Wiersz A.S. Puszkina „Brązowy jeździec. Jeździec miedziany (wiersz; Puszkin) - Na brzegu pustynnych fal...

P pomnik Piotra I („ Brązowy jeździec") znajduje się w samym sercu Petersburga - na Placu Senackim.
Lokalizacja pomnika Piotra I nie została wybrana przypadkowo. W pobliżu znajduje się Admiralicja założona przez cesarza i budynek głównego organu ustawodawczego Rosja carska- Senat.

W 1710 roku na miejscu obecnego Jeźdźca Brązowego, na terenie „szopy kreślarskiej”, stanął pierwszy drewniany kościół św. Izaaka.

Katarzyna II nalegała na umieszczenie pomnika na środku Placu Senackiego. Autor rzeźby, Etienne-Maurice Falconet, zrobił swoje, instalując „Jeźdźca z brązu” bliżej Newy.

Falconet został zaproszony do Petersburga przez księcia Golicyna. Profesorowie paryskiej Akademii Malarstwa Diderot i Voltaire, których smakowi ufała Katarzyna II, radzili zwrócić się do tego mistrza.
Falcone miał już pięćdziesiąt lat. Pracował w fabryce porcelany, ale marzył o sztuce wielkiej i monumentalnej. Kiedy otrzymano zaproszenie do wzniesienia pomnika w Rosji, Falcone bez wahania podpisał umowę 6 września 1766 roku. Określono jego warunki: pomnik Piotra powinien składać się „przede wszystkim pomnik konny kolosalne rozmiary.” Rzeźbiarzowi zaproponowano dość skromne wynagrodzenie (200 tysięcy liwrów), inni mistrzowie żądali dwa razy więcej.

Falcone przybył do Petersburga ze swoją siedemnastoletnią asystentką Marie-Anne Collot. Najprawdopodobniej pomagała mu także w łóżku, ale historia o tym milczy…
Wizja pomnika Piotra I autorstwa autora rzeźby uderzająco odbiegała od pragnień cesarzowej i większości rosyjskiej szlachty. Katarzyna II spodziewała się ujrzeć Piotra I z laską lub berłem w dłoni, siedzącego na koniu niczym rzymski cesarz. Radca Stanu Sztelin ujrzał postać Piotra otoczoną alegoriami Roztropności, Pracowitości, Sprawiedliwości i Zwycięstwa. I. I. Betskoj, który nadzorował budowę pomnika, wyobrażał sobie go jako pełnowymiarową postać, trzymającą w dłoni laskę dowódczą.

Falconetowi polecono skierować prawe oko cesarza na Admiralicję, a lewe na budynek Dwunastu Kolegiów. Diderot, który odwiedził Petersburg w 1773 roku, wymyślił pomnik w postaci fontanny ozdobionej alegorycznymi figurami.

Falcone miał na myśli coś zupełnie innego. Okazał się uparty i wytrwały. Rzeźbiarz napisał:
„Oszczędzę się tylko na pomniku tego bohatera, którego nie interpretuję ani jako wielkiego wodza, ani jako zwycięzcy, chociaż był on oczywiście jednym i drugim, osobowością twórcy, prawodawcy, dobroczyńcy swego kraju znacznie wyżej i to właśnie trzeba ludziom pokazać. Mój król nie trzyma żadnej laski, wyciąga swą dobroczynną prawicę nad kraj, po którym podróżuje, wznosi się na szczyt skały, która służy mu za piedestał – to jest symbol trudności, które pokonał”.

Broniąc prawa do swojej opinii na temat wyglądu pomnika, Falcone pisał do I. I. Betsky’ego:

„Czy można sobie wyobrazić, że rzeźbiarz wybrany do stworzenia tak znaczącego pomnika zostanie pozbawiony zdolności myślenia, a ruchami jego rąk sterować będzie cudza głowa, a nie jego własna?”

Spory pojawiły się także wokół ubioru Piotra I. Rzeźbiarz pisał do Diderota:

„Wiesz, że nie ubiorę go po rzymsku, tak jak nie ubrałbym Juliusza Cezara ani Scypiona po rosyjsku”.

Nad modelem pomnika w rozmiar życia Falcone pracował przez trzy lata. Na terenie dawnego tymczasowego obiektu prowadzono prace nad „Jeźdźcem miedzianym”. Zimowy pałac Elżbieta Pietrowna.
W 1769 roku przechodnie mogli tu oglądać, jak oficer straży wsiadał na koniu na drewnianą platformę i stawiał go na koniach. Trwało to kilka godzin dziennie. Falcone usiadł przy oknie naprzeciwko peronu i dokładnie naszkicował to, co zobaczył. Z cesarskich stajni sprowadzono konie do pracy przy pomniku: konie Brilliant i Caprice. Na pomnik rzeźbiarz wybrał rosyjską rasę „Orzeł”.

Uczennica Falconeta, Marie-Anne Collot, wyrzeźbiła głowę Jeźdźca z Brązu. Sam rzeźbiarz trzykrotnie podejmował się tej pracy, ale za każdym razem Katarzyna II radziła przerobić model. Sama Maria zaproponowała swój szkic, który został zaakceptowany przez cesarzową. Za swoją pracę dziewczyna została przyjęta na członka Akademia Rosyjska sztuk pięknych Katarzyna II przyznała jej dożywotnią emeryturę w wysokości 10 000 liwrów.

Wąż pod stopą konia wyrzeźbił rosyjski rzeźbiarz F. G. Gordeev.

Przygotowanie gipsowego modelu pomnika naturalnej wielkości trwało dwanaście lat, był gotowy już w 1778 roku. Model wystawiono do publicznego oglądania w warsztacie na rogu ulicy Brick Lane i Bolshaya Morskaya. Wyrażano różne opinie. Prokurator Naczelny Synodu stanowczo nie zgodził się z projektem. Diderot był zadowolony z tego, co zobaczył. Katarzyna II okazała się obojętna na model pomnika – nie podobała jej się dowolność Falcone w wyborze wyglądu pomnika.

Po lewej stronie na zdjęciu popiersie Falconeta Marie-Anne Collot 1773.

Przez długi czas nikt nie chciał podjąć się zadania odlania posągu. Zagraniczni rzemieślnicy żądali zbyt dużych pieniędzy, a miejscowych rzemieślników przerażał rozmiar i złożoność pracy. Według obliczeń rzeźbiarza, aby pomnik zachował równowagę, przednie ściany pomnika musiały być bardzo cienkie - nie więcej niż centymetr. Nawet specjalnie zaproszony odlewnik z Francji odmówił takiej pracy. Nazwał Falcone szaleńcem i powiedział, że nie ma podobny przykład castingi, że się nie uda.

W końcu znaleziono pracownika odlewni - mistrza armat Emelyana Khailova. Razem z nim Falcone wybrał stop i wykonał próbki. W ciągu trzech lat rzeźbiarz opanował odlewanie do perfekcji. Zaczęli obsadzać Jeźdźca Brązowego w 1774 roku.

Technologia była bardzo złożona. Grubość ścian przednich musiała być mniejsza niż grubość ścian tylnych. Jednocześnie tył stał się cięższy, co zapewniło stabilność posągowi, który opierał się jedynie na dwóch punktach podparcia (wąż nie jest punktem podparcia, o tym poniżej).

Samo napełnianie, które rozpoczęło się 25 sierpnia 1775 roku, nie rozwiązało problemu. Jej nadzór powierzono Chajłowowi. Przygotowano 1350 funtów brązu, a kiedy cały stopiony wpłynął do formy, forma pękła, a metal wylał się na podłogę. Rozpoczął się pożar. Falcone wybiegł przerażony z warsztatu, robotnicy pobiegli za nim, a na miejscu pozostał tylko Chajłow. Ryzykując życiem, owinął formę w samodział, pokrył ją gliną, zebrał rozsypany brąz i wlał go z powrotem do formy. Pomnik udało się uratować, a błędy powstałe w wyniku wypadku skorygowano później podczas polerowania pomnika.

O tych wydarzeniach pisała „Gazeta Petersburga”:

„Casting zakończył się sukcesem, z wyjątkiem miejsc dwa stopy na dwa na górze. Ta godna pożałowania porażka nastąpiła w wyniku zdarzenia, którego nie można było przewidzieć, a zatem nie można było mu zapobiec. Wyżej wymieniony incydent wydawał się tak straszny, że obawiano się, że cały budynek by się zapalił, ale w związku z tym cała sprawa nie upadłaby. Chajłow pozostał w bezruchu i wniósł roztopiony metal do formy, nie tracąc ani trochę odwagi w obliczu zagrożenia życia, jakie mu groziło. Falcone był wzruszony. po zakończeniu sprawy podbiegł do niego, ucałował go z całego serca i dał mu swoje pieniądze.

Jednak w wyniku wypadku w głowie konia i sylwetce jeźdźca powyżej pasa utworzyły się liczne duże defekty (niedopełnienia, zrosty).

Opracowano śmiały plan ratowania pomnika. Postanowiono odciąć wadliwą część posągu i uzupełnić ją, zwiększając nowy mundur bezpośrednio na ocalałe części pomnika. Z kawałków formy gipsowej uzyskano woskowy model zwieńczenia odlewu, będący kontynuacją ściany odlanej wcześniej części posągu.

Drugie wypełnienie przeprowadzono w listopadzie 1777 roku i zakończyło się pełnym sukcesem. Na pamiątkę tej wyjątkowej operacji na jednej z fałd płaszcza Piotra I rzeźbiarz pozostawił napis „Wymodelowany i odlany przez Etienne Falconet, paryski 1778”. Ani słowa o Chajłowie.

Według planu rzeźbiarza podstawą pomnika jest naturalna skała w kształcie fali. Kształt fali przypomina, że ​​to Piotr I poprowadził Rosję do morza. Akademia Sztuk Pięknych rozpoczęła poszukiwania kamienia monolitycznego, gdy nie był jeszcze gotowy model pomnika. Potrzebny był kamień, którego wysokość miałaby wynosić 11,2 metra.

Granitowy monolit odkryto w rejonie Łachty, dwanaście mil od Petersburga.

Dawno, dawno temu, według lokalnych legend, piorun uderzył w skałę, tworząc w niej pęknięcie. Wśród lokalni mieszkańcy Skała została nazwana „Kamieniem Gromu”.

Tak później zaczęto nazywać ten kawałek skały, kiedy zainstalowano go na brzegach Newy słynny pomnik. Krążyły pogłoski, że w dawnych czasach stała na nim świątynia. I składano ofiary.

Początkowa waga monolitu wynosi około 2000 ton. Katarzyna II ogłosiła nagrodę w wysokości 7000 rubli dla tego, który wymyśli najwięcej skuteczna metoda dostarczyć kamień Plac Senacki. Spośród wielu projektów wybrano metodę zaproponowaną przez niejakiego Carbury'ego. Krążyły pogłoski, że kupił ten projekt od jakiegoś rosyjskiego kupca.

Od miejsca położenia kamienia do brzegu zatoki wycięto polanę i wzmocniono glebę. Skała została uwolniona od nadmiaru warstw i od razu stała się lżejsza o 600 ton. Kamień piorunowy został podniesiony za pomocą dźwigni na drewnianą platformę wspartą na miedzianych kulach. Kulki te poruszały się po rowkowanych drewnianych szynach wyłożonych miedzią. Polana była kręta. Prace przy transporcie skały trwały zarówno przy zimnej, jak i upalnej pogodzie. Pracowało kilkaset osób. Wielu mieszkańców Petersburga przybyło, aby obejrzeć tę akcję. Część obserwatorów zebrała fragmenty kamienia i wykorzystała je do wykonania gałek z trzciny cukrowej lub spinek do mankietów. Na cześć niezwykłej akcji transportowej Katarzyna II nakazała wybicie medalu z napisem „Jak odważny 20 stycznia 1770”.

W tym samym roku poeta Wasilij Rubin napisał:
Rosyjska Góra, nie zrobiona tu rękami, Słysząc głos Boga z ust Katarzyny, Przybyła do miasta Pietrow przez otchłań Newy. I upadła pod stopy Wielkiego Piotra.

Do czasu wzniesienia pomnika Piotra I stosunki między rzeźbiarzem a dworem cesarskim uległy całkowitemu pogorszeniu. Doszło do tego, że Falcone przypisuje się jedynie techniczne podejście do pomnika.

Portret Marie-Anne Collot

Obrażony mistrz nie doczekał otwarcia pomnika; we wrześniu 1778 roku wraz z Marie-Anne Collot wyjechał do Paryża.

A pomnik, ważący jakieś 10 ton, trzeba było jeszcze wznieść...

Montaż Jeźdźca Brązowego na cokole nadzorował architekt F. G. Gordeev.

Uroczyste otwarcie pomnika Piotra I odbyło się 7 sierpnia 1782 roku (w starym stylu). Rzeźbę ukryto przed oczami obserwatorów płóciennym płotem przedstawiającym górskie krajobrazy.

Od rana padał deszcz, ale nie przeszkodziło to znacznej liczbie osób zgromadzić się na Placu Senackim. Do południa chmury się rozwiały. Strażnicy weszli na plac. Paradę wojskową prowadził książę A. M. Golicyn. O czwartej na łodzi przybyła sama cesarzowa Katarzyna II. W koronie i fiolecie weszła na balkon gmachu Senatu i dała znak na otwarcie pomnika. Płot upadł i w rytm bębnów pułki ruszyły wzdłuż nabrzeża Newy.

Z rozkazu Katarzyny II na cokole widnieje napis: „Katarzyna II do Piotra I”. Cesarzowa podkreśliła w ten sposób swoje zaangażowanie w reformy Piotra. Natychmiast po pojawieniu się Jeźdźca Brązowego na Placu Senackim plac otrzymał nazwę Pietrowska.

Rzeźba „Jeździec Brązowy” w jego wiersz o tym samym tytule nazwany przez A.S. Puszkina. Wyrażenie to stało się tak popularne, że stało się niemal oficjalne. A sam pomnik Piotra I stał się jednym z symboli Petersburga.
Waga „Jeźdźca z brązu” wynosi 8 ton, wysokość ponad 5 metrów.

Ani wiatr, ani straszliwa powódź nie były w stanie pokonać pomnika.

Legendy

Pewnego wieczoru Paweł w towarzystwie swojego przyjaciela, księcia Kurakina, spacerował ulicami Petersburga. Nagle pojawił się przed nimi mężczyzna owinięty szerokim płaszczem. Zdawało się, że czekał na podróżnych, a gdy się zbliżyli, szedł obok nich. Paweł wzdrygnął się i zwrócił do Kurakina: „Ktoś idzie obok nas”. Nikogo jednak nie widział i próbował przekonać o tym wielkiego księcia. Nagle duch przemówił: „Paul! Biedny Paweł! Ja jestem tym, który ma w was udział.” Następnie duch ruszył przed podróżnych, jakby ich prowadził. Zbliżając się do środka placu, wskazał miejsce pod przyszły pomnik. „Żegnaj, Pawle” – powiedział duch – „zobaczysz mnie tu jeszcze”. A kiedy odchodząc, podniósł kapelusz, Paweł z przerażeniem zobaczył twarz Piotra.

Uważa się, że legenda sięga wspomnień baronowej von Oberkirch, która szczegółowo opisuje okoliczności, w jakich sam Paul publicznie opowiedział tę historię. Mając na uwadze wysoką wiarygodność pamiętników opartych na wielu latach wpisy do pamiętnika a przyjaźń baronowej z Marią Fiodorowna, żoną Pawła, najprawdopodobniej źródłem legendy jest sam przyszły władca...

Jest jeszcze jedna legenda. W czasie wojny 1812 roku, gdy zagrożenie najazdem napoleońskim było już realne, Aleksander I podjął decyzję o przewiezieniu pomnika Piotra do Wołogdy. Marzył pewien kapitan Baturin dziwny sen: jakby Jeździec Brązowy zjeżdżał z piedestału i galopował w kierunku wyspy Kamenny, gdzie był wówczas cesarz Aleksander I. „Młody człowieku, do czego doprowadziłeś moją Rosję?”, mówi mu Piotr na moim miejscu moje miasto nie ma się czego obawiać”. Następnie jeździec, obwieszczając miasto „ciężkim, dźwięcznym galopem”, wrócił na Plac Senacki. Według legendy sen nieznanego kapitana zwrócił uwagę cesarza, w wyniku czego pomnik Piotra Wielkiego pozostał w Petersburgu.
Jak wiadomo, but żołnierza napoleońskiego, podobnie jak faszystowskiego, nie dotykał chodników w Petersburgu.

Słynny mistyk i duchowny widzący XX wieku Daniil Andreev w „Róży świata” opisał jeden z piekielnych światów. Tam donosi, że w piekielnym Petersburgu jedynym źródłem światła jest pochodnia w dłoni Jeźdźca Brązowego, podczas gdy Piotr siedzi nie na koniu, ale na strasznym smoku...

Podczas oblężenia Leningradu Jeździec Brązowy został przykryty workami z ziemią i piaskiem, wyłożonymi kłodami i deskami.

Kiedy po wojnie pomnik został uwolniony z desek i worków, na piersi Piotra pojawiła się Gwiazda Bohatera związek Radziecki. Ktoś to narysował kredą...

Renowacja pomnika miała miejsce w latach 1909 i 1976. Podczas ostatniego z nich rzeźbę badano za pomocą promieni gamma. W tym celu przestrzeń wokół pomnika ogrodzono workami z piaskiem i bloczkami betonowymi. Pistolet kobaltowy był sterowany z pobliskiego autobusu. Dzięki tym badaniom okazało się, że rama pomnika może jeszcze służyć długie lata. Wewnątrz figury znajdowała się kapsuła z notatką o restauracji i jej uczestnikach oraz gazeta z 3 września 1976 roku.

Etienne-Maurice Falconet stworzył Jeźdźca Brązowego bez płotu. Ale mimo to powstał i nie przetrwał do dziś. „Dzięki” wandalom, którzy zostawili swoje autografy na kamieniu gromu i samej rzeźbie, udało się zrealizować pomysł renowacji ogrodzenia.

Wąż, którego depcze koń, oraz ogon służą jedynie do oddzielenia prądów powietrza i zmniejszenia nawiewu pomnika.

2. Źrenice Piotra mają kształt serc. Piotr patrzy na miasto kochającymi oczami. W ten sposób Falcone przekazał swoim potomkom wiadomość o miłości Piotra do swojego pomysłu - Petersburga.

3. Dzięki Puszkinowi i jego wierszowi pomnik nazywa się „Miedź”, ale nie jest wykonany z miedzi, ale z brązu (mimo że brąz składa się głównie z miedzi).

4. Pomnik został przedstawiony na pieniądzach Judenicza, który udał się do Piotrogrodu, ale do niego nie dotarł.

Zabytek jest otoczony mitami i legendami. Znajduje się także w zbiorach zagranicznych. Tak to sobie wyobrażali Japończycy.

Ilustracja z 11. zwoju „Kankai Ibun”. Pomnik narysował japoński artysta na podstawie słów żeglarzy)))

Wcześniej absolwenci okrętów podwodnych VVMIOLU nazwali ich imieniem. FE Dzierżyńskiego (mieszczącego się w budynku Admiralicji) istniała tradycja, w noc poprzedzającą zwolnienie, nacieranie jaj konia Piotra. Potem błyszczały już prawie przez pół roku))) teraz szkoła została przeniesiona i tradycja umarła...

Myją go okresowo... mydłem)))

Późnym wieczorem pomnik jest nie mniej tajemniczy i piękny...

Informacje i część zdjęcia (C) Wikipedia, strona „Legendy Petersburga” i inne miejsca w Internecie

OPOWIEŚĆ PETERSBURGSKA

(1833)

PRZEDMOWA

Zdarzenie opisane w tej historii jest oparte na prawdzie. Szczegóły powodzi pochodzą z ówczesnych czasopism. Ciekawi mogą zapoznać się z zebranymi wiadomościami V. N. Berkhom.

WSTĘP Na brzegu fale pustynne Stał pełen wielkich myśli i patrzył w dal. Rzeka płynęła przed nim szeroko; biedna łódź płynęła nią samotnie. Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów tu i ówdzie stały czarne chaty, będące schronieniem dla nieszczęsnego Czukhona; A las nieznany promieniom We mgle ukrytego słońca hałasował dookoła. I pomyślał: Stąd będziemy grozić Szwedowi, Tutaj zostanie założone miasto na złość aroganckiemu sąsiadowi. Tutaj natura jest nam przeznaczona do wycięcia okna na Europę (1), aby twardo stać nad morzem. Tu na nowych falach Odwiedzą nas wszystkie flagi A my zamkniemy je na świeżym powietrzu. Minęło sto lat i młode miasto, pełne piękna i cudów, Z ciemności lasów, z bagien kumoterstwa, Wspięło się wspaniale, dumnie; Gdzie kiedyś fiński rybak, smutny pasierb natury, Samotny na niskich brzegach, Zarzucił swoją zniszczoną sieć w nieznane wody, teraz tam, Wzdłuż ruchliwych brzegów, Smukłe masy tłoczą się w Pałacach i wieżach; statki tłumnie z całego świata pędzą do bogatych nabrzeży; Newa jest ubrana w granit; Mosty wisiały nad wodami; Wyspy pokryły się Jej ciemnozielonymi ogrodami, I zanim zgasła młodsza stolica, Stara Moskwa, Jak wdowa nosząca porfir przed nową królową. Kocham cię, dzieło Piotra, kocham twój surowy, smukły wygląd, suwerenny nurt Newy, jej granitowe brzegi, twój żelazny wzór ogrodzeń, twoje ponure noce, przezroczysty zmierzch, bezksiężycowy blask, kiedy piszę w swoim pokoju , czytaj bez lampy, a śpiące społeczności są czyste. Opuszczone ulice, a igła Admiralicji jest jasna, I nie wpuszczając ciemności nocy na złote niebo, Jeden świt spieszy zastąpić inny, dając nocy pół nocy. godzina (2). Kocham twoją okrutną zimę, nieruchome powietrze i mróz, bieg sań po szerokiej Newie; Twarze dziewcząt są jaśniejsze niż róże, I blask, hałas i rozmowa balów, I w godzinie jedynej uczty Syk spienionych kieliszków I błękitny płomień ponczu. Uwielbiam wojowniczą żywotność zabawnych pól Marsa, armie piechoty i konie, monotonne piękno w ich harmonijnie niestabilnym szyku, szmaty tych zwycięskich sztandarów, blask tych miedzianych czapek, przez te przestrzelone w bitwie. Kocham, stolicę wojskową, Twa twierdza jest pełna dymu i grzmotów, Kiedy pełnoprawna królowa obdarza syna w domu królewskim, Albo Rosja znów triumfuje nad wrogiem, Lub przełamawszy swój błękitny lód, Newa niesie go do morza, I czując wiosenne dni, radują się. Pochwal się, miasto Pietrow, i stój niezachwianie jak Rosja, Niech pokonany żywioł zawrze z tobą pokój; Niech fale fińskie zapomną o swojej wrogości i odwiecznej niewoli, I niech próżna złośliwość nie zakłóca wiecznego snu Piotra! To był straszny czas. Pamięć o nim jest świeża... Od tego, moi drodzy, dla Was zacznę moją opowieść. Moja historia będzie smutna. CZĘŚĆ PIERWSZA Nad pogrążonym w ciemności Piotrogrodem listopad tchnął jesienny chłód. Pluskając się hałaśliwą falą na krawędziach smukłego płotu, Neva miotała się jak chora w niespokojnym łóżku. Było już późno i ciemno; Deszcz ze złością uderzał w okno i wiał wiatr, wyjąc smutno. W tym czasie młody Evgeniy wrócił do domu spośród gości... Naszym bohaterem nazwiemy tym imieniem. Brzmi nieźle; Mój kojec jest z nim już dłuższy czas i również jest przyjazny. Nie potrzebujemy jego przydomka, Choć w dawnych czasach Być może świecił, A pod piórem Karamzina Zabrzmiał w rodzimych legendach; Ale teraz zostało zapomniane przez światło i plotki. Nasz bohater mieszka w Kołomnej; gdzieś służy, jest nieśmiały wobec szlachty i nie przejmuje się zmarłymi krewnymi ani zapomnianymi antykami. Zatem po powrocie do domu Jewgienij zrzucił płaszcz, rozebrał się i położył. Jednak przez długi czas nie mógł zasnąć w natłoku różnych myśli. O czym myślał? że był biedny, że pracą musiał zdobyć niezależność i honor; Aby Bóg mógł mu dać więcej inteligencji i pieniędzy. Że są tacy próżniacy, szczęśliwi ludzie, bezmyślne leniwce, dla których życie jest takie łatwe! Że służy tylko dwa lata; Pomyślał też, że pogoda nie odpuszcza; że rzeka wciąż się podnosiła; że ledwo usunięto mosty z Newy i że zostanie oddzielony od Paraszy na dwa, trzy dni. Jewgienij westchnął serdecznie i marzył jak poeta: Wyjść za mąż? Czemu nie? To oczywiście trudne, Ale cóż, jest młody i zdrowy, Gotowy do pracy dniem i nocą; W jakiś sposób zorganizuje dla siebie skromne i proste schronienie, w którym uspokoi Paraszę. „Być może minie kolejny rok - dostanę miejsce - powierzę Paraszy nasz dom i wychowanie dzieci... I zaczniemy żyć - i tak dalej, aż do grobu, Oboje sięgnijcie za ręce, a nasze wnuki nas pochowają...” Tak mu się śniło. I było mu tej nocy smutno, i żałował, że wiatr nie wyje już tak smutno, że deszcz nie puka tak w okno... Przymknął wreszcie zaspane oczy. A teraz ciemność burzliwej nocy rzednie i blady dzień już nadchodzi... (3) Straszny dzień! Przez całą noc Neva płynęła do morza pod burzę, Nie przełamując swojej gwałtownej głupoty... I nie mogła się kłócić.... Rano nad jej brzegami tłoczyły się tłumy ludzi, Podziwiając rozpryski, góry I piana wściekłych wód. Ale siłą wiatrów znad zatoki zablokowana Newa cofnęła się, wściekła, burzliwa i zalała wyspy. Pogoda stała się jeszcze bardziej okrutna, Newa wezbrała i ryknęła, bulgotała i wirowała jak kocioł, aż nagle niczym rozszalała bestia rzuciła się w stronę miasta. Wszystko biegło przed nią; Wszystko wokół nagle zrobiło się puste - wody nagle wpłynęły do ​​podziemnych piwnic, Kanały wlały się do krat, A Petropol wypłynął jak traszka, W wodzie po pas. Oblężenie! atak! złe fale niczym złodzieje wdzierają się do okien. Płynące kajaki uderzają rufą w okna. Tace pod mokrą zasłoną, Ruiny chat, kłody, dachy, Towary oszczędnego handlu, Rzeczy bladej biedy, Mosty zburzone przez burzę, Trumny ze zmytego cmentarza Płyną ulicami! Lud widzi gniew Boży i oczekuje egzekucji. Niestety! wszystko ginie: schronienie i żywność! Gdzie to dostanę? W tym strasznym roku zmarły car nadal z chwałą rządził Rosją. Wyszedł na balkon, smutny i zdezorientowany, i powiedział: „Królowie nie mogą sobie poradzić z żywiołami Bożymi”. Usiadł i w zamyśleniu patrzył ze smutnymi oczami na złą katastrofę. Były tam stosy jezior, a ulice wpadały do ​​nich jak szerokie rzeki. Pałac wydawał się smutną wyspą. Król powiedział - od końca do końca, Ulicami pobliskimi i odległymi Generałowie wyruszyli niebezpieczną ścieżką wśród wzburzonych wód (4) Aby ocalić lud ogarnięty strachem I tonący w domu. Potem na Placu Petrova, Gdzie w rogu wzniósł się nowy dom, Gdzie nad podwyższonym gankiem Z podniesionymi łapami, jak żywy, Stoją dwa lwy obronne, Na szczycie marmurowej bestii, Bez kapelusza, z rękami splecionymi w krzyż, Eugeniusz siedział bez ruchu, strasznie blady. Bał się, biedaczek, nie o siebie. Nie słyszał, jak podnosiła się zachłanna fala, obmywając mu podeszwy, jak deszcz bił mu w twarz, jak wiatr wyjąc gwałtownie, nagle zdarł mu kapelusz. Jego desperackie spojrzenia były skierowane w jedną stronę i pozostawały nieruchome. Jak góry, Z oburzonych głębin Tam wzbiły się fale i wściekły, Tam wyła burza, Tam runęły gruzy... Boże, Boże! tam – niestety! blisko fal, Prawie w samej zatoce - Niemalowany płot i wierzba I zrujnowany dom: oto on, wdowa z córką, jego parasza, jego sen... A może widzi to we śnie? ? czy może całe nasze życie jest jedynie pustym marzeniem, kpiną z nieba nad ziemią? A on, jak zaczarowany, Jak przykuty do marmuru, nie może się wydostać! Wokół niego jest woda i nic więcej! I odwrócony do niego plecami, na niezachwianej wysokości, Nad wzburzoną Newą, Idol stoi z wyciągniętą ręką na brązowym koniu. CZĘŚĆ DRUGA. Ale teraz, mając dość zniszczeń i zmęczony bezczelnymi zamieszkami, Newa została cofnięta, podziwiając swoje oburzenie i beztrosko porzucając swoją ofiarę. Więc złoczyńca ze swoją zaciekłą bandą wdarł się do wioski, łamie, tnie, miażdży i rabuje; krzyki, zgrzytanie, przemoc, znęcanie się, alarm, wycie!.... I obciążeni rabunkiem, bojąc się pościgu, zmęczeni, rabusie śpieszą do domu, po drodze upuszczając łup. Woda opadła, chodnik się otworzył, a mój Jewgienij spieszy się, z duszą zamarzniętą w nadziei, strachu i tęsknocie, do ledwie upokorzonej rzeki. Ale zwycięstwa wciąż były pełne triumfu. ​​Fale wciąż wrzały wściekle, Jakby tlił się pod nimi ogień, Piana je jeszcze pokrywała, A Newa oddychała ciężko, Jak koń wracający z bitwy. Jewgienij patrzy: widzi łódź; Biegnie do niej jak do znaleziska; Wzywa przewoźnika - A beztroski przewoźnik chętnie zabiera Go za dziesięciokopiowkę przez straszliwe fale. I przez długi czas doświadczony wioślarz zmagał się z wzburzonymi falami, I aby ukryć się głęboko między ich rzędami, Co godzinę przy odważnych pływakach łódź była gotowa - i wreszcie dotarła do brzegu. Nieszczęśnik biegnie znaną ulicą do znajomych miejsc. Patrzy, ale nie może się dowiedzieć. Widok jest okropny! Wszystko jest przed nim ułożone; Co zostaje upuszczone, co zburzone; Domy były krzywe, inne całkowicie się zawaliły, inne poruszały fale; Wszędzie, jak na polu bitwy, leżą ciała. Jewgienij Stremglav, nic nie pamiętając, Wyczerpany męką, Biegnie tam, gdzie czeka go Los z nieznanymi wieściami, Jak zapieczętowany list. A teraz biegnie przez przedmieścia, A tam jest zatoka, a dom blisko.... Co to jest?... Zatrzymał się. Wróciłem i wróciłem. Patrzy... idzie... patrzy jeszcze trochę. To jest miejsce, gdzie stoi ich dom; Oto wierzba. Była tu brama – najwyraźniej została rozebrana. Gdzie jest dom? I jest pełen ponurej troski. Chodzi dalej, chodzi, Głośno do siebie mówi - I nagle uderzając się ręką w czoło, roześmiał się. Ciemność nocy opadła na drżące miasto, lecz mieszkańcy przez długi czas nie spali i rozmawiali między sobą o minionym dniu. Poranny promień Zza zmęczonych, bladych chmur Przeleciał nad spokojną stolicą I nie znalazł już śladów wczorajszego Kłopotu; Zło było już pokryte szkarłatem. Wszystko wróciło do tego samego porządku. Ludzie już szli wolnymi ulicami ze swoją zimną nieczułością. Urzędnicy, opuszczając noclegowni, udali się do pracy. Odważny handlarz bez przygnębienia otworzył okradzioną piwnicę Newy, chcąc odrobić swoją istotną stratę na sąsiadu. Ze stoczni zabrano łodzie. Hrabia Chwostow, poeta ukochany przez niebo, już nieśmiertelnym wierszem wyśpiewał nieszczęście brzegów Newy. Ale mój biedny, biedny Eugene... Niestety! jego zmartwiony umysł nie mógł oprzeć się strasznym wstrząsom. W uszach dźwięczał mu buntowniczy szum Newy i wiatrów. W milczeniu, pełen strasznych myśli, błąkał się. Dręczył go jakiś sen. Minął tydzień, miesiąc – nie wrócił do domu. Jego opuszczony kącik został wynajęty przez właściciela biednemu poecie po upływie jego kadencji. Jewgienij nie przyszedł po swoje towary. Wkrótce stał się obcy światu. Cały dzień chodziłem pieszo i spałem na molo; Zjadłem kawałek podany przez okno. Obskurne ubranie, które miał na sobie, było podarte i tliło się. Wściekłe dzieci rzucały za nim kamienie. Często bicze woźnicy biły Go, ponieważ nigdy nie oczyszczał drogi; wyglądało na to, że tego nie zauważył. Ogłuszał go hałas wewnętrznego niepokoju. I tak ciągnął swoje nieszczęsne życie, ani zwierzę, ani człowiek, ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata, ani martwy duch... Kiedyś spał na molo w Newie. Letnie dni zamieniały się w jesienne. Wiał burzliwy wiatr. Ponura fala wdzierała się na molo, jęcząc i uderzając o gładkie stopnie, Jak petent u drzwi sędziów, którzy Go nie usłuchali. Biedny człowiek obudził się. Było ponuro: deszcz padał, wiatr smutno wył, a wraz z nim w oddali, w ciemnościach nocy, wartownicy nawoływali się do siebie... Eugeniusz zerwał się; Pamiętał wyraźnie horror z przeszłości; pośpiesznie wstał; poszedł wędrować i nagle Zatrzymał się - i cicho zaczął poruszać oczami Z dzikim strachem na twarzy. Znalazł się pod filarami Wielkiego Domu. Na werandzie z podniesionymi łapami stały jak żywe lwy strażnicze, a tuż w ciemnych wzgórzach, nad ogrodzoną skałą, na koniu z brązu siedział bożek z wyciągniętą ręką. Eugeniusz wzdrygnął się. Przerażające myśli w nim stały się jasne. Poznał miejsce, gdzie igrała powódź, Gdzie gromadziły się wokół niego fale drapieżników, szalejąc wściekle, I lwy, i plac, i tego, który stał nieruchomy w ciemności z miedzianą głową, ten, przez którego fatalną wolę miasto zostało założone pod powierzchnią morza.... Straszny jest w otaczającej go ciemności! Co za myśl na czole! Jaka moc się w nim kryje! A jaki ogień jest w tym koniu! Gdzie będziesz galopował, dumny koniu, i gdzie postawisz kopyta? O potężny władco losu! Czyż nie jest prawdą, że nad samą otchłanią, na wysokości, podnosiliście Rosję na tylnych łapach żelazną uzdą? (5) Biedny szaleniec obszedł podstawę posągu i rzucił swoje dzikie spojrzenie na twarz władcy połowy świata. Poczuł ucisk w klatce piersiowej. Jego czoło opierało się o zimny palenisko, oczy zaszły mgłą, płomień przeszedł przez serce, krew się zagotowała. Posmutniał Przed dumnym bożkiem I zaciskając zęby, zaciskając palce, Jak gdyby owładnięty czarną mocą, „Dobry, cudowny budowniczy!” Szepnął, drżąc ze złością, „Nieszczęście!…” I nagle on zaczął biec na oślep. Zdawało mu się, że potężny król, Natychmiast zapłonął gniewem, z twarzą spokojnie zwróconą... I biegnie przez pusty plac i słyszy za sobą - Jakby zagrzmiał grzmot - Ciężki, dźwięczny galop Po wstrząśniętym chodniku. I oświetlony bladym księżycem, wyciągając rękę wysoko, Jeździec Brązowy pędzi za nim na głośno galopującym koniu; I przez całą noc biedny szaleniec. Gdziekolwiek się skierował, Jeździec Brązowy galopował za nim z ciężkim tupnięciem. I od tego czasu, kiedy akurat szedł tym placem, na jego twarzy malowało się zamęt. Pospiesznie przyłożył rękę do serca, Jakby chcąc stłumić jego mękę, Zdjął znoszoną czapkę, Nie podniósł zawstydzonego wzroku, I odszedł. Mała wyspa widoczna na brzegu morza. Czasem ląduje tam spóźniony rybak z niewodem i gotuje sobie marną kolację, albo składa oficjalną wizytę, podczas niedzielnego spaceru łodzią po bezludnej wyspie. Nie dorosły. Ani źdźbła trawy. Igrająca powódź sprowadziła tam zrujnowany dom. Pozostał nad wodą niczym czarny krzak. Zeszłej wiosny przywieźli go na barkę. Było puste i wszystko zniszczone. Na progu znaleźli mojego szaleńca i natychmiast pochowali jego zimne zwłoki na litość boską. NOTATKI

(1) Algarotti powiedział gdzieś: „Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie requiree en Europe”.

(2) Zobacz wersety księgi. Wiazemski do hrabiny Z***.

(3) Mickiewicz pięknym wierszem opisał dzień poprzedzający powódź w Petersburgu, w jednym ze swoich najlepszych wierszy - Oleszkiewicz. Szkoda tylko, że opis nie jest dokładny. Nie było śniegu - Newa nie była pokryta lodem. Nasz opis jest bardziej poprawny, choć nie zawiera jaskrawych barw polskiego poety.

(4) Hrabia Miloradowicz i adiutant generalny Benckendorff.

(5) Patrz opis pomnika u Mickiewicza. Zapożyczony od Rubana – jak zauważa sam Mickiewicz.


Stał na brzegu pustynnych fal, pełen wielkich myśli i patrzył w dal. Rzeka płynęła przed nim szeroko; biedna łódź płynęła nią samotnie. Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów tu i ówdzie stały czarne chaty, będące schronieniem dla nieszczęsnego Czukhona; A las nieznany promieniom We mgle ukrytego słońca hałasował dookoła. I pomyślał: Stąd będziemy grozić Szwedowi, Tutaj zostanie założone miasto na złość aroganckiemu sąsiadowi. Natura przeznaczyła nas tutaj, abyśmy twardo stąpali po morzu. Tu na nowych falach Odwiedzą nas wszystkie flagi, A my zamkniemy je na świeżym powietrzu. Minęło sto lat i młode miasto, pełne piękna i cudów, Z ciemności lasów, z bagien kumoterstwa, Wspięło się wspaniale, dumnie; Gdzie kiedyś fiński rybak, smutny pasierb natury, Samotny na niskich brzegach, zarzucił swoją zniszczoną sieć w nieznane wody, teraz tam Wzdłuż ruchliwych brzegów Smukłe społeczności tłoczą się Pałace i wieże; statki tłumnie z całego świata pędzą do bogatych nabrzeży; Newa jest ubrana w granit; Mosty wisiały nad wodami; Wyspy pokryły się Jej ciemnozielonymi ogrodami, I zanim zgasła młodsza stolica, Stara Moskwa, Jak wdowa nosząca porfir przed nową królową. Kocham cię, dzieło Piotra, kocham twój surowy, smukły wygląd, suwerenny nurt Newy, jej granitowe brzegi, twój żelazny wzór ogrodzeń, twoje ponure noce, przezroczysty zmierzch, bezksiężycowy blask, kiedy piszę w swoim pokoju , czytaj bez lampy, a śpiące społeczności są czyste. Opuszczone ulice, a igła Admiralicji jest jasna, I nie wpuszczając ciemności nocy na złote niebo, Jeden świt spieszy zastąpić inny, dając nocy połowę godzina. Kocham twoją okrutną zimę, nieruchome powietrze i mróz, bieg sań po szerokiej Newie, twarze dziewcząt jaśniejsze niż róże, i blask, i hałas, i rozmowę balów, i w godzinie jedynej uczty , syk spienionych szklanek i błękitny płomień ponczu. Uwielbiam wojowniczą żywotność, monotonne piękno oddziałów piechoty i koni w ich harmonijnie niepewnym szyku, łachmany tych zwycięskich sztandarów, blask tych miedzianych czapek, przestrzelonych na wskroś w bitwie. Kocham, stolicę wojskową, Twój dym i grzmot, Kiedy pełnoprawna królowa obdarza syna w domu królewskim, Lub Rosja znów triumfuje nad wrogiem, Lub po przełamaniu błękitnego lodu Newa niesie go do mórz I, wyczuwając wiosenne dni, raduje się. Pochwal się, miasto Pietrow, i stój niezachwianie jak Rosja, Niech pokonany żywioł zawrze z tobą pokój; Niech fale fińskie zapomną o swojej wrogości i odwiecznej niewoli, I niech próżna złośliwość nie zakłóca wiecznego snu Piotra! To był straszny czas. Pamięć o nim jest świeża... Od tego, moi drodzy, dla Was zacznę moją opowieść. Moja historia będzie smutna.

CZĘŚĆ PIERWSZA

Nad pogrążonym w ciemności Piotrogrodem listopad tchnął jesienny chłód. Pluskając się hałaśliwą falą na krawędziach smukłego płotu, Neva miotała się jak chora w niespokojnym łóżku. Było już późno i ciemno; Deszcz ze złością uderzał w okno i wiał wiatr, wyjąc smutno. W tym czasie młody Evgeniy wrócił do domu od gości... Nazwijmy naszego bohatera tym imieniem. Brzmi nieźle; Mój długopis jest z nim w przyjacielskich stosunkach już od dłuższego czasu. Nie potrzebujemy jego przydomka, Choć w dawnych czasach Może świecił I pod piórem Karamzina Brzmiał w rodzimych legendach; Ale teraz zostało zapomniane przez światło i plotki. Nasz bohater mieszka w Kołomnej; gdzieś służy, jest nieśmiały wobec szlachty i nie przejmuje się zmarłymi krewnymi ani zapomnianymi antykami. Zatem po powrocie do domu Jewgienij zrzucił płaszcz, rozebrał się i położył. Jednak przez długi czas nie mógł zasnąć, w natłoku różnych myśli. O czym myślał? że był biedny, że pracą musiał zdobyć niezależność i honor; Aby Bóg mógł mu dać więcej inteligencji i pieniędzy. Że są tacy próżniacy, szczęśliwi ludzie, krótkowzroczni, leniwi ludzie, dla których życie jest takie łatwe! Że służy tylko dwa lata; Pomyślał też, że pogoda nie odpuszcza; że rzeka wciąż się podnosiła; że to mało prawdopodobne I że zostanie oddzielony od Paraszy na dwa, trzy dni. Jewgienij westchnął serdecznie i marzył jak poeta: „Wychodzić za mąż? Dla mnie? dlaczego nie? To oczywiście trudne; Ale cóż, jestem młody i zdrowy, gotowy do pracy w dzień i w nocy; Jakoś zorganizuję sobie skromne i proste schronienie, w którym uspokoję Paraszę. Może minie rok, dwa - dostanę miejsce, powierzę naszą rodzinę Paraszy i wychowanie dzieci... I będziemy żyć, i tak oboje dotrzemy do grobu Ręka w rękę , A nasze wnuki nas pochowają...” Tak mu się śniło. I tej nocy było mu smutno, i żałował, że wiatr nie wyje już tak smutno, że deszcz nie puka w okno tak gniewnie... Przymknął wreszcie zaspane oczy. A teraz ciemność burzliwej nocy rzednie i blady dzień już nadchodzi... Straszny dzień! Przez całą noc Neva płynęła do morza pod burzę, Nie przezwyciężając swojej gwałtownej głupoty... I nie mogła się kłócić... Rano tłumy ludzi tłoczyły się nad jej brzegami, Podziwiając rozpryski, góry I piana wściekłych wód. Ale siłą wiatrów znad zatoki zablokowana Neva cofnęła się, wściekła, wrząca i zalała wyspy, pogoda stała się jeszcze bardziej okrutna, Newa wezbrała i ryknęła, bulgotała i wirowała jak kocioł i nagle, jak rozwścieczona bestia rzuciła się w stronę miasta. Wszystko przed nią biegło, wszystko wokół Nagle zrobiło się pusto - wody nagle wpłynęły do ​​podziemnych piwnic, Kanały wlały się do krat, A Petropol wypłynął w górę, jakby zanurzony po pas w wodzie. Oblężenie! atak! złe fale niczym złodzieje wdzierają się do okien. Płynące kajaki uderzają rufą w okna. Tace pod mokrą zasłoną, Ruiny chat, kłody, dachy, Towary oszczędnego handlu, Rzeczy bladej biedy, Mosty zburzone przez burzę, Trumny ze zmytego cmentarza Płyną ulicami! Lud widzi gniew Boży i oczekuje egzekucji. Niestety! wszystko ginie: schronienie i żywność! Gdzie to dostanę? W tym strasznym roku nadal rządził Rosją z chwałą. Wyszedł na balkon smutny, zdezorientowany i powiedział: „Carowie nie radzą sobie z żywiołami Bożymi”. Usiadł i w zamyśleniu patrzył ze smutnymi oczami na złą katastrofę. Stały jak jeziora, a ulice wpadały do ​​nich jak szerokie rzeki. Pałac wydawał się smutną wyspą. Król powiedział - od końca do końca, Ulicami pobliskimi i odległymi Wyruszyli niebezpieczną ścieżką wśród wzburzonych wód, aby ocalić ludzi ogarniętych strachem i tonących w domu. Potem, tam, gdzie w kącie wzniósł się nowy dom, gdzie nad podwyższonym gankiem Z podniesionymi łapami, jak żywy, Stoją dwa lwy obronne, Na marmurowej bestii okrakiem, Bez kapelusza, z rękami złożonymi w krzyż, Eugeniusz siedział nieruchomy, strasznie blady. Bał się, biedaczek, nie o siebie. Nie słyszał, jak podnosiła się zachłanna fala, obmywając mu podeszwy, jak deszcz bił mu w twarz, jak wiatr wyjąc gwałtownie, nagle zdarł mu kapelusz. Jego desperackie spojrzenia były skierowane w jedną stronę i pozostawały nieruchome. Jak góry, tam z wściekłych głębin podniosły się i wściekły fale, tam wyła burza, tam rzuciły się gruzy... Boże, Boże! tam – niestety! blisko fal, Prawie w samej zatoce - Niemalowany płot i wierzba I zrujnowany dom: oto on, wdowa z córką, jego parsza, jego sen... A może widzi to we śnie? czy może całe nasze życie jest jedynie pustym marzeniem, kpiną z nieba nad ziemią? A on, jak zaczarowany, Jak przykuty do marmuru, nie może się wydostać! Wokół niego jest woda i nic więcej! I odwrócony do niego plecami, Na niezachwianej wysokości, Nad wzburzoną Newą, Idol stoi z wyciągniętą ręką na koniu z brązu.

CZĘŚĆ DRUGA

Ale teraz, mając dość zniszczeń i zmęczony bezczelnymi zamieszkami, Newa została cofnięta, podziwiając swoje oburzenie i beztrosko porzucając swoją ofiarę. Więc złoczyńca ze swoją zaciekłą bandą wdarł się do wioski, łamie, tnie, miażdży i rabuje; krzyki, zgrzytanie, przemoc, znęcanie się, alarm, wycie!.. I obciążeni rabunkiem, bojąc się pościgu, zmęczeni, rabusie śpieszą do domu, po drodze upuszczając łup. Woda opadła, chodnik się otworzył, a mój Jewgienij spieszy się, z duszą zamarzniętą w nadziei, strachu i tęsknocie, do ledwie upokorzonej rzeki. Ale zwycięstwa były pełne triumfu, Fale wciąż wściekle wrzały, Jakby tlił się pod nimi ogień, Piana wciąż je pokrywała, A Newa oddychała ciężko, Jak koń wracający z bitwy. Jewgienij patrzy: widzi łódź; Biegnie do niej jak do znaleziska; Wzywa przewoźnika – A beztroski przewoźnik chętnie zabiera Go za dziesięciokopiowkę przez straszliwe fale. I przez długi czas doświadczony wioślarz zmagał się z wzburzonymi falami, I aby ukryć się głęboko między ich rzędami, Co godzinę przy odważnych pływakach łódź była gotowa - aż w końcu dotarła do brzegu. Nieszczęśnik biegnie znaną ulicą do znajomych miejsc. Patrzy, ale nie może się dowiedzieć. Widok jest okropny! Wszystko jest przed nim ułożone; Co zostaje upuszczone, co zburzone; Domy były krzywe, inne całkowicie się zawaliły, inne poruszały fale; Wszędzie, jak na polu bitwy, leżą ciała. Jewgienij Stremglav, nic nie pamiętając, Wyczerpany męką, Biegnie tam, gdzie czeka go Los z nieznanymi wieściami, Jak zapieczętowany list. A teraz biegnie przez przedmieścia, A tam jest zatoka, a dom blisko... Co to jest?.. Zatrzymał się. Wróciłem i wróciłem. Patrzy... idzie... patrzy jeszcze trochę. To jest miejsce, gdzie stoi ich dom; Oto wierzba. Była tu brama – najwyraźniej została rozebrana. Gdzie jest dom? I pełen ponurej troski chodzi i przechadza się, Głośno do siebie mówi - I nagle uderzając się dłonią w czoło, roześmiał się. Ciemność nocy opadła na drżące miasto; Jednak przez długi czas mieszkańcy nie spali i rozmawiali między sobą o minionym dniu. Poranny promień Zza zmęczonych, bladych chmur Przeleciał nad spokojną stolicą I nie znalazł już śladów wczorajszego Kłopotu; Zło zostało już zakryte. Wszystko wróciło do tego samego porządku. Ludzie już szli wolnymi ulicami ze swoją zimną nieczułością. Urzędnicy, opuszczając noclegowni, udali się do pracy. Odważny handlarz bez przygnębienia otworzył okradzioną piwnicę Newy, chcąc odrobić swoją istotną stratę na sąsiadu. Ze stoczni zabrano łodzie. Hrabia, poeta umiłowany przez niebo, śpiewał już w nieśmiertelnych wierszach nieszczęście brzegów Newy. Ale mój biedny, mój biedny Eugene... Niestety! jego zmartwiony umysł nie mógł oprzeć się strasznym wstrząsom. W uszach dźwięczał mu buntowniczy szum Newy i wiatrów. W milczeniu, pełen strasznych myśli, błąkał się. Dręczył go jakiś sen. Minął tydzień, miesiąc – nie wrócił do domu. Jego opuszczony kącik został wynajęty przez właściciela biednemu poecie po upływie jego kadencji. Jewgienij nie przyszedł po swoje towary. Wkrótce stał się obcy światu. Cały dzień chodziłem pieszo i spałem na molo; Zjadłem kawałek podany przez okno. Obskurne ubranie, które miał na sobie, było podarte i tliło się. Wściekłe dzieci rzucały za nim kamienie. Często bicze woźnicy biły Go, ponieważ nigdy nie oczyszczał drogi; Wyglądało, jakby tego nie zauważył. Ogłuszał go hałas wewnętrznego niepokoju. I tak ciągnął swoje nieszczęsne życie, ani zwierzę, ani człowiek, ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata, ani martwy duch... Kiedyś spał na molo w Newie. Letnie dni zamieniały się w jesienne. Wiał burzliwy wiatr. Ponura fala wdzierała się na molo, jęcząc i uderzając o gładkie stopnie, Jak petent u drzwi sędziów, którzy Go nie usłuchali. Biedny człowiek obudził się. Było ponuro: Deszcz lał, wiatr smutno wył, A wraz z nim w oddali, w ciemności nocy, wartownicy nawoływali się do siebie... Eugeniusz zerwał się; Pamiętał wyraźnie horror z przeszłości; pośpiesznie wstał; Poszedł wędrować i nagle Zatrzymał się - i cicho zaczął poruszać oczami Ze strachem przed dziką twarzą. Znalazł się pod filarami Wielkiego Domu. Na werandzie Z podniesionymi łapami stały lwy strażnicze, jak żywe, A tuż w ciemnych wyżynach Nad ogrodzoną skałą Idol z wyciągniętą ręką siedział na brązowym koniu. Eugeniusz wzdrygnął się. Przerażające myśli w nim stały się jasne. Poznał miejsce, gdzie igrała powódź, Gdzie gromadziły się drapieżne fale, szalejąc wściekle wokół niego, I lwy, i plac, i Ten, który stał nieruchomy w ciemności z miedzianą głową, Ten, którego zgubną wolą było miasto. założony pod powierzchnią morza... Jest straszny w otaczającej mgle! Co za myśl na czole! Jaka moc się w nim kryje! A jaki ogień jest w tym koniu! Gdzie będziesz galopował, dumny koniu, i gdzie postawisz kopyta? O potężny władco losu! Czyż nie jest prawdą, że nad samą otchłanią, na wysokości, podnosiliście Rosję na tylnych łapach żelazną uzdą? Biedny szaleniec obszedł podstawę bożka i rzucił dziki wzrok na twarz władcy połowy świata. Poczuł ucisk w klatce piersiowej. Czoło opierało się o zimny ruszt, oczy zaszły mgłą, w sercu płomień, krew się zagotowała. Posmutniał Przed dumnym bożkiem I zaciskając zęby, zaciskając palce, Jak gdyby owładnięty czarną mocą, „Dobry, cudowny budowniczy! „Szepnął, drżąc ze złości: „Niestety!” I nagle zaczął biec na oślep. Zdawało mu się, że potężny król, Natychmiast zapłonął gniewem, z twarzą spokojnie zwróconą... I biegnie przez pusty plac i słyszy za sobą - Jakby zagrzmiał grzmot - Ciężki, dźwięczny galop Po wstrząśniętym chodniku. I oświetlony bladym księżycem, wyciągając rękę wysoko, Jeździec Brązowy pędzi za nim na galopującym koniu; I przez całą noc biedny szaleniec, Gdziekolwiek się skierował, Jeździec Brązowy galopował wszędzie za nim z ciężkim tupnięciem. I od tego czasu, kiedy akurat szedł tym placem, na jego twarzy malowało się zamęt. Pospiesznie przyłożył rękę do serca, Jakby chcąc stłumić jego mękę, Zdjął znoszoną czapkę, Nie podniósł zawstydzonego wzroku, I odszedł. Mała wyspa widoczna na brzegu morza. Czasem ląduje tam spóźniony rybak z niewodem i gotuje sobie marną kolację, albo składa oficjalną wizytę, podczas niedzielnego spaceru łodzią po bezludnej wyspie. Nie dorosły. Ani źdźbła trawy. Igrająca powódź sprowadziła tam zrujnowany dom. Pozostał nad wodą niczym czarny krzak. Zeszłej wiosny przywieźli go na barkę. Było puste i wszystko zniszczone. Na progu znaleźli mojego szaleńca i natychmiast pochowali jego zimne zwłoki na litość boską.

Przedmowa

Zdarzenie opisane w tej historii jest oparte na prawdzie. Szczegóły powodzi pochodzą z ówczesnych czasopism. Ciekawi mogą zapoznać się z wiadomościami opracowanymi przez V. N. Berkha.

Wstęp

Na brzegu pustynnych fal
stał On, pełen wspaniałych myśli,
I spojrzał w dal. Szeroki przed nim
Rzeka rwała; biedna łódź
Przemierzał ją sam.
Wzdłuż omszałych, podmokłych brzegów
Tu i tam poczerniałe chaty,
Schronienie nieszczęsnego Czuchończyka;
I las nieznany promieniom
We mgle ukrytego słońca,
Dookoła panował hałas.

I pomyślał:
Stąd będziemy grozić Szwedowi.
Tutaj zostanie założone miasto
Na złość aroganckiemu sąsiadowi.
Natura nas tu przeznaczyła
Wytnij okno na Europę,
Stań twardą nogą nad morzem.
Tutaj na nowych falach
Odwiedzą nas wszystkie flagi,
I nagramy to w plenerze.

Minęło sto lat i młode miasto,
W pełnych krajach jest piękno i cudo,
Z ciemności lasów, z bagien Blatu
Wspiął się wspaniale i dumnie;
Gdzie był wcześniej fiński rybak?
Smutny pasierb natury
Samotnie na niskich brzegach
Wyrzucony na nieznane wody
Twoja stara sieć, teraz tam
Wzdłuż ruchliwych brzegów
Smukłe społeczności tłoczą się razem
Pałace i wieże; statki
Tłum z całego świata
Dążą do bogatych marin;
Newa jest ubrana w granit;
Mosty wisiały nad wodami;
Ciemnozielone ogrody
Pokryły ją wyspy,
I przed młodszą stolicą
Stara Moskwa zblakła,
Jak przed nową królową
Porfirowa wdowa.

Kocham cię, dzieło Petry,
Uwielbiam twój surowy, smukły wygląd,
Suwerenny prąd Newy,
Jego przybrzeżny granit,
Twoje płoty mają wzór żeliwny,
twoich przemyślanych nocy
Przejrzysty zmierzch, bezksiężycowy blask,
Kiedy jestem w swoim pokoju
Piszę, czytam bez lampy,
A śpiące społeczności są jasne
Opuszczone ulice i światło
Igła Admiralicji,
I nie pozwalając ciemności nocy
Do złotych niebios
Jeden świt ustępuje miejsca drugiemu
Spieszy się, dając nocy pół godziny.
Kocham twoją okrutną zimę
Wciąż powietrze i mróz,
Sanie biegną wzdłuż szerokiej Newy,
Twarze dziewcząt są jaśniejsze niż róże,
I blask, i hałas, i rozmowa piłek,
A w czasie święta kawaler
Syk spienionych szklanek
A płomień ponczu jest niebieski.
Uwielbiam wojowniczą żywotność
Zabawne Pola Marsowe,
Oddziały piechoty i konie
Jednolite piękno
W ich harmonijnie niestabilnym systemie
Szmaty tych zwycięskich sztandarów,
Blask tych miedzianych czapek,
Przestrzelony na wylot w bitwie.
Kocham cię, stolico wojskowa,
Twą twierdzą jest dym i grzmot,
Kiedy królowa jest pełna
Daje syna domowi królewskiemu,
Lub zwycięstwo nad wrogiem
Rosja znów triumfuje
Lub przełamując swój błękitny lód,
Newa niesie go do morza
I wyczuwając dni wiosny, raduje się.

Pochwal się, miasto Pietrow, i stój
Niezachwiany jak Rosja,
Niech zawrze z tobą pokój
I pokonany element;
Wrogość i starożytna niewola
Niech fińskie fale zapomną
I nie będą to próżne złośliwości
Zakłóć wieczny sen Piotra!

To był straszny czas
Pamięć o niej jest świeża...

Przedmowa Zdarzenie opisane w tej historii jest oparte na prawdzie. Szczegóły powodzi pochodzą z ówczesnych czasopism. Ciekawi mogą zapoznać się z wiadomościami opracowanymi przez V. N. Berkha. Wprowadzenie Na brzegu pustynnych fal Stał pełen wielkich myśli i patrzył w dal. Rzeka płynęła przed nim szeroko; biedna łódź płynęła nią samotnie. Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów tu i ówdzie stały czarne chaty, będące schronieniem dla nieszczęsnego Czukhona; A las nieznany promieniom We mgle ukrytego słońca hałasował dookoła. I pomyślał: Stąd będziemy grozić Szwedowi, Tutaj zostanie założone miasto na złość aroganckiemu sąsiadowi. Tutaj natura jest nam przeznaczona do wycięcia okna na Europę, do stania twardą nogą nad morzem. Tu na nowych falach Odwiedzą nas wszystkie flagi, A my zamkniemy je na świeżym powietrzu. Minęło sto lat i młode miasto, pełne piękna i cudów, Z ciemności lasów, z bagien kumoterstwa, Wspięło się wspaniale, dumnie; Gdzie kiedyś fiński rybak, smutny pasierb natury, Samotny na niskich brzegach, zarzucił swoją zniszczoną sieć w nieznane wody, teraz tam Wzdłuż ruchliwych brzegów Smukłe społeczności tłoczą się Pałace i wieże; statki Tłumy z całego świata zabiegają o bogate mola; Newa jest ubrana w granit; Mosty wisiały nad wodami; Wyspy pokryły się Jej ciemnozielonymi ogrodami, I zanim zgasła młodsza stolica, Stara Moskwa, Jak wdowa nosząca porfir przed nową królową. Kocham cię, dzieło Piotra, kocham twój surowy, smukły wygląd, suwerenny nurt Newy, jej granitowe brzegi, twój żelazny wzór ogrodzeń, twoje zamyślone noce, przezroczysty zmierzch, bezksiężycowy blask, kiedy piszę w swoim pokoju , czytam bez lampy i śnią mi się śpiące społeczności opuszczonych ulic, a igła Admiralicji jest jasna i nie wpuszczając ciemności nocy na złote niebo, jeden świt spieszy zastąpić inny, dając noc połowę godzina. Kocham twoją okrutną zimę, nieruchome powietrze i mróz, bieg sań po szerokiej Newie, twarze dziewcząt jaśniejsze niż róże, i blask, i hałas, i rozmowę balerów, i w godzinie jedynej uczty , syk spienionych szklanek i błękitny płomień ponczu. Uwielbiam wojowniczą żywotność zabawnych pól Marsa, armie piechoty i konie, monotonne piękno w ich harmonijnie niestabilnym szyku, szmaty tych zwycięskich sztandarów, blask tych miedzianych czapek, przez te przestrzelone w bitwie. Kocham, stolicę wojskową, Twa twierdza jest pełna dymu i grzmotów, Kiedy pełnoprawna królowa obdarza syna w domu królewskim, Albo Rosja znów triumfuje nad wrogiem, Lub przełamawszy swój błękitny lód, Newa niesie go do morza I wyczuwając wiosenne dni, raduje się. Pochwal się, miasto Pietrow, i stój niezachwianie jak Rosja, Niech pokonany żywioł zawrze z tobą pokój; Niech fale fińskie zapomną o swojej wrogości i odwiecznej niewoli, I niech próżna złośliwość nie zakłóca wiecznego snu Piotra! To był straszny czas. Pamięć o nim jest świeża... Od tego, moi drodzy, dla Was zacznę moją opowieść. Moja historia będzie smutna. Część pierwsza Nad pogrążonym w ciemności Piotrogrodem listopad tchnął jesienny chłód. Pluskając się hałaśliwą falą na krawędziach smukłego płotu, Neva miotała się jak chora w niespokojnym łóżku. Było już późno i ciemno; Deszcz ze złością uderzał w okno i wiał wiatr, wyjąc smutno. W tym czasie młody Evgeniy wrócił do domu od gości... Nazwijmy naszego bohatera tym imieniem. Brzmi nieźle; Mój długopis jest z nim w przyjacielskich stosunkach już od dłuższego czasu. Nie potrzebujemy jego przydomka, Choć w dawnych czasach Może świecił I pod piórem Karamzina Brzmiał w rodzimych legendach; Ale teraz zostało zapomniane przez światło i plotki. Nasz bohater mieszka w Kołomnej; gdzieś służy, jest nieśmiały wobec szlachty i nie przejmuje się zmarłymi krewnymi ani zapomnianymi antykami. Zatem po powrocie do domu Jewgienij zrzucił płaszcz, rozebrał się i położył. Jednak przez długi czas nie mógł zasnąć, w natłoku różnych myśli. O czym myślał? że był biedny, że pracą musiał zdobyć niezależność i honor; Aby Bóg mógł mu dać więcej inteligencji i pieniędzy. Że są tacy próżniacy, szczęśliwi ludzie, krótkowzroczni, leniwi ludzie, dla których życie jest takie łatwe! Że służy tylko dwa lata; Pomyślał też, że pogoda nie odpuszcza; że rzeka wciąż się podnosiła; że ledwo usunięto mosty z Newy i że zostanie oddzielony od Paraszy na dwa, trzy dni. Jewgienij westchnął serdecznie i marzył jak poeta: „Wychodzić za mąż? Dla mnie? dlaczego nie? To oczywiście trudne; Ale cóż, jestem młody i zdrowy, gotowy do pracy w dzień i w nocy; Jakoś zorganizuję sobie skromne i proste schronienie, w którym uspokoję Paraszę. Może minie rok, dwa - dostanę mieszkanie, powierzę naszą rodzinę Paraszy i wychowanie dzieci... I zaczniemy żyć, i tak oboje dotrzemy do grobu Ręka w ręku, A nasze wnuki nas pochowają... Tak mu się śniło. I tej nocy było mu smutno, i żałował, że wiatr nie wyje już tak smutno, że deszcz nie puka w okno tak gniewnie... Przymknął wreszcie zaspane oczy. A teraz ciemność burzliwej nocy rzednie i blady dzień już nadchodzi... Straszny dzień! Przez całą noc Neva płynęła do morza pod burzę, Nie przezwyciężając swojej gwałtownej głupoty... I nie mogła się kłócić... Rano tłumy ludzi tłoczyły się nad jej brzegami, Podziwiając rozpryski, góry I piana wściekłych wód. Ale siłą wiatrów znad zatoki zablokowana Neva cofnęła się, wściekła, wrząca i zalała wyspy, pogoda stała się jeszcze bardziej okrutna, Newa wezbrała i ryknęła, bulgotała i wirowała jak kocioł i nagle, jak rozwścieczona bestia rzuciła się w stronę miasta. Wszystko przed nią biegło, wszystko wokół Nagle zrobiło się pusto - wody nagle wpłynęły do ​​podziemnych piwnic, Kanały wlały się do krat, A Petropol wypłynął jak traszka, W wodzie po pas. Oblężenie! atak! złe fale niczym złodzieje wdzierają się do okien. Płynące kajaki uderzają rufą w okna. Tace pod mokrą zasłoną, Ruiny chat, kłody, dachy, Towary oszczędnego handlu, Rzeczy bladej biedy, Mosty zburzone przez burzę, Trumny? ze zdewastowanego cmentarza Płynęliśmy ulicami! Lud widzi gniew Boży i oczekuje egzekucji. Niestety! wszystko ginie: schronienie i żywność! Gdzie to dostanę? W tym strasznym roku zmarły car nadal z chwałą rządził Rosją. Wyszedł na balkon smutny, zmieszany i powiedział: „Carowie nie radzą sobie z żywiołem Bożym”. Usiadł i w zamyśleniu patrzył ze smutnymi oczami na złą katastrofę. Były tam stosy jezior, a ulice wpadały do ​​nich jak szerokie rzeki. Pałac wydawał się smutną wyspą. Król powiedział - od końca do końca, Ulicami pobliskimi i odległymi Generałowie wyruszyli niebezpieczną ścieżką wśród wzburzonych wód Aby ocalić ludzi ogarniętych strachem I tonących w domu. Potem na Placu Petrova, Gdzie w rogu wzniósł się nowy dom, Gdzie nad podniesionym gankiem Z podniesionymi łapami, jak żywy, Stoją dwa lwy strażnicze, Okrakiem na marmurowej bestii, Bez kapelusza, z rękami złożonymi na krzyż , Eugeniusz siedział bez ruchu, strasznie blady. Bał się, biedaczek, nie o siebie. Nie słyszał, jak podnosiła się zachłanna fala, obmywając mu podeszwy, jak deszcz bił mu w twarz, jak wiatr wyjąc gwałtownie, nagle zdarł mu kapelusz. Jego desperackie spojrzenia były skierowane w jedną stronę i pozostawały nieruchome. Jak góry, Z oburzonych głębin tam wzbiły się fale i wściekły, Tam wyła burza, tam gruz leciał... Boże, Boże! tam – niestety! blisko fal, Prawie w samej zatoce - Niemalowany płot i wierzba I zrujnowany dom: oto on, wdowa z córką, jego parsza, jego sen... A może widzi to we śnie? czy może całe nasze życie jest jedynie pustym marzeniem, kpiną z nieba nad ziemią? A on, jak zaczarowany, Jak przykuty do marmuru, nie może się wydostać! Wokół niego jest woda i nic więcej! I odwrócony do niego plecami, Na niezachwianej wysokości, Nad wzburzoną Newą, Idol stoi z wyciągniętą ręką na koniu z brązu. Część druga Ale teraz, mając dość zniszczeń i zmęczony bezczelnymi zamieszkami, Newa została cofnięta, podziwiając swoje oburzenie i beztrosko porzucając swoją ofiarę. Więc złoczyńca ze swoją zaciekłą bandą wdarł się do wioski, łamie, tnie, miażdży i rabuje; krzyki, zgrzytanie, przemoc, znęcanie się, alarm, wycie!.. I obciążeni rabunkiem, bojąc się pościgu, zmęczeni, rabusie śpieszą do domu, po drodze upuszczając łup. Woda opadła, chodnik się otworzył, a mój Jewgienij spieszy się, z duszą zamarzniętą w nadziei, strachu i tęsknocie, do ledwie upokorzonej rzeki. Ale wypełnione triumfem zwycięstwa fale wciąż wrzały wściekle, jakby tlił się pod nimi ogień, wciąż pokrywała je piana, a Newa oddychała ciężko, jak koń wracający z bitwy. Jewgienij patrzy: widzi łódź; Biegnie do niej jak do znaleziska; Wzywa przewoźnika – A beztroski przewoźnik chętnie zabiera Go za dziesięciokopiowkę przez straszliwe fale. I przez długi czas doświadczony wioślarz zmagał się z wzburzonymi falami, I aby ukryć się głęboko między ich rzędami, Co godzinę przy odważnych pływakach łódź była gotowa - aż w końcu dotarła do brzegu. Nieszczęśnik biegnie znaną ulicą do znajomych miejsc. Patrzy, ale nie może się dowiedzieć. Widok jest okropny! Czy wszystko jest przed nim ułożone?; Co zostaje upuszczone, co zburzone; Domy były krzywe, inne całkowicie się zawaliły, inne poruszały fale; Wszędzie, jak na polu bitwy, leżą ciała. Jewgienij Stremglav, nic nie pamiętając, Wyczerpany męką, Biegnie tam, gdzie czeka go Los z nieznanymi wieściami, Jak zapieczętowany list. A teraz biegnie przez przedmieścia, A tam jest zatoka, a dom blisko... Co to jest?.. Zatrzymał się. Wróciłem i wróciłem. Patrzy... idzie... patrzy jeszcze trochę. To jest miejsce, gdzie stoi ich dom; Oto wierzba. Była tu brama – najwyraźniej została rozebrana. Gdzie jest dom? I pełen ponurej troski chodzi i przechadza się, Głośno do siebie mówi - I nagle uderzając się dłonią w czoło, roześmiał się. Ciemność nocy opadła na drżące miasto; Jednak przez długi czas mieszkańcy nie spali i rozmawiali między sobą o minionym dniu. Poranny promień Zza zmęczonych, bladych chmur Przeleciał nad spokojną stolicą I nie znalazł już śladów wczorajszego Kłopotu; Zło było już pokryte szkarłatem. Wszystko wróciło do tego samego porządku. Ludzie już szli wolnymi ulicami ze swoją zimną nieczułością. Urzędnicy, opuszczając noclegowni, udali się do pracy. Odważny handlarz bez przygnębienia otworzył okradzioną piwnicę Newy, chcąc odrobić swoją istotną stratę na sąsiadu. Ze stoczni zabrano łodzie. Hrabia Chwostow, poeta ukochany przez niebo, już nieśmiertelnym wierszem wyśpiewał nieszczęście brzegów Newy. Ale mój biedny, mój biedny Eugene... Niestety! jego zdezorientowany umysł nie mógł oprzeć się strasznym wstrząsom. W uszach dźwięczał mu buntowniczy szum Newy i wiatrów. W milczeniu, pełen strasznych myśli, błąkał się. Dręczył go jakiś sen. Minął tydzień, miesiąc – nie wrócił do domu. Jego opuszczony kącik został wynajęty przez właściciela biednemu poecie po upływie jego kadencji. Jewgienij nie przyszedł po swoje towary. Wkrótce stał się obcy światu. Cały dzień chodziłem pieszo i spałem na molo; Zjadłem kawałek podany przez okno. Obskurne ubranie, które miał na sobie, było podarte i tliło się. Wściekłe dzieci rzucały za nim kamienie. Często bicze woźnicy biły Go, ponieważ nigdy nie oczyszczał drogi; Wyglądało, jakby tego nie zauważył. Ogłuszał go hałas wewnętrznego niepokoju. I tak ciągnął swoje nieszczęsne życie, ani zwierzę, ani człowiek, ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata, ani martwy duch... Kiedyś spał na molo w Newie. Letnie dni zamieniały się w jesienne. Wiał burzliwy wiatr. Ponura fala wdzierała się na molo, narzekając i uderzając o gładkie stopnie, niczym osoba prosząca u drzwi tych, którzy nie usłuchali Jego wyroku. Biedny człowiek obudził się. Było ponuro: Deszcz lał, wiatr smutno wył, A wraz z nim w oddali, w ciemności nocy, wartownicy nawoływali się do siebie... Eugeniusz zerwał się; Pamiętał wyraźnie horror z przeszłości; pośpiesznie wstał; Poszedł wędrować i nagle Zatrzymał się - i cicho zaczął poruszać oczami Ze strachem przed dziką twarzą. Znalazł się pod filarami Wielkiego Domu. Na werandzie Z podniesionymi łapami stały lwy strażnicze, jak żywe, A tuż w ciemnych wyżynach Nad ogrodzoną skałą Idol z wyciągniętą ręką siedział na brązowym koniu. Eugeniusz wzdrygnął się. Przerażające myśli w nim stały się jasne. Poznał miejsce, gdzie igrała powódź, Gdzie gromadziły się drapieżne fale, szalejąc wściekle wokół niego, I lwy, i plac, i Ten, który stał nieruchomy w ciemności z miedzianą głową, Ten, którego zgubną wolą było miasto. założony pod powierzchnią morza... Jest straszny w otaczającej mgle! Co za myśl na czole! Jaka moc się w nim kryje! A w tym koniu jest taki ogień! Gdzie będziesz galopował, dumny koniu, i gdzie postawisz kopyta? O potężny władco losu! Czyż nie jest prawdą, że nad samą otchłanią, na wysokości, podnosiliście Rosję na tylnych łapach żelazną uzdą? Biedny szaleniec obszedł podstawę bożka i rzucił dziki wzrok na twarz władcy połowy świata. Poczuł ucisk w klatce piersiowej. Czoło opierało się o zimny ruszt, oczy zaszły mgłą, w sercu płomień, krew się zagotowała. Posmutniał Przed dumnym bożkiem I zaciskając zęby, zaciskając palce, Jak gdyby owładnięty czarną mocą, „Dobrze?, cudowny budowniczy! „Szepnął, drżąc ze złości: „Niestety!” I nagle zaczął biec na oślep. Zdawało mu się, że potężny król, Natychmiast zapłonął gniewem, z twarzą spokojnie zwróconą... I biegnie przez pusty plac i słyszy za sobą - Jakby zagrzmiał grzmot - Ciężki, dźwięczny galop Po wstrząśniętym chodniku. I oświetlony bladym księżycem, wyciągając rękę wysoko, Jeździec Brązowy pędzi za nim na głośno galopującym koniu; I przez całą noc biedny szaleniec, Gdziekolwiek się skierował, Jeździec Brązowy galopował wszędzie za nim z ciężkim tupnięciem. I od tego czasu, kiedy akurat szedł tym placem, na jego twarzy malowało się zamęt. Pospiesznie przyłożył rękę do serca, Jakby chcąc stłumić jego mękę, Zdjął znoszoną czapkę, Nie podniósł zawstydzonego wzroku, I odszedł. Mała wyspa widoczna na brzegu morza. Czasem ląduje tam spóźniony rybak z niewodem i gotuje sobie marną kolację, albo składa oficjalną wizytę, podczas niedzielnego spaceru łodzią po bezludnej wyspie. Nie dorosły. Ani źdźbła trawy. Igrająca powódź sprowadziła tam zrujnowany dom. Pozostał nad wodą niczym czarny krzak. Zeszłej wiosny przywieźli go na barkę. Było puste i wszystko zniszczone. Znaleźli mojego szaleńca u progu i natychmiast pochowali jego zimne zwłoki na litość boską.