Zaproszenie w języku angielskim. List prywatny w języku angielskim: etykieta korespondencyjna


Zaproszenia są bardzo popularne wśród Brytyjczyków. Pisanie i otrzymywanie zaproszeń to zawsze przyjemność, zwłaszcza jeśli są to urodziny. Chociaż najprawdopodobniej nie jesteś Anglikiem, być może będziesz musiał zaprosić kogoś na przyjęcie urodzinowe w języku angielskim. Przykładowo, jeśli studiujesz język angielski za granicą i zdarza się, że w dniu Twoich urodzin otoczą Cię nowi przyjaciele, którzy oprócz języka ojczystego znają tylko angielski. A jeśli chcesz zaprosić na specjalną okazję znajomych, którzy mieszkają w innym kraju, daleko od Ciebie, najlepszym sposobem będzie pisemne zaproszenie w języku angielskim. Pismo takie można przesłać drogą elektroniczną lub pocztą papierową.

Oczywiście zawsze możesz wysłać zaproszenie w języku angielskim. Jednak pomimo tego, że takie listy pełnią tę samą rolę co zaproszenia, zaproszenia mają charakter bardziej osobisty i zwykle zawierają dodatkowe informacje lub wyjaśnienia.

Jeśli więc piszesz zaproszenie na urodziny w języku angielskim, to na początku listu zdecydowanie musisz wspomnieć, gdzie odbiorca jest zaproszony. Oznacza to, że muszą zostać uwzględnione następujące szczegóły: nazwa (przyjęcie urodzinowe) i rodzaj (formalny lub nie) wydarzenia, data, godzina i miejsce.

W liście można również wspomnieć o oczekiwanym ubiorze na tę okazję. Możesz także podać szczegóły, takie jak przewidywany program imprezy oraz to, czy będzie lunch, kolacja, przekąski, koktajle itp. Wszystkie te szczegóły pomogą zaproszonej osobie lepiej przygotować się na wydarzenie.

Ponadto, w razie potrzeby, zaproszenie można rozszerzyć na osobistych przyjaciół, krewnych lub członków rodziny zapraszanej osoby. Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz otrzymać żadnych prezentów z okazji obchodzonego wydarzenia (co jest bardzo wątpliwe), należy o tym również wspomnieć.

Zanim skończysz pisać zaproszenie, nie zapomnij wspomnieć, że chcesz otrzymać w zamian potwierdzenie, czy zaproszona osoba będzie mogła przybyć na Twoje wydarzenie i z kim przyjdzie, jeśli w zaproszeniu biorą udział osobiści goście zaproszonej osoby. W ten sposób będziesz dokładnie wiedzieć, kto przyjdzie, a kto nie i ilu gości ostatecznie będziesz mieć na swoim przyjęciu urodzinowym.

W poprzednich artykułach było już o tym ogólnie wspomniane, więc w tym przypadku interesuje nas tylko treść angielskiego zaproszenia na urodziny.

Przykłady zapraszania krewnych, przyjaciół i współpracowników na przyjęcie urodzinowe w języku angielskim z tłumaczeniem

Zaproszenie w języku angielskim z przeniesieniem znajomych do restauracji z okazji ich urodzin

Drogi Nicki, Drogi Niki,
W najbliższy piątek kończę dwadzieścia trzy lata. Zorganizowałem małą imprezę na niedzielę w restauracji Black 'n' White, która jest blisko Twojego miejsca zamieszkania o godzinie 17:00. Życzę Twojej obecności przy tej okazji. W najbliższy piątek kończę 23 lata. W niedzielę urządziłem małą imprezę o godzinie 17:00 w restauracji Black and White, która znajduje się niedaleko Twojego domu. Chciałbym, żebyście byli obecni przy tej okazji.
Impreza ma charakter nieformalny i tematyczny. Dlatego prosimy o ubiór w stylu hawajskim. Impreza będzie świetną okazją do spotkania się ze wszystkimi naszymi starymi przyjaciółmi i dobrej zabawy jak za dawnych czasów. Na początku odbywa się zabawa taneczna, po której następuje przygotowanie poczęstunku i kolacji. Prześlę Ci również mailem szczegóły przyjęcia. Impreza ma charakter nieformalny i tematyczny. Dlatego wymagane jest, aby ubierać się w stylu hawajskim. Impreza będzie doskonałą okazją do spotkania wszystkich naszych starych znajomych i dobrej zabawy jak za dawnych lat. Najpierw planowana jest zabawa taneczna, po której przygotowywany jest poczęstunek i kolacja. Wyślę Ci również e-mailem szczegóły imprezy.
Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą na przyjęciu i byłbym wdzięczny, gdybyś mógł potwierdzić swoją obecność na długo przed czasem, abym mógł dokonać odpowiednich ustaleń. Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem na przyjęciu i byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan potwierdzić swoją obecność z dużym wyprzedzeniem, abym mógł poczynić odpowiednie przygotowania.
Gorące pozdrowienia, Z serca,
Mandy Mandy

Zaproszenie rodzinne w języku angielskim na urodziny do Twojego domu

Do
Klara z rodziną. Klara i jej rodzina.
Urodziny mam 2 maja i już odliczam dni szczęścia. Czekam, aż 2 maja moi przyjaciele i rodzina zbiorą się w moim domu i złożą mi życzenia. Z tej wyjątkowej okazji serdecznie zapraszam Ciebie i Twoją rodzinę do obecności przy mnie. Twoja obecność będzie wyczekiwana z niecierpliwością. Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć tego dnia. Moje urodziny wypadają 2 maja i już odliczam swoje szczęśliwe dni. Nie mogę się doczekać dnia, w którym 2 maja moi przyjaciele i ich rodziny zgromadzą się w moim domu i zasypią mnie życzeniami. Z tej wyjątkowej okazji z głębi serca zapraszam Ciebie i Twoją rodzinę do spędzenia tego dnia ze mną. Będę czekać na Twoje przybycie z wielką niecierpliwością. Nie mogę się doczekać Twojej wizyty w tym dniu.
Z miłością Z miłością twoją,
Albiny Chalmers Albiny Chalmers

Przyjazne zaproszenie w języku angielskim do Twojego domu na przyjęcie urodzinowe

Temat: zaproszenie na urodziny Temat: zaproszenie na urodziny
Droga Nesso, Droga Nesso,
Pisząc do Ciebie ten list, robię to z sercem pełnym niesamowitej radości i szczęścia. Bez zbędnych ceregieli, celem tego listu jest zaproszenie na moje urodziny. Jak wiecie 30 listopada kończę rok starszą. Pisząc do Ciebie ten list, robię to z sercem pełnym niesamowitej radości i szczęścia. Krótko mówiąc, celem tego listu jest pisemne zaproszenie na moje przyjęcie urodzinowe. Jak wiecie, 30 listopada stanę się o rok starsza.
Jeśli chodzi o przyjęcie urodzinowe, odbędzie się ono w naszym domu, wszystkie programy rozpoczną się punktualnie o godzinie 9:00, a wybrany strój jest niebieski i czerwony, chociaż każdy strój formalny też będzie w porządku. Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi od dłuższego czasu, będę bardzo wdzięczny, jeśli zechcą Państwo zaszczycić tę okazję swoją obecnością. Dziękuję w oczekiwaniu na Twoją ulubioną odpowiedź. Jeśli chodzi o przyjęcie urodzinowe, to planowane jest ono w naszym domu, wszystkie wydarzenia rozpoczną się punktualnie o godzinie 9:00, wybrana kolorystyka to błękit i czerwień, choć sprawdzi się także każdy formalny garnitur. Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi od dłuższego czasu, będę bardzo wdzięczny, jeśli zaszczycisz tę okazję swoją obecnością. Z góry dziękuję za pozytywną odpowiedź.
Z poważaniem, Z poważaniem,
Naomi Leslie. Naomi Lezley.

Zaproszenie w języku angielskim (z tłumaczeniem) na kolację w hotelu z okazji urodzin dla znajomych, z którymi studiowaliśmy w akademii, instytucie lub na uniwersytecie

Temat: Zaproszenie na kolację Temat: Zaproszenie na kolację
Drogi Rajmundzie, Drogi Rajmundzie,
Chciałbym zaprosić Państwa na przyjęcie, które zorganizowałem w dniu moich urodzin 7 czerwca 2014 r. w hotelu Green Vale w Los Angeles. Wszyscy nasi przyjaciele ze studiów są zaproszeni na moje przyjęcie urodzinowe. Ponieważ wszyscy pracujemy i pracujemy w pracowitych godzinach pracy, dlatego zaplanowałem przyjęcie urodzinowe wieczorem na około 19:00. Załączam zaproszenie na przyjęcie urodzinowe ze szczegółami dotyczącymi miejsca. Chciałbym zaprosić Państwa na przyjęcie, które zorganizowałem z okazji moich urodzin 7 czerwca 2014 r. w hotelu Green Valley w Los Angeles. Wszyscy nasi przyjaciele ze studiów są zaproszeni na moje przyjęcie urodzinowe. Ponieważ wszyscy pracujemy i spieszymy się po pracowitym dniu, dlatego zaplanowałem przyjęcie urodzinowe na wieczór około 19:00. Dołączam zaproszenie na przyjęcie urodzinowe ze szczegółami dotyczącymi miejsca.
Należy okazać kartę zaproszenia na kolację przy wejściu do hotelu, aby odpowiedni personel hotelu eskortował ją na bankiet. Wierzę, że będzie to wspaniałe święto w gronie wszystkich naszych przyjaciół. Na pewno wszyscy będziemy się świetnie bawić. Przy wejściu do hotelu należy pokazać kartę z zaproszeniem na kolację, aby zdziwiony personel hotelu zaprowadził Cię na bankiet. Wierzę, że będzie to wspaniałe święto w gronie wszystkich naszych przyjaciół. Na pewno wszyscy będziemy się świetnie bawić.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie. Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie.
Twój przyjaciel, Przyjazny twój,
Wiktora Glena Wiktora Glena

W dzisiejszych czasach ważne jest, aby wiedzieć, jak pisać poprawnie na wszelkiego rodzaju znaczące wydarzenia i przyjęcia biznesowe. Prawidłowe sporządzenie zaproszenia to pierwszy krok do udanego wydarzenia. Odkryjemy dla Ciebie wszystkie niuanse i subtelności pisania zaproszenia w języku angielskim.

„Nigdy nie pozwalaj, aby ktoś był Twoim priorytetem, jednocześnie pozwalając sobie być dla niego opcją”.

Nigdy nie pozwól, aby ktoś był Twoim priorytetem, pozwalając sobie na bycie jego wyborem.

W naszym artykule dowiesz się, jaką strukturą i zasadami należy się kierować pisząc zaproszenie, a także zapoznasz się z przykładem pisma zaproszenie w języku angielskim.

Przykłady zaproszeń w języku angielskim z tłumaczeniem

Napisanie pisma może być konieczne w przypadku zdania egzaminu językowego, podjęcia studiów za granicą lub ubiegania się o pracę.

Czas to pieniądz. Dziś nie możemy sobie pozwolić na to, aby go zmarnować zapraszając wszystkich osobiście. W takim przypadku najlepszą opcją jest napisanie zaproszenia.

List zaproszeniowy zwykle pisane na zaproszenia na imprezy takie jak zjazd rodzinny, impreza, spotkanie biznesowe lub wydarzenie towarzyskie. Wszystkie tego typu zaproszenia można podzielić na dwie kategorie: biznesowe i osobiste. W każdym z tych listów musisz przestrzegać tej samej struktury liter.

-zaproszenie w języku angielskim

Zapraszanie współpracowników, klientów lub potencjalnych klientów na wydarzenie jest ważnym aspektem biznesu. To, jak profesjonalnie i skutecznie napisano zaproszenie, zadecyduje o liczbie gości, którzy wezmą udział w Twoim wydarzeniu.

Główne zasady pisania zaproszenia w języku angielskim:

    W zaproszeniu biznesowym warunkiem wstępnym jest zwrócenie się do czytelnika po imieniu (Szanowny Panie Smit), może to wymagać trochę więcej wysiłku, ale zawsze miło jest otrzymać list zaadresowany specjalnie do Ciebie, a nie napisany w bezosobowych sformułowaniach typu: Drogi Współpracowniku.

    W zaproszeniu w stylu biznesowym powinieneś zawsze używać formalnego tonu, ponieważ zazwyczaj piszesz takie listy do partnerów biznesowych.

    Zaproszenie powinno być krótkie i zawierać odpowiedź na pytania: Co? Gdzie? Jak Ponieważ ludzie biznesu cenią swój czas.

    Zaoferuj jakąś zachętę: bezpłatny lunch podczas wydarzenia lub losowanie nagród. To pokaże, że cenisz czas zaproszonych osób. Dodatkowo zachęta zatrzyma gości do samego końca wydarzenia.

    Napisz zaproszenie na długo przed samym wydarzeniem. Pomoże to zaproszonym osobom zaplanować wizytę u Ciebie. Upewnij się, że w tym dniu nie ma ważnych świąt ani meczów piłkarskich.

  1. Dokładnie sprawdź list pod kątem gramatyki i stylu. I pozwól innej osobie przeczytać list, aby mogła znaleźć błędy, które przeoczyłeś. Pisanie z błędami może zniweczyć wszystkie Twoje dotychczasowe wysiłki.
Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Szanowna Pani Blue,
Z wielką przyjemnością zapraszamy Państwa na coroczne wydarzenie doceniające partnerów, które odbędzie się w piątek 29 października o godzinie 18:00. Wierzymy, że będzie to dla nas wspaniała okazja, aby dowiedzieć się więcej o Twojej firmie, nawiązać silne relacje biznesowe i miło spędzić czas.
Nie możemy się doczekać, aż zobaczymy się na wydarzeniu.
Z poważaniem,
Aleksander Pemski
Dyrektor generalny
Szanowna Pani Blue,
Z wielką przyjemnością zapraszamy Państwa na coroczne wydarzenie mające na celu uhonorowanie naszych partnerów, które odbędzie się w piątek, 29 października o godzinie 18:00. Jesteśmy przekonani, że będzie to dla nas świetna okazja, aby dowiedzieć się więcej o Twojej firmie, nawiązać silne relacje biznesowe i miło spędzić czas.
Nie możemy się doczekać spotkania z Państwem na naszym wydarzeniu.
Z poważaniem,
Aleksander Pemski
Dyrektor generalny

Napisz zaproszenie w języku angielskim

Podczas pisania zaproszenia należy ściśle przestrzegać zasad formatowania, które wcześniej stosowaliśmy. Należy jednak pamiętać, że zaproszenie nie może być długie. Powinien zawierać najpotrzebniejsze informacje i jak najmniej zwrotów w stylu „bardzo miło nam zaprosić Cię na spotkanie”.

    Powitanie/przedstawienie + imię i nazwisko osoby, do której kierowane jest to zaproszenie.

    W części głównej znajdują się informacje: na co ma być zaproszenie, miejsce i godzina spotkania, a także informacje dodatkowe (np. w co się ubrać, co zabrać ze sobą).

  1. Zakończenie/podpis

Zaproszenie w języku angielskim do przyjaciela

Twój przyjaciel zawsze będzie zadowolony, gdy otrzyma od Ciebie zaproszenie.

Zaproszenie w języku angielskim w celu uzyskania wizy

Jeśli chcesz otrzymać Wiza turystyczna do USA, wówczas strona otrzymująca wystawia zaproszenie we własnym imieniu. Zaproszenie może pochodzić od przyjaciół, krewnych, partnerów biznesowych lub organizatorów różnych wydarzeń. Poniżej przedstawiamy jedną z opcji, jak takie zaproszenie może wyglądać.

Przykład zaproszenia Tłumaczenie
08.08.2018
Ambasada USA,
7834 Ulica Wschodnia
Chicago, Illinois

Zaproszenie do wydania: Nr paszportu:XXX77777

Szanowna Pani Kiro
Piszę ten list, aby wesprzeć wniosek o wizę turystyczną dla Anny Tramp.
Mieszka w całości w Rosji i jest moją żoną. Mieszka pod adresem Perm, Gogol Street 14/85, a jej numer telefonu domowego to (YY)XXXXXXXXX.
Jestem legalnym stałym rezydentem USA, mieszkam pod adresem 9034 Commerce Street Detroit w stanie Michigan i pracuję jako marketer – z dochodem netto wynoszącym 70 000 dolarów rocznie. Chciałbym, żeby Anna Tramp odwiedziła mnie w dniach 18.12.2018 - 25.12.2018 w związku z moim ślubem.
Moją prośbą jest przyznanie jej wizy na cały ten okres, w którym to czasie będę w pełni odpowiedzialny i będę dbał o jej dobro. Będzie także mieszkać w moim domu, a po wygaśnięciu jej wizy dopilnuję, aby Anna Tramp wróciła do swojego kraju.
W załączeniu przesyłamy całą niezbędną dokumentację.
Dziękuję w oczekiwaniu na pozytywną odpowiedź
Dziękuję.
Z poważaniem


08.08.2018
Ambasada USA,
Ulica Wschodnia 7834
Chicago, Illinois

List z zaproszeniem: Numer paszportu: XXX77777

Szanowna Pani Kira
Piszę ten list, aby wesprzeć wniosek wizowy dla Anny Trump.
Mieszka całkowicie w Rosji i jest moją siostrą. Mieszka w Permie, Gogol Street 14/85, jej numer telefonu domowego (YY) to XXXXXXX.
Jestem rodowitym Amerykaninem mieszkającym pod adresem 9034 Commerce Street w Detroit w stanie Michigan i pracuję jako marketer z dochodem netto wynoszącym 70 000 dolarów rocznie. Chciałbym, żeby Anna Trump odwiedziła mnie w dniach 18.12.2018 - 25.12.2018 w związku z moim weselem
Proszę o przyznanie jej wizy na cały ten okres i w tym czasie będę w pełni odpowiedzialny i usatysfakcjonowany jej dobrem. Będzie także mieszkać w moim domu, a po wygaśnięciu jej wizy zobaczę, jak Anna Trump wraca do swojego kraju.
Prosimy o zapoznanie się z załączoną dokumentacją.
Dziękuję. Czekamy na twoją pozytywną odpowiedź
Dziękuję.
Z poważaniem
[Nazwa hosta]
[Data urodzenia właściciela]
[Adres hosta]
[Numer telefonu gospodarza]
[Podpis gospodarza]

Oficjalne zaproszenie na wydarzenie w języku angielskim

W mowie potocznej można wybaczyć drobne niedociągnięcia i przejęzyczenia. Ale takie błędy na piśmie są niedopuszczalne, zwłaszcza jeśli chodzi o korespondencję biznesową.

zaproszenie na konferencję

W przypadku zaproszenia na konferencję Twój list będzie dłuższy od poprzedniego, gdyż musisz zawrzeć w nim więcej informacji. W związku z tym zmieni się jego struktura.

    Odwołanie.

    Informacje o konferencji (tytuł).

    Cele konferencji.

    Terminy i miejsce, sponsorzy.

    Szczegóły techniczne (wizy, podróże, raporty itp.)

    Informacje rejestracyjne z danymi kontaktowymi osoby odpowiedzialnej.

  1. Część końcowa.
Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Drodzy koledzy,
Serdecznie zapraszamy do udziału w zbliżającej się Światowej Konferencji Technologii Informacyjnych. Celem konferencji jest zgromadzenie badaczy i praktyków w celu stworzenia podstaw dla przyszłych wspólnych badań, rzecznictwa i rozwoju programów, a także kształcenie odpowiednich specjalistów w branży informacyjnej. Światowa Konferencja odbędzie się w dniach 14 – 16 października 2018 w... (miejsce, miasto i kraj) pod patronatem...Fundacji. Należy pamiętać, że wszyscy zainteresowani delegaci, którzy potrzebują wizy wjazdowej, aby wjechać… (kraj), aby wziąć udział w tej konferencji, będą wspierani przez komitet organizacyjny. Wszyscy zarejestrowani uczestnicy otrzymają bezpłatne bilety lotnicze w obie strony.
Warsztaty przyjmuje prezentacje referatów od wszystkich zainteresowanych uczestników, którzy chcą zaprezentować referaty podczas spotkania.
W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z Rejestratorem konferencji pod adresem:
E-mail:
Telefon:
Z poważaniem,
Michael Faraday
Koordynator działań
E-mail:
Telefon:
Drodzy koledzy,
Serdecznie zapraszamy do udziału w zbliżającej się Światowej Konferencji Technologii Informacyjnych.
Celem konferencji jest zgromadzenie badaczy i praktyków w celu stworzenia podstaw dla przyszłych wspólnych badań, rzecznictwa i rozwoju programów, a także wyszkolenia odpowiednich specjalistów w dziedzinie przemysłu informacyjnego. Światowa Konferencja odbędzie się w dniach 14-16 października 2018 r. w... (lokalizacja, miasto i kraj) pod patronatem... Fundacji. Należy pamiętać, że wszystkim zainteresowanym delegatom, którzy potrzebują wizy wjazdowej, aby wjechać na... (kraj), aby wziąć udział w tej konferencji, będzie pomagał komitet organizacyjny. Wszyscy zarejestrowani uczestnicy otrzymają bezpłatne bilety lotnicze w obie strony. W ramach warsztatów mile widziane są prezentacje artykułów od wszystkich zainteresowanych uczestników, którzy chcą zaprezentować referaty podczas spotkania.
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Rejestratorem Konferencji pod adresem:
E-mail Poczta:
Tel.:
Z poważaniem,
Michael Faraday
Koordynator wydarzenia
E-mail Poczta:
Tel.:

Przejdźmy teraz od bardziej złożonych do prostszych. Teraz będziemy szukać przykłady zaproszeń na różne wydarzenia życia codziennego.

Zaproszenie na urodziny w języku angielskim z tłumaczeniem

Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Drogi Nicki,
W najbliższy piątek kończę dwadzieścia trzy lata. Zorganizowałem małą imprezę na niedzielę w restauracji Black 'n' White, która jest blisko Twojego miejsca zamieszkania o godzinie 17:00. Życzę Twojej obecności przy tej okazji.
Impreza będzie świetną okazją do spotkania się ze wszystkimi naszymi starymi przyjaciółmi i dobrej zabawy jak za dawnych czasów. Na początku odbywa się zabawa taneczna, po której następuje przygotowanie poczęstunku i kolacji. Prześlę Ci również mailem szczegóły przyjęcia.
Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą na przyjęciu i byłbym wdzięczny, gdybyś mógł potwierdzić swoją obecność na długo przed czasem, abym mógł dokonać odpowiednich ustaleń.

Gorące pozdrowienia,
Mandy

Drogi Niki,
W najbliższy piątek kończę 23 lata. A w niedzielę wyprawiam małą imprezę w restauracji Black and White, która znajduje się niedaleko Twojego domu, o 17.00. Chciałbym Państwa obecności w tej sprawie.
Impreza będzie doskonałą okazją do spotkania wszystkich naszych starych znajomych i dobrej zabawy jak za dawnych lat. Najpierw planowana jest zabawa taneczna, po której przygotowywany jest poczęstunek i kolacja. Wyślę Ci również e-mailem szczegóły imprezy.
Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem na przyjęciu i byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan potwierdzić swoją obecność z dużym wyprzedzeniem, abym mógł poczynić odpowiednie przygotowania.
Wszystkiego najlepszego,
Mandy

Zaproszenie na ślub w języku angielskim

Terminowe wysłanie zaproszeń ślubnych jest ważne i obowiązkowe, im szybciej tym lepiej – to podstawowa zasada wysyłania zaproszeń. Optymalnie jest to zrobić 1-1,5 miesiąca przed datą przewidywanej uroczystości, a w każdym razie nie później niż 2 tygodnie przed ślubem. Zaproszenia wysyłane są pocztą lub e-mailem (jeżeli istnieje całkowita pewność, że taki list zostanie odczytany) lub dostarczane osobiście.

Tradycja ozdabiania zaproszeń ślubnych w formie wykwintnych i delikatnych kartek w kopercie lub nietypowych kartek i zaproszeń to wyjątkowy sposób na utrwalenie wspomnień z wakacji.

Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Droga Barbaro,
Pisząc do Ciebie ten list, robię to z sercem pełnym obfitej radości, wesela i szczęścia. Bez zbędnych ceregieli, główną istotą napisania tego listu jest to, aby służył jako zaproszenie na moją ceremonię ślubną. Jak wiecie, wyjdę za mąż za moją wieloletnią ukochaną, Dextera Hedleya.
Ceremonię zaślubin zaplanowano na 9 listopada 2018 r. Miejscem ceremonii jest Sky Hall w domu Hoffmana, a wszystkie programy rozpoczną się punktualnie o godzinie 9:30.
Będzie to bardzo mile widziane, jeśli zaszczycisz tę okazję swoją obecnością.

Z poważaniem,
Melisa Taylor

Droga Barbaro,
Piszę ten list, a moje serce jest przepełnione radością, zabawą i szczęściem. Bez zbędnych ceregieli, głównym powodem, dla którego piszę ten list, jest zaproszenie Cię na moją ceremonię ślubną. Jak wiecie, poślubię moją długoletnią ukochaną, Dextera Headleya.
Ceremonia ślubna zgodnie z wcześniejszymi planami przypada na 9 listopada 2018 roku. Miejscem wydarzenia jest Sala Niebiańska w Hofmans, a wszystkie wydarzenia rozpoczną się punktualnie o godzinie 9:30. Będę bardzo wdzięczna, jeśli zaszczycicie Państwo to wydarzenie swoją obecnością.
Zawsze Twój,
Melisa Taylor

Zaproszenie noworoczne w języku angielskim

Tych, z którymi firma aktywnie współpracowała przez cały rok i którzy pomogli osiągnąć dobre wyniki, zapraszamy na uroczystość sylwestrową.

Zaproszenie na przyjęcie w języku angielskim

Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Drogi Benie! Zapraszamy do przewracania się, skakania i zabawy!
Przyjdź i dołącz do nas na naszym przyjęciu przy grillu i herbacie! Będzie fajnie!
Data: sobota, 25 czerwca Godzina: 14:00-16:00
Gdzie: 48, Aleja Letnia. Powitanie!
Ubiór: Noszenie codziennych ubrań.
Nie ma wstępu bez uśmiechu, mając humorystyczną historię do opowiedzenia i grę do zagrania! Przynieś swoje ulubione płyty CD))
Nie mogę się doczekać spotkania z tobą. Jesteś moim gościem specjalnym!
P.S. Możesz przyprowadzić dziewczynę.
Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu: 513-55-432.
Złupić
Drogi Benie! baw się dobrze, skacz i graj!

Zapraszamy na grilla i herbatę! Będzie fajnie!
Data: sobota, 25 czerwca Godzina: 14:00-16:00.
Lokalizacja: 48, Aleja Letnia. Powitanie!
Ubiór: swobodny.
Zabierz ze sobą uśmiech, dowcip do opowiedzenia i grę do zagrania! Przynieś swoje ulubione płyty CD))
Nie mogę się doczekać by cię zobaczyć. Jesteś moim Gościem Specjalnym!
P.S. Można przyjść z przyjacielem.
Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numer: 513 - 55-432.
Złupić

List z zaproszeniem do odwiedzenia w języku angielskim

Zaproszenia osobiste i telefoniczne są bardziej akceptowalne w przypadku małych uroczystości rodzinnych i wydarzeń towarzyskich. W przypadku ważnych wydarzeń bardziej odpowiednia jest formalna forma zapraszania gości - pisemne zaproszenia.

Przykład zaproszenia Tłumaczenie
Drodzy Kaitlyn i Matthew,
Z niecierpliwością czekamy na Twoją wizytę w naszym kraju tego lata. Oczekujemy Cię na początku lipca i mamy nadzieję, że zostaniesz do końca miesiąca lub dłużej, jeśli Ci się uda.
Uważamy za zaszczyt przyjmować Państwa jako gości w naszym domu i móc Państwa gościć. Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni, że zgodziłeś się przyjechać i zostać z nami. Z niecierpliwością czekamy na zaoferowanie Państwu gościnności w zamian za gościnność, którą nam okazaliście przy wielu okazjach.
Chcemy, abyś wiedział, że zadbamy o wszystkie Twoje potrzeby, gdy będziesz z nami, oraz o wszelkie wydatki, które mogą się pojawić.

Z poważaniem,
Anna i Aleksander

Drodzy Caitlin i Matthew!
Czekamy z niecierpliwością na spotkanie z Państwem w naszym kraju tego lata. Czekamy na Ciebie na początku lipca i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami do końca miesiąca lub dłużej, jeśli możesz. To dla nas ogromny zaszczyt gościć Państwa w naszym domu.
Bardzo się cieszymy, że zgodziłeś się przyjechać i zostać z nami.
Pragniemy odwdzięczyć się tą samą gościnnością, którą okazaliście nam Państwo nie raz.
Powinieneś wiedzieć, że zapewnimy Ci wszystko, czego potrzebujesz podczas pobytu u nas, łącznie z kosztami finansowymi, które mogą się pojawić.
Z poważaniem,
Anna i Aleksander

Jak widać, w tych zaproszeniach, które mają bardziej nieformalny charakter, można bezpiecznie wykorzystać całą wiedzę zdobytą na kursie. Wymogi dotyczące pisania takich zaproszeń są mniej rygorystyczne. Muszą jednak nadal zachować strukturę.

    Adres/powitanie

    Określenie celu zaproszenia

    Data, godzina i miejsce wydarzenia

    Specjalne zakwaterowanie, jeśli występuje (np. impreza w stylu hawajskim i goście muszą się odpowiednio ubrać)

  1. Wniosek

Wymyśliliśmy, jak samemu zrobić zaproszenie. A co jeśli sam jesteś odbiorcą takiego zaproszenia? Spójrzmy na prawidłowe odpowiedzi na przykładzie kilku liter.

Odpowiedź na zaproszenie w języku angielskim

Etykieta komunikacji biznesowej wymaga reakcji adresata w postaci wyrażenia wdzięczności za otrzymane zaproszenie, potwierdzenia jego przyjęcia lub wyjaśnienia przyczyn odmowy.

Czy te odpowiedzi mają jakąś strukturę? Może nie jest to tak wyraźne, jak w samych zaproszeniach, ale jest.

    Odwołanie

    Reakcja na otrzymane zaproszenie

    Właściwie odpowiedź na to pytanie wskazująca specjalne warunki, jeśli takie istnieją (spóźnienie, jak w pierwszym przypadku)

  1. Wniosek

Ważny!

Czas reakcji pokazuje odbiorcy, jak bardzo jesteś zainteresowany komunikacją z nim.

Odpowiedz na zaproszenie urodzinowe w języku angielskim

Pisząc odpowiedź na zaproszenie, nie ma potrzeby szczegółowego opisywania umowy – wystarczy wspomnieć o ogólnych sformułowaniach i także wysłać pismo w terminie. To wystarczy, aby zapewnić dotrzymanie norm korespondencji biznesowej.

Uwaga:

W artykule znajdziesz przydatne wyrażenia do pisania życzeń urodzinowych.

Odpowiedz na zaproszenie na imprezę w języku angielskim

Pierwsza zasada: odpowiedź na zaproszenie musi być ostateczna, nie powinieneś zostawiać tej osoby zdezorientowanej, czy się tam pojawisz, czy nie.

Druga zasada brzmi: nie zwlekaj z odpowiedzią na zaproszenie.

Zamiast wniosków

Mamy nadzieję, że ten materiał będzie Ci przydatny do kompetentnego przygotowania zaproszeń dla anglojęzycznych przyjaciół i kolegów na najbardziej ekscytujące wydarzenia w Twoim życiu! Jeśli potrzebujesz profesjonalnej pomocy w nauce języka angielskiego, zawsze chętnie pomożemy! Pierwszy krok - ! Czekamy na Ciebie!

W kontakcie z

Wyślij swoją dobrą pracę do bazy wiedzy jest prosta. Skorzystaj z poniższego formularza

Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy, którzy wykorzystują bazę wiedzy w swoich studiach i pracy, będą Państwu bardzo wdzięczni.

Praktyczna praca

Drogi Charlesie!

Dziękuję bardzo za list i przesłanie oficjalnego zaproszenia. To bardzo miło z twojej strony, że pokrywasz koszty naszego pobytu w Wielkiej Brytanii. Przyjmuję to z wdzięcznością, pod warunkiem, że będziemy mieli przyjemność gościć Cię ponownie.

Wszystkie kwestie możemy omówić podczas spotkania lub listownie, jeśli chcesz najpierw przyjść do nas. Wydaje mi się, że byłby to dobry pomysł, skoro daty naszych wyjazdów nie zostały jeszcze określone. Tak czy inaczej, chcę Cię zapewnić, że zawsze chętnie ugościmy Cię w dogodnym dla Ciebie terminie.

Jeszcze raz dziękuję i życzę wszystkiego dobrego ode mnie i mojej żony.

Z poważaniem

Nikołaj

Droga Karol,

Serdecznie dziękujemy za list i załączone formalne zaproszenie. To bardzo miłe, że oferujesz pokrycie naszych wydatków podczas naszego pobytu w Wielkiej Brytanii. Przyjmuję to, zakładając, że będziemy mieli przyjemność przyjąć Cię tutaj z wdzięcznością Jak powrót część wizyty w ramach wymiany.

Możemy omówić wszystkie punkty z Tobą osobiście lub listownie, jeśli chcesz przyjechać przed wyjazdem. Myślę, że byłby to bardzo dobry pomysł, gdyż daty naszych wizyt są jeszcze niejasne. Tak czy inaczej, chcę, żebyś zrozumiał, że będziemy zachwyceni, że będziesz tu z nami, kiedy tylko będzieszwybraćprzychodzić.

Jeszcze raz serdeczne podziękowania i najlepsze życzenia od mojej żony i ode mnie.

Z poważaniem,

Droga Lorno!

Wiesz, jak bardzo byłam zdenerwowana, że ​​nie mogłam uczestniczyć w zajęciach z języka angielskiego w szkole letniej. Twój list z zaproszeniem bardzo mnie pocieszył. Nie mogę się doczekać wyjazdu, ale nie powinien on kolidować z Twoimi wakacyjnymi planami. Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby zaproponowali mi Państwo najbardziej dogodny termin mojego przyjazdu.

Dziękuję bardzo i witam wszystkich.

kochając Cię

Droga Lorna,

Wiesz, jak bardzo byłam zawiedziona, że ​​mimo wszystko nie mogłam uczestniczyć w letniej szkole języka angielskiego. Twoje zaproszenie jest rekompensatą. Z wielką przyjemnością oczekuję mojej wizyty, ale nie pozwól, abym ingerował w Twoje plany wakacyjne. Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby zechcieli Państwo wskazać daty najbardziej odpowiednie dla mojej wizyty.

Wielkie dzięki i miłość dla was wszystkich.

Z poważaniem,

Drodzy Bob i Sally!

Dziękuję bardzo za Twój list z 22 marca i za serdeczną gościnność, jaką zechciałeś obdarzyć moją rodzinę i mnie. To naprawdę bardzo miło z Twojej strony, że oddajesz nam swój dom, ale nie chcielibyśmy sprawiać Ci żadnych niedogodności. Oczywiście najlepszą opcją jest pozostanie w domu podczas naszego pobytu w Oksfordzie.

Miejmy nadzieję, że i my będziemy mieli przyjemną okazję gościć Państwa kiedyś w Moskwie. Z przyjemnością odwdzięczymy się Państwu tą samą gościnnością.

Jak tylko poznam szczegóły naszego wyjazdu, napiszę do Was ponownie.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam serdecznie.

Z poważaniem

Drodzy Bob i Sally,

Dziękuję bardzo za Twój list z 22 marca i za serdeczną gościnność, jaką okazujesz mojej rodzinie i mnie. To rzeczywiście niezwykle hojne z twojej strony, że oddajesz nam swój dom, ale nie możesz sobie sprawiać kłopotu z naszego powodu. Oczywiście nie chcielibyśmy niczego lepszego niż pobyt w twoim domu podczas naszego pobytu w Oksfordzie.

Pozwól nam mieć nadzieję, że pewnego dnia będziemy mieli zaszczyt i przyjemność gościć Cię w Moskwie. Z przyjemnością zaoferujemy Państwu w zamian tę samą gościnność.

Więcej napiszę jak tylko dowiem się więcej szczegółów na temat naszego wyjazdu.

Wielkie dzięki i najserdeczniejsze pozdrowienia.

Z poważaniem twój,

Drogi Alanie!

Miałem okazję zrealizować swój pierwotny plan i przyjechać do Anglii w sierpniu. Najprawdopodobniej będzie to środek wakacji i choć perspektywa ponownego spotkania z Tobą podnieca mnie, nie chciałbym, żebyś znosiła jakiekolwiek niedogodności z mojego powodu. Czy mogłabyś do mnie napisać i dać znać jakie masz plany na lato? Postaram się przyjechać w terminie, w którym nie pokrzyżuje to żadnego z Waszych planów.

Mam nadzieję na szybką odpowiedź. Jest Twoje

Drogi Alanie,

Jest bardzo duża szansa, że ​​uda mi się zrealizować pierwotny plan i przyjechać do Anglii w sierpniu. Najprawdopodobniej będzie to środek wakacji i choć możliwość ponownego spotkania z Państwem sprawia, że ​​tym bardziej nie mogę się doczekać tej wizyty, nie chciałbym narażać Państwa na żadne niedogodności. Czy mogłabyś napisać i powiedzieć mi, jakie masz plany na lato? Zrobię, co w mojej mocy, aby cię odwiedzić w czasie, w którym możesz mnie przyjąć, nie zakłócając własnego harmonogramu.

Mam nadzieję, że wkrótce cię usłyszę.

Twój,

Drogi Martinie!

To bardzo miło z twojej strony i twojej żony, że zapraszacie mnie do siebie. Jeśli nie przeszkadzam za bardzo, to oczywiście nie mogłabym sobie nawet wymarzyć nic lepszego. Obiecaj mi tylko, że będziesz mnie traktować jak członka rodziny, bez żadnych ceremonii. Jeśli uda mi się przyjechać w takich warunkach, uznam to za zaszczyt i mam nadzieję, że będę się dobrze bawił.

Termin, który proponujesz bardzo mi odpowiada. Proszę przyjąć moje najlepsze życzenia i jeszcze raz serdecznie podziękować.

Drogi Martinie,

To bardzo miło i gościnnie z waszej strony, że zapraszacie mnie do pozostania u was; i oczywiście nie chciałbym niczego lepszego, jeśli nie sprawia ci to zbytnio kłopotu. Ale oboje musicie obiecać, że pozwolicie mi wtopić się w domowników tak bardzo, jak tylko mogę, bez zarozumiałości. Jeśli mogę przyjść na takich warunkach, uznam to za zaszczyt i przyjemność.

Terminy, które proponujesz są dla mnie jednocześnie najlepsze.

Najlepsze życzenia i jeszcze raz wielkie dzięki.

Drogi Robercie!

Mój syn i ja jesteśmy zachwyceni Waszą ofertą gościnia nas o każdej porze lata. Myślisz, że moglibyśmy przyjechać do Ciebie na sportowe tournée do Wielkiej Brytanii w drugiej połowie czerwca? Przez „wycieczkę sportową” mam na myśli to, że nie chcemy sprawiać Państwu zbyt wielu niedogodności i będziemy wdzięczni za namiot i łóżeczka dziecięce.

Mój mąż cię pozdrawia i dziękuje za zaproszenie. To naprawdę bardzo miło z twojej strony. Niestety nie jest jeszcze „dojrzały” na wyprawę. On sam do Ciebie napisze.

Jeszcze raz dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego od nas wszystkich.

Drogi Robercie,

Mój syn i ja jesteśmy podekscytowani twoją uprzejmą propozycją, że możesz nas gościć o każdej porze lata. Czy myślisz, że moglibyśmy Cię odwiedzić na sportowy wyjazd do Wielkiej Brytanii w drugiej połowie czerwca? Co mam na myśli« Spodróż portowa» jest to, że nie lubimy sprawiać zbyt wielu niedogodności i powinniśmy być wdzięczni za jakiekolwiek zorganizowanie łóżka polowego.

Mój mąż pragnie, abym przekazała Pani pozdrowienia i podziękowała za zaproszenie również i jego. To naprawdę bardzo miłe z twojej strony. Bardzo żałuje, że nie ma jeszcze ochoty na żadną podróż. On sam do Ciebie napisze.

Wielkie dzięki i najlepsze pozdrowienia dla Was wszystkich od nas wszystkich tutaj.

Twój,

Szanowny Panie Kramer!

Proszę wybaczyć zwłokę w odpowiedzi na Pański ostatni list, w którym serdecznie zapraszacie nas do siebie. Jestem Ci bardzo wdzięczny. Jedyną trudnością jest to, że nie możemy jeszcze podać daty naszego przyjazdu. Najprawdopodobniej w Anglii będziemy mogli być dopiero pod koniec maja. Jeśli zakłóci to Twoje wakacje lub pokrzyżuje jakiekolwiek plany, daj nam znać, a wspólnie ustalimy coś innego.

Dziękuję bardzo i życzę wszystkiego dobrego.

Z poważaniem

Szanowny Panie. Cramer,

Bardzo mi przykro z powodu opóźnienia w odpowiedzi na Pański niedawny list zawierający hojną ofertę gościnności. Jestem bardzo wdzięczny. Jedynym problemem jest to, że nie możemy zrealizować planów dokładnie na dany dzień. Najprawdopodobniej dotrzemy do Anglii dopiero mniej więcej w ostatnim tygodniu maja. Jeśli ten termin przeszkodzi Ci w urlopie lub pokrzyżuje inne plany, daj nam znać, a postaramy się ustalić inne ustalenia.

Wielkie dzięki i najlepsze życzenia.

Twój z poważaniem,

Drodzy Filipie i Moniko!

Ustaliliśmy wreszcie trasę i możemy poinformować, że w poniedziałek 2 czerwca wyruszamy z Petersburga. Samochodem będziemy podróżować po Niemczech i Francji i najprawdopodobniej zostawimy go u znajomych w pobliżu Calais (i odbierzemy w drodze powrotnej). Na przeprawę przez kanał zarezerwujemy bilety promowe z Calais do Dover. Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

Jeśli nie masz nic przeciwko, zostaniemy we Francji przez kilka dni i dotrzemy do Dover 7 czerwca. Jeśli ten termin Ci nie odpowiada, nie martw się o nas. Będziemy wtedy działać na własne ryzyko i ryzyko i znajdziemy mieszkanie na miejscu.

Wszystkiego najlepszego

Z poważaniem

Droga Philip I Monika,

W końcu opracowaliśmy trasę i możemy poinformować, że opuszczamy St. W poniedziałek 2 czerwca w Petersburgu. Jedziemy samochodem przez Niemcy i Francję i najprawdopodobniej zostawimy samochód z przyjaciółmi niedaleko Calais (odbierając w drodze powrotnej). Na przeprawę zarezerwujemy rejs statkiem z Calais do Dover. Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

Jeśli nie masz nic przeciwko, dotrzemy do Dover 7 czerwca (po kilkudniowej przerwie w podróży we Francji). Jeśli okaże się, że to zły moment, nie martw się o nas. Musimy po prostu skorzystać z okazji i znaleźć zakwaterowanie na miejscu.

Mam nadzieję, że dotrzemy do Was przed 2 czerwca (dzień naszego wyjazdu).

Wszystkiego najlepszego.

Z poważaniem,

Brawo Ferdynand!

Dostałem wizy i kupiłem dwa bilety do Paryża (tak jest taniej i łatwiej).

Lecimy do Paryża w przyszły poniedziałek 23-go i spędzimy tam jedną noc. Następnie pojedziemy pociągiem do Londynu, który dotrze na stację Kingston 24 stycznia o 14:40. Mam nadzieję, że nas spotkasz.

Jutro zarezerwuję bilety kolejowe i jeśli 24-go wyprzedają się wszystkie bilety, przyjedziemy następnego dnia.

Więc do zobaczenia wkrótce.

Droga Ferdynand,

Otrzymałem wizy i kupiłem dwa bilety do Paryża (jest tańszy i łatwiej dostępny).

Polecimy do Paryża w przyszły poniedziałek 23-go i zatrzymamy się tam na jedną noc. Następnie pojedziemy pociągiem do Londynu, który przybędzie na stację kolejową Kingston 24 stycznia o 14:40. Mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

Jutro zarezerwuję bilety na pociąg i jeśli pociąg będzie pełny na 24-go, przyjedziemy następnego dnia.

Więc do zobaczenia wkrótce.

Drogi Michale!

Jestem Ci bardzo wdzięczny za Twój list i za wszystkie instrukcje związane z moim przybyciem. Cieszę się, że mam twój numer telefonu, na wypadek gdyby coś poszło nie tak.

Ale proszę, nie zawracaj sobie głowy i nie spotykaj się ze mną na lotnisku; Ze wszystkim sobie poradzę. Po prostu napisz, gdzie musimy się udać w pierwszej kolejności. Możemy oczywiście pojechać prosto do hotelu i stamtąd zadzwonić do Ciebie do pracy. W ten sposób prawdopodobnie będzie łatwiej.

Nie mogę się doczekać ponownego spotkania z Tobą.

Droga Michael,

Jestem bardzo wdzięczny za Twój list i wszystkie instrukcje dotyczące mojego przybycia. Cieszę się, że mam Twój numer telefonu, na wypadek gdyby coś poszło nie tak.

Ale proszę, nie zadawaj sobie trudu spotkania się ze mną na lotnisku: poradzę sobie, wyślij mi tylko wiadomość, gdzie powinniśmy się udać w pierwszej kolejności. Możemy oczywiście od razu udać się do hotelu, a następnie zadzwonić do Twojego biura . To może ułatwić sprawę.

Nie mogę się doczekać kiedy znów Cię zobaczę.

Twój,

Drogi Panie Brooks!

Pragnę krótko poinformować, że dziś rano otrzymałem potwierdzenie lotu. Spodziewam się więc, że polecę do Londynu lotem Delta nr 816, który przyleci do Londynu 3 września o 14:00. Mam wylecieć z Londynu lotem Aeroflot 615 15 września o 10:00.

Wszystkiego najlepszego.

Droga Pan. Brooksa,

Krótka notatka, żeby poinformować, że dziś rano otrzymałem potwierdzenie mojego lotu. Mam więc nadzieję przybyć do Londynu lotem DELTA 816, który przylatuje do Londynu o 14:00. 3 września. Muszę wylecieć z Londynu lotem AEROFLOT 615 15 września o 10:00.

Uprzejmy pozdrowienia.

Szanowny Panie Alsopp!

Informuję, że w przyszłym miesiącu odbędzie się mój wyjazd do Anglii, odwiedzę znajomych w Londynie, a następnie pojadę na krótki czas do Szkocji, aby spotkać się z panem Carterem. Wydaje się, że go znasz?

Będę wolna na początku kwietnia, a jeśli zostanę w Manchesterze, chętnie skorzystam z Twojej oferty oprowadzenia mnie po mieście. Martwię się tylko, że moja wizyta w tym czasie będzie dla Ciebie niewygodna.

Bardzo mi przykro, że nie mogłem się z Państwem spotkać, kiedy byłem w Londynie w zeszłym roku. Dlatego tym razem będzie mi szczególnie miło Cię poznać.

Wszystkiego najlepszego

Z poważaniem

P.S. Jeśli ktoś jest zainteresowany naszą pracą, chętnie podzielę się swoim doświadczeniem.

Szanowny Panie. równieżpp,

Chcę poinformować, że moja wizyta w Anglii odbędzie się w przyszłym miesiącu. Zatrzymam się u przyjaciół w Londynie, a następnie pojadę na chwilę do Szkocji, aby spotkać się z panem. Furman. Znasz pana. Carter, prawda?

Będę wolny na początku kwietnia i z przyjemnością skorzystam z Twojej bardzo miłej oferty oprowadzenia mnie po mieście, jeśli zatrzymam się w Manchesterze. Moją jedyną troską jest to, aby moja wizyta nie stanowiła dla Państwa niedogodności o tej porze roku.

Żal, że nie mogłem Cię zobaczyć, kiedy byłem w Londynie w zeszłym roku, tym bardziej nie mogę się doczekać przyjemności odnalezienia Cię tym razem.

Z wyrazami szacunku. Z poważaniem,

P.S. Jeślijeśli ktoś chciałby usłyszeć coś na temat naszej pracy tutaj, z przyjemnością o tym porozmawiam.

Drogi Walterze!

Chciałbym odpowiedzieć na Twój miły list i poinformować Cię o naszych planach, które zostały już ustalone. Myślę, że moglibyśmy wyjechać pociągiem 7 kwietnia i dotrzeć do Was 10 kwietnia (o ile się nie mylę, po południu).

Do domu powinniśmy wrócić mniej więcej około 20 kwietnia, gdyż pan S. planuje powrót w drugiej połowie tygodnia i o tej porze roku może wziąć tylko dwa tygodnie wolnego.

Czy nasza wizyta u Ciebie nie będzie zbyt długa? W każdym razie daj nam znać, jeśli jest to dla Ciebie niewygodne lub jeśli inny termin będzie Ci bardziej odpowiedni. Moglibyśmy zmienić plany.

Spieszę się na pocztę, więc przepraszam za pospiesznie napisany list. Któregoś dnia napiszę bardziej szczegółowo.

Zawsze Twój

Drogi Walterze,

Spieszę odpowiedzieć na Twój bardzo miły list i podać daty. Zgodnie z naszymi obecnymi planami, być może wyruszymy 7 kwietnia i dotrzemy do Was pociągiem 10 kwietnia (jeśli dobrze rozumiem, gdzieś po południu).

W takim razie powinniśmy wyjechać do domu około 20 kwietnia lub mniej więcej, jak mówi pan.Z. musi wrócić w drugiej połowie tego tygodnia i może dostać tylko dwa tygodnie wolnego od służby w sezonie.

Czy to byłoby za długo, żebyś nas miał? Proszę powiedzieć, czy powinno to być w jakikolwiek sposób niewygodne lub czy inny termin będzie Państwu bardziej odpowiadał. Moglibyśmy zmienić nasze plany.

Próbuję wysłać pocztę, więc wybaczcie tę pośpieszną notatkę. Więcej napiszę innego dnia.

Twój kiedykolwiek,

Drogi Jerry!

Dzisiaj otrzymałem Twój list z bardzo ważną ankietą. Mam zamiar wysłać wszystko Wymagane dokumenty do ambasady i mam nadzieję, że wkrótce je zwrócą. Zapytam o bilety, ale najprawdopodobniej przyjedziemy pociągiem z Berlina, jeśli nie uda nam się kupić biletów lotniczych. Chcemy przyjechać do Ciebie jak najszybciej. Wszystko zależy jednak od tego, jak szybko ambasada rozpatrzy nasze dokumenty.

Gdy tylko będę już wszystko wiedział, poinformuję Państwa faksem lub telegramem o dacie naszego przyjazdu. W oczekiwaniu na nasz wyjazd planuję przez pozostałe dwa tygodnie intensywnie uczyć się języka.

Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce.

Droga Nocnik,

Dzisiaj otrzymałem Twój list w bardzo ważnej formie. Zamierzam wysłać do Ambasady wszystkie potrzebne dokumenty i mam nadzieję, że zwrócą je jak najszybciej. Zapytam o bilety, ale jest bardzo prawdopodobne, że z Berlina przyjedziemy pociągiem, jeśli nie uda nam się złapać lotu. Zamierzamy dotrzeć do Ciebie tak szybko, jak to możliwe. Ale wszystko zależy od Ambasady i tego, jak szybko działają.

Jak tylko będę znany, wyślę Ci faks lub telegram z dokładną godziną przybycia. Przez następne dwa tygodnie będę wściekle przeglądać język, czekając na nasze przybycie.

Nie możemy się doczekać, do zobaczenia wkrótce.

Drogi Tomaszu!

To było bardzo miłe z twojej strony, że zaprosiłeś mnie do odwiedzenia. Mam nadzieję, że nie sprawię Ci zbytniego kłopotu. Londyn to miasto, o którym wiele słyszałem i nie mogę się doczekać, żeby je zobaczyć.

Jeszcze raz dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego.

Serdecznie pozdrawiam

Drogi Thomasie,

To bardzo miło z twojej strony i twojej żonyDozaproponuj, że mnie przenocujesz. Mam nadzieję, że nie sprawię ci tegozbyt dużo kłopotów. Londyn to miasto, o którym wiele słyszałem i jestem zachwycony możliwością jego zobaczenia.

Jeszcze raz wielkie dzięki i najlepsze życzenia.

Z poważaniem

Drogi doktorze Clifford!

Dziękuję bardzo za ciepły list i zaproszenie. Proszę tylko, żebyście się nie martwili i nie organizowali dla mnie specjalnego programu. Poczuję się znacznie swobodniej, jeśli nie będę przeszkadzać w Twojej pracy.

Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.

Z poważaniem

Drogi Doktorze. Clifforda,

Bardzo dziękuję za miły list powitalny. Proszę tylko, abyście nie zadawali sobie trudu zorganizowania dla mnie specjalnego programu. Będę czuł się o wiele bardziej komfortowo, jeśli nie będę przeszkadzał w Twojej pracy.

Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę.

Twój z poważaniem,

Szanowni Państwo Stevenson!

Mam nadzieję, że wybaczycie mi ten list, bo jesteśmy sobie zupełnie obcy. Jestem mamą Victora D., młodego Rosjanina, którego Twój syn Ryszard uprzejmie zaprosił na tydzień do Twojego domu w lecie. Chłopcy poznali się w Petersburgu podczas podróży Ryszarda do Rosji. To właśnie o tym zaproszeniu chciałbym z wami porozmawiać.

Wyjaśniłam synowi, że nie wiem, czy Richard zrobił to za Twoją zgodą, czy było to po prostu impulsywne działanie podyktowane jego dobrocią. Oczywiście Victor bardzo chce przyjąć zaproszenie, ale nie chciałbym nadużywać twojej dobroci. Jeśli wizyta Victora sprawi Państwu jakiekolwiek niedogodności, prosimy o informację. zrozumiem.

Jeśli nie masz nic przeciwko, jesteśmy gotowi zrobić to samo dla Richarda. Z pewnością będzie nam bardzo miło gościć Ryszarda w Petersburgu.

Mam nadzieję usłyszeć od ciebie.

Z poważaniem

Szanowny Panie. & Pani. S. Stevensona,

Mam nadzieję, że wybaczycie mi, że do Was piszę- zupełnie obcy jak ja. Jestem mamą Victora D., młodego Rosjanina, którego Państwa syn Ryszard serdecznie zaprasza na tydzień do Państwa domu w lecie. Obaj młodzi mężczyźni spotkali się w St. Petersburgu podczas podróży RyszardaDo Rosja. To właśnie to zaproszenie chcę z wami omówić.

Wyjaśniłam synowi, że nie wiem, czy Richard cię o to pytał, czy był to tylko impulsywny pomysł, wypływający z dobroci jego serca. Victor oczywiście bardzo chętnie się zgodzi, ale nie chcemy wykorzystywać waszej uprzejmości, jeśli wizyta Victora sprawi Państwu jakieś niedogodności, proszę bez wahania to powiedzieć. Zrozumiem.

Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym cię zapewnić, że jesteśmy gotowi zrobić to samo dla Richarda. Rzeczywiście powinniśmy być bardzo zadowoleni, że Richard jest z nami w St. Petersburgu.

Mam nadziejęDo usłyszeć od ciebie.

Twój z poważaniem,

Drogi George'u!

Właśnie otrzymałem twoją notatkę. Dziękuję bardzo. Bardzo się cieszę, że nowe terminy naszej wizyty są dla Państwa dogodniejsze niż te, które pierwotnie omawialiśmy. Doskonale rozumiem, że jesteś bardzo zajęty, a my dołożymy wszelkich starań, aby nie zakłócać reszty Twoich planów. Z poważaniem

Drogi George'u,

Właśnie otrzymałem Twoją notatkę. Wielkie dzięki. Bardzo się cieszę, że zmienione terminy naszej wizyty są dla Państwa dogodniejsze niż te, które pierwotnie omawialiśmy. Zdaję sobie sprawę, że twój harmonogram jest napięty i zrobimy, co w naszej mocy, aby nie zakłócać twoich innych zajęć.

Twój serdecznie,

Drogi Louisie!

Program mojej podróży został wreszcie ustalony. Mam przybyć na lotnisko w Londynie w poniedziałek 7 kwietnia o 10:00 lotem 515 z Moskwy. Wylatuję z Londynu 11 kwietnia lotem 516 o 14:00.

Przepraszam, że muszę się tak spieszyć, ale biznes w Moskwie tego wymaga. Mam nadzieję, że jeszcze Cię zobaczę i odwiedzę Twoje biuro.

Pan Iwanow również przesyła Panu najlepsze życzenia.

Z poważaniem

P.S. Proszę się nie martwić i nie spotykać mnie na lotnisku. Znajdę swoją drogę. Pewnie pamiętacie, że to nie jest mój pierwszy raz w Londynie.

Drogi Louisie,

Program mojej wizyty staje się wreszcie jaśniejszy. Mam zarezerwowany przylot na lotnisko w Londynie w poniedziałek 7 kwietnia lotem nr 515 z Moskwy o 10:00. Wylatuję z Londynu 11 kwietnia lotem it 516 o 14:00.

Przykro mi, że muszę się spieszyć z tą podróżą, ale obowiązki w Moskwie sprawiają, że jest to konieczne. Z pewnością nie mogę się doczekać ponownego spotkania z Państwem i odwiedzenia Państwa biura.

Pan. Iwanow przyłącza się do moich życzeń.

Z poważaniem,

P.S. Proszęnie przejmuj się spotkaniem ze mną na lotnisku. W porządku, znajduję drogę. Ty móc Pamiętać, I jestem NIE nieznajomy W Londyn.

Drodzy Sidney i Margaret!

Miło było otrzymać zaproszenie do odwiedzenia Państwa podczas mojego pobytu w Nowym Jorku. Mam nadzieję, że negocjacje nie pochłoną całego mojego czasu. Przed przyjazdem napiszę lub zadzwonię i zapytam, czy jesteś w domu.

Jak bardzo chcę usiąść razem i wspominać przeszłość!

Z poważaniem

Drodzy Sidney i Margaret,

Jak miło, że mnie zaprosiłeśDo twoim domu, kiedy będę w Nowym Jorku. Mam nadzieję, że negocjacje nie zajmą mi każdej minuty.Zaraz napiszę lub zadzwonię i upewnię się, że jesteś w domu.

Nie mogę się doczekaćDo miłą pogawędkę o dawnych czasach.

Twój z poważaniem,

Szanowni Państwo Smith!

Niestety, ze względu na wcześniejsze ustalenia, nie będę mógł przyjąć Pana zaproszenia na obiad, który wydaje Pan w sobotę 15 października.

Z poważaniem

Szanowny Panie. i pani. J.Smith,

Żałuję, że ze względu na wcześniejsze zaręczyny nie będę mogłaDo Przyjmuję pańskie uprzejme zaproszenie na kolację, którą wydajecie w sobotę piętnastego października.

Z poważaniem twój,

__________________________________________________

Szanowny Panie Kennett!

Dziękuję bardzo za miły list. Razem z mężem mamy przyjemność przyjąć Państwa zaproszenie na kolację w przyszłą sobotę. Oboje mamy wiele wiadomości, o których poinformujemy, gdy się spotkamy.

Z poważaniem

Szanowny Panie Kennecie,

Bardzo dziękuję za miły list. Z mężem będzie nam niezmiernie miło przyjąć Państwa zaproszenie na kolację w najbliższą sobotę. Oboje mamy mnóstwo wieści do przekazania, kiedy się spotkamy.

Twój z poważaniem,

Szanowni Państwo Charleson!

Bardzo mi przykro, ale nie mogę tego przyjąć, gdyż jutro rano wyjeżdżam do Londynu.

Z poważaniem

Szanowny Panie. i pani.W. Charlsona,

Dziękuję za miłe zaproszenie na kolację w sobotę piętnastego października.

Bardzo mi przykro, ale nie mogę tego przyjąć, ponieważ jutro rano wyjeżdżam do Londynu.

Twój z poważaniem,

Droga Pani Kelly!

Dziękuję bardzo za miłe zaproszenie. Niestety mój mąż jest przeziębiony i lekarz zalecił mu leżenie w łóżku przez cały tydzień. W tych okolicznościach nie będziemy mogli być z Wami w sobotę.

Oboje naprawdę tego żałujemy.

Jeszcze raz, wielkie dzięki.

Z poważaniem

Droga Pani. Kelly,

Bardzo dziękuję za miłe zaproszenie. Niestety mój mąż leży w łóżku z silnym przeziębieniem, a lekarz zabrania mu wstawaniadlatydzień. W tych okolicznościach nie będziemy mogli być z Państwem w sobotę.

Oboje bardzo nam przykro.

Bardzo dziękuję.

Z poważaniem,

Drogi Johnie!

Witam z Moskwy!

Minęło kilka tygodni od naszej wymiany listów i chciałem tylko wysłać Ci krótką wiadomość.

John, czy nadal chcesz, żebym przyjechała do USA tego lata? Jeżeli tak, bardzo dziękuję i proszę o przesłanie mniej lub bardziej formalnego zaproszenia do przyjazdu do Państwa latem. Potrzebuję tego zaproszenia do uzyskania wizy w Ambasadzie USA w Moskwie. Teraz są bardzo rygorystyczni (co najmniej) w wydawaniu wiz.

Jeśli możesz, prześlij mi krótką odpowiedź, abym miał pewność, że otrzymałeś moją wiadomość. Możesz skorzystać z adresu podanego w moim liście lub mojego starego adresu e-mail, jest on nadal ważny.

Wszystkiego najlepszego

Droga Jan,

Pozdrowienia z Moskwy!

Minęło kilka tygodni od naszej korespondencji i chciałem tylko przekazać Ci krótką notatkę.

John, czy nadal chcesz, żebym przyjechał do USA tego lata? Jeżeli tak, to bardzo Ci dziękuję i proszę o przesłanie mniej lub bardziej oficjalnego zaproszenia do Ciebie latem. Zaproszenie to jest mi niezbędne do uzyskania wizy w Ambasadzie USA w USAMoskwa.Są teraz bardzo rygorystyczni (co najmniej) w wydawaniu wiz.

Proszę, przy najbliższej okazji, o przesłanie mi krótkiej odpowiedzi, abym miał pewność, że otrzymałeś tę wiadomość. Możesz użyć adresu podanego w tej wiadomości lub mojego starego adresu e-mail, który również jest nadal aktualny.

Pozdrowienia,

Podobne dokumenty

    Zasady pisania i wykonywania listów osobistych w języku angielskim z uwzględnieniem cech psychicznych Brytyjczyków oraz wymogów etykiety korespondencyjnej. Cechy charakterystyczne apeluje w liście do mężczyzny i kobiety w różnym wieku i różnym stopniu osobistej znajomości.

    praca praktyczna, dodano 10.09.2009

    Język, styl, kultura pisania listu biznesowego, jego przejrzysta struktura, pewien zestaw szczegółów. Oficjalny styl biznesowy, jego znaki. Różne rodzaje listów biznesowych. Zasady projektowania i konstrukcji listu osobistego w języku angielskim.

    prezentacja, dodano 01.05.2015

    Opis listów biznesowych jako gatunku formalny styl biznesowy, określając cel (intencję) każdego rodzaju pism dotyczących praktyk biznesowych i identyfikując cechy językowe tego rodzaju listów. Analiza angielskich listów biznesowych na poziomie gramatycznym i leksykalnym.

    teza, dodano 06.10.2012

    Historia rozwoju pisma. Listy biznesowe i ich formy. Podstawowe zasady pisania. Cechy strukturalne, leksykalne i składniowe pism biznesowych. Nowoczesne niemieckie i rosyjskie listy biznesowe. Potwierdzenie wysyłki towaru lub realizacji zamówienia.

    praca na kursie, dodano 16.06.2011

    Badanie klasyfikacji jedności dialogicznych wg rózne powody. Rozważenie typów (pytanie, odpowiedź) jednostek komunikacyjnych w mowie interaktywnej języka chińskiego i określenie ich właściwości epistemologicznych, informacyjnych, komunikacyjnych i gramatycznych.

    teza, dodano 20.05.2010

    Podstawowe zasady pisania listu biznesowego, wymagania dotyczące jego projektu i treści, styl prezentacji. Formy mowy i terminy stosowane w korespondencji biznesowej. Dopuszczalne typy skrótów wyrazowych, cechy użycia słów obcego pochodzenia.

    test, dodano 09.05.2010

    Streszczenie to skrócone powtórzenie treści dokumentu pierwotnego. Sposób pisania. Główne etapy pracy nad esejem, wybór tematu, zalecenia dotyczące opracowania jego planu. Główna charakterystyka. Wymagania formalne dotyczące treści i projektu.

    streszczenie, dodano 31.01.2011

    Teoria gatunku epistolarnego: historia, problematyka gatunkowa liter, formuły etykiety mowy w listach, partie kompozycyjne list nieformalny. Epistolarne dziedzictwo A.P. Czechow. Cechy jednostek etykietowo-listownych w listach A.P. Czechow.

    teza, dodana 25.06.2009

    Funkcje funkcji kolejności słów w języku angielskim. Rodzaje szyku wyrazów w języku angielskim. Podstawowe zastosowania typów inwersji w języku angielskim. Analiza inwersji w dziele Aldousa Huxleya „Crome Yellow”.

    praca na kursie, dodano 11.06.2011

    Teoretyczne podstawy gatunku epistolarnego. Kwestia definicji gatunkowej liter. Podstawowe formuły mowy etykiety w literach. Części kompozycyjne listu nieformalnego. Dziedzictwo epistolarne Antoniego Czechowa. Jednostki epistolarne w listach pisarza.

W części dotyczącej pytania Angielski! Musisz napisać zaproszenie na urodziny przyjaciela, około 100 słów! podane przez autora Budzić się najlepsza odpowiedź brzmi Drogi Benie,


Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Miłość
Emilia

Odpowiedź od Arseniusz Bystrow[Nowicjusz]
Droga Aliso,
YA khotel by priglasit" vas na svoy den" rozhdeniya, kotoryy sostoitsya 20 sierpnia. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera w kopule moyem. Budut vkusnyye delikatesy i napitki sody. YA obeshchayu, jakie eto będzie krutaya vecherinka. YA, nadeyus „uvidet” tam jest!
Potselui,
Lucy ty smozhesh priyekhat” w krasnojarsku


Odpowiedź od Spłukać[Nowicjusz]
Dla kretynów z:
Angielski: Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, jestem w dobrym nastroju.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe w kawiarni Soffit. Będziemy się dobrze bawić, jeść pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Ann, Lucy, Freddiego, Stevena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją ofertę, zbierzmy się o 17:00 w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Miłość
Emilia
Tłumaczenie: Drogi Benie,



Twój najlepszy przyjaciel,
Z miłością
Emilia



Odpowiedź od Lololololololololololololololololo[Nowicjusz]
podziel się tekstami


Odpowiedź od Aleksander Łozin[Nowicjusz]
Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, jestem w dobrym nastroju.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe w kawiarni Soffit. Będziemy się dobrze bawić, jeść pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Ann, Lucy, Freddiego, Stevena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją ofertę, zbierzmy się o 17:00 w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem.
Drogi Benie,
Jak się masz? U mnie wszystko w porządku, mam dobry humor.
Co robisz w sobotni wieczór? Zapraszam na moje urodziny do kawiarni podsufitowej. Będziemy się dobrze bawić jedząc pizzę i lody. I oczywiście będziemy tańczyć i śpiewać popularne piosenki. Zaprosiłem Anię, Lucy, Freddiego, Stephena, Judy. Będzie fajnie! Jeśli przyjmiesz moją propozycję, spotkajmy się w pobliżu parku, pomiędzy restauracją a sklepem o 17:00.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,
Kocham
Emilia
Mam nadzieję, że zobaczymy się na imprezie!
Twój najlepszy przyjaciel,

Wybór redaktorów
Najdroższy Da-Vid z Ga-rejii przybył pod kierunkiem Boga Ma-te-ri do Gruzji z Syrii w północnym VI wieku wraz z...

W roku obchodów 1000-lecia Chrztu Rusi, w Radzie Lokalnej Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej wysławiano całe zastępy świętych Bożych...

Ikona Matki Bożej Rozpaczliwie Zjednoczonej Nadziei to majestatyczny, a zarazem wzruszający, delikatny obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem Jezus...

Trony i kaplice Górna Świątynia 1. Ołtarz centralny. Stolica Apostolska została konsekrowana na cześć święta Odnowy (Poświęcenia) Kościoła Zmartwychwstania...
Wieś Deulino położona jest dwa kilometry na północ od Siergijewa Posada. Niegdyś była to posiadłość klasztoru Trójcy-Sergiusza. W...
Pięć kilometrów od miasta Istra we wsi Darna znajduje się piękny kościół Podwyższenia Krzyża Świętego. Kto był w klasztorze Shamordino w pobliżu...
Wszelka działalność kulturalna i edukacyjna koniecznie obejmuje badanie starożytnych zabytków architektury. Jest to ważne dla opanowania rodzimego...
Kontakty: proboszcz świątyni, ks. Koordynator pomocy społecznej Evgeniy Palyulin Yulia Palyulina +79602725406 Strona internetowa:...
Upiekłam te wspaniałe placki ziemniaczane w piekarniku i wyszły niesamowicie smaczne i delikatne. Zrobiłam je z pięknych...