Pseudonimy pisarzy i poetów XIX wieku. Pseudonimy znanych osób. Czy wiesz kto jest kim? IV. Pseudonimy dziennikarskie

• Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
• Igor Siewierianin – Igor Lotarew
• Arkady Gajdar – Arkady Golikow
• Maksym Gorki - Maksym Peszkow

pseudonimy pisarzy XIX w

• Jack London – John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov – Bracia Aleksiej, Włodzimierz i Aleksander Zhemchuzhnikov oraz Aleksiej Tołstoj
• Alexander Green – Aleksander Grinevsky
• George Sand – Aurora Dupin
• Marka Twaina – Samuela Clemensa
• Lewis Carroll i Charles Lutwidge Dodgson
• Andriej Bieły – Borys Bugajew

pseudonimy pisarzy XX wieku

• Korney Czukowski- Nikołaj Kornejczuk
• Kir Bulychev – Igor Mozheiko
• Grigorij Gorin - Grigorij Ofsztein
• Eduard Limonow – Eduard Savenko
• Arkady Arkanow - Arkadij Steinbok
• Borys Akunin – Grigorij Czchartiszwili
• Anna Achmatowa – Anna Gorenko
• Edwarda Bagrickiego– Eduard Dziubin
• Alexander Green – Aleksander Grinevich
• Wiktor Suworow – Władimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Charms - Daniił Juwaczow
• Aleksandra Marinina- Marina Aleksiejew

Zastanawiałem się, dlaczego zmienili imię i nazwisko?

Wcześniej dekorowali swoje imię, potem „bardziej ukrywali” swoją narodowość lub czynili ją bardziej zapadającą w pamięć (pamiętajcie na przykład Chkhartishvili, Akunin jest znacznie łatwiejszy).

Marinina, powiedzmy, będąc policjantką, nie chciała „błyszczeć” pod swoim nazwiskiem.

Dziennikarze czują się bezpieczniej – piszą to, co chcą lub wymyślają.

Nadal nie mogą zrozumieć, dlaczego pojawił się pseudonim Lenin lub Stalin…

Trocki Lew Dawidowicz, druga osoba w Rosji Radzieckiej za czasów Lenina, od dzieciństwa nazywała się Leiba Dawidowicz Bronstein. Po odbyciu kary w więzieniu w Odessie w 1898 roku przyjął nazwisko Trocki. Wiadomo, że po uwięzieniu zmienił nazwisko, bez większych rusyfikacji. Również kilka wersji.

Siergiej Kostrikow został Kirowem - przypuszcza się, że naprawdę lubił perskiego władcę Cyrusa.

Charles Aznavour – Aznavuryan Shahnur Vaginak (Varenag)

Irina Allegrova – Klimczuk? Inessa? Aleksandrowna

Rosyjska piosenkarka popowa. Kiedy przyjechała do Moskwy i wstąpiła do szkoły cyrkowej, pożyczyła imię od sąsiadki z internatu, a zamiast nazwiska przyjęła pierwsze słowo, jakie znalazła w Słowniku Muzycznym, czyli „allegro”.
Według innej wersji ojciec piosenkarza, artysta operetkowy Aleksander Sarkisow, przyjął pseudonim Aleksander Allegrow, a jego córka Irina otrzymała to nazwisko od urodzenia.

Nadieżda Babkina Zasedateleva Nadieżda

Rosyjska piosenkarka popowa, twórczyni i solistka zespołu Russian Song (1975). Jeśli nazwisko jest trudne do wymówienia, Twoja droga do sukcesu będzie trudna. Dopóki cię widzą, kochają, w końcu pamiętają twoje nazwisko... Zatem Nadieżda Babkina ma znacznie więcej zalet niż Nadieżda Zasedatelewa.

WALERIJA Perfilowa (Shulgina) Alla

Rosyjska piosenkarka popowa. Pseudonim wymyślił dla niej jej były mąż i producent A. Shulgin (być może dlatego, że imię Alla jest silnie kojarzone z Allą Pugaczową)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna

Francuska aktorka i piosenkarka. Żona W. Wysockiego, córka artysty operowego Władimira Poliakowa-Bajdarowa, pochodzącego z Imperium Rosyjskiego. Marina przyjęła pseudonim Vladi po śmierci ojca na jego cześć.

Łada Dance Volkova (Velichkovskaya) Łada

Rosyjska piosenkarka popowa. Pseudonim Lada Dance „narodził się” podczas trasy koncertowej. Po występie Siergiej Lemoch oznajmił: "To była Łada! A wszystko za nią to taniec!" te. dziewczyny na tancerkach rezerwowych.

Chris Kelmi Kalinkin Anatolij

I nie jest Bałtykiem, to tylko jego pseudonim. W tym czasie bałtyccy artyści byli w modzie.

OŁÓWEK Rumiancew Michaił Nikołajewicz

Słynny radziecki klaun, otrzymał przydomek Ołówek nie ze względu na niski wzrost, ale sam go wymyślił, gdy zobaczył plakat francuskiego artysty Karana d'Asha (tak, rzeczywiście był!).

Klara Novikova Herzer Klara Borysowna

Rosyjski artysta popowy. Zmieniła nazwisko Herzer na Novikova - (nazwisko jej pierwszego męża)... ale po co, skoro portretuje ciotkę Sonię z Odessy?

To prawda, że ​​​​to interesujące - po prostu dla zabawy.

6-letni ODPOWIEDNIK

Mhm. lata! Niech szczęśliwy i dumny rodzic zwróci się do Was, Panowie, wydawcy cenionego magazynu „Iskra”!

W naszych czasach, kiedy najbardziej niewiarygodne cuda cywilizacji dzieją się z taką szybkością, że tak powiem, na naszych oczach, kiedy postęp postępuje tak szybko, te cuda, ten rozwój powinien był odbić się na wszystkich współczesnych osobowościach, a zwłaszcza na wrażliwych osobowości dzieci! Jestem pewien, że wszystkie dzieci są nasycone postępem, ale nie każdemu daje się możliwość realizacji swoich uczuć! Z mimowolną dumą, choć z pokorą, oświadczam publicznie: mam syna, któremu dano tę wysoką zdolność; jest poetą... ale jako prawdziwe dziecko nowoczesności nie jest poetą lirycznym, poetą satyrykiem, poetą oskarżycielskim.

Ma nieco ponad sześć lat. Urodził się 27 listopada 1853 r. Dorastał w niezwykle dziwny sposób. Do drugiego roku życia był karmiony piersią i sprawiał wrażenie słabego, wręcz zwyczajnego dziecka, bardzo cierpiał na skrofulę; ale od trzeciego roku życia nastąpiła w nim zmiana: zaczął myśleć i wzdychać; gorzki uśmiech pojawił się na jego ustach i nie opuścił ich nigdy; przestał płakać, ale ironia wije się po jego twarzy, nawet gdy śpi. Na czwartym roku był rozczarowany; ale wkrótce zdał sobie sprawę z zacofania tej chwili samoświadomości i wzniósł się ponad nią: zimny, wściekły spokój, czasami przerywany wybuchami energetycznego sarkazmu, był zwykłym stanem jego ducha. Muszę się zgodzić, że ciężko jest z nim żyć... Ale życie też nie jest dla niego łatwiejsze. Nauczył się czytać - i zachłannie rzucił się do książek; niewielu naszych krajowych autorów zyskało jego aprobatę. Według jego koncepcji Szczedrin jest jednostronny i słaby w satyrze; Niekrasow jest zbyt miękki, pan Elagin nie jest do końca szczery i nie opanował tajemnicy, jak to ujął, „lodowatej kpiny”; jest całkiem zadowolony z samych artykułów pana Bova w Sovremenniku; stanowią one, wraz z pochwałami pana Rosenheima, przedmiot jego ciągłych badań. „-Bov i Rosenheim” – wykrzyknął pewnego dnia przy stole, po tym jak rzucił mi najpierw w czoło łyżką owsianki (podaję te szczegóły, bo myślę, że z czasem będą miały wielką wartość w oczach historyków literatury) ), „-Bov i Rosenheim są sobie wrogie, a przecież są kwiatami rosnącymi na tej samej gałęzi!

Przyznam szczerze, że nie zawsze go rozumiem, a moja żona, jego matka, po prostu drży przed nim; ale panowie uczucie pełnego czci zachwytu nad własnym produktem to wielkie uczucie!

Podaję Państwu dla sprawdzenia kilka wierszy mojego syna: proszę, abyście dostrzegli w nich stopniowe dojrzewanie myśli i talentu. Numery 1 i 2 napisał on dwa lata temu; pobrzmiewają w nich także naiwność pierwszych wrażeń z dzieciństwa, zwłaszcza nr 1, w którym sposób natychmiastowego wyjaśniania myśli oskarżycielskiej poprzez komentarz przypomina manierę malarzy trzynastowiecznych; Nr 3 powstał w epoce melancholijnego rozczarowania, o czym pisałem już w swoim liście; Czwarte i ostatnie „nie” wyszło niedawno z piersi mojego syna. Przeczytaj i oceń! Pozostaję z pełnym szacunkiem i takim samym oddaniem, mm. gg.,

Twój najpokorniejszy sługa,

Platon Niedobobow, emerytowany nauczyciel literatury rosyjskiej.

Mój syn ma na imię Jeremiasz... znamienny fakt! Zdumiewające, choć oczywiście nieświadome przeczucie swego przyszłego powołania!

Kot i mysz

Mysz siedzi na podłodze
Kot w oknie...

Komentarz:

(Wyprowadziłem ludzi w myszy,
Stanovoi u kota.)

Kot - skacz! Mysz jest w dziurze,
Ale stracił ogon...

Komentarz:

(Oznacza to, że urzędnik
Zysk z łapówki.)

Tata wziął laskę i kota
Biczowany bez litości...

Komentarz:

(Chwalcie przełożonych
Zawsze jesteśmy szczęśliwi!)

Wściekły kot ugryzł
Tatuś blisko uda...

Komentarz:

(Drapieżny Stanovoy ostatnio
Zdobyłem klamrę...)

Ale poeta go karci
Jednym słowem odrzucenie…
Niania! odłóż to na ten cel
Dżem w ustach!

Absolutna ironia

Wypełniony surową dumą,
Patrzę surowo na Rusa...
Barman przynosi dwa melony -
Dobrze, mamroczę, gęś!

Alkohol w butelce ciemnieje...
Myślę: och, oznaka głupoty!
Mężczyzna swędził tył głowy -
Jaki z ciebie głupiec, szepczę!

Ksiądz głaszcze brzuch klaczki -
A on, westchnęłam, jest mężczyzną!
Nauczyciel dał mi klapsa -
Nic tutaj nie mówiłem.

Westchnienie
(Elegia)

Och, dlaczego z dziecięcych pieluch
Smutek z powodu łapówek wkradł się do mojej duszy!
Smutny fakt łapówek i łapówek
Wrażliwe dziecko otrute
Jak owczarnia pachnąca kozą!

Rozmawiać

Jesteś dzisiaj nudny, mój synu.
Czy mleko pielęgniarki nie jest smaczne?

2-letni syn

Daj mi grosz.

Oto pysk.
Już nie.

niech; skąpe jest obrzydliwe.
Miedź?!?

Nie, wiesz, srebro.
Ale dlaczego potrzebujesz?..

Nie na dobre.

Chcę przekupić lokaja,
Żeby mógł tatusiu, nie będąc nieśmiałym...

Zrozumieć; daj mi grosz;
Zrobię wszystko dokładnie, przyjacielu.
(Liście)

Syn (jeden)

Przekupić! Matka!! Ojciec!!! Och, stulecie! O moralność!!!
Robespierre i ty, Marat, masz rację!

Jeremiasz Niedobobow

Notatki

Opublikowano według tekstu pierwszego wydania: „Iskra”, 1859, nr 50, s. 513-515 (zezwolenie cenzury 21 XII 1859).

Po raz pierwszy zostaje uwzględniony w zbiorach dzieł zebranych.

Autograf nieznany.

O tym, że felietonową parodię skierowaną przeciwko N.A. Dobrolyubovowi napisał Turgieniew, świadczy szczegółowy artykuł G.F. Perminova „Turgieniew o N.A. Dobrolyubov. Nieznana felietonowa parodia Turgieniewa w Iskrze” (T Sat., t. III , s. 106-118). Podstawą takiej atrybucji są przede wszystkim wspomnienia P. I. Paszyno, opublikowane za życia Turgieniewa: „Panowie Turgieniew i Saltykow także próbowali swego pióra w Iskrze” (St. Petersburg, Wed. 1881, nr 319, grudzień 20/1 stycznia 1882); w innym miejscu: „Są też wiersze Jeremiasza Niedobobowa, należące do<...>I. S. Turgieniew” – i dalej: „ukrywając się pod pseudonimem Niedobobow”, Turgieniew chciał „skrzywdzić Dobrolubowa” („Minuta”, 1882, nr 121, 13 maja). Żadna z tych instrukcji nie wzbudziła sprzeciwu Turgieniewa ani jego przyjaciół W książce „Dziennikarstwo satyryczne lat sześćdziesiątych XIX wieku” (M. 1964, s. 113–114) I. G. Yampolsky analizuje felieton „Sześcioletni oskarżyciel” w wersji Turgieniewa.

Felieton mógł zostać napisany przez Turgieniewa w Petersburgu pomiędzy 27 listopada (wskazana w felietonie data „narodzin” Jeremiasza Niedobobowa) a 21 grudnia 1859 r. (data zezwolenia cenzury z „Iskry”). Kilka miesięcy wcześniej w „Kołokole” (1859, k. 44, 1 czerwca, s. 363-364) ukazał się artykuł Hercena „Bardzo niebezpieczny!!!”, skierowany przeciwko dyskredytowaniu literatury oskarżycielskiej w Sovremenniku i „Gwizdku” – głównie w przemówieniach N. A. Dobrolyubova. Artykuł ten stał się znany Turgieniewowi już w chwili jego ukazania się (był w Londynie i komunikował się z Herzenem od 1 do 8 czerwca 1859 r.); jego kierunek jest taki sam jak felieton Turgieniewa. Można także wskazać punkty styczne parodycznego obrazu „sześcioletniego oskarżyciela” z interpretacją Hamleta w przemówieniu Turgieniewa.

Cała wywód Perminowa we wspomnianym artykule, przedstawiony tu pokrótce, w najbardziej znaczących momentach, pozwala uznać autorstwo felietonu-parodii w Iskrze przez Turgieniewa za udowodnione.

Opis prezentacji według poszczególnych slajdów:

1 slajd

Opis slajdu:

Pracę wykonała Anastasia Ostroukhova, uczennica klasy 7 A Miejskiego Liceum Oświatowego nr 1. Szef Makhortova Irina Anatolyevna

2 slajd

Opis slajdu:

Dlaczego pisarze przyjęli dla siebie pseudonimy, jakie niosą ze sobą znaczenie semantyczne, jakie są metody ich tworzenia? badanie przyczyn pojawienia się pseudonimów rosyjskich pisarzy i poetów XIX wieku, ich klasyfikacja według metod edukacji

3 slajd

Opis slajdu:

Pseudonimy pozwalają pełniej wyobrazić sobie historię literatury i bliżej zapoznać się z biografią i twórczością pisarzy.

4 slajd

Opis slajdu:

Zidentyfikuj przyczyny pojawienia się pseudonimów. Poznaj sposoby tworzenia pseudonimów. Klasyfikuj pseudonimy na określone grupy. Przeprowadzić badania.

5 slajdów

Opis slajdu:

znani rosyjscy pisarze i poeci XIX wieku, pseudonimy rosyjskich pisarzy i poetów, których twórczość jest badana w klasach 5-7 według programu V.Ya. Korowina

6 slajdów

Opis slajdu:

Pseudonim to fałszywe imię, nazwisko fikcyjne lub symbol, którym autor podpisuje swoje dzieło.

7 slajdów

Opis slajdu:

Próbowanie pióra Cenzura Uprzedzenia klasowe Imienniki Powszechność nazwiska Efekt komiczny

8 slajdów

Opis slajdu:

Wszystkie pseudonimy są podzielone na pewne grupy, które opierają się na zasadzie ich tworzenia. Według badaczy istnieje obecnie ponad pięćdziesiąt różnych rodzajów pseudonimów. Dmitriew V.G. w książce „Ukryte ich imiona” identyfikuje 57 grup klasyfikacyjnych pseudonimów

Slajd 9

Opis slajdu:

Sposób tworzenia Pseudonim Prawdziwe nazwisko Komentarz 1) kryptonimy – podpisy w formie inicjałów i różnych skrótów T.L. Tołstoj Lew A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet W pierwszym tomie swoich wierszy „Panteon liryczny” 20-letni Fet ukrywał swoje imię i nazwisko, ukrywając się pod inicjałami A.F. Następnie próbował zniszczyć tę książkę. lub K. Iwan Kryłow Tak N.N. podpisał swoje pierwsze dzieło, fraszkę w czasopiśmie „Lekarstwo na nudę i zmartwienia”. Nikołaj Niekrasow

10 slajdów

Opis slajdu:

apokonimy - pseudonimy uzyskane przez odrzucenie początku lub końca imienia, nazwiska Green A. S. Grinevsky Nadał swojemu nazwisku obce konotacje, poświęcając jego drugą połowę. "Zielony!" - tak dzieci krótko nazywały Grinevsky'ego w szkole. Dorastając, używał pseudonimu jako pseudonimu. -v M.Yu. Cenzura Lermontowa zabroniła publikacji „Pieśni o kupcu Kałasznikowie…”, gdyż autor został zesłany na Kaukaz. Ale na prośbę V.A. Żukowskiego zezwolili na publikację bez podawania nazwiska autora. Redakcja „Russian Disabled Person” umieściła pod pracą końcówkę -v. atelonimy, - pseudonimy uzyskane przez pominięcie części liter imienia i nazwiska Alexander Nkshp, -P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOO N.V. Gogol Te cztery „o” były częścią pełnego nazwiska N.V. Gogol – Gogol – Janowski

11 slajdów

Opis slajdu:

2) paizonim – pseudonim komiksowy mający na celu wywołanie efektu komicznego F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, broker Wymiany Literackiej Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puszkin To ulubiony pseudonim Puszkina, którym podpisał dwie broszury w Teleskopie Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, przewodniczący komisji ds. budowy Domu Muratowa, autor ciasnej stajni, ziejącej ogniem, byłego prezydenta starego ogrodu warzywnego , pan trzech wątróbek i dowódca Galimati Wasilij Żukowski Wasilij Żukowski podpisał swoją komiczną balladę „Elena Iwanowna Protasowa, czyli Przyjaźń, niecierpliwość i kapusta” Emerytowany nauczyciel literatury rosyjskiej Platon Nedobobov I.S. Turgieniew Tak podpisany przez I.S. felieton Turgieniewa „Sześcioletni oskarżyciel” G. Baldastov; Makar Baldastow; Brat mojego brata; Lekarz bez pacjentów; Nakrętka nr 6; Nakrętka nr 9; Wieża; Don Antonio Cehonte; Pokrzywa; Purselepetanow; Osoba bez śledziony; Szampan; Młody starszy; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Wasilij Spiridonow Swołaczow; Zacharyjewa; Petuchow A.P. Czechow Czechow ma ponad 50 pseudonimów.

12 slajdów

Opis slajdu:

3) matronimy – pseudonimy utworzone od imienia lub nazwiska matki autora Shenshin A.A. Nazwisko matki Fet Turgieniew-Lutowinow I.S. Nazwisko matki Turgieniewa 4) frenonim - pseudonim wskazujący główną cechę charakteru autora lub główną cechę jego twórczości. Maksym Gorki A. Peszkow Maksym Gorki wiązał siebie i swoją twórczość z goryczą życia i goryczą prawdy. JA. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Pseudonim powstał przez połączenie swojego prawdziwego nazwiska z pseudonimem Szczedrin, który wybrał za radą żony, jako pochodna słowa „hojny”, gdyż w swoich pismach jest niezwykle hojny we wszelkiego rodzaju sarkazmie 5) Palinonim (odwrócony anagram) - pseudonim utworzony przez odczytanie imienia i nazwiska od prawej do lewej Navi Volyrk Ivan Krylov Metoda ta, pomimo swojej prostoty, nie była rozpowszechniona, ponieważ efektem była z reguły brzydka kombinacja dźwięków.

Slajd 13

Opis slajdu:

6) geonim lub troponim - pseudonim związany z obiektami geograficznymi, najczęściej z miejscem urodzenia lub zamieszkania Antony Pogorelsky Aleksiej Alekseevich Perovsky Aleksiej Alekseevich Perovsky przyjął pseudonim Antony Pogorelsky ze wsi Pogoreltsa, odziedziczony po ojcu. Krasnorogski Aleksiej Konstantinowicz Tołstoj Aleksiej Konstantinowicz Tołstoj po raz pierwszy ukazał się drukiem, publikując osobną książkę pod pseudonimem „Krasnorogski” (od nazwy majątku Krasny Rog) fantastyczną historię „Ghul”. gr. Diyarbekir M.Yu. Lermontow M.Yu. Lermontow podpisał wiersze „Gospital” i „Ulansha” jednym ze swoich pseudonimów - „Gr. Diyarbekira.” Nazwę miasta w tureckim Kurdystanie poeta zapożyczył od powieści Stendhala „Czerwone i czarne”. 7) geronim – nazwisko postaci literackiej lub stworzenia mitologicznego Iwana Pietrowicza Belkina A.S. Puszkina, przyjęte jako pseudonim prawdziwe imię. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Wieczory na farmie niedaleko Dikanki” podpisali Opowieści wydane przez Pasichnika Rudy Panko. Rozdział „Nauczyciel” z bajki Małego Rosjanina „Straszny Dzik” podpisał P. Glechik. Pod tym pseudonimem ukrywał się Gogol.

Slajd 14

Opis slajdu:

8) metonim lub paronim – pseudonim utworzony przez analogię, przez podobieństwo znaczenia z prawdziwym nazwiskiem. Czechow - Czechonte A.P. Czechow 9) tytuł - podpis wskazujący tytuł lub stanowisko autora Arz. i Star. Z jego licealną przeszłością wiąże się kilka pseudonimów Puszkina. To jest Arz. i Star. - Odpowiednio Arzamasety i Stare Arzamasety (w latach 1815–1818 Puszkin był członkiem koła literackiego Arzamas). 10) koinonym - wspólny pseudonim przyjęty przez kilku autorów piszących razem Kozma Prutkov Aleksiej Tołstoj, bracia Aleksiej, Włodzimierz i Aleksander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - pseudonim, pod którym poeci Aleksiej Tołstoj, bracia Aleksiej, występowali w latach 50. i 60. XIX wieku Władimir i Aleksander Żemczużnikow. 11) maska ​​literacka – podpis podający celowo błędne informacje o autorze, charakteryzujący fikcyjną osobę, której przypisuje autorstwo Koźma Prutkow Aleksiej Tołstoj, bracia Aleksiej, Włodzimierz i Aleksander Zhemchuzhnikov Kozma Pietrowicz Prutkow – pseudonim, pod którym występowali w latach 50. -60. lata XIX wieku, poeci Aleksiej Tołstoj, bracia Aleksiej, Włodzimierz i Aleksander Zhemchuzhnikov.

15 slajdów

Opis slajdu:

12) astronim – podpis składający się z jednej lub większej liczby gwiazdek. *** I. Turgieniew, N. Niekrasow, N. Gogol, A. Puszkin 13) kalka techniczna – pseudonim powstały w wyniku przetłumaczenia prawdziwego nazwiska na inny język. M. Lerma M.Yu. Lermontow W młodości M.Yu. Lermontow skojarzył swoje nazwisko z hiszpańskim mężem stanu z początku XVII wieku Francisco Lermoyem i podpisywał swoje listy „M. Lerma.” 14) pseudogin – imię i nazwisko żeńskie, przyjęte przez pisarkę płci męskiej Elsę Moravską A.S. Grinevsky lub Green 15) imię cyfrowe – nazwisko lub inicjały, zaszyfrowane poprzez zamianę liter na cyfry. 1) „1...14-16”, rozszyfrowane jako - A...n-P – Alexander n....P 2) „1...14-17”, tj. - A...n-r – Aleksander 3) „1...16-14”, tj. - A...P-n – Aleksander P....n 4) „1...17-14”, tj. A...r-n – Aleksander....n A. Puszkin

Niektórych pisarzy i poetów znamy pod fikcyjnym imieniem i nazwiskiem. Wielu z nich przyjmuje pseudonimy, aby nie być porównywanym z imiennikami lub znanymi krewnymi, aby uprościć swoje złożone imię lub uczynić je bardziej eufonicznym i skutecznym.

10. Anna Achmatowa (Anna Andreevna Gorenko)

Ojcem Anny Gorenko był dziedziczny szlachcic Andrei Gorenko, który kiedyś pracował jako inżynier mechanik morski.

Pierwsze wiersze napisała po ciężkiej chorobie, mając zaledwie 11 lat. Dziewczynka przez kilka dni miała majaczenie, a rodzina nie miała już nadziei na jej wyzdrowienie. Ale kiedy się obudziła i odzyskała siły, udało jej się znaleźć pierwsze rymy.

Czytała wiersze francuskich poetów i sama próbowała komponować wiersze. Ale ojcu tak naprawdę nie podobało się hobby swojej córki. Nie tylko nie interesował się jej wierszami, ale także wypowiadał się o nich lekceważąco.

Zdając sobie sprawę, że Anna postanowiła zostać poetką, zabronił jej podpisywać się prawdziwym imieniem, bo... był pewien, że zhańbiłaby jego imię. Anna nie kłóciła się z nim. Postanowiła wybrać dla siebie pseudonim. Dowiedziawszy się, że jej babcia ze strony matki ma dźwięczne nazwisko „Achmatowa”, przyjęła je.

Tak więc słynna rosyjska poetka wybrała dla siebie nazwisko tatarskie, które rzekomo przeszło do jej przodków, ponieważ pochodzili z rodziny tatarskiego chana Achmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Słynny autor „12 krzeseł” przyjął pseudonim, aby ułatwić podpisywanie swoich dzieł.

Jego córka stwierdziła, że ​​jego prawdziwe nazwisko, Fainsilberg, jest za długie, jak na artykuł w gazecie. A żeby to skrócić, często podpisywał się „Ilya F” lub „IF” i stopniowo zaczął powstawać jego pseudonim „Ilf”.

Ale jest inna wersja. Przy urodzeniu był to Jechiel-Lejb Arievich Fainzilberg, urodzony w rodzinie żydowskiej. A jego pseudonim jest skrótem zgodnym z tradycją żydowskich skrótów nominalnych.

Czasami podpisywał się innymi nazwiskami. Tak więc, mówiąc jako krytyk literacki, Ilya nazywał siebie Antonem Krainy.

8. Jewgienij Pietrow (Evgeny Petrovich Kataev)

Starszym bratem Jewgienija Katajewa był Walentin Katajew. Był znanym pisarzem, założycielem i redaktorem pisma „Młodzież”.

Nie chcąc wykorzystywać sławy i popularności swojego brata, Jewgienij przyjął pseudonim. Został Pietrowem, nieznacznie zmieniając imię swojego ojca, Piotra Wasiljewicza Katajewa.

7. Arkady Gajdar (Golikow Arkady Pietrowicz)

Sam pisarz nigdy nie powiedział, dlaczego zdecydował się zostać Gajdarem. Zapytany o to, zazwyczaj żartował, niczego nie wyjaśniając.

Istniało kilka wersji pochodzenia jego imienia. Najpopularniejszą wersją była wersja pisarza B. Emelyanova. Był pewien, że pseudonim pochodzi od mongolskiego słowa „gaidar”, które oznaczało galopującego z przodu jeźdźca.

Istnieje inna wersja. Szkolny przyjaciel pisarza A.M. Goldin jest pewien, że pseudonim to zaszyfrowana wiadomość. Od dzieciństwa był wielkim wynalazcą, uwielbiał wymyślać własne kody. „Gaidar” jest rozszyfrowany w następujący sposób: „G” to pierwsza litera jego nazwiska Golikov, „ai” to pierwsza i ostatnia litera imienia Arkady, „d” pochodzi od francuskiego „de”, co oznacza „z ”, a „ar” to pierwsze litery jego rodzinnego miasta. Okazuje się, że „Golikov Arkady z Arzamas”.

6. Boris Akunin (Grigorij Chkhartishvili)

Pisarz publikuje dzieła krytyczne i dokumentalne pod własnym nazwiskiem. W 1998 roku, kiedy zaczął pisać beletrystykę, został Borisem Akuninem.

Początkowo nikt nie wiedział, co oznacza litera „B” przed jego nowym imieniem. Nieco później w wywiadzie powiedział, że to pierwsza litera jego imienia – Borys.

Istnieje kilka spekulacji na temat powodów, dla których przyjął ten pseudonim. „Akunin” można przetłumaczyć z japońskiego jako „zwolennik zła lub złoczyńcy”. Niektórzy uważają, że pseudonim ten jest powiązany z nazwiskiem słynnego anarchisty Michaiła Bakunina.

Sam pisarz wyjaśnia, że ​​jego powieści nie przypominają innych jego działań. Myśl Akunina działa inaczej niż myśl Czchartiszwilego, który zajmuje się artykułami. To dwie zupełnie różne osoby, Akunin jest idealistą, życzliwym i wierzy w Boga. Poza tym nie należy pisać kryminałów o tak niemożliwym do wymówienia nazwisku.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Kiedyś został oskarżony o defraudację i osadzony w więzieniu. Został przeszkolony jako farmaceuta, więc Williamowi pozwolono pracować w ambulatorium jako farmaceuta nocny.

Nocą, będąc na służbie, komponował swoje opowiadania. Część z nich została zwolniona. Jednak autor nie chciał, aby czytelnicy dowiedzieli się o jego przeszłości skazańca. Zawsze się go wstydził i bał się zdemaskowania. Dlatego publikował wyłącznie pod pseudonimem.

Uważa się, że stał się O. Henrym poprzez zmianę nazwiska farmaceuty Etienne Océan Henri. Był autorem podręcznika, z którego korzystano także w aptece więziennej.

Sam William upierał się, że wybrał początkowe „O” tylko dlatego, że jest to najprostsza litera i oznacza Olivera. I wziął nazwisko „Henry” z gazety.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisarz był znanym angielskim matematykiem, ukończył z wyróżnieniem Oksford. Aby zostać profesorem i wygłaszać wykłady, zgodnie ze statutem musiał przyjąć święcenia kapłańskie, co uczynił zostając diakonem.

Podpisywanie humorystycznych historii własnym nazwiskiem było dla niego niebezpieczne, bo... zarówno Kościół, jak i jego współpracownicy mogli boleśnie zareagować na jego twórczość. Poza tym nie lubił własnego imienia, wydawało mu się nudne i niezgodne.

Dodgson miał podwójne imię, na cześć ojca i matki. Obie części przetłumaczył na łacinę, w wyniku czego powstał „Carolus Ludovicus”. Następnie zamieniłem je i ponownie przetłumaczyłem na angielski. Tak powstał jego pseudonim Lewis Carroll. Ale zawsze podpisywał swoje prace matematyczne swoim prawdziwym nazwiskiem.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Dawno, dawno temu początkujący pisarz pracował jako marynarz na rzece Missisipi. Za bezpieczną głębokość, na której mógł przepłynąć parowiec, uznawano 2 fantomy, czyli 3,6 m. W slangu żeglarskim głębokość tę nazywano „bliźniakami”. Przewoźnicy mierzyli to specjalnym kijem, a jeśli wszystko było w porządku, krzyczeli „przez Marka Twaina”. Pisarzowi spodobało się to połączenie słów.

2. Daniil Charms (Daniil Iwanowicz Juwaczow)

Pisarz wymyślił ten pseudonim jeszcze jako uczeń, podpisując tym nazwiskiem swoje zeszyty. Później uczynił to swoim oficjalnym imieniem.

Nadal nie wiadomo, dlaczego wybrał to nazwisko, istnieje wiele wersji jego pochodzenia. Ale najczęstszym jest to, że Charms brzmi prawie jak Holmes, a to była jego ulubiona postać. Przejął od niego styl ubierania się i często pozował na zdjęciach z fajką.

1. Korney Iwanowicz Czukowski (Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow)

Pisarz był nielegalny. Jego ojcem był Emmanuel Levenson, a matką wieśniaczka Ekaterina Korneyczuk, która była jego służącą. Dlatego chłopiec nie miał drugiego imienia.

Gdy został pisarzem, używał pseudonimu Korney Chukovsky, dodając do niego fikcyjny patronim. A po rewolucji pseudonim stał się jego imieniem.

Pisarze, zwłaszcza początkujący, często przyjmują dla siebie pseudonimy, a powody tego mogą być bardzo różne. I często zdarza się, że pseudonimy te „rosną” wraz z autorami na tyle, że dla wielu zastępują w życiu prawdziwe imiona i nazwiska.

A.P. Czechow i jego pseudonimy

Największym mistrzem wymyślania pseudonimów był Czechow. Miał ich ponad czterdzieści.

A najsłynniejszym, o którym wszyscy wiedzą ze szkoły, był oczywiście „Antosza Chekhonte”. To pod tym pseudonimem, będąc jeszcze studentem medycyny, Czechow wysyłał do magazynów swoje pierwsze humorystyczne opowiadania. Jeden z nauczycieli gimnazjum żartobliwie nazwał młodego ucznia Czechowa Antoszą Chekhonte.

A tym bardziej zaskakujące jest to, że spośród tak wielu pseudonimów żaden się nie „przyłapał”. Dla wszystkich Czechow był i pozostaje Czechowem.

Zielony Aleksander - Grinevsky Alexander Stefanovich

W szkole chłopcy krótko zwrócili się do Aleksandra: „Zielony!”, a jeden z jego pseudonimów z dzieciństwa brzmiał „Zielony cholera”. Dlatego bez większego zastanowienia wybrał dla siebie dokładnie ten pseudonim. " Czuję się jak tylko Zielony i wydaje mi się dziwne, gdy ktoś mówi: Grinevsky. To ktoś obcy mi" Nawet jego trzecia żona otrzymała paszport na nazwisko Nina Green, kiedy zmieniła nazwisko.

Czukowski Korney Iwanowicz - Kornejczukow Nikołaj Wasiljewicz

Fakt, że był nieślubnym dzieckiem, w młodości mocno zaciążył na Czukowskim. A podejmując działalność literacką, zaczął używać pseudonimu, którym było jego nazwisko, podzielone na dwie części: Kornejczukow = Korney + Czukow + niebo.

Następnie bez zbędnych ceregieli wymyślił dla niego drugie imię - „Iwanowicz”. Po rewolucji, zmieniając swoje prawdziwe imię, patronimikę i nazwisko na pseudonim, został Korneyem Iwanowiczem Czukowskim również zgodnie z paszportem.

Anna Achmatowa – według jej paszportu Anna Gorenko

Po rozwodzie z Gumilowem Anna przyjęła nazwisko Achmatowa jako pseudonim. Żeńska gałąź jej matki wywodzi się od tatarskiego chana Achmata. Później wspominała: „ Tylko siedemnastoletnia wariatka mogła wybrać tatarskie nazwisko dla rosyjskiej poetki... Dlatego przyszło mi do głowy przyjąć pseudonim, bo mój tata, dowiedziawszy się o moich wierszach, powiedział: „Nie hańbij moich nazwa." - „I nie potrzebuję twojego imienia!” - Powiedziałem…»

Ilja Ilf – Ilja Arnoldowicz Fainzilberg

Istnieje kilka wersji dotyczących pochodzenia tego pseudonimu, a jedna z nich to:
W młodości Ilya Fainzilberg pracowała jako dziennikarka, pisząc artykuły do ​​gazet. Ale jego nazwisko nie bardzo nadawało się na podpis – było za długie i trudne do wymówienia. Dlatego Ilya często go skracała - czasem „Ilya F”, czasem „IF”, czasem „Falberg”. I w końcu okazało się – „Ilf”.

Jewgienij Pietrow - Jewgienij Pietrowicz Kataev

Jewgienij był młodszym bratem słynnego wówczas pisarza Walentina Katajewa. Nie chcąc cieszyć się owocami swojej sławy, wymyślił dla siebie pseudonim literacki, tworząc go od imienia ojca, czyli od jego patronimiki. Tak więc Jewgienij Katajew stał się Jewgienijem Pietrowem.

Arkady Gajdar - Golikow Arkady Pietrowicz

Arkady Golikow pod swoim prawdziwym nazwiskiem napisał tylko pierwszą książkę „W dniach porażek i zwycięstw”. Wszystkie pozostałe ukazały się pod pseudonimem Gaidar, pod którym stał się powszechnie znanym pisarzem.
Jeśli chodzi o pochodzenie tego pseudonimu, możemy się tylko domyślać.
Być może pochodzi od mongolskiego „gajdar” – „jeździec galopujący z przodu”.

Według innej wersji Gajdar, pełniąc służbę w Chakasji, często musiał pytać lokalnych mieszkańców – „haidar”? ("Gdzie iść"?). Być może tak utkwiło mu w pamięci to słowo – „haidar”.

Daniil Charms - Daniił Iwanowicz Juwaczow

Pisarz Daniil Yuvachev wymyślił także dla siebie wiele pseudonimów (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itp.), Podpisując się najpierw jednym z nich, potem drugim. Aż w końcu zdecydowałem się na jedno – Daniila Charmsa. Jednak jego znaczenie jest interpretowane niejednoznacznie. „Urok” po francusku oznacza „urok”, natomiast „urok” po angielsku oznacza „krzywdę”, „cierpienie”. Ale opierając się na tym, co Charms napisał kiedyś w swoim dzienniku: „ Wczoraj tata powiedział mi, że dopóki będę Harmsem, będą mnie nawiedzać potrzeby", wówczas nadal preferowana jest wersja angielska. Pisarz tak upodobał sobie ten pseudonim, że nawet w paszporcie dodał go ręcznie do swojego nazwiska.

W literaturze zachodniej istnieje również wiele przykładów, w których pseudonimy zastąpiły prawdziwe nazwiska autorów:

O. Henry – William Sydney Porter
Lewis Carroll i Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire – Francois-Marie Arouet
Stendhal – Marie-Henri Bayle
Mark Twain – Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimy są również szeroko stosowane w literaturze wschodniej. Tak więc wszyscy słyszeli imię japońskiego poety żyjącego w XVII wieku - Basho.

Ale jest to również pseudonim i oznacza „ drzewo bananowe O”. Poeta zasadził w pobliżu swojego domu drzewo bananowe, którym się opiekował. Sąsiedzi zaczęli nazywać go „basyonoo” – starcem mieszkającym w pobliżu bananowca. Niewiele osób zna jego prawdziwe imię – Matsuo Munzfusa.

I kontynuując wątek literacki.