Sandra Brown: Niewidzialne połączenie. Sandra Brown niewidzialny link Sandra Brown niewidzialny link pobierz fb2

Niewidzialne połączenie Sandra Brown

(Nie ma jeszcze ocen)

Tytuł: Niewidzialne połączenie
Autorka: Sandra Brown
Rok: 1984
Gatunek: Romanse zagraniczne, Współczesne romanse, Literatura erotyczna

O książce „Niewidzialne połączenie” Sandry Brown

Amerykańska pisarka Sandra Brown urodziła się w 1948 roku w Teksasie, gdzie uczyła się w szkole, a później otrzymała wyższa edukacja. Kobieta grała w filmach, pracowała jako modelka, a nawet prowadziła interesy. Po przypadkowym wzięciu udziału w konferencji pisarzy zainspirowana Sandra Brown postanowiła spróbować swoich sił jako pisarka. Jej pierwszymi utworami były opowiadania pisane w gatunku romansu.

Sandra Brown pisze absolutnie różnorodne książki, można w nich znaleźć kierunki detektywistyczne, miłosne, historyczne, przygodowe, a także elementy thrillera. Czytanie dzieł autora jest bardzo interesujące, są one bardzo fascynujące w swojej treści, a główni bohaterowie są bardzo bystrzy i charyzmatyczni.

Książka „Niewidzialne połączenie”, zwana także „Jedwabnymi słowami”, została napisana we współczesnym gatunku Historia miłosna. Utwór ma zastrzeżenie, że nie zaleca czytania go osobom poniżej szesnastego roku życia. Pisarka dedykuje powieść swoim czterem siostrom.

Praca zaczyna się od momentu, gdy winda nagle utknie między piętrami i zgasną światła. główny bohater powieść Lainey MacLeod była tak przerażona, że ​​zdawała się oniemiała. Mężczyzna, który był obok niej w windzie, starał się ją uspokoić na wszelkie możliwe sposoby. Po pewnym czasie pojawia się światło i winda rusza. Widzą się. Kobieta nagle rzuca się na pierś nieznajomego i szlocha. Kiedy wszystko się rozwiązało, nie mogła już kontrolować swoich nerwów. Laney panicznie bał się zamkniętych przestrzeni – klaustrofobii. Zaniósł ją na rękach do swojego mieszkania i nalał kieliszek brandy.

Dick Sargent patrzył na piękność, naprawdę ją lubił. Kobieta próbowała wyjaśnić swój stan, twierdziła, że ​​nie może oddychać i prosiła, aby nie zostawiać jej samej. Uściskała go na znak wdzięczności, ale Dick nie mógł już kontrolować swoich pragnień. Oboje zostali pochłonięci przez ocean uczuć i namiętności. Dick jednak zauważył jej pusty wyraz twarzy i zdał sobie sprawę, że kobieta była pijana; wypiła cały kieliszek brandy. Mężczyzna próbował ostudzić swój zapał i położył Laney na łóżku. Nic o niej nie wiedział, być może była nawet zamężna, chociaż nie widział obrączki na jej palcu.

Kiedy Laney się obudziła, była przerażona widokiem śpiącego obok niej mężczyzny; niczego nie pamiętała i zagroziła, że ​​wezwie policję. Jedyne, co przychodziło mi do głowy, to wizyta u przyjaciół Sally i Jeffa, luksusowe dania i pachnący koktajl. Dick zasugerował rozwiązywanie tej zagadki przy filiżance kawy w spokojnym otoczeniu. Podczas gdy mężczyzna przygotowywał pachnący napój, Laney ubrał się i po cichu wybiegł z mieszkania.

Na naszej stronie o książkach możesz pobrać witrynę za darmo bez rejestracji lub czytania książka internetowa„The Invisible Connection” Sandry Brown w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu przyjemnych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Kupić pełna wersja możesz u naszego partnera. Tutaj również znajdziesz ostatnie wiadomości z świat literacki, poznaj biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy istnieje osobna sekcja z przydatne porady i rekomendacje, ciekawe artykuły, dzięki którym sam możesz spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.

M. Fateeva

Na jednej planecie żył zły król. Obrażał dzieci i dorosłych, nienawidził wszystkich, był podłym i złym tyranem.

Pewnego letniego dnia król wyjrzał przez okno i zobaczył wędrowca pod murami swojego pałacu, wokół którego zebrał się tłum. Wędrowiec coś mówił, a ludzie w odpowiedzi śmiali się. Zły król nie lubił śmiechu i radości. Rozkazał strażnikom schwytać tego człowieka i uwięzić go. Co właśnie zostało zrobione.

Dzień dobiegł końca i król poszedł spać. Siedząc wygodnie na luksusowym łóżku, zamknął oczy. A sny już zaczęły się przed nim ujawniać, gdy nagle król zobaczył wędrowca.

„Co robisz w mojej sypialni” – krzyknął z oburzeniem król – „powinieneś siedzieć w więzieniu?!”.

„Nie powinienem” – powiedział wędrowiec, uśmiechając się chytrze. „Nie jestem zwykłym człowiekiem, ale magiem”. A teraz wyruszymy w podróż.

- Straże!!! – król krzyknął z przerażenia, ale było już za późno. Wszystko zaczęło wirować przed jego oczami, a sypialnia zniknęła.

Znalazł się w wielkim piękne miasto, wokół było mnóstwo ludzi. Ale w tym obrazie było coś dziwnego. Przyglądając się bliżej, król zobaczył, że wszyscy ludzie byli połączeni ze sobą cienkimi świetlistymi nićmi. Co więcej, te same wątki rozciągały się od ludzi po zwierzęta i rośliny.

- Co to jest? – zapytał zdziwiony król. Z łatwością przechodził przez te nici, jak przez promienie światła, nie zakłócając ich bezpieczeństwa.

– To jest połączenie wszystkiego, co istnieje na planecie. Wszyscy jego mieszkańcy są od siebie zależni, a zwierzęta i rośliny od nich. Są częściami tego samego organizmu. Struny te to energia dobroci i miłości, która pozwala każdemu żyć dobrze i szczęśliwie. Niszcząc to połączenie złośliwością, nienawiścią, oszustwem i chciwością, ludzie ściągają na siebie kłopoty i smutek. Postępując źle choćby wobec jednej osoby, możesz spowodować śmierć i nieszczęście wielu ludzi, zniszczyć zwierzęta i rośliny - zniszczyć życie...

„Wszystko to bzdury” – wykrzyknął zły król – „a co to za planeta?!”

„To jest twoja planeta” – odpowiedział mag. Właśnie dałem wam możliwość zobaczenia tego, co jest niewidzialne, ale istnieje. Emanując złem, niszczysz nie tylko świat, ale w końcu zniszczysz siebie.

- Nonsens! Nie może tak być! - krzyknął król. W tym czasie przechodzili przez most, a zły król wepchnął jednego z przechodniów do rzeki, bo się spieszył i niechcący dotknął króla. Mag pokręcił z wyrzutem głową, machnął ręką i...

Król obudził się w swojej sypialni, nastrój był obrzydliwy. Natychmiast wysłał wędrowca-maga do lochu, aby to sprawdził. Ale loch był pusty. Magik zniknął. Zły Król w gniewie wezwał kata, aby rozstrzelał strażników. Okazało się jednak, że kat był ślepy. Ponieważ wczesnym rankiem obok planety przeleciała ognista gwiazda, pozbawiając wzroku każdego, kto na nią patrzył. I prawie wszyscy patrzyli, ponieważ cała populacja planety poszła do pracy o wschodzie słońca, zgodnie z żądaniem króla.

– Gdzie byli obserwatorzy gwiazd?!! – krzyknął z wściekłością król. Po pewnym czasie okazało się, że astrolodzy wiedzieli o ognistej gwieździe i wysłali posłańca, aby wszystkich ostrzec. Ale ktoś zepchnął posłańca z mostu i utonął.

Większość mieszkańców planety straciła wzrok. Zaślepiono funkcjonariuszy organów ścigania, zaślepiono sprzątaczy ulic, a na ulicach miasta zapanował chaos. Niewidomi chłopi nie mogli pracować w polu ani opiekować się zwierzętami. Zwierzęta domowe uciekły przed głodem do lasów i stały się dzikie. Wszystkie kwiaty w kwietnikach zwiędły, bo nie było kto je podlewać. Ogrody są opuszczone. Nie było nikogo, kto by pracował, nie miał kto produkować towarów, nie miał kto służyć królowi. Planetę ogarnął horror.

Głodny, przerażony i nieszczęśliwy król zamknął się w swoich komnatach. I nagle zobaczył maga. Zły król podskoczył i już miał go zaatakować, gdy nagle zobaczył świetlistą nić łączącą ich obu.

- Więc to oznacza, że ​​to wszystko jest prawdą? – powiedział z przerażeniem król, trzymając się za głowę.

„To prawda” – odpowiedział mag. Teraz sam widzisz, jak wszystko jest ze sobą powiązane, jak wszyscy (wszyscy) jesteśmy od siebie zależni. Dałem ci szansę to zobaczyć. I co zrobiłeś?!

„Ale co możemy teraz zrobić” – krzyknął król – „jak możemy wszystko odzyskać?”

Ale mag uśmiechnął się i... zniknął w powietrzu.

Król obudził się stojąc w oknie. Na zewnątrz był letni dzień, ludzie przechodzili, wszystko było jak zwykle. Pod murami swego pałacu ujrzał wędrowca, wokół którego zebrał się tłum. Wędrowiec coś mówił, a ludzie w odpowiedzi śmiali się.

- Straże! – krzyknął król i zamarł na chwilę – podejdź do tego człowieka, zapewnij mu schronienie i żywność. I zapytaj, czy potrzebuje czegoś jeszcze.

I gdy tylko to powiedział, zobaczył, że wszyscy wokół niego byli połączeni świetlistymi nićmi. A skoro te struny świecą, to przepływa przez nie energia dobroci i miłości. A to oznacza, że ​​wszyscy będą żyli dobrze, długo i szczęśliwie. W dobroci i radości, w harmonii i miłości.

Sandra Brown

Niewidzialne połączenie

© 1984 autorstwa Sandry Brown

Po uzgodnieniu z Agencją Maria Carvainis. inc oraz Prava i Perevodi, Ltd. Przetłumaczone z angielskiego Words of Silk

© 1984 autorstwa Erin St.Claire. Opublikowana po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych pod pseudonimem Erin St.Claire przez Silhouette Books, Nowy Jork. Wznowione w 2004 roku pod nazwą Sandra Brown przez Warner Books/Grand Central Publishing, Nowy Jork.

© Pertseva T., tłumaczenie na język rosyjski, 2013

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2015

Moim czterem siostrom: Melanie, Jo, Laurie i Jenny – każda z Was jest piękna na swój sposób.

Z wstrząsem, który groził połamaniem wszystkich kości pasażerów, winda zawisła między piętrami. I w tej samej sekundzie zgasło światło. Nic nie zapowiadało tego, co się wydarzyło: nie było przeszywającego zgrzytu kabla o zębatki, żadnego złowieszczego mrugania świateł. Nic.

Jeszcze minutę temu kabina cicho się obniżała, ale teraz obu pasażerów pochłonęła czarna jak smoła cisza.

- Wow! – zauważył mężczyzna, sądząc po akcencie, rodowity nowojorczyk, przyzwyczajony już do niegrzecznych żartów, którymi miasto tak często płatało swoim mieszkańcom. - Kolejny wypadek.

Laney MacLeod milczał, chociaż mężczyzna najwyraźniej oczekiwał odpowiedzi. Dosłownie poczuła, jak się odwrócił i na nią spojrzał. Sparaliżowany strachem Laney stracił mowę i zdolność poruszania się.

Próbowała przekonać samą siebie. Upierała się, że to wszystko przez klaustrofobię, przez którą każda taka sytuacja wydaje się nie do zniesienia, że ​​w końcu wszyscy przeżyją, że taki lekkomyślny horror jest dziecinny, graniczący z absurdem.

Żadna jednak perswazja nie pomogła.

- Hej, jak się masz? W celu?

"NIE! Nie w porządku! – chciała krzyczeć, ale struny głosowe zdawały się jej zamarznąć. Jej zadbane paznokcie wbiły się w spocone dłonie.

Nagle uświadomiła sobie, że stoi z zaciśniętymi pięściami i zamkniętymi oczami, więc zmusiła się do uniesienia powiek. Ale to niczego nie zmieniało: w dusznej maleńkiej przestrzeni windy elitarnego budynku mieszkalnego nadal nie było światła.

Jego własny, ochrypły oddech odbijał się echem w jego uszach.

- Nie martw się. To nie potrwa długo.

Laneya rozwścieczył jego spokój. Dlaczego nie wpada w panikę?

A skąd on wie, że to nie potrwa długo? Chciałaby wiedzieć dokładniej. Zażądaj od niego jak najszybszego włączenia świateł. Naprawianie tego typu wypadków może zająć wiele godzin lub dni, prawda?

– Wiesz, czułbym się spokojniejszy, gdybyś chociaż coś powiedział. Więc wszystko z tobą w porządku, prawda?

Nie widziała, ale poczuła rękę macającą w ciemności. Na sekundę przed tym, jak dłoń wylądowała na jej ramieniu, Laney podskoczyła.

– Wszystko w porządku – zapewnił, cofając rękę. -Masz klaustrofobię?

Pokiwała głową gorączkowo, wierząc wbrew wszelkiej logice, jaką widział. Ale nieznajomy musiał coś przeczuć, bo jego głos nabrał kojącego tonu:

- Nie ma powodu się martwić. Jeżeli w ciągu najbliższych kilku minut nie będzie prądu, strażacy rozpoczną poszukiwania osób uwięzionych w windzie.

Dotarł do niej lekki oddech. Słychać było szelest materiału.

– Zdejmuję marynarkę i proszę, abyś zrobił to samo.

Minutę temu, gdy mężczyzna właśnie wszedł do windy, zerknęła na niego tylko przez chwilę, po tym jak udało jej się narysować przybliżony portret: białe włosy, wysoka, szczupła sylwetka, ubrana ze staranną swobodą, garnitur jest zdecydowanie prosty, aby nie sprawiać wrażenia szalenie drogiego i pretensjonalnego. Odwróciła wzrok i w milczeniu zaczęła obserwować migające liczby na tablicy liczącej piętra.

Laney czuła, że ​​się jej przygląda przez kilka chwil po wejściu, choć też nie powiedział ani słowa.

Oboje padli ofiarami niezręczności, która zwykle pojawia się między nieznajomymi, którzy znajdują się w tej samej windzie. W końcu poszedł za jej przykładem i także patrzył na tablicę wyników. Teraz usłyszała, jak jego kurtka spada na miękki dywan.

- Może mogę ci pomóc? – zapytał z wymuszoną radością, kiedy się nie poruszyła. Robiąc krok w kierunku ciężkiego, nierównego oddechu, uniósł ręce. Rozległ się głuchy huk – Laney instynktownie cofnęła się i uderzyła plecami o panel ściany. Dotknął jej skamieniałego ciała i z wahaniem dotknął jej ramion.

Ścisnął uspokajająco uparte ramiona i podszedł jeszcze bliżej.

- Co robisz? – wydusiła Lainie, choć jeszcze sekundę temu była pewna, że ​​jej język nie będzie jej posłuszny.

– Pomogę ci zdjąć płaszcz. Im jest cieplej, tym trudniej jest oddychać i najprawdopodobniej wkrótce zaczniesz się dusić. A tak przy okazji, mam na imię Dick.

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 10 stron) [dostępny fragment do czytania: 7 stron]

Sandra Brown
Niewidzialne połączenie

© 1984 autorstwa Sandry Brown

Po uzgodnieniu z Agencją Maria Carvainis. inc oraz Prava i Perevodi, Ltd. Przetłumaczone z angielskiego Words of Silk

© 1984 autorstwa Erin St.Claire. Po raz pierwszy opublikowano w Stanach Zjednoczonych pod pseudonimem Erin St.Claire przez Silhouette Books, Nowy Jork. Wznowione w 2004 roku pod nazwą Sandra Brown przez Warner Books/Grand Central Publishing, Nowy Jork.

© Pertseva T., tłumaczenie na język rosyjski, 2013

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2015

* * *

Moim czterem siostrom: Melanie, Jo, Laurie i Jenny – każda z Was jest piękna na swój sposób.

1

Z wstrząsem, który groził połamaniem wszystkich kości pasażerów, winda zawisła między piętrami. I w tej samej sekundzie zgasło światło. Nic nie zapowiadało tego, co się wydarzyło: nie było przeszywającego zgrzytu kabla o zębatki, żadnego złowieszczego mrugania świateł. Nic.

Jeszcze minutę temu kabina cicho się obniżała, ale teraz obu pasażerów pochłonęła czarna jak smoła cisza.

- Wow! – zauważył mężczyzna, sądząc po akcencie, rodowity nowojorczyk, przyzwyczajony już do niegrzecznych żartów, którymi miasto tak często płatało swoim mieszkańcom. - Kolejny wypadek.

Laney MacLeod milczał, chociaż mężczyzna najwyraźniej oczekiwał odpowiedzi. Dosłownie poczuła, jak się odwrócił i na nią spojrzał. Sparaliżowany strachem Laney stracił mowę i zdolność poruszania się.

Próbowała przekonać samą siebie. Upierała się, że to wszystko przez klaustrofobię, przez którą każda taka sytuacja wydaje się nie do zniesienia, że ​​w końcu wszyscy przeżyją, że taki lekkomyślny horror jest dziecinny, graniczący z absurdem.

Żadna jednak perswazja nie pomogła.

- Hej, jak się masz? W celu?

"NIE! Nie w porządku! – chciała krzyczeć, ale struny głosowe zdawały się jej zamarznąć. Jej zadbane paznokcie wbiły się w spocone dłonie.

Nagle uświadomiła sobie, że stoi z zaciśniętymi pięściami i zamkniętymi oczami, więc zmusiła się do uniesienia powiek. Ale to niczego nie zmieniało: w dusznej maleńkiej przestrzeni windy elitarnego budynku mieszkalnego nadal nie było światła.

Jego własny, ochrypły oddech odbijał się echem w jego uszach.

- Nie martw się. To nie potrwa długo.

Laneya rozwścieczył jego spokój. Dlaczego nie wpada w panikę?

A skąd on wie, że to nie potrwa długo? Chciałaby wiedzieć dokładniej. Zażądaj od niego jak najszybszego włączenia świateł. Naprawianie tego typu wypadków może zająć wiele godzin lub dni, prawda?

– Wiesz, czułbym się spokojniejszy, gdybyś chociaż coś powiedział. Więc wszystko z tobą w porządku, prawda?

Nie widziała, ale poczuła rękę macającą w ciemności. Na sekundę przed tym, jak dłoń wylądowała na jej ramieniu, Laney podskoczyła.

– Wszystko w porządku – zapewnił, cofając rękę. -Masz klaustrofobię?

Pokiwała głową gorączkowo, wierząc wbrew wszelkiej logice, jaką widział. Ale nieznajomy musiał coś przeczuć, bo jego głos nabrał kojącego tonu:

- Nie ma powodu się martwić. Jeżeli w ciągu najbliższych kilku minut nie będzie prądu, strażacy rozpoczną poszukiwania osób uwięzionych w windzie.

Dotarł do niej lekki oddech. Słychać było szelest materiału.

– Zdejmuję marynarkę i proszę, abyś zrobił to samo.

Przed chwilą, gdy mężczyzna wszedł do windy, ona tylko na niego spojrzała, udawszy się już w przybliżeniu narysować portret: siwe włosy, wysoka, szczupła sylwetka, ubrana ze staranną niedbałością, garnitur zdecydowanie prosty, żeby nie wydawać się szalenie drogie i pretensjonalne. Odwróciła wzrok i w milczeniu zaczęła obserwować migające liczby na tablicy liczącej piętra.

Laney czuła, że ​​się jej przygląda przez kilka chwil po wejściu, choć też nie powiedział ani słowa.

Oboje padli ofiarami niezręczności, która zwykle pojawia się między nieznajomymi, którzy znajdują się w tej samej windzie. W końcu poszedł za jej przykładem i także patrzył na tablicę wyników. Teraz usłyszała, jak jego kurtka spada na miękki dywan.

- Może mogę ci pomóc? – zapytał z wymuszoną radością, kiedy się nie poruszyła. Robiąc krok w kierunku ciężkiego, nierównego oddechu, uniósł ręce. Rozległ się głuchy huk – Laney instynktownie cofnęła się i uderzyła plecami o panel ściany. Dotknął jej skamieniałego ciała i z wahaniem dotknął jej ramion.

Ścisnął uspokajająco uparte ramiona i podszedł jeszcze bliżej.

- Co robisz? – wydusiła Lainie, choć jeszcze sekundę temu była pewna, że ​​jej język nie będzie jej posłuszny.

– Pomogę ci zdjąć płaszcz. Im jest cieplej, tym trudniej jest oddychać i najprawdopodobniej wkrótce zaczniesz się dusić. A tak przy okazji, mam na imię Dick.

Jej marynarka pochodzi z garnituru, który kupiła w Saksie. 1
Saks Piąta Aleja- znana sieć sklepów multibrandowych. Firma wyrosła ze sklepu Andrew Sachsa założonego w 1867 roku. Dziś firma prowadzi 47 sklepów w 23 krajach. W ofercie sieci sklepów znajdują się towary luksusowe: Prada, Chanel, Gucci, Giorgio Armani i inne znane marki.

Jeszcze wczoraj został usunięty i bezlitośnie rzucony na podłogę.

- Jak masz na imię? Co to jest, szalik?

Uniosła ołowiane ręce i machała, od czasu do czasu wpadając na jego palce.

- Tak. Rozwiązałem to.

Z trudem rozplątawszy węzeł, podała mu szalik.

- Laney. Niezwykłe imię. Może warto odpiąć kilka guzików? Jest mało prawdopodobne, że ta bluzka jest oddychająca. Jedwab?

- Bardzo ładny. Niebieski, o ile pamiętam.

– Nie jesteś z Nowego Jorku – powiedział od niechcenia, pracując nad mankietami jej bluzki. Zręcznie odpinając guziki z masy perłowej, podwinął rękawy bluzki do łokci.

- Tak. Przyjechałem na tydzień i muszę wyjechać rano.

– Czy w tym budynku mieszkają twoi przyjaciele?

- Tak. Koleżanka ze studiów, z którą mieszkałam w pokoju na studiach z mężem.

- Jest jasne. Cóż, teraz czujesz się lepiej, prawda?

Poprawił jej rozpięty kołnierzyk. Obiema rękami delikatnie dotknął swojej talii.

- Czy chciałbyś usiąść?

Cholera! Dick Sargent przeklinał siebie za swój nacisk. Nie możesz jeszcze bardziej przestraszyć i tak przerażonej kobiety! Wciąż stała z plecami przyklejonymi do ściany, jakby przygotowywała się na spotkanie pluton egzekucyjny. Oddychała tak ciężko, jakby każdy oddech mógł być jej ostatnim.

- OK, Lainey, jest w porządku. Nie lubisz mnie...

Światło zamigotało niepewnie, a potem rozbłysło z pełną mocą. Silnik windy zaczął niezadowolenie warczeć i znów zaczął działać. Kolejne pchnięcie windy, tym razem delikatne, i kabina zaczęła się poruszać.

Dwa nieznajomi stojąc prawie nos w nos i patrząc sobie w oczy. Przymrużone oczy. Była blada jak prześcieradło. Jego oczy wyrażały uczestnictwo.

Uśmiechając się nieśmiało, ponownie objął ją ramieniem. Wygląda na to, że zaraz rozbije się na milion kawałków.

- Tutaj! Widzieć! Mówiłem Ci! Wszystko się udało!

Zamiast jednak odpowiedzieć powściągliwym uśmiechem i chłodną uprzejmością dziękując mężczyźnie za pobłażanie jej głupiemu zachowaniu, a jednocześnie porządkując ubranie, nagle rzuciła mu się na pierś i rozpaczliwie załkała. Przód jego wykrochmalonej koszuli zgniótł się w jej silnych, mokrych pięściach. Słychać było żałosne szlochy. Poczuł drgawki wstrząsające jej ciałem.

Bóg jeden wie, powstrzymywała się do ostatniej chwili. Ale kiedy niebezpieczeństwo minęło, moje nerwy skapitulowały przed grozą całkowitej ciemności w ograniczonej przestrzeni.

Winda zatrzymała się gładko na pierwszym piętrze. Drzwi otworzyły się niemal bezgłośnie. Przez szklane okna holu Dick widział pieszych biegających w obu kierunkach. Na alei samochody utknęły w korku: sygnalizacja świetlna nadal nie działała. Na chodnikach panował chaos.

„Panie Sargent” – zaczął odźwierny w liberii, spiesząc w stronę windy.

„Wszystko w porządku, Joe” – powiedział krótko Dick, myśląc: „Nie wystarczyło, że tę kobietę w jej stanie wyrzucono na ulicę”. Postanowił nie wyjaśniać niczego portierowi. - Pójdę jeszcze raz na górę.

-Był pan w windzie, proszę pana, kiedy...

- Tak. Ale wszystko się udało.

Oparł Laneya o ścianę kabiny, sięgnął po przycisk „zamknij drzwi” i kolejny z numerem „22”. Drzwi zamknęły się, a winda cicho ruszyła w górę. Ale kobieta bezwładnie w jego ramionach i zdawała się niczego nie zauważać, wstrząśnięta cichym łkaniem.

- Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. „Jesteś bezpieczna” – mruknął Dick, trzymając ją blisko. Emanował z niej nieznany, ale bardzo przyjemny zapach, lubił też czuć dotyk jej włosów na szyi i brodzie.

Winda otworzyła się na jego piętrze. Przyciskając Laney do ściany, żeby nie zemdlała, pochylił się, zebrał ich wyrzucone ubrania, szalik i torebkę i rzucił je przez próg windy. Następnie wziął kobietę na ręce i zaniósł ją korytarzem do narożnego mieszkania, gdzie ostrożnie postawił ją na nogi.

„No cóż, już prawie jesteśmy na miejscu” – szepnął, wyciągając klucz z kieszeni spodni. Drzwi otworzyły się szeroko. Ponownie podniósł kobietę, wszedł i położył ją na sofie, miękkie poduszki które natychmiast utonęła.

Odwrócił się, żeby wyjść, ale ona podniosła ręce błagalnie, jakby prosząc, żeby został.

– Zaraz wrócę – obiecał i niemal mechanicznie dotknął ustami jej czoła. Ale natychmiast pobiegł do drzwi i nacisnął przyciski alarmu, który w przeciwnym razie włączyłby się w ciągu piętnastu sekund. Potem poszedł i zebrał ubrania i torebkę, które leżały na podłodze. Kiedy wrócił, ponownie zamknął drzwi, włączył ukryte oświetlenie i wyregulował jasność. Pokój był skąpany w delikatnym, bladozłotym blasku.

Dick trzema długimi krokami przeszedł przez pokój, uklęknął przed kanapą, ujął twarz kobiety w dłonie i zaczął pocierać jej policzki.

Jej oczy nadal były zamknięte, ale otworzyły się, gdy tylko zaczął mówić.

- Jak się masz?

Patrzyła na niego z dystansem. Dwie przezroczyste krople spłynęły po jej policzkach. Nieoczekiwanie zakryła twarz dłońmi i zaczęła szlochać.

– Byłem s-tak przestraszony. To wszystko jest takie głupie i dziecinne. Ja wiem. Klaustrofobia.

– Ciii… – szepnął, wstając z kolan, siadając obok niej na sofie i przytulając ją tak, że przycisnęła twarz do jego szyi. - Wszystko skończone. Jesteś bezpieczny.

Pogłaskał ją po włosach i pocałował w skroń. Potem pocałował ją ponownie. Jego dłoń gładko zsunęła się w dół jej pleców, a dziewczyna mimowolnie pochyliła się w jego stronę.

Dick odsunął się gwałtownie i odchrząknął.

- Kaszel, kaszel, przydałby się teraz kieliszek brandy.

Ktoś, z pewnością nie miałby teraz nic przeciwko łykowi dobrej brandy. Dlatego też powoli wyswobodził się z jej rąk, podszedł do niewielkiego narożnego baru i nalał aromatycznego napoju do dwóch kieliszków koniaku, starając się obserwować dziewczynę kątem oka. Zdawało się, że krzyczała nie tylko z paniki, ale i z całych sił. Obróciła się na bok, podwinęła nogi pod siebie i przycisnęła policzek do siedzenia.

„Coś takiego się dzieje…” – pomyślał z krzywym uśmiechem. Czy Dick Sargent uratował kobietę w windzie? I prawdziwa piękność, która potem dała się wnieść do swojego mieszkania i znalazła się całkowicie na jego łasce! Kręcąc głową ze zdziwienia, skierował się w stronę sofy. Po prostu niewiarygodne!

Ale co innego mógł zrobić? Wyrzucić ją na ulice Manhattanu w stanie półomdlenia? Co powinien z nią teraz zrobić??

Dlaczego nie przyszło mu do głowy, żeby zadzwonić do pozostałych mieszkańców i spróbować odnaleźć znajomych, których odwiedzała? Co ona ma z nim wspólnego? Jednak teraz nie czas na zastanawianie się nad przyczyną instynktu zaborczego, który go ogarnął. Dlaczego wyobrażał sobie, że ona należy do niego? Być może jego odczucia miały coś wspólnego z wzruszającą krzywizną jej bioder, gdy leżała skulona na jego sofie, i z jej miodowo-złotymi włosami rozrzuconymi na mandarynkowych aksamitnych poduszkach.

„Masz, Laney, wypij to”.

Znów usiadł obok niej i podpierając jej głowę, podniósł szklankę do swoich delikatnych ust. Jej rzęsy zatrzepotały i uniosły się. Niebieskie oczy, wciąż rozbiegane i zdezorientowane, ale już nie nawiedzone, spoczęły na Dicku, zanim upiła łyk najlepszej brandy na świecie.

Nie doceniono jednak wyśmienitego smaku jego ulubionego napoju, wręcz przeciwnie – twarz dziewczyny zmarszczyła się komicznie i zakaszlała; Dick zaśmiał się cicho. Trudno nazwać ją wyrafinowaną kobietą, choć pięknie skrojony garnitur z surowego jedwabiu wskazywał na wyrafinowany gust.

- Więcej? – zapytał Dicka.

Laney skinął głową i, co dziwne, przykrył swoją dłoń swoją i uniósł ją wraz ze szklanką do jej ust. I zaczęła pić brandy małymi łykami do ostatniej kropli. Oparła głowę o siedzenie i wzięła głęboki oddech. Gest był zupełnie niewinny, lecz jednocześnie piersi uniosły się, a ich uwodzicielskie zarysy pod obcisłą bluzką wzbudziły w Dicku dalekie od tak niewinnych pragnień.

Odstawiając jej szklankę na wypolerowany stolik do kawy, opróżnił ją jednym haustem. Tak, biorąc pod uwagę stan, w jakim znajduje się ta kobieta, gapienie się na nią jest po prostu nieprzyzwoite, ale on jest tylko mężczyzną i nigdy nie udawał, że ma nadprzyrodzoną wolę.

Dick w dalszym ciągu przyglądał się zrelaksowanej Lainey, która leżała na poduszkach sofy: jej głowa była odrzucona do tyłu, szyja wygięta bezradnie, rzęsy opuszczone, z ust mokrych od drogiej brandy wydzielał się cierpki aromat. Twarz jest zbyt kanciasta, aby można ją było uznać za naprawdę piękną. Nos jest trochę krótki. Usta…

Ale lepiej nie rozwodzić się nad wadami jej ust...

Szyja jest długa, smukła, obojczyki pełne wdzięku. W trójkącie między nimi puls jest miarowy, ale nieco przyspieszony. Piersi pod bluzką wyglądały tak delikatnie i naturalnie, że aż prosiły się o trzymanie ich w dłoniach. Mimo, że miała na sobie bieliznę. Zobaczył brzegi cienkiej pajęczej koronki i ramiączek. Talia była niesamowicie szczupła, jak u modelki. Biodra też są smukłe. Sądząc po tym, co udało mu się zobaczyć, jej piękne nogi były pokryte jasnymi pończochami. Nawet ręce go swędziały, tak bardzo chciał je pogłaskać!

Na czubku beżowych zamszowych czółenek wyhaftowano motyle błyszczącą nitką.

Pod jego spojrzeniem zaczepiła jeden but o drugi i kopnęła je. Prawie bezszelestnie upadli na gruby dywan.

Z trudem oderwał wzrok od jej stóp i spojrzał na jej twarz. Patrzyła na niego bez żadnego zainteresowania nim samym i otoczeniem. I nagle powiedziała:

„Nie mogłem oddychać”.

Nawet białe zęby przygryzły jej drżącą dolną wargę.

Dotknął jej włosów. Przesunął palcem po policzku.

- Oczywiście, było okropnie. Ale teraz to wszystko się skończyło.

Dick szybko ją przytulił.

-Byłeś po prostu przestraszony. Bardzo przepraszam.

Przylgnęła do niego ufnie, tak wzruszająco giętka, że ​​w duchu jęknął, ponieważ jego ciało zareagowało natychmiast. Nagle stała się kimś więcej niż tylko ofiarą potrzebującą pocieszenia i zrozumienia. Stała się miękką, delikatną i delikatną, tak pożądaną kobietą, jakby przeznaczoną do jego objęcia!

Zawołał ją.

Podniosła głowę. I utonął w jej szaroniebieskich oczach, kolorze mgły, która rano unosiła się nad oceanem. Szeroko otwarte i błagalne.

- Nie pozwól mi odejść.

„Nie pozwolę ci odejść” – przysiągł.

Wydawało się, że trochę się uspokoiła i schowała twarz w jego szyi. Kiedy jej usta przesunęły się po jego skórze, ten dotyk niczym porażenie prądem odbił się echem po całej jego istocie, docierając do jego męskości. - Będę cię mocno trzymać.

Nawet nie zdając sobie z tego sprawy, obsypywał jej twarz i włosy lekkimi pocałunkami. Uniesienie brody i odrzucenie głowy do tyłu wydawało się takie naturalne! Jego usta musnęły kąciki jej ust, zanim dotknęły jej warg. Wdychał zapach brandy, który wciąż unosił się wokół niego. Tylko eunuch na jego miejscu mógł się powstrzymać! Dick nigdy taki nie był.

Całował namiętnie Laney. I poczuł, jak na chwilę się napięła, ale potem rozluźniła w jego ramionach. Powoli rozchylił jej usta językiem i wsunął się do środka. Na początku niezdecydowany. Ale kiedy odpowiedziała, dotykając jego językiem swoim, stracił całą panowanie nad sobą. Warcząc cicho, stał się bardziej natarczywy. Jego język eksplorował jej słodkie usta, dotykając i pieszcząc ją wszędzie.

Jej ręce chwyciły garściami płótno koszuli, miażdżąc je bezlitośnie. Jęknęła z przyjemności. Boże, czy on naprawdę miał cudowny, erotyczny sen?

Przesunął dłonią po jej szyi, chcąc przytulić ją jeszcze mocniej. Jednak jej piersi okazały się zbyt dużą pokusą i zaczął delikatnie gładzić elastyczny wzgórek. I tylko wysiłkiem woli oderwał rękę.

- Świetnie... proszę, więcej...

Podniósł gwałtownie głowę, a Lainey zdawał się być przeszyty niedowierzającym spojrzeniem jego zielonych oczu. Kobiety, które zwykle cieszyły się jego pieszczotami, uważały się za bardzo zmysłowe i mądre w życiu. Uwielbiali się bawić seksowne gry, w którym każdemu przypisano swoją rolę i każdy wypowiadał własne dialogi. Każdy dostał swoje, dając dokładnie tyle, ile otrzymał. Dick po raz pierwszy w życiu usłyszał tak szczerą i bezpośrednią prośbę. Nie jest to żądanie, by w jakiś sprytny sposób zadowolić partnera, ale cichy komplement dla jego uczuć i prośba o kontynuację.

Nie spuszczał wzroku z twarzy Lainey, gdy jego dłoń wróciła do jej piersi i zaczęła je pieścić w kółko.

Powieki Laneya powoli opadły. Wzięła głęboki oddech i lekki uśmiech wykrzywił jej zmysłowe usta. Odważnie zbliżył się do sutka i nawet przez bluzkę i stanik czuł jego reakcję.

„Boże, Lainey…” szepnął ochryple, zanim ponownie opadł na jej usta. Pocałunki i pieszczoty stawały się coraz bardziej namiętne. Uparcie przyglądał się jej ciału, odnajdując intrygujące krzywizny i zagłębienia, rozkoszując się szelestem ubrań, co czyniło pieszczoty jeszcze bardziej zakazanymi i ekscytującymi.

Wąska kanapa, krępująca ich ruchy, irytowała Dicka. Wstał i pociągnął Laneya za sobą. Wyciągnęła rękę, ale zachwiała się i ciężko na niego upadła. To przywróciło Dickowi rozsądek. Gdyby jego ciało nie płonęło z pożądania, śmiałby się z siebie i całej sytuacji.

Ona jest pijana! I nie z natychmiastowej pasji, ale z prawie całej szklanki brandy! Nawet doświadczony dzisiaj uraz psychiczny nie wyjaśnia jej pustego spojrzenia.

Westchnął, nazwał siebie głupcem i próbował ostudzić swój zapał.

- Chodźmy, Lainey. Położę cię do łóżka.

Złapał ją za ramiona, odciągnął i zajrzał jej w twarz – Laney uroczyście skinął głową. Wziął ją za rękę i zaprowadził do sypialni. Ona posłusznie, jak dziecko, poszła za nim.

Dick zapalił światło:

- Czekać. Pościelę łóżko.

Oparł ją o framugę drzwi, podszedł do szerokiego łóżka, odrzucił niebieską zamszową narzutę i jakimś cudem rzucił w nią dekoracyjne poduszki. duże krzesło, spulchniłem resztę i wygładziłem nieskazitelnie czyste, złotobrązowe prześcieradła.

- No cóż, teraz możesz...

Słowa zamarły mu na ustach. Wciąż stała w drzwiach. Ale wokół piętrzył się już niewielki stos ubrań. Kiedy on był zajęty łóżkiem, ona zdołała zdjąć spódnicę i bluzkę. Kiedy się odwrócił, ona właśnie wychodziła ze swojej halki.

Skamieniały Dick patrzył, jak zdejmuje przezroczyste rajstopy ze swoich doskonałych nóg i pozostaje w kawałkach, które przy dużym rozciągnięciu można nazwać stanikiem i majtkami. Jej ciało wydawało się jednocześnie smukłe i kobiece.

Żaden z jego kolegów nie uwierzyłby, że Dick Sargent potrafił zaniemówić. Ale on stał i patrzył na nią jak nastolatek, który po raz pierwszy w życiu widział nagą kobietę.

Moje gardło jest suche. Był w łóżku z tak wieloma uwodzicielskimi pięknościami, że nie da się ich zliczyć. I większość z nich rozebrał sam. Miał zręczne i delikatne dłonie. Mógłby pozbyć się damy z jej ubrań, zanim zorientuje się, co się dzieje. Ale Laneyowi udało się go zaskoczyć i nie mógł zrobić nic innego, jak tylko patrzeć z otwartymi ustami. Ale najbardziej wielka tajemnica Pozostało tylko to, że nie próbowała go zwabić – po prostu zdjęła ubranie.

Przechodząc obok niego do łóżka, Laney uśmiechnęła się skromnie, położyła się i ufnie przycisnęła policzek do poduszki.

- Nikt nie uwierzy, że odmówiłem! – Dick mruknął pod nosem i uśmiechnął się do Laneya: – Dobranoc Laney, kimkolwiek jesteś.

Pocałował ją w policzek, wyprostował się, machinalnie sięgnął do włącznika lampki nocnej i nacisnął przycisk – światło zgasło.

- NIE! „Podskoczyła, ciężko oddychając i bezradnie machając rękami w poszukiwaniu Dicka.

– Przepraszam – mruknął, przeklinając swoją głupotę i siadając na łóżku. Uściskał ją ponownie, doskonale świadomy jej prawie nagiego ciała, powodując, że natychmiast obudziły się wszystkie męskie pragnienia.

- Zostań ze mną. „Obiecałeś” – łkała, obejmując go za szyję i przylegając do całego ciała. Czując jej pełne piersi, Dick od razu wyobraził je sobie bez stanika: dojrzałe, pełne, z ciemnymi sutkami. – Mówiłeś, że nie odejdziesz.

- Laney! – jęknął. W jego duszy sumienie i żądania ciała walczyły aż do śmierci. -Nie rozumiesz co robisz...

- Proszę!

Pozwolił sobie położyć się obok niej. "Tylko na chwilę. Tylko dopóki nie zaśnie” – powtarzał sobie.

Ona jednak ściskała go coraz mocniej, a jej prośby były tak czułe i uporczywe, że zagłuszały protesty jego sumienia. Jego ręce zaczęły ją pieścić – ale już nie po to, by ją pocieszyć i uspokoić. Chciał ugasić pragnienie. Jej skóra była tak aksamitna i ciepła pod jego palcami! Jego usta odnalazły w ciemności jej wargi i złączyły się z nimi w gorącym, namiętnym pocałunku.

Nie powinni tego robić. Nic o niej nie wiedział. A jeśli jest mężatką?

Ale już sprawdził jej palec serdeczny. Pierścionka nie było, chociaż ten fakt nic nie znaczy. Dla niej może to nie być tak istotne. Ale może wpaść w poważne kłopoty. Aż strach wyobrazić sobie, jaki byłby skandal, gdyby o świcie wpadł tu wściekły mąż z oddziałem sił specjalnych i fotografami!

Ostrzeżenia gwizdały mu w głowie jak kule. Ale jej słodkie usta i miękka skóra zagłuszyły głos rozsądku.

O nie! Dick Sargent nie był święty. Nie stronił od brudnych sztuczek i wszelkiego rodzaju machinacji, aby osiągnąć to, czego chciał. Ale nigdy tak otwarcie nie wykorzystywał bezbronnej pozycji kobiety. Była pijana i nie wiedziała, co robi.

Ale wiedział i czuł wszystko każdą komórką. I było wspaniale!

Jest od niej dużo starszy. Nie mniej niż piętnaście lat.

Za to uwiedzenie będzie się smażył w piekle przez całą wieczność. Ale co za różnica! Już się pali!

Laney budziła się stopniowo. Uniosła powieki. Raz. Inny. Ziewnęła. Leniwie zamknęła i ponownie otworzyła powieki.

A potem westchnęła. Na jej poduszce jest czyjaś głowa! Kompletnie obcy!

Nieznajomy natychmiast się obudził i szepnął:

- Dzień dobry.

Laney krzyknęła i próbowała się odsunąć. Ale ich nogi były splecione, a jej kolano... o mój Boże! Ale jego dłoń położyła się mocno na jej piersi. Laney odepchnął ją i okręcił się, aż udało jej się odtoczyć od nieznajomego na bezpieczną odległość. Spojrzał na nią, jakby oszalała, i zamrugał swoimi zielonymi oczami, których niezwykle jasny odcień ona, nawet w stanie niemal histerycznym, nie mogła nie zauważyć.

Laney skuliła się w rogu łóżka i skuliła, wydając dźwięk przypominający krzyk rannego zwierzęcia. Potem znowu krzyknęła i gorączkowo podciągnęła prześcieradło pod brodę – nie od razu zorientowała się, że oboje byli zupełnie nadzy.

-Kim jesteś i gdzie jestem? – wypuściła powietrze. „Jeśli natychmiast się nie wyjaśnisz, zadzwonię na policję”.

Groźba była absurdalna i Laney o tym wiedział. Nie miała pojęcia, jaki adres podać, dzwoniąc na numer alarmowy. Nie wspominając już o tym, gdzie w tym mieszkaniu jest telefon!

– Uspokój się – upomniał, wyciągając rękę. Ona jednak skurczyła się i zaczęła pełzać jeszcze dalej. Przeklął cicho.

– Nie pamiętasz, jak się tu dostałeś?

– Nie – odpowiedziała krótko. „Wiem tylko, że nie przyszedłem tu z własnej woli”. Kim jesteś?

Przeklął ponownie i pomasował szeroką, owłosioną pierś.

– Tak się bałem, że nie będziesz pamiętać! – wyjaśnił zdziwiony. -Wypiłeś za dużo brandy!

- Brandy? – powiedziała tylko ustami. – Odurzyłeś mnie brandy? I co jeszcze? Narkotyki?

Sądząc po spanikowanych notatkach, wkrótce straci resztki spokoju.

- Pozwól mi wyjaśnić.

- Natychmiast! Wyjaśnij natychmiast! A gdzie są moje ubrania?

Odrzucił prześcieradło i wstał. Zbladła na widok jego męskiej siły. Udało mu się zrobić dwa kroki w stronę szaf, zanim znowu krzyknęła ze strachu i zakryła usta dłonią, badając brązowo-czerwone plamy na pościeli. Podniosła na niego swoje niewidzące oczy, a on mruknął coś zawstydzonego, rozkładając ręce błagalnie i wyraźnie nie zdając sobie sprawy, że stoi przed nią nagi.

- Skąd miałem wiedzieć, że jesteś dziewicą? A potem było już za późno, Laney.

Powoli odsunęła drżącą dłoń od białych ust.

„H-skąd znasz moje imię?”

Potrząsnął głową ze zdziwioną i nieco smutną miną, podszedł do szafy, wyjął biały szlafrok frotte, wrócił do łóżka i podał jej szlafrok. Kiedy się nie poruszyła, położył szlafrok na łóżku i odwrócił się.

– Spotkaliśmy się w windzie. Nie pamiętasz, jak znaleźliśmy się tam razem?!

Szybko założyła szlafrok i zawiązała go ciasno paskiem. Tymczasem szperał w szufladzie i w końcu wyciągnął spodnie od piżamy. Założył ją i wyprostował się, choć nie wyglądał na człowieka przyzwyczajonego do zakładania nocą piżamy. Ponownie odwrócił się do niej twarzą i zapytał:

– Pamiętasz, jak dostałeś się do windy?

Dotknęła opuszkami palców pulsującej skroni i zaczęła ją masować, próbując przypomnieć sobie wczorajszy dzień. Przynajmniej coś.

Tak. Wczoraj wieczorem odwiedziła Sally i Jeffa. Świetnie się bawili. Widoki na Nowy Jork. Fantastyczny lunch i wspaniały koktajl Velvet Hammer na deser. Dwie porcje? W takim razie tak. Pożegnali się przy drzwiach, ona ze śmiechem przytuliła Sally i Jeffa, a potem... Nic.

„Powiedziałaś, że odwiedzasz przyjaciół, którzy mieszkają w tym budynku” – podpowiedział cicho nieznajomy, dając jej wystarczająco dużo czasu na poskładanie w całość strzępków wspomnień.

– Wszedłem do windy za tobą. Nagle zgasły światła. Utknęliśmy na kilka minut. Tylko kilka minut. Nie więcej. Ale byłaś w strasznym stanie, wpadłaś w histerię, a ja nie mogłam cię zostawić ani wyrzucić na ulicę. Przyprowadziłem cię tutaj. Postanowiłem orzeźwić się brandy. Założył kamizelkę, kiedy płakałaś. Ty…

„To nie wyjaśnia faktu, że po zgwałceniu obudziłam się w twoim łóżku”.

- Gwałt? - rozpalił się.

- Dokładnie! Nigdy dobrowolnie nie poszłabym z tobą do łóżka!

Pod jej oburzonym spojrzeniem wciąż zdołał się pozbierać. Twarz wyrażała złość i irytację. Przeczesał dłonią swoje siwe włosy z pasemkami, piękne włosy, które tak pięknie podkreślały jego ciemno opaloną skórę i niesamowite zielone oczy.

– Mam nadzieję, że wiesz o swojej klaustrofobii? – zapytał w końcu.

Skinęła głową sucho.

„Teraz w twojej głowie panuje kompletny bałagan, a pamięć o wydarzeniach z ostatniej nocy jest zamazana, ponieważ byłeś zszokowany. „Jego rysy złagodniały, ale ona nie rozumiała, czego bała się bardziej: jego gniewu czy czułości. Ale czułem, że jestem w stanie poddać się jednemu i drugiemu. „Jeśli chodzi o tak zwany gwałt” – dodał cicho, patrząc na charakterystyczne miejsca – „zapewniam cię, że nie zrobiłem nic wbrew twojej woli”.

Płakała cicho.

– Chciałbym z tobą o tym wszystkim porozmawiać. Spokojnie. Przy filiżance kawy.

Podszedł do sąsiednich drzwi.

- Tu jest łazienka. Pewnie chcesz wziąć prysznic. Przyniosę ci ubrania. Możesz też zostać w szlafroku, jeśli jesteś zbyt leniwy, żeby się ubrać. W międzyczasie zrobię sobie kawę i stopniowo będziemy składać brakujące elementy układanki, aż zobaczycie cały obraz. Zgoda?

Nie zgadzali się w niczym. Ona jednak nadal kiwała głową na znak zgody.

Zniknął za drzwiami, ale bardzo szybko wrócił z naręczem jej beznadziejnie pogniecionych ubrań, butów i torebki, po czym po cichu wyszedł i zamknął za sobą drzwi.

Laney nie tracił czasu. Wyskakując z łóżka, pobiegła do łazienki. Odkręciła prysznic, ale nie weszła pod wodę. Niech myśli, że ona jest pod prysznicem! Aby przywrócić równowagę psychiczną i fizyczną, to jej wystarczyło zimna woda w zlewie.

Bóg! Co ona zrobiła? Po zaledwie tygodniu pobytu w Nowym Jorku udało jej się upić jakimś zabójczym narkotykiem zwanym Velvet Hammer i wylądować w łóżku – W ŁÓŻKU – z zupełnie nieznajomym!

Nie zdążyła jeszcze naprawdę zrozumieć grozy tego, co się wydarzyło...

Drżącymi rękami wciągnęła spódnicę i majtki, a resztę bielizny wepchnęła do torebki, żeby nie tracić czasu. Następnie drżącymi rękami zaczęła wciągać rajstopy, bluzkę i garnitur.

Jednak ona nie wie i nie chce wiedzieć.

Laney ostrożnie otworzyła drzwi i wyjrzała. Gdzieś w tle brzęczał spiker radiowy, informujący o pogodzie na dziś. Dzień dobry, żeby wyjechać z miasta!

Podkradła się do drzwi wejściowych. Przechodząc obok kuchni, zobaczyła plecy właścicielki, która robiła kawę. Wcale nie wydawał się zdenerwowany i zachowywał się z satysfakcją mężczyzny, który zwabił kobietę do swojego łóżka, a potem pod prysznic.

Oczywiście sceny takie jak dzisiejsza były mu dość częste i znajome.

– Do widzenia, panie Jak się nazywa – szepnęła tylko ustami, wymykając się za drzwi. Na palcach podeszła do windy i nacisnęła przycisk. Dotarcie kabiny na dwudzieste drugie piętro i zejście do holu trwało jeszcze dłużej. Czy zauważył jej nieobecność? A co jeśli zawoła portiera, żeby ją potrzymał?

Laney przebiegła obok portiera, który radośnie złożył jej życzenia Dzień dobry. Nie zatrzymując się, przebiegła dwie przecznice, zanim odważyła się zatrzymać, złapać oddech i wezwać taksówkę. Jeśli się pospieszy, będzie mogła wrócić do hotelu, spakować rzeczy i złapać samolot do LaGuardii.

Głowa Laneya opadła na twardy winylowy pokrowiec na siedzenie. Nigdy wcześniej nie czuła się tak zmęczona. Ciało bolało niezwykle w miejscach, o których nie mówi się na głos. Żałowała, że ​​nie może zignorować tego bólu!

Zastanawiam się, jak to wszystko mogło się wydarzyć bez jej wiedzy?

Laney zamknęła oczy i próbowała stłumić ciekawość. Ale nic z tego nie wyszło.

Musiał być dla niej delikatny, inaczej pamiętałaby ten ból. Ale jak przekonał ją, Lainey MacLeod, aby się z nim kochała?

– O Boże – westchnęła, zakrywając twarz dłońmi. Nie wiadomo, czy powinna żałować, że nic nie pamięta, czy też musi teraz odpokutować za swoje winy i ponieść wszelkie konsekwencje?

Kim on jest? A jeśli jest żonaty? A może jesteś na coś chory? Albo zboczeńcem?

Roześmiała się bez radości. Większość kobiet uważałaby ją za cholerną szczęściarę.

Przynajmniej najgorsze jej nie spotka. Jej niezdolność do posiadania dzieci była tarczą przed wszelkimi relacjami z mężczyznami. Powód, dla którego do tej pory pozostawała sama.

Laney niemal cieszyła się z jej niepłodności. I choć być może będzie musiała wiele znieść z powodu ostatniej nocy, przynajmniej na pewno nie zajdzie w ciążę!

© 1984 autorstwa Sandry Brown

Po uzgodnieniu z Agencją Maria Carvainis. inc oraz Prava i Perevodi, Ltd. Przetłumaczone z angielskiego Words of Silk

© 1984 autorstwa Erin St.Claire. Po raz pierwszy opublikowano w Stanach Zjednoczonych pod pseudonimem Erin St.Claire przez Silhouette Books, Nowy Jork. Wznowione w 2004 roku pod nazwą Sandra Brown przez Warner Books/Grand Central Publishing, Nowy Jork.

© Pertseva T., tłumaczenie na język rosyjski, 2013

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2015

Moim czterem siostrom: Melanie, Jo, Laurie i Jenny – każda z Was jest piękna na swój sposób.

Z wstrząsem, który groził połamaniem wszystkich kości pasażerów, winda zawisła między piętrami. I w tej samej sekundzie zgasło światło. Nic nie zapowiadało tego, co się wydarzyło: nie było przeszywającego zgrzytu kabla o zębatki, żadnego złowieszczego mrugania świateł. Nic.

Jeszcze minutę temu kabina cicho się obniżała, ale teraz obu pasażerów pochłonęła czarna jak smoła cisza.

- Wow! – zauważył mężczyzna, sądząc po akcencie, rodowity nowojorczyk, przyzwyczajony już do niegrzecznych żartów, którymi miasto tak często płatało swoim mieszkańcom. - Kolejny wypadek.

Laney MacLeod milczał, chociaż mężczyzna najwyraźniej oczekiwał odpowiedzi. Dosłownie poczuła, jak się odwrócił i na nią spojrzał. Sparaliżowany strachem Laney stracił mowę i zdolność poruszania się.

Próbowała przekonać samą siebie. Upierała się, że to wszystko przez klaustrofobię, przez którą każda taka sytuacja wydaje się nie do zniesienia, że ​​w końcu wszyscy przeżyją, że taki lekkomyślny horror jest dziecinny, graniczący z absurdem.

Żadna jednak perswazja nie pomogła.

- Hej, jak się masz? W celu?

"NIE! Nie w porządku! – chciała krzyczeć, ale struny głosowe zdawały się jej zamarznąć. Jej zadbane paznokcie wbiły się w spocone dłonie.

Nagle uświadomiła sobie, że stoi z zaciśniętymi pięściami i zamkniętymi oczami, więc zmusiła się do uniesienia powiek. Ale to niczego nie zmieniało: w dusznej maleńkiej przestrzeni windy elitarnego budynku mieszkalnego nadal nie było światła.

Jego własny, ochrypły oddech odbijał się echem w jego uszach.

- Nie martw się. To nie potrwa długo.

Laneya rozwścieczył jego spokój. Dlaczego nie wpada w panikę?

A skąd on wie, że to nie potrwa długo? Chciałaby wiedzieć dokładniej. Zażądaj od niego jak najszybszego włączenia świateł. Naprawianie tego typu wypadków może zająć wiele godzin lub dni, prawda?

– Wiesz, czułbym się spokojniejszy, gdybyś chociaż coś powiedział. Więc wszystko z tobą w porządku, prawda?

Nie widziała, ale poczuła rękę macającą w ciemności. Na sekundę przed tym, jak dłoń wylądowała na jej ramieniu, Laney podskoczyła.

– Wszystko w porządku – zapewnił, cofając rękę. -Masz klaustrofobię?

Pokiwała głową gorączkowo, wierząc wbrew wszelkiej logice, jaką widział. Ale nieznajomy musiał coś przeczuć, bo jego głos nabrał kojącego tonu:

- Nie ma powodu się martwić. Jeżeli w ciągu najbliższych kilku minut nie będzie prądu, strażacy rozpoczną poszukiwania osób uwięzionych w windzie.

Dotarł do niej lekki oddech. Słychać było szelest materiału.

– Zdejmuję marynarkę i proszę, abyś zrobił to samo.

Przed chwilą, gdy mężczyzna wszedł do windy, ona tylko na niego spojrzała, udawszy się już w przybliżeniu narysować portret: siwe włosy, wysoka, szczupła sylwetka, ubrana ze staranną niedbałością, garnitur zdecydowanie prosty, żeby nie wydawać się szalenie drogie i pretensjonalne. Odwróciła wzrok i w milczeniu zaczęła obserwować migające liczby na tablicy liczącej piętra.

Laney czuła, że ​​się jej przygląda przez kilka chwil po wejściu, choć też nie powiedział ani słowa.

Oboje padli ofiarami niezręczności, która zwykle pojawia się między nieznajomymi, którzy znajdują się w tej samej windzie. W końcu poszedł za jej przykładem i także patrzył na tablicę wyników. Teraz usłyszała, jak jego kurtka spada na miękki dywan.

- Może mogę ci pomóc? – zapytał z wymuszoną radością, kiedy się nie poruszyła. Robiąc krok w kierunku ciężkiego, nierównego oddechu, uniósł ręce. Rozległ się głuchy huk – Laney instynktownie cofnęła się i uderzyła plecami o panel ściany. Dotknął jej skamieniałego ciała i z wahaniem dotknął jej ramion.

Ścisnął uspokajająco uparte ramiona i podszedł jeszcze bliżej.

- Co robisz? – wydusiła Lainie, choć jeszcze sekundę temu była pewna, że ​​jej język nie będzie jej posłuszny.

– Pomogę ci zdjąć płaszcz. Im jest cieplej, tym trudniej jest oddychać i najprawdopodobniej wkrótce zaczniesz się dusić. A tak przy okazji, mam na imię Dick.

Jej marynarka od garnituru, który kupiła wczoraj w Saksie, została zdjęta i bezlitośnie rzucona na podłogę.

- Jak masz na imię? Co to jest, szalik?

Uniosła ołowiane ręce i machała, od czasu do czasu wpadając na jego palce.

- Tak. Rozwiązałem to.

Z trudem rozplątawszy węzeł, podała mu szalik.

- Laney. Niezwykłe imię. Może warto odpiąć kilka guzików? Jest mało prawdopodobne, że ta bluzka jest oddychająca. Jedwab?

- Bardzo ładny. Niebieski, o ile pamiętam.

– Nie jesteś z Nowego Jorku – powiedział od niechcenia, pracując nad mankietami jej bluzki. Zręcznie odpinając guziki z masy perłowej, podwinął rękawy bluzki do łokci.

- Tak. Przyjechałem na tydzień i muszę wyjechać rano.

– Czy w tym budynku mieszkają twoi przyjaciele?

- Tak. Koleżanka ze studiów, z którą mieszkałam w pokoju na studiach z mężem.

- Jest jasne. Cóż, teraz czujesz się lepiej, prawda?

Poprawił jej rozpięty kołnierzyk. Obiema rękami delikatnie dotknął swojej talii.

- Czy chciałbyś usiąść?

Cholera! Dick Sargent przeklinał siebie za swój nacisk. Nie możesz jeszcze bardziej przestraszyć i tak przerażonej kobiety! Wciąż stała z plecami przyklejonymi do ściany, jakby przygotowywała się na spotkanie z plutonem egzekucyjnym. Oddychała tak ciężko, jakby każdy oddech mógł być jej ostatnim.

- OK, Lainey, jest w porządku. Nie lubisz mnie...

Światło zamigotało niepewnie, a potem rozbłysło z pełną mocą. Silnik windy zaczął niezadowolenie warczeć i znów zaczął działać. Kolejne pchnięcie windy, tym razem delikatne, i kabina zaczęła się poruszać.

Dwóch nieznajomych, stojących niemal nos w nos, patrzyło sobie w oczy. Przymrużone oczy. Była blada jak prześcieradło. Jego oczy wyrażały uczestnictwo.

Uśmiechając się nieśmiało, ponownie objął ją ramieniem. Wygląda na to, że zaraz rozbije się na milion kawałków.

- Tutaj! Widzieć! Mówiłem Ci! Wszystko się udało!

Zamiast jednak odpowiedzieć powściągliwym uśmiechem i chłodną uprzejmością dziękując mężczyźnie za pobłażanie jej głupiemu zachowaniu, a jednocześnie porządkując ubranie, nagle rzuciła mu się na pierś i rozpaczliwie załkała. Przód jego wykrochmalonej koszuli zgniótł się w jej silnych, mokrych pięściach. Słychać było żałosne szlochy. Poczuł drgawki wstrząsające jej ciałem.

Bóg jeden wie, powstrzymywała się do ostatniej chwili. Ale kiedy niebezpieczeństwo minęło, moje nerwy skapitulowały przed grozą całkowitej ciemności w ograniczonej przestrzeni.

Winda zatrzymała się gładko na pierwszym piętrze. Drzwi otworzyły się niemal bezgłośnie. Przez szklane okna holu Dick widział pieszych biegających w obu kierunkach. Na alei samochody utknęły w korku: sygnalizacja świetlna nadal nie działała. Na chodnikach panował chaos.

„Panie Sargent” – zaczął odźwierny w liberii, spiesząc w stronę windy.

„Wszystko w porządku, Joe” – powiedział krótko Dick, myśląc: „Nie wystarczyło, że tę kobietę w jej stanie wyrzucono na ulicę”. Postanowił nie wyjaśniać niczego portierowi. - Pójdę jeszcze raz na górę.