Powitanie w języku staro-cerkiewno-słowiańskim. Godzina zajęć „Jak się witali ludzie na Rusi” (klasa III) na ten temat. Potrzeba fundamentalnej zmiany

Rytuał powitania jest istotny z punktu widzenia inicjacji. Tak więc z formy powitania można zrozumieć, czy rozmówca jest szanowany, czy nie, można zrozumieć płeć i status społeczny osoby, której przypisano powitanie. Zwyczaj ten kryje w sobie wiele tajemniczych i ciekawych rzeczy. Wśród dawnych i obecnych Słowian także i tutaj nie wszystko jest jasne. Ale jest coś, o czym warto powiedzieć. Zatem główną rzeczą tworzącą rdzeń jest życzyć rozmówcy zdrowia. Powiedzmy, że najsłynniejszym pozdrowieniem jest „Bogiem jesteś”. Jest to życzenie zdrowia dla Słowian. Czy wszyscy pamiętają epos „Jesteś dobrym człowiekiem, dobrym człowiekiem”?
Wyrażenie to pochodzi z eposów. Chyba nie warto tłumaczyć, że słowo „cześć” to życzenie zdrowia. Życzenia zdrowia można także usłyszeć w pozdrowieniach „Witam”, „Zdorovenki buli” i wielu innych. Życzenie swojemu rozmówcy zdrowia jest oznaką dobrych manier i szacunku. Jeśli chcieli pozdrowić dom i wszystkich jego bliskich, mówili: „Pokój waszemu domowi!” Wydaje się, że sięga to rytuału powitania Domovoya i Chura. Wyrażenie „Pokój w domu” najprawdopodobniej oznaczało pozdrowienie dla Domovoya. Brownie to nie tylko strażnik paleniska i porządku w domu, ale także późniejsze wcielenie. Tyle, że proces transformacji Rodziny – Przodka – Brownie nie był szybki. Rodzina zaczęła być zapominana w X wieku, a w kolejnych stuleciach Rozhanitsy były już czczone. Jednak kult przodka pozostał na Rusi. Zapamiętaj wyrażenie, gdy znajdziesz rzecz bez właściciela: „Na zdrowie, to moje!” To starożytne wezwanie skierowane do Roda, aby był świadkiem znaleziska. Słowianie pozdrawiali nie tylko siebie nawzajem, ale także Bogów. Stąd hipoteza o imieniu Słowian pochodzi od słowa „Gloryfikować”. Słowianie nie tylko wychwalali Bogów, ale zawsze traktowali otaczającą Naturę prawidłowo i grzecznie. W eposach utrwala się to w zjawisku, że bohaterowie często witają pole, las lub rzekę. Jak wspomniano powyżej, Słowianie wierzyli, że świat żyje i każdą żywą duszę należy przywitać. Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego na wsiach wszyscy, nawet dzieci, wciąż witają się nawet z nieznajomym? Słowianin może nie podawać swojego prawdziwego imienia, ale ma obowiązek się przywitać. To powraca do zjawiska, że ​​jeśli życzysz komuś zdrowia, on też będzie tego życzył tobie. W związku z tym ludzie, nawet wcześniej nieznani, stają się psychologicznie bliżsi. I wydaje się, że to zbliżenie już tworzy krąg ochronny. I nie oczekują już niczego złego od nieznajomego.
Powitaniu osoby szanowanej we wspólnocie towarzyszył zawsze niski ukłon w stronę ziemi. Znajomych i przyjaciół witano kokardą w pasie. Nieznajomego można było przywitać na różne sposoby, jednak najczęściej rękę kładziono na sercu, a następnie opuszczano. Uproszczona wersja dwóch pierwszych typów. Choć w dwóch pierwszych przypadkach rękę kładziono na sercu, w ten sposób wyrażano szczerość intencji. Nieznajomego można także przywitać prostym skinieniem głowy. Charakterystyczne jest, że ruchy w tym pozdrowieniu nie są skierowane w stronę słońca, jak próbują to interpretować niektórzy współcześni Rodnovers, ale w stronę ziemi. Jest to więcej niż logiczne, biorąc pod uwagę fakt, że Słowianie czcili ziemię jako bóstwo. Przy badaniu tego zagadnienia charakterystyczne i znaczące jest to, że duchowni chrześcijańscy nazywają pogańskich Słowian „bałwochwalcami”. Pokłonili się bożkowi, wyrażając w ten sposób pozdrowienie i szacunek. Co jest typowe dla światopoglądu Słowian, ponieważ Idole są zmarłymi Przodkami i albo traktuje się ich z szacunkiem, albo wcale.
Powitanie było jak inicjacja ze strony rozmówcy. Czego będzie chciał w zamian? Twoje czy kogoś innego (to na przykładzie „goj ty”)? A dzisiaj pozdrowienia są używane wyłącznie na podstawie charakterystycznej. Powiedzmy więc rytuał powitania poprzez podanie nie ręki, a nadgarstka. W Rodnoverie to nie tylko charakterystyczne powitanie, ale także samoidentyfikacja. Powitanie to tłumaczy się starożytnością jego użycia, gdyż sprawdzano, czy w rękawie znajduje się broń. Ezoteryczne znaczenie tego rodzaju powitania polega na tym, że kiedy nadgarstki się dotykają, przekazywany jest puls, a tym samym biorytm drugiej osoby. Wydaje się, że to powitanie odczytuje kod drugiej osoby. Dziś można znaleźć wiele pozdrowień i „Chwała Rodowi!”, „Dzień dobry!” i wiele z wyrażeń wymienionych powyżej. A dzisiaj Rodnovers życzą rodzinie zdrowia i pomyślności. A wszystkie formy słowne powitania przekazują ciepło i udział w losach drugiej osoby. Cieszę się, że tak różnorodne pozdrowienia, choć częściowo zapomniane, przetrwały do ​​dziś i niewiele się zmieniły!

Wyrażenie to pochodzi z eposów. Chyba nie warto tłumaczyć, że słowo „cześć” to życzenie zdrowia. Życzenia zdrowia można także usłyszeć w pozdrowieniach „Witam”, „Zdorovenki Buly” i wielu innych. Życzenie swojemu rozmówcy zdrowia jest oznaką dobrych manier i szacunku. Jeśli chcieli pozdrowić dom i wszystkich jego bliskich, mówili: „Pokój waszemu domowi!” Wydaje się, że sięga to rytuału powitania Domovoya i Chura. Wyrażenie „Pokój w domu” najprawdopodobniej oznaczało pozdrowienie dla Domovoya. Brownie to nie tylko strażnik paleniska i porządku w domu, ale także późniejsze wcielenie Boga Roda.

Tyle, że proces transformacji Rodziny – Przodka – Brownie nie był szybki. Rodzina zaczęła być zapominana w X wieku, a w kolejnych stuleciach Rozhanitsy były już czczone. Jednak kult przodka pozostał na Rusi. Zapamiętaj wyrażenie, gdy znajdziesz rzecz bez właściciela: „Na zdrowie, to moje!” To starożytne wezwanie skierowane do Roda, aby był świadkiem znaleziska. Słowianie pozdrawiali nie tylko siebie nawzajem, ale także Bogów. Stąd hipoteza o imieniu Słowian pochodzi od słowa „Gloryfikować”. Słowianie nie tylko wychwalali bogów, ale zawsze traktowali otaczającą przyrodę prawidłowo i grzecznie. W eposach utrwala się to w zjawisku, że bohaterowie często witają pole, las lub rzekę. Jak wspomniano powyżej, Słowianie wierzyli, że świat żyje i każdą żywą duszę należy przywitać. Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego na wsiach wszyscy, nawet dzieci, wciąż witają się nawet z nieznajomym? Słowianin może nie podawać swojego prawdziwego imienia, ale ma obowiązek się przywitać. To powraca do zjawiska, że ​​jeśli życzysz komuś zdrowia, on też będzie tego życzył tobie. W związku z tym ludzie, nawet wcześniej nieznani, stają się psychologicznie bliżsi. I wydaje się, że to zbliżenie już tworzy krąg ochronny. I nie oczekują już niczego złego od nieznajomego.

Powitaniu osoby szanowanej we wspólnocie towarzyszył zawsze niski ukłon w stronę ziemi. Znajomych i przyjaciół witano kokardą w pasie. Nieznajomego można było przywitać na różne sposoby, jednak najczęściej rękę kładziono na sercu, a następnie opuszczano. Uproszczona wersja dwóch pierwszych typów. Choć w dwóch pierwszych przypadkach rękę kładziono na sercu, w ten sposób wyrażano szczerość intencji. Nieznajomego można także przywitać prostym skinieniem głowy. Charakterystyczne jest, że ruchy w tym pozdrowieniu nie są skierowane w stronę słońca, jak próbują to interpretować niektórzy współcześni Rodnovers, ale w stronę ziemi. Jest to więcej niż logiczne, biorąc pod uwagę fakt, że Słowianie czcili ziemię jako bóstwo. Przy badaniu tego zagadnienia charakterystyczne i znaczące jest to, że duchowni chrześcijańscy nazywają pogańskich Słowian „bałwochwalcami”. Pokłonili się bożkowi, wyrażając w ten sposób pozdrowienie i szacunek. Co jest typowe dla światopoglądu Słowian, bo Idole są bowiem zmarłymi przodkami i albo traktuje się ich z szacunkiem, albo wcale. Nie ma ani jednego źródła pisanego opisującego ruch z serca do nieba jako powitanie.

Powitanie było jak inicjacja ze strony rozmówcy. Czego będzie chciał w zamian? Twoje czy kogoś innego (to na przykładzie „goj ty”)? A dzisiaj pozdrowienia są używane wyłącznie na podstawie charakterystycznej. Powiedzmy więc rytuał powitania poprzez podanie nie ręki, a nadgarstka. W Rodnoverie to nie tylko charakterystyczne powitanie, ale także samoidentyfikacja. Powitanie to tłumaczy się starożytnością jego użycia, gdyż sprawdzano, czy w rękawie znajduje się broń. Ezoteryczne znaczenie tego rodzaju powitania polega na tym, że kiedy nadgarstki się dotykają, przekazywany jest puls, a tym samym biorytm drugiej osoby. Wydaje się, że to powitanie odczytuje kod drugiej osoby. Dziś można znaleźć wiele pozdrowień i „Chwała Rodowi!”, „Dzień dobry!” i wiele z wyrażeń wymienionych powyżej. A dzisiaj Rodnovers życzą rodzinie zdrowia i pomyślności. A wszystkie formy słowne powitania przekazują ciepło i udział w losach drugiej osoby. Cieszę się, że tak różnorodne pozdrowienia, choć częściowo zapomniane, przetrwały do ​​dziś i niewiele się zmieniły!

SŁOWIAŃSKIE POWITANIA I ICH SEKRETY: 1. W baśniach i eposach bohaterowie bardzo często witają pole, rzekę, las, chmury. Ludziom, zwłaszcza młodym, mówi się: „Hej, dobry człowieku!” Słowo goj jest bardzo stare; ten starożytny rdzeń można znaleźć w wielu językach. W języku rosyjskim jego znaczenie wiąże się z życiem i życiodajną siłą, a w słowniku Dahla goit oznacza „pościć, żyć, żyć”. Istnieje jednak inna interpretacja pozdrowienia „Idź!”: niektórzy badacze twierdzą, że to wyrażenie wskazuje na przynależność do tej samej społeczności, klanu, plemienia i można je przetłumaczyć jako: „Jesteście nasi, z naszej krwi”. Zatem słowo „goy” oznacza „żyć”, a „esi” oznacza „jeść”. Dosłownie to zdanie można przetłumaczyć na współczesny rosyjski w następujący sposób: „Istniejesz teraz i nadal żyjesz!” Co ciekawe, ten starożytny rdzeń zachował się w słowie wyrzutek. A jeśli „goj” to „żyć, życie”, to „wyrzutek” jest jego antonimem – osoba odcięta od życia, pozbawiona go. Innym powszechnym pozdrowieniem na Rusi jest „Pokój w domu!” Jest niezwykle pełny i pełen szacunku, bo w ten sposób pozdrawia się dom i wszystkich jego mieszkańców, bliskich i dalszych krewnych. Być może na przedchrześcijańskiej Rusi takie pozdrowienie oznaczało także apel do ciastka i tego rodzaju boga. 2. Ukłon to powitanie, które niestety nie przetrwało do dziś (ale pozostaje w niektórych innych krajach: na przykład w Japonii ludzie bez względu na poziom i status społeczny nadal głęboko kłaniają się sobie podczas spotkań, pożegnań i jako znak wdzięczności). Na Rusi zwyczajem było kłanianie się podczas spotkań. Ale kokardy też były inne. Słowianie witali osobę szanowaną w społeczności niskim ukłonem do ziemi, czasem nawet dotykając jej lub całując. Ukłon ten nazwano „wielkim zwyczajem”. Znajomych i przyjaciół witano „małym zwyczajem” - ukłonem w pasie, a nieznajomych prawie bez zwyczaju: przyłożeniem ręki do serca, a następnie jej opuszczeniem. Ciekawe, że gest „z serca do ziemi” jest pierwotnie słowiański, ale „z serca do słońca” nie. Przyłożenie dłoni do serca towarzyszyło każdemu ukłonowi – w ten sposób nasi przodkowie wyrażali serdeczność i czystość swoich intencji. Każdy ukłon w sensie metaforycznym (i fizycznym) oznacza pokorę wobec rozmówcy. Jest w tym także moment bezbronności, bo człowiek pochyla głowę i nie widzi osoby znajdującej się przed nim, wystawiając ją na najbardziej bezbronne miejsce swojego ciała – szyję. 3. Dotykanie dłoni to starożytny gest, który bez jednego słowa przekazuje rozmówcom wiele. Wiele można powiedzieć po tym, jak silny i długi jest uścisk dłoni. Czas trwania uścisku dłoni jest proporcjonalny do ciepła relacji; bliscy przyjaciele lub osoby, które nie widziały się od dłuższego czasu i chętnie się spotykają, mogą ciepło uściskać dłoń nie jedną ręką, ale obiema. Starszy zwykle jako pierwszy wyciągał rękę do młodszego – to było tak, jakby zapraszał go do swojego kręgu. Ręka musi być „goła” - zasada ta została zachowana do dziś. Otwarta dłoń pokazuje zaufanie. Inną opcją uścisku dłoni jest dotykanie nie dłońmi, ale rękami. Podobno wśród wojowników było to powszechne: w ten sposób sprawdzali, czy napotkani na swojej drodze nie mają przy sobie broni, i demonstrowali swój brak broni. Święte znaczenie takiego powitania polega na tym, że kiedy nadgarstki się dotykają, przekazywany jest puls, a tym samym biorytm drugiej osoby. Dwie osoby tworzą łańcuch, co również jest ważne w tradycji rosyjskiej. Później, gdy pojawiły się zasady etykiety, uścisk dłoni wolno było podawać tylko przyjaciołom. Aby przywitać się z odległymi znajomymi, podnieśli kapelusze. Stąd pochodzi rosyjskie wyrażenie „przypadkowa znajomość”, oznaczające powierzchowną znajomość. 4. Pochodzenie tych pozdrowień jest bardzo interesujące, ponieważ na przykład słowa „cześć” nie można sprowadzić po prostu do słowa „zdrowie”, czyli zdrowie. Teraz odbieramy to dokładnie tak: jako życzenie, aby druga osoba miała zdrowie i długie życie. Jednakże rdzeń słów „zdrav” i „zdrov” występuje w starożytnych językach indyjskim, greckim i awestyjskim. Początkowo słowo „cześć” składało się z dwóch części: „Sъ-” i „*dorvo-”, przy czym pierwsza oznaczała „dobrze”, a druga wiązała się z pojęciem „drzewa”. Co ma z tym wspólnego drzewo? Dla starożytnych Słowian drzewo było symbolem siły i dobrobytu, a takie powitanie oznaczało, że człowiek życzył drugiemu tej siły, wytrwałości i pomyślności. Poza tym sam witający pochodzi z silnej, silnej rodziny. To także dowodzi, że nie każdy potrafił powiedzieć „cześć”. Wolnym ludziom, równym sobie, pozwolono na to, ale niewolnikom nie. Forma powitania była dla nich inna – „Uderzyłem cię czołem”. Pierwszą wzmiankę o słowie „cześć” badacze odnaleźli w kronice z 1057 r. Autor kronik napisał: „Witajcie, wielu lat”. Słowo „cześć” jest łatwiejsze do rozszyfrowania. Składa się również z dwóch części: „u” + „weterynarz”. Pierwsze występuje w słowach „pieścić”, „nachylać” i oznacza bliskość, zbliżanie się do czegoś lub kogoś. Drugi kryje się w słowach „rada”, „odpowiedź”, „wiadomość”… Mówiąc „cześć” okazujemy bliskość (a tak naprawdę zwracamy się w ten sposób tylko do bliskich osób) i niejako przekazujemy dobrą wiadomość do innego.

...W różnych językach słowa powitania mają swoje własne znaczenie. Wyjątkowy i często niezrozumiały dla osób posługujących się innym dialektem. Na przykład, kiedy spotykają się Ałtajowie, zwracają się do siebie ze słowami „czy wszystko w porządku?” - „Tyakshi lar ba?”, Ormianie - „Barev dzez”, co oznacza „Dobrze dla ciebie”, Azerbejdżanie - „Salam alaikum”, czyli „Jak się masz?”…

Witajcie przyjaciele literatury rosyjskiej i moi drodzy słuchacze. A może dzień dobry lub dobry wieczór? Chociaż niektórzy zapewne chcieliby takiego pozdrowienia - „Pokój wam, Słowianie!”. Jednak słuchaczom innych narodowości takie sformułowanie może wydawać się zbyt niepoprawne politycznie. Dlatego powtórzę jeszcze raz: "Pozdrowienia!" I „Mój szacunek dla ciebie!”

W różnych językach słowa powitania mają swoje własne znaczenie. Wyjątkowy i często niezrozumiały dla osób posługujących się innym dialektem. Na przykład, kiedy spotykają się Ałtajowie, zwracają się do siebie ze słowami „czy wszystko w porządku?” - „Tyakshi lar ba?” , Ormianie - „Barev dzez”, co oznacza „dobry dla ciebie”, Azerbejdżanie - „Salam alaikum”, czyli „Jak się masz?” . Jest też gruzińskie „Gamarjoba” – „Miej rację!” lub indyjskie „Namaste!” - „Pozdrawiam Boga w twarz!”. A tłumaczenie pozdrowienia Indian północnoamerykańskich z pewnością dla wielu będzie brzmieć nietypowo „Jesteś moim drugim ja”.

Co oznacza rosyjskie „cześć”? Jakie pytanie mówisz? „Witajcie” oznacza bądźcie zdrowi. I będziesz mieć rację. Ale tylko częściowo.

Okazuje się, że rosyjska forma powitania, znana wszystkim od najmłodszych lat, ukształtowała się dopiero pod koniec XVII wieku. W swej istocie miało to coś w rodzaju wyrażenia „Nakazuję ci być zdrowym”. Przyjrzyj się uważnie słowu „cześć”. Z gramatycznego punktu widzenia jest to nic innego jak forma rozkazująca czasownika "Witam". To prawda, że ​​dzisiaj, gdy życzymy komuś zdrowia, mówimy tak: „bądź lub bądź zdrowy”. Co więcej, nie tylko osobie, która kichnęła obok niego.

Pierwszą wzmiankę o słowie „cześć” badacze odkryli w kronice datowanej na rok tysiąc pięćdziesiąt siedem. Autor kronik napisał: „Witam, wiele lat”.

Co było wcześniej? A wcześniej nasi słowiańscy przodkowie używali wyrażenia „goj, ty jesteś” i zwracania się do osoby, którą witali. Na przykład: „Goj, dobry człowieku!” Tutaj słowo „goj” oznacza „żyć”, a „ty jesteś” oznacza „jeść”. I dosłownie to zdanie oznaczało: „Istniejesz teraz i nadal żyjesz”. Oznacza to, że można to również przetłumaczyć jako „bądź zdrowy”.

Dla twojej informacji, słowo izgoj jest spokrewnione ze staroruskim „gojem”. A jeśli „goj” oznacza „żyć, życie” i te słowa miały i nadal mają antonimy (słowa o przeciwnym znaczeniu), to „wyrzutek” to osoba odcięta od życia, pozbawiona życia.

Po chrzcie Rusi w języku Słowian wschodnich pojawiło się pozdrowienie „Radujcie się”. Jako przykład podam początek Pieśni Najświętszej Bogurodzicy: „Dziewica Boża Rodzicielko, raduj się”.

Kontynuujmy naszą wycieczkę do gramatyki historycznej słowa „cześć”. Lingwiści odnaleźli jego „korzenie” w języku prasłowiańskim, „rodzicu” wszystkich języków słowiańskich. Dlatego „krewnym” naszego „cześć” jest nie tylko wschodniosłowiańskie (lub rosyjskie) słowo „zdrowie”, południowosłowiańskie (m.in. bułgarskie, serbsko-chorwackie, słowackie) słowa z rdzeniem „zdrav-”, ale także Zachodniosłowiańskie słowa z rdzeniem „zdrov-”. Mówi nam o tym reguła dotycząca kombinacji pełnych samogłosek i półsamogłosek.

Ale moim zdaniem najciekawsze i zaskakujące jest połączenie wszystkich tych słów ze starożytnymi językami indyjskimi, greckimi i awestyjskimi. Mówiąc ściślej, „cześć” pierwotnie składało się z dwóch części:

„Sъ-” i „*dorvo-”,

gdzie pierwsze oznaczało „dobry”, a drugie wiązało się z pojęciem „drzewa”. Oznacza to, że starożytni Słowianie mocno związali swoje dobro z drzewem, ale drzewem będącym częścią dużej leśnej twierdzy.

Tak, dokładnie. A Rosjanie, używając słowa „cześć”, mieli na myśli znacznie więcej niż tylko chęć bycia zdrowym fizycznie. „Witajcie” oznaczało dla nich: bądźcie silni, silni, zdrowi moralnie i duchowo, odporni i odporni na wszelkie próby losu, dojrzali, niezawodni, wolni. Oznaczało to także pochodzenie z dobrej, zdrowej i potężnej rodziny.

Czy dzieje się tak dlatego, że użycie słowa „cześć” odzwierciedla także status społeczny danej osoby? Tego pozdrowienia mogli używać jedynie wolni i równi członkowie społeczności. Niewolnicy i robotnicy rolni musieli poprzestać na „biciu się w czoło”, czyli niskim ukłonie i prośbach w stylu: „nie kazali egzekucji, kazali im powiedzieć słowo”.

Ustalony porządek rosyjskich pozdrowień został zachowany od wieków. Stopniowo jednak pierwotne znaczenie słowa „cześć” zostało wyrównane. A pod koniec XVII wieku dodano do niego formuły europejskiej grzeczności: „dzień dobry”, „dzień dobry” i „dobry wieczór”. Jednak staroruskie „cześć” nie zniknęło z naszego użycia mowy.

Według jednej wersji nazwa „Słowianie” pochodzi od słowa „wielbić”. Wydaje się to niezaprzeczalne, gdyż każde rosyjskie pozdrowienie jest doksologią, nawet jeśli jest ciche.

Pozdrowienia przedchrześcijańskie

W baśniach i eposach bohaterowie bardzo często pozdrawiają pola, rzeki, lasy i chmury. Ludziom, zwłaszcza młodym, mówi się: „Hej, dobry człowieku!” Słowo goj jest bardzo stare; ten starożytny rdzeń można znaleźć w wielu językach. W języku rosyjskim jego znaczenie wiąże się z życiem i życiodajną siłą, a w słowniku Dahla goit oznacza „pościć, żyć, żyć”. Istnieje jednak inna interpretacja pozdrowienia „Idź!”: niektórzy badacze twierdzą, że to wyrażenie wskazuje na przynależność do tej samej społeczności, klanu, plemienia i można je przetłumaczyć jako: „Jesteście nasi, z naszej krwi”.
Zatem słowo „goy” oznacza „żyć”, a „esi” oznacza „jeść”. Dosłownie to zdanie można przetłumaczyć na współczesny rosyjski w następujący sposób: „Istniejesz teraz i nadal żyjesz!”
Co ciekawe, ten starożytny rdzeń zachował się w słowie wyrzutek. A jeśli „goj” to „żyć, życie”, to „wyrzutek” jest jego antonimem – osoba odcięta od życia, pozbawiona go.
Innym powszechnym pozdrowieniem na Rusi jest „Pokój w domu!” Jest niezwykle pełny i pełen szacunku, bo w ten sposób pozdrawia się dom i wszystkich jego mieszkańców, bliskich i dalszych krewnych. Być może na przedchrześcijańskiej Rusi takie pozdrowienie oznaczało także apel do ciastka i tego rodzaju boga.

Chrześcijańskie pozdrowienia

Chrześcijaństwo składało Rusi różnorodne pozdrowienia i odtąd już od pierwszych wypowiedzianych słów można było określić religię obcego człowieka. Rosyjscy chrześcijanie lubili pozdrawiać się w ten sposób: „Chrystus jest pośród nas!” - i odpowiedz: „Jest i będzie!” Bizancjum jest bliskie Rusi, a język starożytnej Grecji wydaje się niemal rodzimy. Starożytni Grecy witali się okrzykiem „Hayrete!”, co oznaczało „Radujcie się!” - a Rosjanie poszli za nimi, przyjmując to pozdrowienie. "Radować się!" - to tak, jakby ktoś zaczynał hymn do Najświętszego Theotokos (w końcu jest to dokładnie ten refren, który można znaleźć w hymnach do Theotokos). Inne powitanie, które pojawiło się w tym czasie, było częściej używane podczas mijania ludzi w pracy. "Niech Bóg Ci dopomoże!" - powiedział wtedy. „Na chwałę Boga!” lub „Dzięki Bogu!” - odpowiedzieli mu. Tych słów, nie jako pozdrowienia, ale częściej jako życzenie, Rosjanie używają do dziś.
Z pewnością nie wszystkie wersje starożytnych pozdrowień do nas dotarły. W literaturze duchowej powitanie było prawie zawsze „pomijane”, a bohaterowie przechodzili od razu do istoty rozmowy. Tylko w jednym zabytku literackim – apokryfie „Opowieść o ojcu naszym Agapiuszu” z XIII w. znajduje się zaskakujące w swej poezji pozdrowienie z tego okresu: „Idź dobrze, a dobrą drogą będziesz miał”.

Potrójny pocałunek, zachowany do dziś w Rosji, to bardzo stara tradycja. Liczba trzy jest święta, jest zarówno pełnią w Trójcy, jak i niezawodnością i ochroną. Często całowano w ten sposób gości - w końcu gość dla Rosjanina jest jak anioł wchodzący do domu. Innym rodzajem pocałunku jest pocałunek w rękę, który oznaczał szacunek i podziw. Oczywiście tak właśnie witali władcę bliscy mu ludzie (czasem całując nawet nie rękę, ale stopę). Całowanie to jest jednocześnie częścią błogosławieństwa kapłańskiego, które jest jednocześnie pozdrowieniem. W kościele całowano także tego, który właśnie przyjął Święte Tajemnice Chrystusa – w tym przypadku pocałunek był zarówno gratulacjami, jak i pozdrowieniem dla odnowionej, oczyszczonej osoby.
O sakralnym, a nie tylko „formalnym” znaczeniu pocałunków na Rusi świadczy także fakt, że nie każdemu wolno było całować rękę władcy (zabraniano to ambasadorom krajów niechrześcijańskich). Osoba o niższym statusie mogła pocałować osobę wyższą w ramię, a on mógł pocałować go w głowę.
Po rewolucji i w czasach sowieckich tradycja pozdrowień i pocałunków osłabła, ale obecnie odradza się na nowo.

Ukłon to powitanie, które niestety nie przetrwało do dziś (ale pozostało w niektórych innych krajach: na przykład w Japonii ludzie bez względu na poziom i status społeczny nadal głęboko kłaniają się sobie podczas spotkań, żegnania i gdy znak wdzięczności). Na Rusi zwyczajem było kłanianie się podczas spotkań. Ale kokardy też były inne.
Słowianie witali osobę szanowaną w społeczności niskim ukłonem do ziemi, czasem nawet dotykając jej lub całując. Ukłon ten nazwano „wielkim zwyczajem”. Znajomych i przyjaciół witano „małym zwyczajem” - ukłonem w pasie, a nieznajomych prawie bez zwyczaju: przyłożeniem ręki do serca, a następnie jej opuszczeniem. Ciekawe, że gest „z serca do ziemi” jest pierwotnie słowiański, ale „z serca do słońca” nie. Przyłożenie dłoni do serca towarzyszyło każdemu ukłonowi – w ten sposób nasi przodkowie wyrażali serdeczność i czystość swoich intencji.
Każdy ukłon w sensie metaforycznym (i fizycznym) oznacza pokorę wobec rozmówcy. Jest w tym także moment bezbronności, bo człowiek pochyla głowę i nie widzi osoby znajdującej się przed nim, wystawiając ją na najbardziej bezbronne miejsce swojego ciała – szyję.

Uściski były powszechne na Rusi, ale ten rodzaj powitania miał również swoje odmiany. Jednym z najciekawszych przykładów jest objęcie mężczyzny „od serca do serca”, które na pierwszy rzut oka świadczy o całkowitym zaufaniu mężczyzn do siebie, jednak w rzeczywistości wskazuje na coś wręcz przeciwnego, bo w ten sposób mężczyźni sprawdzali, czy potencjalny niebezpieczny rywal miał broń. Osobnym rodzajem uścisku jest braterstwo, nagłe zaprzestanie działań wojennych. Uściskiwano bliskich i przyjaciół, a także osoby w kościele przed spowiedzią. Jest to starożytna tradycja chrześcijańska, która pomaga człowiekowi dostroić się do spowiedzi, przebaczyć innym i samemu poprosić o przebaczenie (w końcu w kościołach byli ludzie, którzy dobrze się znali, a wśród nich byli przestępcy i obrażeni).

Uściski dłoni i kapelusze

Dotykanie dłoni to starożytny gest, który bez jednego słowa przekazuje rozmówcom wiele. Wiele można powiedzieć po tym, jak silny i długi jest uścisk dłoni. Czas trwania uścisku dłoni jest proporcjonalny do ciepła relacji; bliscy przyjaciele lub osoby, które nie widziały się od dłuższego czasu i chętnie się spotykają, mogą ciepło uściskać dłoń nie jedną ręką, ale obiema. Starszy zwykle jako pierwszy wyciągał rękę do młodszego – to było tak, jakby zapraszał go do swojego kręgu. Ręka musi być „goła” - zasada ta została zachowana do dziś. Otwarta dłoń pokazuje zaufanie. Inną opcją uścisku dłoni jest dotykanie nie dłońmi, ale rękami. Podobno wśród wojowników było to powszechne: w ten sposób sprawdzali, czy napotkani na swojej drodze nie mają przy sobie broni, i demonstrowali swój brak broni. Święte znaczenie takiego powitania polega na tym, że kiedy nadgarstki się dotykają, przekazywany jest puls, a tym samym biorytm drugiej osoby. Dwie osoby tworzą łańcuch, co również jest ważne w tradycji rosyjskiej.
Później, gdy pojawiły się zasady etykiety, uścisk dłoni wolno było podawać tylko przyjaciołom. Aby przywitać się z odległymi znajomymi, podnieśli kapelusze. Stąd pochodzi rosyjskie wyrażenie „przypadkowa znajomość”, oznaczające powierzchowną znajomość.

„Witam” i „Witam”

Pochodzenie tych pozdrowień jest bardzo interesujące, ponieważ na przykład słowa „cześć” nie można sprowadzić po prostu do słowa „zdrowie”, czyli zdrowie. Teraz odbieramy to dokładnie tak: jako życzenie, aby druga osoba miała zdrowie i długie życie. Jednakże rdzeń słów „zdrav” i „zdrov” występuje w starożytnych językach indyjskim, greckim i awestyjskim. Początkowo słowo „cześć” składało się z dwóch części: „Sъ-” i „*dorvo-”, przy czym pierwsza oznaczała „dobrze”, a druga wiązała się z pojęciem „drzewa”. Co ma z tym wspólnego drzewo? Dla starożytnych Słowian drzewo było symbolem siły i dobrobytu, a takie powitanie oznaczało, że człowiek życzył drugiemu tej siły, wytrwałości i pomyślności. Poza tym sam witający pochodzi z silnej, silnej rodziny. To także dowodzi, że nie każdy potrafił powiedzieć „cześć”. Wolnym ludziom, równym sobie, pozwolono na to, ale niewolnikom nie. Forma powitania była dla nich inna – „Uderzyłem cię czołem”.

Pierwszą wzmiankę o słowie „cześć” badacze odnaleźli w kronice z 1057 r. Autor kronik napisał: „Witajcie, wielu lat”.
Słowo „cześć” jest łatwiejsze do rozszyfrowania. Składa się również z dwóch części: „u” + „weterynarz”. Pierwsze występuje w słowach „pieścić”, „nachylać” i oznacza bliskość, zbliżanie się do czegoś lub kogoś. Drugi kryje się w słowach „rada”, „odpowiedź”, „wiadomość”… Mówiąc „cześć” okazujemy bliskość (a tak naprawdę zwracamy się w ten sposób tylko do bliskich osób) i niejako przekazujemy dobrą wiadomość do innego.

Ilustracje: Ekaterina Szestopałowa