkie Twoje potrzeby, gdy będziesz z nami, oraz o wszelkie wydatki, które mogą się pojawić.

Z poważaniem,

________________________________________

Pozdrowienia Rektora

Witamy na stronie Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Geodezji i Kartografii (MIIGAiK).

Założony 14 maja 1779 roku na rozkaz cesarzowej Katarzyny II Wielkiej w Kancelarii Geodezji w Moskwie, jako Szkoła Geodezji, nasz Uniwersytet przeszedł chwalebną drogę od Instytutu Geodezji Konstantinowskiego do Moskiewskiego Instytutu Inżynierów Geodezji, Lotnictwa Fotografia i Kartografia (w 1993 roku MIIGAiK został przekształcony w Moskiewski Państwowy Uniwersytet Geodezji i Kartografii).

Obecnie Moskiewski Państwowy Uniwersytet Geodezji i Kartografii ma 7 wydziałów stacjonarnych: geodezji, kartografii, geodezji lotniczej i fotogrametrii, oprzyrządowania optycznego, ekonomii i zarządzania terytorialnego, Wydział Humanistyczny, Wydział Kosmonautyki Stosowanej, a także korespondencja i wydziały wieczorowe.

Przez prawie 230 lat od swojego powstania MIIGAiK wniósł nieoceniony wkład w rozwój krajowej geodezji i kartografii, a także znacząco uczestniczył w tworzeniu i doskonaleniu rosyjskiej pedagogiki, wychowanie patriotyczne, zachowanie wartości duchowych i kulturowych.

Miło mi odnotować, że MIIGAiK jest dumny ze swojej historii, wkładu w działalność edukacyjną, naukową i kulturalną Rosji i mam nadzieję, że na naszym portalu znajdą Państwo kompleksowe informacje o Uczelni.

Początki Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Geodezji i Kartografii (MIIGAiK) sięgają 14 maja 1779 r. (25 maja, nowy styl), kiedy otwarto Szkołę Geodezji Konstantinowskiego. Choć powszechnie używane dziś określenia „geometr” i „kartograf” pojawiły się w języku rosyjskim stosunkowo niedawno (odpowiednio na początku XIX i na początku XIX w.), to potrzeba poznania wyników ich badań praca istniała znacznie wcześniej.

POWITANIA OD REKTORA

Nasza Uczelnia jest jedną z najstarszych uczelni wyższych na kierunku geodezja i kartografia. Mimo swojego wieku, nasza Uczelnia znajduje się w ciągłym procesie rozwoju i dostosowywania się do wymagań współczesnego społeczeństwa.

Do głównych celów Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Geodezji i Kartografii są następujące:

– kształcić specjalistów o wysokich kwalifikacjach, posiadać podstawową wiedzę teoretyczną, umiejętności praktyczne w swojej specjalności oraz być dobrze poinformowanym o najnowszych osiągnięciach nauki i technologii;

– prowadzenie, wraz ze szkoleniami, badaniami podstawowymi i naukami stosowanymi, uczestniczenie w opracowywaniu i rozwijaniu międzynarodowych projektów specjalnego przeznaczenia organizacji rosyjskich i międzynarodowych;

– zapewnienie naukowcom, instruktorom i specjalistom szkoleń podyplomowych, dokształcania i kursów podnoszących kwalifikacje.

Uczelnia wkroczyła w nowe stulecie z wysoce twórczym potencjałem kadry i bogatą bazą naukową, aktywnie wykorzystując w procesie edukacyjnym najnowsze osiągnięcia technologiczne z zakresu geodezji, kartografii, fotogrametrii, teledetekcji i katastru.

Rosyjskie szkolnictwo wyższe wyróżnia się autorytetem jako jedna z najlepszych szkół inżynierskich. Nasi profesorowie i kadra techniczna, posiadająca unikalne doświadczenie pedagogiczne w kształceniu studentów i doktorantów z całego świata, zawsze chętnie podzielą się z Państwem swoją wiedzą i doświadczeniem.

HISTORIA UNIWERSYTETU

Moskiewski Państwowy Uniwersytet Geodezji i Kartografii (MIIGAiK) powstał w 1779 roku i jest ośrodkiem wyższego szkolnictwa geodezyjnego w Rosji i największą tego typu placówką edukacyjną w Europie.

Tysiące absolwentów Uniwersytetu bierze udział w badaniu terytorium i zasobów naturalnych Rosji, w projektowaniu jej map, w budowie miast, dróg i przedsiębiorstw przemysłowych.

Naukowcy pracujący w MIIGAiK stanowią zawsze awangardę geodezji, ustanawiając ją i rozwijając jako jedną z podstawowych nauk o Ziemi.

Chwalebna przeszłość MIIGAiK, głęboko zakorzenione tradycje pedagogiczne i naukowe, zgromadzone przez 225 lat jego rozwoju, znaczenie i żywotność nauki i praktyki geodezyjnej dla wielu gałęzi gospodarki narodowej, szeroka kadra specjalistów kształcących się na Uczelni – wszystko to zapewniają one wiodącą rolę MIIGAiK jako wyspecjalizowanej uczelni.

Dziś Uczelnia aktywnie uczestniczy w eksploracji kosmosu i zastosowaniu wyników tych eksploracji w nauce, gospodarce, rolnictwie, poszukiwaniach geologicznych i ekologii. MIIGAiK świadczy ogromną pomoc wielu krajom świata w kształceniu krajowej kadry naukowo-inżynierskiej w zakresie geodezji i kartografii – obecnie w 85 krajach świata pracuje ponad 2000 zagranicznych absolwentów Uczelni. Wiele krajowych służb geodezyjnych i przedsiębiorstw topograficznych różnych krajów utrzymuje z Uniwersytetem bliskie i wzajemnie korzystne powiązania gospodarcze i naukowe. Nasze wieloletnie doświadczenie w kształceniu specjalistów i badaczy, wysoko wykwalifikowana kadra pedagogiczna, nowoczesne laboratoria i zaplecze terenowe, szerokie kontakty z różnymi instytucjami naukowymi – to wszystko gwarantuje studiującym na Uczelni najwyższy poziom kształcenia teoretycznego i praktycznego.

MIIGAiK kształci naukowców w ramach studiów podyplomowych; W celu obrony prac naukowych i dysertacji powoływanych jest osiem wyspecjalizowanych rad akademickich. Badania prowadzone w MIIGAiK obejmują niemal cały zakres zagadnień geodezji, kartografii i katastru, a także takie specyficzne dziedziny, jak budowa instrumentów precyzyjnych, geoinformatyka, ekologia i teledetekcja.

Na końcu książeczki znajduje się pełna lista kierunków i kierunków kształcenia specjalistów oraz pracowników naukowych i pedagogicznych.

Drogi Lawrence!

Mam nadzieję, że miałeś udane wakacje. Po tych upałach na pewno z radością wrócicie do pracy.

Jeśli chodzi o mnie, moje wakacje przebiegły jak najlepiej. Pierwsze dwa tygodnie spędziłam w domu, w rodzinnym miejscu. Następnie pojechałem do Nowogrodu, a pod koniec lata odwiedziłem Moskwę ze starszą siostrą. Bardzo dobrze się bawiliśmy.

Co sądzisz o tym, że spędzimy razem ferie zimowe?

Wszystkiego najlepszego

Drogi Laurence,

Mam nadzieję, że miałeś dobre wakacje. Jestem pewien, że po upalnym lecie cieszysz się, że znów możesz wrócić do pracy.

Jeśli chodzi o mnie, wakacje były wszystkim, o co mogłem prosić. Pierwsze dwa tygodnie spędziłem w domu, w rodzinnym miejscu. Potem pojechałam na tydzień do Nowogrodu, a pod koniec lata wybrałam się ze starszą siostrą do Moskwy. Naprawdę bardzo dobrze się bawiliśmy.

Co powiesz na wspólne spędzanie ferii zimowych?

Z wyrazami szacunku,

________________________________________

Drogi Normanie!

Wysłałem ci małą paczkę ze zdjęciami i pająkami, zrobionymi, jeśli pamiętasz, w Rzymie. Mam nadzieję, że przypomną Państwu dni konferencji i długie rozmowy, które okazały się dla mnie bardzo przydatne. Niektóre zdjęcia niestety nie wyszły dobrze. Przepraszam za jakość. Obawiam się, że nie mają one wartości artystycznej, ale być może spodobają się Państwu jako pamiątka z podróży do Rzymu.

Zakończę list przypomnieniem, że obiecałeś kiedyś przyjechać do Petersburga. Będzie mi bardzo miło powitać Cię tutaj i przyjąć jako mojego osobistego gościa.

Wszystkiego najlepszego

Z poważaniem

P.S. Pozdrów ode mnie Susan.

Drogi Normanie,

Jak zapewne pamiętasz, mała paczka ze zdjęciami i slajdami zrobionymi w Rzymie jest w drodze do Ciebie. Mam nadzieję, że przypomną Państwu dni konferencji i długie dyskusje, które wydały mi się bardzo inspirujące. Niektóre zdjęcia niestety nie wyszły prawidłowo. Przepraszam za jakość. Obawiam się, że nie mają walorów artystycznych, ale mogą ci się spodobać jako pamiątka z wizyty w Rzymie.

Pozwólcie, że na koniec przypomnę, że obiecałeś przyjechać do St. Któregoś dnia w Petersburgu. Będzie mi niezmiernie miło powitać i gościć Państwa tutaj jako mojego osobistego gościa.

Serdeczne pozdrowienia.

Z poważaniem,

P.S. Proszę przekazać Susan moje najlepsze pozdrowienia.

________________________________________

Drogi Gilbercie!

Pan Smith, który obecnie przebywa w Petersburgu, powiedział mi, że jedzie Pan do Petersburga na seminarium z biologii, które odbędzie się w dniach 15–17 września. Będzie nam miło, jeśli po warsztatach spędzisz z nami weekend. Zaprosimy również pana Smitha, aby do nas dołączył. Będzie szczęśliwy, mogąc cię ponownie zobaczyć.

Jeśli macie inne plany na ten weekend, dajcie nam znać, a postaramy się wszystko zorganizować tak, aby każdy czuł się komfortowo.

Mamy nadzieję, że Twoja podróż będzie przyjemna i nie możemy się doczekać spotkania z Tobą.

Z poważaniem

P.S. Proszę dzwonić codziennie wieczorem. Od około ósmej wieczorem jestem w domu.

Drogi Gilbercie,

Pan. Smith, który jest z nami w St. Petersburgu, powiedział mi, że przyjeżdżasz do Petersburga. Petersburgu do udziału w Seminarium Biologicznym odbywającym się w dniach 15–17 września. Będziemy szczęśliwi, że będą Państwo z nami przez weekend następujący po seminarium. Zapytamy pana. Smith, aby również do nas dołączył. Będzie zachwycony, mogąc cię ponownie zobaczyć.

Jeśli masz inne plany na dany weekend, daj nam znać, a my postaramy się zorganizować, który będzie Ci bardziej odpowiadał.

Mamy nadzieję, że podróż będzie dla Ciebie bardzo udana i nie możemy się doczekać spotkania z Tobą.

Z poważaniem,

________________________________________

P.S. Proszę dzwonić codziennie wieczorem. Wracam do domu około 20:00.

Drogi Profesorze Chapman!

Jak zapewne zrozumiałeś, nasze listy tęskniły za sobą. Wysłałem przesyłkę lotniczą 2 stycznia. W przypadku zaginięcia przesyłam kopię. Mam nadzieję, że proponowane terminy będą dla Państwa dogodne. Nie trzeba dodawać, że nie możemy się doczekać Twojego przyjazdu w styczniu.

Z poważaniem

Szanowny Profesorze Chapman,

Jak zapewne zauważyłeś, nasze listy skrzyżowały się w poście. Wysłałem moją pocztę lotniczą 2 stycznia. Gdyby jednak zaginęła, załączam kopię. Mam nadzieję, że zaproponowane terminy będą Państwu dogodne. Nie trzeba dodawać, że nie możemy się doczekać spotkania z Państwem w styczniu.

Z poważaniem,

________________________________________

Szanowny Panie Adamsona!

Pan Brown poinformował mnie o zamiarze odwiedzenia naszego miasta tego lata. To dla mnie dobra wiadomość. Czekam z niecierpliwością na spotkanie z Państwem. Proszę dać mi znać, jakim lotem i kiedy będziesz.

Z poważaniem

Szanowny Panie Adamsonie,

Pan. Brown poinformował mnie, że zamierzasz przyjechać do naszego miasta latem i jest to dla mnie naprawdę dobra wiadomość. Z niecierpliwością czekam na Twoje przybycie. Proszę dać mi znać, jakim samolotem przylecisz i kiedy mogę się ciebie spodziewać.

Z poważaniem,

________________________________________

Szanowny Panie Baldwinie!

Z listu, który dzisiaj otrzymałem od Johna, rozumiem, że prawdopodobnie wkrótce będziesz w naszych okolicach. Jeśli zostaniesz w Petersburgu, zajmę się organizacją Twojego czasu wolnego. Po prostu napisz lub wyślij faks.

Do tego czasu wszystkiego najlepszego.

Z poważaniem

Szanowny Panie. Baldwina,

Z listu, który otrzymałem dzisiaj od Johna, wnioskuję, że prawdopodobnie wkrótce przybędziesz w te strony – jeśli zatrzymasz się w St. Petersburgu, będę miał zaszczyt zabawiać cię. Po prostu napisz słowo lub wyślij faks.

Wszystkiego najlepszego na teraz.

Z poważaniem,

________________________________________

Droga Marii i Iwanie!

Moja rodzina i ja chcielibyśmy zaprosić Państwa do spędzenia czwartego lipca, Dnia Niepodległości, w naszym letnim domu nad oceanem. Nasz dom położony jest blisko wybrzeża, a jeśli chcesz, możesz popływać i spacerować brzegiem morza.

Spotkamy się na lotnisku samochodem.

Nie możemy się doczekać spotkania z Państwem i mamy nadzieję, że przyjedziecie.

Twój całym sercem

Drodzy Marie i Iwanie,

Moja rodzina i ja chcielibyśmy zaprosić Państwa do spędzenia święta 4 lipca, Dnia Niepodległości, w naszym domku letniskowym nad oceanem. Nasz dom znajduje się blisko plaży, więc możesz swobodnie pływać i spacerować brzegiem, ile dusza zapragnie.

Spotkamy się z Tobą na lotnisku i zajmiemy się całym Twoim transportem. Nie możemy się doczekać spotkania z Państwem i mamy nadzieję, że przyjedziecie.

Z poważaniem,

________________________________________

Do państwa Iwanowa

Państwo James Smith mają zaszczyt zaprosić państwa Ivanov na kolację w sobotę, 15 października o godzinie 19:00.

Odpowiedź.

że pan &Pani. S. Iwanow

Pan. i pani. James Smith prosi o przyjemność pana. i pani. Towarzystwo S. Iwanowa na kolacji w sobotę piętnastego października o godzinie 19:00.

__________________________________________________

Do państwa Iwanowa

Państwo James Smith z przykrością zawiadamiają, że zmuszeni są odwołać zaproszenia na sobotę 15 października ze względu na chorobę ich syna.

Z poważaniem

Do Pana. &Pani. S. Iwanow

Pan. i pani. James Smith żałuje, że zmuszeni są odwołać zaproszenia na sobotę, piętnastego października, ze względu na chorobę syna.

Z poważaniem,

________________________________________

Drogi Johnie!

Jeśli masz czas w piątkowy wieczór, przyjdź do nas na lunch około 19:00. Nieoficjalnie.

Drogi Johnie,

Jeśli masz wolne w piątkowy wieczór, czy mógłbyś przyjść na kolację około siódmej wieczorem? Nieformalnie.

________________________________________

Bardzo trudno wyobrazić sobie współczesny biznes bez korespondencji biznesowej. Jest to szczególnie ważne przy współpracy z międzynarodowymi firmami. Ale często pisz list biznesowy w języku angielskim może to być dość trudne.

Nie lubię zostawiać niczego niedokończonego.Mam bezwzględną potrzebę dopilnowania, aby każdy telefon został oddzwoniony, każdy list odpowiedział.

Nie lubię zostawiać niczego niedokończonego. Muszę koniecznie dopilnować, aby każdy telefon został odebrany i żaden e-mail nie pozostał bez odpowiedzi.

~Alan W. Livingston

Jak wiadomo, mają one swoje własne cechy. W korespondencji biznesowej w języku angielskim konieczne jest nie tylko wykazanie się znajomością języka, ale także rozwiązywanie problemów zawodowych, przestrzeganie określonej struktury i kierowanie się normami etykiety biznesowej.

W tym artykule dowiesz się, jakie litery biznesowe istnieją w języku angielskim, zapoznasz się ze zwrotami i kliszami. Znajdziesz również przykłady i gotowe pisma biznesowe w języku angielskim z tłumaczeniem.

Listy biznesowe w języku angielskim z tłumaczeniem

W korespondencji biznesowej istnieją różne wzory listów biznesowych w języku angielskim w zależności od tematu i celu listu.

Rodzajów listów biznesowych jest wiele, w naszym artykule wybraliśmy najpopularniejsze z nich

(List gratulacyjny)

Często wysyłane do pracowników lub partnerów, aby podkreślić ich osobisty wkład w rozwój branży lub pogratulować im osobistych osiągnięć i niezapomnianych dat.

Zaproszenie

Najczęściej biznes Zaproszenie wysyłane w celu zaproszenia Cię na wydarzenia związane z działalnością firmy.

List akceptujący

List akceptujący jest bardzo mile widziany w Twojej skrzynce pocztowej, ponieważ powiadamia Cię o przyjęciu pracy.

List motywacyjny

Zawiera Twoje i zaoferuj siebie jako pracownika. Nie myl tego z tym, o czym mówiliśmy wcześniej!

List ofertowy (oferta handlowa)

List taki wysyłany jest do Twojego potencjalnego partnera biznesowego wraz z warunkami i propozycjami współpracy.

Zażalenie

Zażalenie zawiera reklamację lub zastrzeżenia dotyczące jakości zakupionego towaru lub wykonanej usługi.

List z przeprosinami

List z przeprosinami List z przeprosinami) jest zwykle wysyłany w odpowiedzi na list reklamacyjny w celu przeproszenia klienta lub wyjaśnienia nieporozumienia.

List współczucia

Bardzo ważne jest, aby każda osoba, niezależnie od tego, czy jest to bliski przyjaciel, współpracownik czy partner biznesowy, czuła się wspierana w trudnych chwilach.

List biznesowy z kondolencjami do język angielski zwykle składa się z następujących części:

• Wyrażanie kondolencji z powodu śmierci osoby.
• Twoje wspomnienia o nim, lista jego pozytywnych cech.
• Ponawiam kondolencje. Jeśli zajdzie taka potrzeba, prosimy o kontakt z Państwem w celu uzyskania pomocy.

Wskazane jest uzupełnienie takiego listu własnymi wspomnieniami o danej osobie lub, jeśli nie znałeś jej osobiście, to dobrymi rzeczami, które o niej wiedziałeś lub słyszałeś.

List z prośbą/list z zapytaniem

Zapytanie ofertowe lub zapytanie ofertowe wysyłane jest w przypadku konieczności uzyskania informacji o usłudze lub produkcie, poznania ceny lub warunków dostawy.

Odpowiedź na zapytanie informacyjne / odpowiedź na wycenę

W niniejszym piśmie zawarto żądane informacje. Podstawowa zasada dot Odpowiedź na zapytanie informacyjne Odpowiedz wyraźnie na pytania zawarte w żądaniu.

Jak napisać list biznesowy po angielsku

Dziś biznesowe e-maile w języku angielskim zostały niemal całkowicie zastąpione tradycyjny sposób korespondencja.

Współczesna korespondencja biznesowa odbywa się przede wszystkim online, szczególnie jeśli Twoi współpracownicy lub partnerzy pracują w różnych strefach czasowych. Komunikacja za pośrednictwem biznesowych wiadomości e-mail jest integralną częścią globalnego procesu biznesowego.

Dlatego bardzo ważne jest, aby znać nie tylko ogólne zasady pisania listów biznesowych, ale także ich cechy kulturowe i stylistyczne e-maile w języku angielskim.

Planowanie listu biznesowego w języku angielskim.

Zanim zaczniesz pisać list biznesowy po angielsku, musisz sam odpowiedzieć sobie na następujące pytania:

• Do kogo piszę ten list?
• Dlaczego piszę ten list?
• Czy muszę podać szczegółowe informacje w piśmie?
• Czy potrzebuję odpowiedzi na pismo?

Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku informacji przesyłanych pocztą elektroniczną. Nie ma potrzeby wysyłania poufnych danych e-mailem, ponieważ poczta elektroniczna często ulega włamaniom.

Struktura biznesowego e-maila w języku angielskim

Struktura listu biznesowego w języku angielskim.

Główne zalety poczty elektronicznej (e-mail) w porównaniu do poczty zwykłej, lub poczta ślimakowa Poczta ślimakowa, jak żartobliwie nazywa się ją po angielsku, to szybkość i bezpośrednia, bez pośredników, komunikacja z adresatem.

Wysyłamy e-mail w celu uzyskania szybkiej odpowiedzi lub oczekiwania na szybką reakcję ze strony odbiorcy.

Ważny!

Wiadomość e-mail powinna być krótka i zawierać informację o głównej treści wiadomości zrozumiałą dla odbiorcy.

Niezależnie od tego, czy e-mail ma charakter formalny, czy nieformalny, powinien mieć przejrzystą, logiczną strukturę, co opisano poniżej.

Adres nadawcy pisma i adres odbiorcy pisma (Nagłówek)

W górnym wierszu formularza e-mail wpisz swój adres e-mail ( adres e-mail).

Upewnij się, że jest poprawny, bo jeśli zabraknie choć jednego podkreślenia lub kropki, list nie dotrze do adresata.

Temat listu

Teatr zaczyna się od wieszaka, a e-mail zaczyna się od tematu, który umieszcza się w specjalnej linijce u góry.

Staraj się ograniczyć do 5-7 słów i jednocześnie pamiętaj o wskazaniu ich jak najwięcej ważny szczegół w temacie, np.: Program spotkania marketingowego(Rosyjski plan spotkań marketingowych)

Jeśli zależy Ci na szybkiej odpowiedzi na Twój e-mail lub zwróceniu na niego szczególnej uwagi, użyj tego słowa PILNY(rosyjski pilne!) lub fraza PROSZĘ PRZECZYTAĆ (rosyjski Proszę przeczytać!) na początku tematu wiadomości e-mail.

Możesz także użyć ikony, aby podkreślić wagę litery Duże znaczenie (rosyjski: bardzo ważne), co spowoduje dodanie czerwonego wykrzyknika do tematu wiadomości e-mail.

Powitanie i adres (Pozdrowienie)

W liście biznesowym w języku angielskim bardzo ważne jest prawidłowe wpisanie imienia i płci odbiorcy. W przypadku kobiet używaj tytułu „Pani” ( SM) i pan ( Pan) dla mężczyzn.

W mniej formalnych okolicznościach lub po dłuższym okresie korespondencji dopuszczalne jest zwracanie się do odbiorcy po imieniu.

Po adresie wstaw przecinek (dwukropek Ameryka północna). Znaków interpunkcyjnych w ogóle nie trzeba używać, stało się to modne w przypadku liter w języku angielskim.

Główna treść (treść)

Wprowadzenie listu biznesowego w języku angielskim zwykle polega na przyjacielskim powitaniu, podziękowaniu za uwagę lub czasami zaczyna się formułować główna idea wiadomości.

Na przykład:

Dziękuję za szybką odpowiedź(rosyjski. Dziękuję za szybką odpowiedź)

Po zeszłotygodniowej prezentacji zdecydowałem się napisać do Ciebie…(Rosyjski. Po zeszłotygodniowej prezentacji postanowiłem do Ciebie napisać...)

Piszę do Was w sprawie…(Rosyjski. Piszę do Ciebie w sprawie...)

Po krótkim wstępie, pierwszy akapit przedstawia główną myśl Twojego listu w jednym lub dwóch zdaniach. Użyj kilku krótkich akapitów, aby bardziej szczegółowo opisać główne punkty swojej wiadomości.

Jeśli wystarczy jeden akapit, nie pisz dodatkowych tylko po to, żeby list wydawał się dłuższy.

Część końcowa (zamknięcie)

W ostatnim akapicie listu biznesowego w języku angielskim musisz zamieścić przypomnienie, wskazać pilność prośby lub podziękować za uwagę i wskazać, jakich działań oczekujesz od rozmówcy.

Na przykład:

Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi(Rosyjski: Czekamy na Twoją odpowiedź)

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj się ze mną skontaktować(Rosyjski: Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze mną.)

Koniec listu (podpis)

Na końcu listu biznesowego w języku angielskim przed nazwą umieszcza się ostatnie zdanie, zwykle słowo Z poważaniem(ros.: szczerze).

W przypadku listów do Wielkiej Brytanii rozpoczynających się od wyrażeń Szanowny Panie, Szanowni Państwo, Szanowna Pani, Szanowny Panie lub Szanowna Pani, ostatnie zdanie - Z poważaniem(ros.: z szacunkiem).

W przypadku USA odpowiednie jest uprzejme i neutralne zdanie - Bardzo prawdziwie Twój(Rosyjski: Z poważaniem). Jeśli piszesz do starego przyjaciela, najbardziej odpowiednią frazą końcową będzie: Serdecznie pozdrawiam(Rosyjski: Z poważaniem).

Jeśli ty użyte znaki interpunkcyjne(przecinek lub dwukropek) w powitaniu w wiadomości biznesowej w języku angielskim, przecinek należy wstawić także po ostatnim zdaniu, przed swoim imieniem i nazwiskiem.

Jeśli w swoim angielskim powitaniu nie użyłeś interpunkcji, nie używaj jej po ostatnim zdaniu, na przykład: Z poważaniem… Lub Wielkie dzięki…

List biznesowy w angielskich zwrotach, kliszach

Napisanie oficjalnego listu po angielsku jest łatwe, jeśli znasz klisze i zwroty związane z listem biznesowym i wiesz, jak ich używać

Wybraliśmy najpopularniejsze zwroty używane w korespondencji biznesowej. Bardziej szczegółową listę zwrotów do korespondencji biznesowej znajdziesz w naszym artykule „Zwroty do korespondencji biznesowej w języku angielskim”. Możesz także użyć gotowe klisze z naszych przykładów listów biznesowych.

Zwroty i klisze do korespondencji biznesowej w języku angielskim z tłumaczeniem

Skróty w korespondencji biznesowej

Używaj jednak tych skrótów ostrożnie, ponieważ nie wszyscy je znają i możesz zostać źle zrozumiany.

Adres e-mail w języku angielskim

Pierwsza część adresu e-mail(mówimy teraz o adresie służbowym, a nie osobistym) składa się z nazwiska i inicjałów osoby, do której się zwracasz, lub nazwy działu/oddziału, a może jej skrótu.

Druga część, który następuje bezpośrednio po znaku @ (wymawiane Na) to nazwa dostawcy usług internetowych (ISP), organizacji lub skrót tej nazwy.

Zazwyczaj Ostatnia część adresy zawiera nazwę domeny w zależności od typu organizacji (na przykład .współ dla towarzystwa, .ac– akademicki – w przypadku uczelni) lub nazwę kraju, z którego wysłano wiadomość (np. .NIE dla Norwegii, Wielka Brytania dla Wielkiej Brytanii itp.).

Oto kilka innych przykładów nazw domen:

• .biz – biznes;
• .gov – organizacja rządowa;
• .org - organizacja non-profit(na przykład organizacja charytatywna);
• .pro – zawód (np. medycyna, prawo)

Gotowy list biznesowy w języku angielskim z tłumaczeniem

Przykładowy list biznesowy w języku angielskim

Korzystając z przykładów gotowych listów biznesowych z tłumaczeniem, możesz skomponować własny, doskonały list w języku angielskim. Poniżej znajduje się przykład wiadomości e-mail z prośbą o informacje.

Wskazówki dotyczące pisania listu biznesowego w języku angielskim

Wydajność proste zasady na pisaniu listów biznesowych w języku angielskim poprawi jakość komunikacji wewnątrz firmy oraz z klientami i agentami.

We współczesnym świecie korespondencja biznesowa nabrała nieco innego koloru, ponieważ nie trzeba już długo czekać na odpowiedź, a za pomocą poczty elektronicznej można błyskawicznie rozwiązać niezbędne pytania. Ale także w korespondencja e-mailowa w języku angielskim ma swoje zasady i tabu.

Zasady dobrych manier w komunikacji biznesowej w języku angielskim

Aby uniknąć błędów i nieporozumień w komunikacji, należy przestrzegać bardzo prostych i skutecznych zasad korespondencji.

Jeden list do jednego adresata.

Wypełnij pole „Temat wiadomości e-mail” zgodnie z jego treścią.

Temat musi dokładnie odzwierciedlać temat korespondencji. Określenie tematu oszczędza czas adresata, pozwalając mu na natychmiastową ocenę treści otrzymanego listu i szybkie podjęcie decyzji o jego priorytecie podczas jego czytania.

Dokładność adresowania.

Prawidłowe wypełnienie pól „Do” (TO), „Kopia” (CC), „Ślepa kopia” (BCC) – niezbędne narzędzie efektywność i etyczna komunikacja.

Aby uniknąć błędów podczas pracy z tymi polami, musisz znać ich cel, co jest ogólnie przyjęte we współczesnym środowisku biznesowym:

• jeżeli w polu adresata bezpośredniego („DO”) znajduje się Twoje imię i nazwisko, oznacza to, że nadawca listu oczekuje od Ciebie odpowiedzi na swoje pytanie;
• jeżeli w tym polu umieszczonych jest kilku adresatów, oznacza to, że nadawca listu oczekuje na odpowiedź od każdego lub któregokolwiek z adresatów;
• Jeśli Twoje imię i nazwisko zostanie umieszczone w polu „CC” (kopia elektroniczna), oznacza to, że nadawca chce, abyś wiedział o zadanym pytaniu, ale nie oczekuje od Ciebie odpowiedzi. Nie należy podawać tematu korespondencji, jeśli w polu „DW” znajduje się Twoje imię i nazwisko. Jeśli zdecydujesz się na nawiązanie korespondencji, oznaką dobrej formy będzie rozpoczęcie listu od przeprosin za przeszkadzanie;
• pole „BCC” (ślepa kopia) zawiera odbiorców (odbiorców ukrytych), którzy powinni być świadomi korespondencji, ale ich świadomość nie powinna być oczywista dla bezpośrednich odbiorców;
• wysłanie pisma z wypełnionym polem „BCC” zakłada wstępną zgodę lub późniejsze uświadomienie autora listu i ukrytych odbiorców co do przyczyny i celu tej formy powiadomienia;
• ukryty odbiorca nie powinien wpisywać tematu korespondencji w polu „UDW”.

Użyj pozdrowień i osobistego adresu do adresata w swoim liście.

Wyjątkiem jest bardzo szybka opcja korespondencji (pytanie-odpowiedź), która przypomina komunikację w formacie ISQ.

Odwołanie osobiste nadaje listowi indywidualny charakter i zwiększa „zaangażowanie” adresata w temat korespondencji.

Adresat, który otrzymał list, MUSI ODPOWIEDZIEĆ.

Cykl korespondencyjny składa się z listu i odpowiedzi. Jeśli korespondencja wzrośnie do pięciu do dziesięciu lub więcej wiadomości, jest to już czat lub forum.

Tekst odpowiedzi należy umieścić na górze (początku) listu, a nie na dole. Dzięki temu odbiorca nie musi „przewijać” poprzedniego tekstu korespondencji w poszukiwaniu napisanej przez Ciebie odpowiedzi.

Oszczędzaj swój czas i czas swojego respondenta – pisz listy, które wymagają minimum wyjaśnień i doprecyzowań.

Zapisz historię swojej korespondencji.

Nie należy rozpoczynać odpowiedzi na pismo adresata jako nowego pisma (bez zapisywania historii korespondencji). Taka odpowiedź zmusi odbiorcę do marnowania czasu na poszukiwanie oryginalnej wiadomości.

Po każdym liście zostaw podpis i dane kontaktowe. Robiąc to, zapewnisz odbiorcy możliwość dodatkowej komunikacji operacyjnej, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Zawsze sprawdzaj pisownię swojego e-maila!

Listy od specjalistów zawierające błędy pozostawiają okropne wrażenie.

Są to drobnostki, według których nasi klienci nas oceniają i na podstawie których kształtują opinię o pracownikach firmy.

Rozmiar przesyłanych załączników nie powinien przekraczać 3 MB.

Większe pliki mogą powodować problemy, ponieważ... może nie przejść przez serwer pocztowy odbiorcy.

Używaj uniwersalnego kodowania: Zip lub RAR dla przesyłanych plików. Inne rozszerzenia mogą zostać zablokowane lub odcięte podczas transmisji i spowodować problemy dla odbiorcy.

7 głównych tabu korespondencji biznesowej w języku angielskim

Korespondencja biznesowa - pani jest kapryśna i wymagająca. Możesz komunikować się ze swoimi partnerami za pośrednictwem poczty elektronicznej lub wysyłać oficjalne pisma z logo firmy w pięknych kopertach na papierze firmowym, ale zaledwie kilka niuansów może zniweczyć wszystkie Twoje wysiłki na rzecz nawiązania komunikacji z ludźmi, których potrzebujesz.

Tabu nr 1 Pisz obszernie i o niczym.

Zwięzłość w świecie biznesu to nie tylko siostra talentu, ale także najlepszy przyjaciel efektywnej współpracy. Maksymalny komfort czytania to objętość listu mieszcząca się „na jednym ekranie”, maksymalna – w objętości tekstu jednej kartki formatu A-4.

Jeśli odbiorca nie jest zainteresowany Twoim listem od pierwszych linijek, jest mało prawdopodobne, że zawraca sobie głowę napisaniem odpowiedzi lub rozważeniem Twojej propozycji biznesowej.

Jeśli jesteś partnerem biznesowym, długie wiadomości mogą zostać odebrane jako brak szacunku dla odbiorcy – w końcu jest Ci obojętny jeden z najcenniejszych zasobów w świecie biznesu – czas. Czy warto więc robić z Wami interesy?

Nie pisz długich i zagmatwanych listów. Długie listy nie dają korespondentowi szansy na zrozumienie istoty problemu. Dlatego redakcja gotowego listu jest obowiązkowym etapem pracy, który pomoże uniknąć nieporozumień i zamieszania. Przeczytaj tekst jeszcze raz i upewnij się, że nie ma w nim dwuznacznych zwrotów ani zdań.

Tabu nr 2 Zacznij od negatywu

Nie można zaczynać listu od słów: Niestety obawiam się tego, przykro mi to informować, Z przykrością to informujemy i tym podobne.

Bez względu na to, jak bardzo chciałbyś najpierw powiedzieć Ci o problemie, nie powinieneś tego robić od razu po powitaniu, w przeciwnym razie Twoje "Szanowny Panie. Kowal" może nagle stać się uczulony na otwieranie listów z Twojej firmy, pomimo całej powściągliwości prawdziwego angielskiego dżentelmena.

Tabu nr 3 Używaj skrótów

Ładne zwroty, które oszczędzają czas i dodają Twojemu przekazowi ciepła, najlepiej stosować w przyjaznej, nieformalnej korespondencji.

Oto przykłady takich wyrażeń:

CU(rosyjski: Do zobaczenia)

dzięki/TX(rosyjski, dziękuję)

WSZYSTKO W PORZĄDKU?(Rosyjski: Wszystko w porządku?)

Dla Twojej wiadomości(dla informacji po rosyjsku)

Zapomnij o nich, pisząc list biznesowy. Wyjątki mogą obejmować skróty oznaczające elektroniczne pisma biznesowe. Najpierw jednak należy upewnić się, że odbiorca dobrze orientuje się w różnorodności skrótów.

Obecność emotikonów w liście biznesowym nie jest omawiana. Pomyśl tylko, czy poważnie potraktowałbyś partnera biznesowego, który swój przekaz ozdobił takim kunsztem: :-O:-(:-<:-/ ?

Tabu nr 4 Zapomnij o inwestycjach

Zapomnienie o uprzedzeniu odbiorcy o załączonych plikach (w korespondencji mailowej) jest niedopuszczalne! W papierowej wersji listu biznesowego zwyczajem jest również dołączanie obszernych dokumentów do krótkiej informacji o ich treści.

Jeśli wyślesz list e-mailem i nie podkreślisz, że do listu dołączone są dokumenty, gwarancja, że ​​odbiorca je otworzy, jest bliska zeru.

Przydatne sformułowania:

Załączamy/załączamy(Rosyjski: Załączamy / załączamy...)

Wysyłamy Cię...pod osobną osłoną(Rosyjski. Wyślemy Ci to... w osobnym dokumencie)

Proszę załączyć... do odpowiedzi(Rosyjski. Proszę załączyć/wysłać... z odpowiedzią)

W załączeniu kopia umowy…(Rosyjski. W załącznikach znajdziesz kopię umowy...)

Tabu nr 5 Żartowanie i ironia.

Nie pozwalaj sobie na ironię w swoich listach. To graniczy z chamstwem. W korespondencji biznesowej taka swoboda jak dowcipy jest absolutnie niedopuszczalna.

Tabu nr 6 Eksperymentuj z formatem

Nie zaleca się zabawy z formatowaniem i używania kolorowych lub niestandardowych czcionek.

Nie doda to oryginalności Twojemu listowi, a ponadto będzie wskazywać na Twój brak powagi.

Tabu nr 7 Znajomość

Użyj pożegnania „Najlepsze życzenia/pozdrowienia”(ros. Wszystkiego najlepszego) w liście do nieznajomych lub osób, które ledwo znasz!

Nawet jeśli w każdą środę wysyłasz do kogoś list Pan. Obywatel, nie robi powyższego Pan. Obywatel twój bliski przyjaciel.

Lepiej zakończyć list neutralnie Z poważaniem(jeśli nie znasz imienia odbiorcy) lub Z poważaniem(jeśli znasz imię odbiorcy).

Wreszcie:

Dobry styl pisania listów jest tak samo zdyscyplinowany, jak codzienne mycie zębów. Dlatego trzymaj się stylu biznesowego, przestrzegaj wszystkich zasad korespondencji biznesowej, a robienie interesów z Tobą zawsze będzie przyjemnością.

A jeśli nadal nie masz pewności co do komunikacji biznesowej, polecamy skorzystanie z kursu w naszej szkole.

W kontakcie z

W części dotyczącej pytania Angielski! Musisz napisać zaproszenie na urodziny przyjaciela, około 100 słów! podane przez autora Budzić się najlepsza odpowiedź brzmi Drogi Benie,


Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Miłość
Emilia

Odpowiedź od Arseniusz Bystrow[Nowicjusz]
Droga Aliso,
YA khotel by priglasit" vas na svoy den" rozhdeniya, kotoryy sostoitsya 20 sierpnia. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera w kopule moyem. Budut vkusnyye delikatesy i napitki sody. YA obeshchayu, jakie eto będzie krutaya vecherinka. YA, nadeyus „uvidet” tam jest!
Potselui,
Lucy ty smozhesh priyekhat” w krasnojarsku

Odpowiedź od Spłukać[Nowicjusz]
Dla kretynów z:
Angielski: Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, jestem w dobrym nastroju.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe w kawiarni Soffit. Będziemy się dobrze bawić, jeść pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Ann, Lucy, Freddiego, Stevena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją ofertę, zbierzmy się o 17:00 w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Miłość
Emilia
Tłumaczenie: Drogi Benie,



Twój najlepszy przyjaciel,
Z miłością
Emilia

Odpowiedź od Lololololololololololololololololo[Nowicjusz]
podziel się tekstami

Odpowiedź od Aleksander Łozin[Nowicjusz]
Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, jestem w dobrym nastroju.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe w kawiarni Soffit. Będziemy się dobrze bawić, jeść pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Ann, Lucy, Freddiego, Stevena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją ofertę, zbierzmy się o 17:00 w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem.
Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, mam dobry humor.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam na moje urodziny do kawiarni podsufitowej. Będziemy się dobrze bawić jedząc pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Anię, Lucy, Freddiego, Stephena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją ofertę, spotkajmy się w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem o 17:00.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Kocham
Emilia
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,

W życiu codziennym bardzo często zapraszamy naszych przyjaciół, znajomych i krewnych, aby odwiedzili z nami jakieś miejsce. Możemy przygotować oferty także dla osób. To właśnie jest tematem naszej dzisiejszej lekcji. Dowiemy się jak poprawnie zapraszać i oświadczać się po angielsku.

Najczęściej w języku angielskim w odniesieniu do zaproszeń używa się trzech podstawowych zwrotów. Przyjrzyjmy się każdemu z nich bardziej szczegółowo.

Wyobraźmy sobie sytuację. Mówisz na przykład: Jutro mam urodziny. - Jutro są moje urodziny. A teraz musisz zaprosić swoich znajomych.

Zaproszenie i propozycja w języku angielskim

1. Czy chciałbyś przyjść na moje urodziny? - Chcesz przyjść na moje urodziny?

Wyrażenia „Czy chciałbyś” używamy, gdy chcemy grzecznie kogoś gdzieś zaprosić. Po wyrażeniu Want you want to zawsze znajduje się rdzeń czasownika, a następnie reszta zdania. Cząstka to nie jest używana z rzeczownikami.

Chcesz kupić nowy samochód? - Chcesz kupić nowy samochód?

Czy chciałbyś zjeść sushi? - Chcesz zjeść sushi?

Masz ochotę na pizzę? - Czy chcesz pizzę?

2. Przyjdziesz na moje urodziny? - Przyjdziesz na moje urodziny?

Tutaj użyliśmy po prostu czasu Present Continuous. Tego typu pytania są bardziej otwarte i zwykle zadawane są osobom, które dobrze się znają.

Kupujesz pakiet podróżny? -Kupujesz bilet turystyczny?

Czy idziesz na siłownie? -Czy idziesz na siłownie?

3. Czy masz ochotę przyjść na moje urodziny? - Chcesz iść na moje urodziny?

Wyrażenie Czy masz ochotę można przetłumaczyć jako: czy masz nastrój, czy ci się to podoba. Zwróć uwagę, że po tym zdaniu czasownik zapisuje się z końcówką -ing.

Czy masz ochotę popełnić błąd? -Czy jesteś gotowy popełnić błąd?

List z zaproszeniem do Rosji

Drogi Williamie,
Hannah i ja chcielibyśmy zaprosić Państwa do odwiedzenia nas w Jekaterynburgu. W końcu chcesz odwiedzić Syberię lub Ural? W lipcu odpoczywamy, czy będzie można przyjechać o tej porze?

Latem mamy bardzo dobre! Pomyśleliśmy o wszystkim. Zapoznamy Cię z Jekaterynburgiem, stolicą Uralu. Odwiedzimy Muzeum Sztuki Rzeźbiarskiej, pokażemy największe świątynie i klasztory, przeprowadzimy przez park przyrodniczy „Jelenie Strumienie”.
Zapraszamy również do naszego domku, który położony jest nad brzegiem malowniczego jeziora "Baltim". Będziemy grillować, pływać i opalać się. I przedstawiamy Cię naszym przyjaciołom. Będzie dużo zabawy!

Jeśli się zgadzasz, napisz wcześniej. Powiemy Ci jak to zrobić. Wszystkie Twoje wydatki w Rosji bierzemy na siebie. A Ty zamieszkasz w naszym mieszkaniu, przygotowaliśmy już dla Ciebie prywatny pokój.

Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi.
Wasza Hannah i Andrew.

[tłumaczenie na język rosyjski]

Drogi Williamie!
Anna i ja chcielibyśmy zaprosić Państwa do odwiedzenia nas w Jekaterynburgu. W końcu chciałeś odwiedzić Syberię lub Ural? W lipcu mamy wakacje, czy możesz przyjechać o tej porze?

Mamy bardzo dobre lato! Pomyśleliśmy już o wszystkim. Przedstawimy Państwu Jekaterynburg, który jest stolicą Uralu. Odwiedzimy Muzeum Sztuki Kamieniarskiej, pokażemy największe świątynie i klasztory oraz oprowadzimy po parku przyrody Oleniy Ruchi.
Zaprosimy Państwa również do naszej daczy, która położona jest nad brzegiem malowniczego Jeziora Bałtymskiego. Będziemy grillować, pływać i opalać się. Przedstawimy Cię także naszym przyjaciołom. Będzie mnóstwo zabawy!

Jeśli się zgadzasz, napisz wkrótce. Powiemy Ci jak wszystko zrobić. Pokryjemy wszystkie Twoje wydatki w Rosji. A Ty będziesz mieszkał w naszym mieszkaniu, przygotowaliśmy już dla Ciebie osobny pokój.