Informacje o pseudonimach pisarzy rosyjskich. Pseudonimy literackie pisarzy dziecięcych. Prawdziwe imię Voltaire'a to François-Marie Arouet

A) Pseudoandronim(od greckich pseudos – fałszywy i aner, Andros – mężczyzna) – imię i nazwisko męskie przyjęte przez autorkę.

Pisarze często obawiali się, że wydawca nie przyjmie rękopisu, gdy dowie się, że napisała go kobieta, że ​​czytelnik z tego samego powodu odłoży książkę i że krytyk ją skrytykuje. Przezwyciężenie utrwalonych od dawna uprzedzeń do twórczości kobiet nie było łatwe. Dlatego pisarki często podpisywały swoje dzieła męskimi nazwiskami.

I JA. Panajewa pod pseudonimem I. Stanitsky opublikował (wraz z N.A. Niekrasowem) powieści „Trzy kraje świata” i „Martwe jezioro”. Pod tym samym pseudonimem pojawiała się także niezależnie (powieści „A Woman’s Share”, „Little Things in Life” itp.)

B) Pseudogynim (od greckiego gynе – kobieta) – imię i nazwisko żeńskie przyjęte przez autora płci męskiej.

Autorzy, mężczyźni, którzy wręcz przeciwnie, podpisywali się kobiecymi nazwiskami, również mieli skłonność do podobnych oszustw.

L.N. Tołstoj w 1858 oszukał redaktora gazety Den, I.S. Aksakov: po napisaniu opowiadania „Sen” położył N.O. - inicjały N. Okhotnickiej, która mieszkała u ciotki Tołstoja T. Ergolskiej. Opowieść nie została opublikowana; po raz pierwszy opublikowano ją dopiero w 1928 roku.

Komiczne pseudonimy

Paizonim (od greckiego paizein – żartować) to pseudonim komiczny, mający na celu wywołanie efektu komicznego.

Komicy zawsze starali się podpisać w taki sposób, aby uzyskać efekt komiczny. To był główny cel ich pseudonimów; chęć ukrycia swojego nazwiska zeszła tu na dalszy plan.

Tradycja zabawnych pseudonimów w literaturze rosyjskiej sięga czasów Katarzyny („Rzeczy różne”, „Ani to, ani tamto”, „Drone”, „Poczta duchów”).

NA. Niekrasow często podpisywany komiksowymi pseudonimami: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, broker Wymiany Literackiej Nazar Vymochkin.

JEST. Turgieniew felieton „Sześcioletni oskarżyciel” podpisali: Emerytowany nauczyciel literatury rosyjskiej Platon Niedobobow.

Pseudonimy zbiorowe

A) Koinonym (z greckiego koinos – pospolity) to pospolity pseudonim przyjmowany przez kilku autorów piszących wspólnie.

W wielu przypadkach zamaskowano nie nazwiska współautorów, ale sam fakt zbiorowej twórczości: dzieło było sygnowane jednym nazwiskiem, ale za nim kryło się dwóch autorów, a nawet więcej. uderzającym przykładem jest słynny Kozma Prutkov - pseudonim L.N. Tołstoj i bracia Aleksiej, Aleksander, Władimir Żemczużnikow. Nazywając nazwisko Kozma Prutkov, można powiedzieć, że jest to pseudonim zbiorowy i parodia osobowości (maski) pisarza – urzędnika, stworzona przez pisarzy. Autorzy ułożyli dla niego także biografię z dokładnymi datami urodzin i śmierci: „Urodził się 11 kwietnia 1803 roku; zmarł 13 stycznia 1863.” Satyryczne wiersze i aforyzmy Koźmy Prutkowa wyśmiewały stagnację umysłową, polityczne „dobre intencje”, parodiowały głupotę urzędników. Nazwisko po raz pierwszy pojawiło się drukiem w 1854 roku na łamach „Literary Jumble”, humorystycznego dodatku do pisma „Sovremennik”. Ale niewiele osób wie, że Koźma Prutkow miał w życiu prawdziwy prototyp - lokaja Żemczużnikowa, który nosił to imię i nazwisko. ( Allonim (lub heteronim) - nazwisko lub imię prawdziwej osoby przyjęte jako pseudonim).

Spektakl „Szczęśliwy dzień” napisany przez JAKIŚ. Ostrowski razem z N.Ya. Sołowiew w majątku pierwszego Szczelykowa, została opublikowana w „Notatkach ojczyzny” (1877) podpisana Sz..., tj. Szczelikowski. ( Toponim - alias powiązany z konkretną lokalizacją)

I tak w czasopiśmie „Panteon” ukazuje się w trzech numerach obszerny felieton poetycki „Urzędnik prowincjonalny w Petersburgu”. NA. Niekrasowa pod pseudonimem – Feoklist Bob, a kilka numerów później kontynuacja „Urzędnik prowincjonalny znów przebywa w Petersburgu. Kłopoty są nieuniknione, a radość potężna” już pod pseudonimem Ivan Gribovnikov. Później pojawią się I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov i inni; Prawie nic nie jest publikowane pod własnym nazwiskiem.

Sami na to nie wpadliśmy

Zdarzało się, że pseudonim nie był wybierany przez samego autora, ale w redakcji czasopisma lub gazety, do której przywiózł swoje pierwsze dzieło, albo przez znajomych, albo przez osobę, która pomogła w wydaniu książki.

To na przykład jeden z podpisów NA. Niekrasowa, za czym kryła się nuta cenzury. Poecie przez długi czas nie pozwolono na wydanie drugiego wydania swoich wierszy. Wreszcie w 1860 roku jeden z dworzan, cieszący się wielkimi wpływami hrabia Adlerberg, uzyskał od urzędu cenzury niezbędną wizę, pod warunkiem jednak opłacenia licznych rachunków. „A jednak odcięli cię i założyli kaganiec! - powiedział do poety. „Możesz teraz podpisywać swoje komiksy w ten sposób: Kaganiec”. Niekrasow posłuchał tej rady, podpisując swoje satyryczne wiersze Savva Namordnikov.

Neutronim – pseudonim nie budzący żadnych skojarzeń

Oprócz powodów pojawienia się pseudonimów, które omówiono w sposób abstrakcyjny, istnieje wiele innych, których nie można sklasyfikować. Ponadto nie zawsze możliwe jest dokładne określenie motywów, dla których przyjmowano określone pseudonimy. Może istnieć kilka możliwości wyjaśnienia pojedynczego przypadku użycia pseudonimu zamiast prawdziwego nazwiska, chyba że istnieją dowody od właściciela pseudonimu lub jego współczesnego.

Pisarze, zwłaszcza początkujący, często przyjmują dla siebie pseudonimy, a powody tego mogą być bardzo różne. I często zdarza się, że te pseudonimy „rosną razem” z autorami tak bardzo, że dla wielu zastępują w życiu prawdziwe imiona i nazwiska.

A.P. Czechow i jego pseudonimy

Największym mistrzem wymyślania pseudonimów był Czechow. Miał ich ponad czterdzieści.

A najsłynniejszym, o którym wszyscy wiedzą ze szkoły, był oczywiście „Antosza Chekhonte”. To pod tym pseudonimem, będąc jeszcze studentem medycyny, Czechow wysyłał do magazynów swoje pierwsze humorystyczne opowiadania. Jeden z nauczycieli gimnazjum żartobliwie nazwał młodego ucznia Czechowa Antoszą Chekhonte.

A tym bardziej zaskakujące jest to, że spośród tak wielu pseudonimów żaden się nie „przyłapał”. Dla wszystkich Czechow był i pozostaje Czechowem.

Zielony Aleksander - Grinevsky Alexander Stefanovich

W szkole chłopcy krótko zwrócili się do Aleksandra: „Zielony!”, A jeden z jego pseudonimów z dzieciństwa brzmiał „Zielony cholera”. Dlatego bez większego zastanowienia wybrał dla siebie dokładnie ten pseudonim. " Czuję się jak tylko Zielony i wydaje mi się dziwne, gdy ktoś mówi: Grinevsky. To ktoś obcy mi" Nawet jego trzecia żona otrzymała paszport na nazwisko Nina Green, kiedy zmieniła nazwisko.

Czukowski Korney Iwanowicz - Kornejczukow Nikołaj Wasiljewicz

Fakt, że był nieślubnym dzieckiem, w młodości mocno zaciążył na Czukowskim. A podejmując działalność literacką, zaczął używać pseudonimu, którym było jego nazwisko, podzielone na dwie części: Kornejczukow = Korney + Czukow + niebo.

Następnie bez zbędnych ceregieli wymyślił dla niego drugie imię - „Iwanowicz”. Po rewolucji, zmieniając swoje prawdziwe imię, patronimikę i nazwisko na pseudonim, został Korneyem Iwanowiczem Czukowskim również zgodnie z paszportem.

Anna Achmatowa – według jej paszportu Anna Gorenko

Po rozwodzie z Gumilowem Anna przyjęła nazwisko Achmatowa jako pseudonim. Żeńska gałąź jej matki wywodzi się od tatarskiego chana Achmata. Później wspominała: „ Tylko siedemnastoletnia wariatka mogła wybrać tatarskie nazwisko dla rosyjskiej poetki... Dlatego przyszło mi do głowy przyjąć pseudonim, bo mój tata, dowiedziawszy się o moich wierszach, powiedział: „Nie hańbij moich nazwa." - „I nie potrzebuję twojego imienia!” - Powiedziałem…»

Ilja Ilf – Ilja Arnoldowicz Fainzilberg

Istnieje kilka wersji dotyczących pochodzenia tego pseudonimu, a jedna z nich to:
W młodości Ilya Fainzilberg pracowała jako dziennikarka, pisząc artykuły do ​​gazet. Ale jego nazwisko nie bardzo nadawało się na podpis – było za długie i trudne do wymówienia. Dlatego Ilya często go skracała - czasem „Ilya F”, czasem „IF”, czasem „Falberg”. I w końcu okazało się – „Ilf”.

Jewgienij Pietrow - Jewgienij Pietrowicz Kataev

Jewgienij był młodszym bratem słynnego wówczas pisarza Walentina Katajewa. Nie chcąc cieszyć się owocami swojej sławy, wymyślił dla siebie pseudonim literacki, tworząc go od imienia ojca, czyli od jego patronimiki. Tak więc Jewgienij Katajew stał się Jewgienijem Pietrowem.

Arkady Gajdar - Golikow Arkady Pietrowicz

Arkady Golikow pod swoim prawdziwym nazwiskiem napisał tylko pierwszą książkę „W dniach porażek i zwycięstw”. Wszystkie pozostałe ukazały się pod pseudonimem Gaidar, pod którym stał się powszechnie znanym pisarzem.
Jeśli chodzi o pochodzenie tego pseudonimu, możemy się tylko domyślać.
Być może pochodzi od mongolskiego „gajdar” – „jeździec galopujący z przodu”.

Według innej wersji Gajdar, pełniąc służbę w Chakasji, często musiał pytać lokalnych mieszkańców – „haidar”? ("Gdzie iść"?). Być może tak utkwiło mu w pamięci to słowo – „haidar”.

Daniil Charms - Daniił Iwanowicz Juwaczow

Pisarz Daniil Yuvachev wymyślił także dla siebie wiele pseudonimów (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itp.), Podpisując się najpierw jednym z nich, potem drugim. Aż w końcu zdecydowałem się na jedno – Daniila Charmsa. Jednak jego znaczenie jest interpretowane niejednoznacznie. „Urok” po francusku oznacza „urok”, natomiast „urok” po angielsku oznacza „krzywdę”, „cierpienie”. Ale opierając się na tym, co Charms napisał kiedyś w swoim dzienniku: „ Wczoraj tata powiedział mi, że dopóki będę Harmsem, będą mnie nawiedzać potrzeby", wówczas nadal preferowana jest wersja angielska. Pisarz tak upodobał sobie ten pseudonim, że nawet w paszporcie dodał go ręcznie do swojego nazwiska.

W literaturze zachodniej istnieje również wiele przykładów, w których pseudonimy zastąpiły prawdziwe nazwiska autorów:

O. Henry – William Sydney Porter
Lewis Carroll i Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire – Francois-Marie Arouet
Stendhal – Marie-Henri Bayle
Mark Twain – Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimy są również szeroko stosowane w literaturze wschodniej. Tak więc wszyscy słyszeli imię japońskiego poety żyjącego w XVII wieku - Basho.

Ale jest to również pseudonim i oznacza „ drzewo bananowe O”. Poeta zasadził w pobliżu swojego domu drzewo bananowe, którym się opiekował. Sąsiedzi zaczęli nazywać go „basyonoo” – starcem mieszkającym w pobliżu bananowca. Niewiele osób zna jego prawdziwe imię – Matsuo Munzfusa.

I kontynuując wątek literacki.

Miejska placówka oświatowa miasta Noyabrsk

„Szkoła Gimnazjum nr 5”

Badania

Tajemnice pseudonimów rosyjskich pisarzy i poetów

Ukończyli: uczniowie klas 6B, 9B

Menadżer projektu:

Sabinina I.A., nauczycielka

Język i literatura rosyjska

2016

Treść:

I. Wstęp. Z historii pseudonimów…………………………………………………..3

II. Głównym elementem……………………………………………………………………………4

1. Teoretyczny aspekt badania pseudonimów…………………………………..5

1.1. Nauka o antroponimii…………………………………………………………………...6

1.2. Definicja pojęcia „pseudonim”. Różne podejścia do definicji………7

1.3. Rodzaje pseudonimów. Metody ich powstawania, klasyfikacja. Powoduje

wygląd i używanie pseudonimów……………………………………………………8

1.4. Powody pojawiania się i używania pseudonimów …………………………………9

2. Pseudonimy literackie………………………………………………………………10

2.1. Pseudonimy rosyjskich pisarzy i poetów…………………………………………………………….11

3. Pseudonimy we współczesnym świecie………………………………………………………..12

III. Wniosek……………………………………………………………………………… 13

JA. Bibliografia……………………………………………………………………..14

Y. Aplikacje……………………………………………………………………………...15

Motywacja wyboru tematu badawczego i trafność badania.

Jedną z najważniejszych sekcji współczesnej rosyjskiej onomastyki jest antroponimika - nauka nazewnictwo osoby, co obejmuje imiona i nazwiska, patronimiki, nazwiska, pseudonimy, pseudonimy itp. Imiona, patronimiki i nazwiska od dawna są przedmiotem zainteresowania naukowców, są gromadzone, opisywane i badane w różnych aspektach. Pseudonimy to duża warstwa nieoficjalnych nazewnictwo– nie zostały jeszcze dostatecznie zbadane z punktu widzenia język teorie, więc reprezentują one wyjątkowość lingwistyczny odsetki.

Zgłębiając ten temat i skupiając się wyłącznie na pisarzach i poetach, mamy nadzieję, że niektórzy z naszych rówieśników zupełnie inaczej spojrzą na taki temat, jak książka, a niewykluczone, że nastolatek, który nigdy niczego nie czytał, będzie chciał czytać coś. Dlatego w to wierzymy temat nasze badania całkiem istotne .

Celem pracy badawczej jest:

badanie znacznej warstwy pseudonimów literackich używanych przez rosyjskich pisarzy i poetów;

badanie przyczyn pojawienia się pseudonimów rosyjskich pisarzy i poetów, ich klasyfikacja według metod edukacji ;

poznanie powodów, dla których ludzie rezygnują ze swojego prawdziwego nazwiska i przyjmują pseudonimy.

Cele badań:

1) rozważyć różne podejścia do definiowania pojęcia pseudonim;

2) badać genezę i przyczyny pojawienia się pseudonimów;

3) określić sposoby tworzenia pseudonimów;

4) wskazać najpopularniejsze pseudonimy literackie pisarzy rosyjskich

i poeci;

5) po przestudiowaniu biografii poetów i pisarzy dowiedzieć się, pod jakimi pseudonimami podpisali swoje dzieła;

6) poznać główne powody, które skłaniają ich do przyjęcia pseudonimu;

7) dowiedzieć się, jak istotne jest używanie pseudonimów we współczesnych czasach. Przedmiotem badania jest sekcja nauki o antroponimii - pseudonimia (nauka o fałszywych nazwiskach), nazwiska znanych pisarzy rosyjskich.

Przedmiot badań : pseudonimy rosyjskich pisarzy i poetów, których twórczość jest badana w klasach 5-11 według programu V.Ya Koroviny.

W trakcie pracy wykorzystano m.in metody badawcze :

teoretyczne (analiza faktów ze źródeł literackich i internetowych, uogólnianie materiału);

matematyczne (statystyczne przetwarzanie materiału).

Praktyczne znaczenie pracy badawczej: Materiały i wyniki pracy można wykorzystać na lekcjach w ramach nauczania języka rosyjskiego i literatury rosyjskiej w szkole.

Hipoteza: Pseudonimy pozwalają pełniej wyobrazić sobie historię literatury i bliżej zapoznać się z biografią i twórczością pisarzy.

1. Wstęp.

Od wczesnego dzieciństwa i przez całe życie człowiek nie słyszy ani jednego słowa tak często, jak jego imię. Co to jest imię, dlaczego jest potrzebne i jak wpływa na nasze życie? W końcu nazwa jest tym, co po nas zostaje.

Imię i nazwisko tej osoby owiane jest tajemnicą. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Co to jest? Tylko nazwy, które pozwolą nam nie zgubić się w tłumie, czy coś więcej – własna ścieżka, kręta, nie do końca jasna?

Co kryje się za imieniem, które otrzymujemy przy urodzeniu, niczym kruchym i kosztownym prezentem i czy znając imię, można wydobyć z ciemności choćby zarys drogi życiowej człowieka? W tej kwestii nie ma konsensusu – istnieją jedynie założenia i wersje.

Ludzie zawsze nosili imiona. Każdego człowieka można nazwać tylko po imieniu, dzięki imieniu stają się znane wszystkie jego dobre i złe uczynki.

Wybór imienia to poważne zadanie, ponieważ jest ono nadawane osobie na całe życie.

W naszym kraju zwyczajem jest, że zaraz po urodzeniu osoba otrzymuje imię, patronimię i nazwisko. Ale przez całe życie wielu z nas nabywa drugie imiona: pseudonimy, pseudonimy lub pseudonimy.

Czasem pod względem częstotliwości używania pierwsze miejsce zajmują imiona dodatkowe, wypierając tym samym imię, drugie imię i nazwisko nadane przez rodziców przy urodzeniu dziecka. Wcześniej ludzie byli dumni ze swojego imienia i nazwiska, ponieważ kojarzyli je z przodkami i ich wielkimi osiągnięciami. Dlaczego wielu z nas stara się o tym zapomnieć? Dlaczego nadajemy sobie nową, dodatkową nazwę?

Kto pierwszy wpadł na pomysł pseudonimy, nie wiadomo na pewno. Ale istnieje powszechna opinia na ten temat. Nasi przodkowie wierzyli w tajemniczą władzę imienia nad losem człowieka.

Dlatego wierzono, że imię może chronić człowieka przed złymi duchami

okazuje się, że to pierwsze pseudonimy pojawił się wraz z nazwą. Dziecko otrzymało dwa imiona: jedno, którym wszyscy go nazywali, i drugie, prawdziwe, które znali tylko księża (duchowni), rodzice i sama osoba. Zatem wszystkie nazwy, które były w użyciu, były faktycznie pseudonimy.

2. Co to jest pseudonim? Z historii pseudonimów.

W językoznawstwie istnieje specjalny dział poświęcony „sztuce nadawania imion” – onomastyce i jej „córce” – antroponimii, nauce o imionach ludzkich.

„Imię to najsłodszy dźwięk, jaki wymawia osoba w każdym języku” – napisał słynny psycholog Dale Carnegie. Wszyscy ludzie we wszystkich cywilizacjach nosili imiona własne. To, co powiedział, pozostaje aktualne do dziś. Każda osoba ma imię i każde imię, czy podoba się to jego właścicielowi, czy nie, przechowuje ogromną ilość informacji o swoim nosicielu.
Wyniki badania wskazują, że większość pisarzy, których utwory są proponowane do studiowania w programie szkolnym, nosiła pseudonimy. Dlaczego to zrobili? Jakie są ich motywy?

Pseudonim (pseudo -kłam, nima - Nazwa; grecki) – fikcyjne imię lub symbol, którym autor podpisuje swoje dzieło. Pseudonim zastępuje prawdziwe imię lub nazwisko autora, czasem jedno i drugie.

Prawo nie pozwala na ujawnienie pseudonimu bez zgody autora, z wyjątkiem przypadków wykorzystania pseudonimu w celu sfałszowania autorstwa.Naukę o pseudonimach nazywa się czasem pseudonomastyką.

Zwyczaj zamiany nazwiska na inny powstał dawno temu, jeszcze przed wynalezieniem druku. Nie wiadomo na pewno, kto jako pierwszy pisarz użył pseudonimu. Ale pseudonimy są jeszcze starsze niż pseudonimy. Czasami pseudonimy stawały się nazwami literackimi niezależnie od woli ich nosicieli.

Nie dotarły do ​​nas prawdziwe nazwiska twórców wielu wspaniałych dzieł epickich, ale znamy pseudonimy ich autorów.

I tak jeden z pierwszych indyjskich poetów, który napisał Ramajanę (V w. p.n.e.) znany jest jako Valmiki, czyli „mrowisko” (w sanskrycie). Skąd taki dziwny pseudonim? Legenda głosi, że w młodości zajmował się rabunkami, a na starość, pokutując i zostając pustelnikiem, przez wiele lat siedział bez ruchu, aż mrówki zbudowały na nim swój dom...

Nie znamy prawdziwego imienia starożytnego indyjskiego poety, którego dramat „Shakuntala” (o miłości

król i prosta dziewczyna) zyskały światową sławę. Znamy tylko pseudonim autora -

Kalidasa, czyli niewolnik Kali, bogini, która uosabiała narodziny i śmierć wszystkich żywych istot.

Niektóre pseudonimy kojarzono z wyglądem autora. Tak więc pierwszy starożytny poeta rzymski, którego dzieła przetrwały do ​​naszych czasów, znany jest nie jako Appiusz Klaudiusz, ale jako Appiusz Klaudiusz Ślepy.

Imię słynnego rzymskiego mówcy - Cyceron - było przydomkiem otrzymanym od brodawki (cicero - groszek).Starożytni rzymscy poeci Owidiusz i Horacy mieli także trzecie imiona, które określały cechy ich wyglądu: pierwsze - Naso (nos); drugi to Flaccus (krzywy).

Czasami pseudonim podkreślał jakąś cechę charakteru autora, jego życia lub twórczości. Tak więc rzymski bajkopisarz, który jako pierwszy wprowadził do literatury gatunek satyry, w której ludzie byli przedstawiani pod postacią zwierząt, otrzymał przydomek Phaedrus (po grecku - wesoły). Żył w I wieku naszej ery. mi.

W starożytności, kiedy nazwiska jeszcze nie istniały, imiona autorów mogły być takie same, co powodowało zamieszanie. I tak w starożytnej literaturze greckiej występuje aż czterech Filostratów, których należy rozróżnić liczbami: Filostratus I, Filostratus II itd.

Aby uniknąć nieporozumień, zastosowano różne metody. Jedna z nich opierała się na użyciu imienia ojca lub dziadka. Słynny naukowiec z XI-XII wieku, mieszkający w Bucharze, przeszedł do historii jako Ibn Sina, czyli syn Siny (w zlatynizowanej formie imię to stało się Awicenną). W zasadzie był to zalążek nazwiska: w końcu Iwanowowie i Pietrowowie pojawili się u nas, ponieważ jeden z naszych mniej lub bardziej odległych przodków nazywał się Iwan lub Piotr.

Pierwsze słowniki pseudonimów pojawiły się w XVII wieku. W tym samym czasie Francuz Andrien Bayeux napisał traktat, w którym po raz pierwszy opisał powody, dla których pisarze zamieniali swoje nazwiska na inne, a także metody, za pomocą których dokonywano tych zamian.

W Rosji zaczęto badać tę kwestię nieco później. W 1874 r. ukazała się „Wykaz anonimowych ksiąg rosyjskich z nazwiskami ich autorów i tłumaczy” sporządzona przez N. Golicyna.

Za najbardziej miarodajne rosyjskie źródło na ten temat uważa się do dziś słownik Masanova, którego ostatnie (czterotomowe) wydanie pochodzi z lat 1956–1960. Zawiera ponad 80 tysięcy pseudonimów rosyjskich pisarzy, naukowców i osób publicznych. Stosunkowo niedawno powstały prace innego rosyjskiego badacza V.G. Dmitriewa: „Ukryte ich imię” (1977) i „Wymyślone imiona” (1986).Główna uwaga poświęcona jest właśnie tym zagadnieniom, które są w centrum naszych badań.

Dmitriew proponuje najbardziej uniwersalny schemat klasyfikacji pseudonimów, opierając go na sposobie tworzenia pseudonimów i dzieląc je na dwie duże grupy: związane z prawdziwymi nazwiskami i te z nimi niekojarzone. W pierwszym przypadku nazwisko autora można rozszyfrować, w drugim - nie.

3. Klasyfikacja pseudonimów: rodzaje (rodzaje) pseudonimów.

Wszystkie pseudonimy, jakiekolwiek by nie były, są podzielone na pewne grupy, które opierają się na zasadzie ich tworzenia. Według badaczy istnieje obecnie ponad pięćdziesiąt różnych rodzajów pseudonimów. Tak więc Dmitriew V.G. w książce „Ukryte ich imiona” identyfikuje 57 grup klasyfikacyjnych pseudonimów.

*aliasy – charakterystyka

*maski literackie

*komiksowe pseudonimy

*pseudonimy zbiorowe

*nie wymyślone przez nas samych

Akrostych to wiersz, w którym początkowe litery wersów tworzą słowo lub frazę.

Allonim lub heteronim to nazwisko lub imię prawdziwej osoby przyjęte jako pseudonim.

Anagram to kryptonim uzyskany przez zmianę układu liter. Nie wiem, dlaczego klasycy lubili tę grupę pseudonimów, ale „lwia” ich część odnosi się właśnie do nich.

Anonimowy to utwór literacki opublikowany bez wskazania nazwiska autora.

Antynim to pseudonim utworzony przez kontrast, o przeciwnym znaczeniu, z prawdziwym nazwiskiem autora lub nazwiskiem (pseudonimem) jakiejś znanej osoby.

Apokonym to kryptonim uzyskany poprzez odrzucenie początku lub końca imienia i nazwiska.

NA. Dobrolubow N.-bov podpisał słynny artykuł „Mroczne królestwo”

Czasem zostawały tylko ostatnie litery imienia i nazwiska.

Pseudonimy komiksowe powstają z pierwszych sylab imion i nazwisk: Nik-Nek -NA. Niekrasowa .

Aristonym - podpis z dodatkiem tytułu, najczęściej nienależący faktycznie do autora.

Astronim – podpis składający się z jednej lub większej liczby gwiazdek.

To rodzaj pseudonimów-zagadek. Liczba gwiazd w tych sygnaturach była różna (od jednej do siedmiu), podobnie jak lokalizacja (w jednym rzędzie, w trójkącie, w rombie). Zamiast nazwiska wstawiają gwiazdkiNA. Niekrasow, S.N. Turgieniew, FI Tyutczew (Derzhavin, Baratyński, Puszkin, Odojewski, Gogol itp.).

Atelonim – kryptonim uzyskany przez pominięcie części liter imienia i nazwiska.

Częściej jednak pomijano początek i koniec nazwiska, a środek zastępowano kropkami lub myślnikami. Jednocześnie zdarzały się zbiegi okoliczności: na przykład ten sam podpis T...v stoi pod wierszami F.I. Tyutczewa w „Galatei” (1829) oraz pod listem I.S. Turgieniew o śmierci Gogola w Moskiewskich Wiedomostach (1852).

Geonim lub troponim - pseudonim związany z położeniem geograficznym. Geonim może służyć jako dodatek do prawdziwego nazwiska: Mamin - Sibiryak.

Geronim – nazwisko postaci literackiej lub istoty mitologicznej przyjęte jako pseudonim.

Hydronim – szczególny przypadek geonimu – podpisu opartego na nazwie rzeki, morza lub jeziora.

Zoonimia – podpis oparty na imieniu zwierzęcia.

Inicjały – początkowe litery imion i nazwisk (lub imion i patronimików lub imion, średnich i nazwisk).

Niekognitonim – podpis podkreślający chęć zachowania anonimowości przez autora.

Bardzo powszechne były podpisy N. i N.N., będące skrótem łacińskich słów nemo (nikt) i nomen nescio (nie znam imienia, ale w sensie przenośnym – pewna osoba). Dziesiątki autorów, zarówno rosyjskich, jak i zagranicznych, umieściło te pseudonimy pod swoimi dziełami, ponieważ był to najprostszy sposób na zachowanie incognito, bez zawracania sobie głowy wymyślaniem pseudonimu lub szyfrowaniem nazwiska. Podpis N.N. umieścićNA. Niekrasow (Derzhavin, Karamzin, Gribojedow, Gogol, Dostojewski, Kuprin ).

Ichthyonym to podpis oparty na nazwie ryby.

Kalka kreślarska to pseudonim powstały w wyniku przetłumaczenia imienia i nazwiska na inny język.

Koinonym to powszechny pseudonim przyjęty przez kilku autorów piszących wspólnie.

Zanieczyszczenie to połączenie dwóch lub więcej słów w jedno.

Latynizm to pseudonim powstały w wyniku zmiany imion i nazwisk na sposób łaciński.

Maska literacka to podpis, który celowo podaje błędne informacje o autorze, charakteryzując fikcyjną osobę, której przypisuje autorstwo.

Matronim to pseudonim utworzony od imienia lub nazwiska matki autora.

Mesostich to wiersz, w którym litery wzięte ze środka każdego wiersza tworzą słowo lub frazę.

Metagram to przegrupowanie początkowych sylab w sąsiednich wyrazach.

Metonim to pseudonim utworzony przez analogię, przez podobieństwo znaczenia z prawdziwym nazwiskiem.

Więc, NG Czernyszewskiego sygnowany Etiopczyk (Etiopczyk - Murzyn - czarny - Chernyshevsky).

Pseudonim wymyślony to nazwisko plagiatora lub nazwisko błędnie wpisane zamiast prawdziwego.

Negatonim to podpis zaprzeczający przynależności autora do określonego zawodu, partii itp. lub przeciwstawienie go temu czy innemu pisarzowi.

Neutronim to nazwisko fikcyjne, nie budzące żadnych skojarzeń i umieszczane w charakterze podpisu.

Ornitonim to podpis oparty na imieniu ptaka.

Paizonim to komiczny pseudonim, którego celem jest wywołanie efektu komicznego.

Komicy zawsze starali się podpisać w taki sposób, aby uzyskać efekt komiczny. To był główny cel ich pseudonimów; chęć ukrycia swojego nazwiska zeszła tu na dalszy plan.

Tradycja zabawnych pseudonimów w literaturze rosyjskiej sięga czasów Katarzyny („Rzeczy różne”, „Ani to, ani tamto”, „Drone”, „Poczta duchów”).

NA. Niekrasow często podpisywany komiksowymi pseudonimami: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

JEST. Turgieniew

Palinonim to kryptonim utworzony przez czytanie imienia i nazwiska od prawej do lewej.

Paronim to pseudonim powstały na skutek podobieństwa brzmienia do prawdziwego nazwiska.

Patronim to pseudonim utworzony od imienia ojca autora.

Takie prozaiczne opowieściL.N. Tołstoj zostały podpisane Mirza-Turgen. Pseudonim ten wywodzi się od legendarnego przodka rodu Turgieniewów, od którego pochodził autor ze strony matki, Aleksandry Leontievnej z domu Turgieniewa.

Polionim to podpis, który daje wyobrażenie o liczbie autorów piszących wspólnie pod nim.

Półalonim to pseudonim składający się z połączenia nazwiska należącego do prawdziwej osoby z innym imieniem, a nie jego imieniem.

Prenonim - podpis składający się z jednego nazwiska autora.

Proxonym to pseudonim utworzony z imion osób bliskich autorowi.

Pseudoandronim to męskie imię i nazwisko przyjęte przez autorkę.

Pseudonim to podpis maskujący prawdziwe miejsce urodzenia lub zamieszkania autora.

Pseudogynizm to imię i nazwisko żeńskie przyjęte przez autora płci męskiej.

Pseudoinicjały to litery, które nie odpowiadają prawdziwym inicjałom autora. Niektóre zaszyfrowane nazwy tytułów mogą wyglądać jak inicjały.

Pseudotytuł - podpis wskazujący stanowisko, tytuł lub zawód autora niezgodny z prawdziwym.

Pseudofrenonim to podpis, który przekazuje informację o charakterze autora, sprzeczną z treścią dzieła.

Pseudoetnonim to podpis maskujący prawdziwą narodowość autora.

Stygmonim to podpis składający się ze znaków interpunkcyjnych lub symboli matematycznych.

Tahallus to imię literackie typu frenonimowego stosowane wśród pisarzy narodów Wschodu.

Telestich to wiersz, w którym ostatnie litery wersów tworzą słowo lub frazę.

Nazwa tytułu – podpis wskazujący tytuł lub stanowisko autora.

Fizonim to pseudonim oparty na nazwie zjawiska naturalnego.

Fitonim to pseudonim oparty na nazwie rośliny.

Frenonim to pseudonim wskazujący główną cechę charakteru autora lub główną cechę jego twórczości.

Chromatonim to pseudonim oparty na nazwie koloru.

Imię cyfrowe to nazwisko lub inicjały zaszyfrowane poprzez zamianę liter na cyfry. Ta grupa pseudonimów zyskała miano najrzadszego spośród znanych pseudonimów.

Na przykład do podpisu użyto cyfry rzymskiej XNA. Dobrolubow.

Eidonym to pseudonim lub pseudonim charakteryzujący wygląd autora.

Entomonim to pseudonim oparty na imieniu owada.

Etnonim to pseudonim wskazujący na narodowość autora.

Wśród rosyjskich pisarzy i poetów, których twórczość jest studiowana w szkole, zidentyfikowano 17 grup pseudonimów ze względu na sposób ich powstawania. Tutaj jest kilka z nich:

*aliasy – charakterystyka

*maski literackie

*komiksowe pseudonimy

*pseudonimy zbiorowe

*nie wymyślone przez nas samych

*pseudonim nie budzący żadnych skojarzeń

*aliasy powiązane z prawdziwym imieniem

*pseudonimy niezwiązane z prawdziwym imieniem

*pseudonimy zastępując prawdziwe imię i nazwisko.

W wyniku badania rodzajów pseudonimów odkryliśmy, że pseudonimy tych osób można sklasyfikować w następujący sposób:

A.P. Czechow Aponim: Anche; Paronimia: Antosza Czechonte

Paizonim: Człowiek bez śledziony, Lekarz bez pacjentów, Szampan, Orzech nr 6

M. Gorky - prawdziwe imię i nazwisko - A.M. Peszkow.Paizonim: Jehudiel Chlamys

Rasul Gamzatov - prawdziwe nazwisko: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronimiczny

Anna Achmatowa - prawdziwe nazwisko: Anna Gorenko:Matronim

Sasha Cherny - prawdziwe nazwisko - Glikberg A. M.:Chromatonim

Georges Sand – prawdziwe nazwisko – Aurora Dudevant:Pseudoandronim

Erich Maria Remarque - prawdziwe nazwisko - E. Kramer: Palinonim

4 . Powody pojawienia się pseudonimów

Większość dzieł literackich ma autora, którego nazwisko widnieje na okładce. Ale nie zawsze jest to prawdziwe imię pisarza.

Zdarzają się przypadki, gdy dzieła nie są podpisane, uchodzą za znaleziska lub tłumaczenia, są przypisywane innej osobie, jednak częściej, aby ukryć autorstwo, posługują się pseudonimem. Dlaczego potrzebny jest pseudonim? Dlaczego ludzie nie zadowalają się własnym imieniem i nazwiskiem? Istnieje wiele przyczyn tego zjawiska. Tutaj jest kilka z nich:

*Ciche, zabawne nazwisko, powszechność prawdziwego nazwiska;

*próbowanie pióra (lęk przed debiutem);

* strach przed cenzurą ( chęć uniknięcia prześladowań za pisma o *charakterze oskarżycielskim);

*status społeczny;

*obecność imienników;

*chęć zadziwienia czytelnika;

*modne było pisanie pod pseudonimem;

*za radą innych osób;

*efekt komiczny.

Sporządziliśmy tabelę, aby dowiedzieć się, czy powody używania pseudonimów były zawsze takie same. Do analizy wybraliśmy pseudonimy piętnastu znanych pisarzy i poetów XIX i XX wieku.

19 wiek

XX wiek

Aleksander N.k.sh.p –

A.S. Puszkin

L.- M. Yu Lermontow

W. Ałow –

N.V. Gogol

Antosza Ch.-

A.P. Czechow

Mikołaj Szczedrin –

M.E. Saltykov-Shchedrin

Przyjaciel Kuźmy Prutkowa - F.M.Dostojewski

N.N. - N. A. Niekrasow

T.L. – IS Turgieniew

L.N.- L. N. Tołstoj

Maksym Gorki –

A. M. Peszkow

Anna Achmatowa –

AA Gorenko

Aleksander Zielony –

A. S. Grinevsky

Andriej Bieły –

B. N. Bugaev

Demyan Bedny –

E. A. Pridvorov

AAB- A. A. Blok

Igor Siewierianin -

Igor Lotarew

Dowiedziałem się dlaczegoautorzy prac zajęli się wyborem pseudonimów:

1 . Próba pisania

Być może jeden z najczęstszych przypadków. Rzadko zdarza się początkujący autor, który jest w stu procentach pewny swojego sukcesu. Dlaczego nie użyć pseudonimu lub w ogóle się nie rejestrować.

Poniżej znajdują się nazwiska poetów zaliczających się do tej kategorii oraz ich pseudonimy istotne dla sprawy.

SA Jesienin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol – V. Alov
I.A. Kryłow - 1) bez podpisu 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontow – L.
V.V. Majakowski - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
NA. Niekrasow - N.N.
JAK. Puszkin -1) Aleksander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin – Św.
JEST. Turgieniew - 1) ... w 2) T.L.
A.A.Fet - A.F.

2. Efekt komiczny

Innym przypadkiem spotykanym wśród poetów są pseudonimy, których celem było wywołanie efektu komicznego, zwane paizonimami (od greckiego paizein – żartować). Z reguły miały one charakter tymczasowy i powstały nie tyle dla ukrycia prawdziwego nazwiska, ile dla żartu lub w celu podkreślenia satyrycznego charakteru dzieła.

V.A. Żukowski - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, przewodniczący komisji budowy domu Muratowskiego, autor ciasnej stajni, ziejącego ogniem byłego prezydenta starego ogrodu warzywnego, dżentelmena trzech wątróbek i dowódcy Nonsensów.
N.A. Niekrasow – Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum

A.S. Puszkin – Teofilakt Kosiczkin.

Postanowili połączyć materiał w tabelę i poznać procent powodów, które skłoniły autorów dzieł do używania pseudonimów.

Próba pisania

Aleksander N.K.Sh.P. -

A.S. Puszkin Pierwszy wiersz Puszkina (wówczas 15-letniego licealisty), który ukazał się drukiem, „Do przyjaciela poety” został w tajemnicy przesłany do Vestnika Evropy’ego przez jego przyjaciela z liceum Delviga, w tajemnicy przed autorem. Nie było podpisu.

W latach 1814-1816. Puszkin zaszyfrował swoje nazwisko, podpisując się Aleksander N.K.Sh.P., czyli – II –, czyli 1...14-16.

V. Alov - N.V. Gogola

Antosha Ch. - A. P. Czechow

Dokładnie to samo zrobił 19-latek Niekrasow, na pierwszym tomie wierszy „Sny i dźwięki” (1840), który umieścił jedynie swoje inicjały N.N., zgodnie z radą V.A. Żukowskiego, któremu przyniósł rękopis, aby uzyskać jego opinię. Żukowski pozytywnie ocenił tylko dwa wiersze, mówiąc: „Jeśli chcesz publikować, to publikuj bez nazwiska, później lepiej napiszesz i będziesz się za te wiersze wstydził”.

Moja pierwsza bajka Iwan Andriejewicz Kryłow podpisany I. Kr., to albo w ogóle nie podpisywał bajek, albo umieścił pod nimi jeden list DO. I dopiero w wieku 37 lat zaczął podpisywać swoje nazwisko.

Poniżej pierwszych wydrukowanych liniiJEST. Turgieniew (miał wtedy 20 lat) - wiersze „Wieczór” i „Do Wenus medycyny” w Sovremenniku (1838) - stanęły… w. Następnie przyszły autor „Notatek myśliwego” podpisywał się na szereg lat T.L., tj. Turgieniew - Lutovinow (jego matka urodziła się jako Lutovinova). Pod tymi inicjałami ukazała się jego pierwsza książka, wiersz „Parasza” (1843).

20 latek AA Fet swoje imię i nazwisko ukrył w pierwszym tomie wierszy „Panteon liryczny” (1840) podinicjały AF

22-latek NA. Dobrolubow W Sovremenniku opublikował 6 swoich wierszy pod pseudonimem Volgin, była to pierwsza publikacja jego poetyckiego dziedzictwa.

24 lata L.N. Tołstoj , wówczas oficer, podpisał swoje pierwsze dzieło „Opowieści mojego dzieciństwa” (dlatego redaktorzy „Sovremennika” bez wiedzy autora zmienili tytuł „Dzieciństwo”), podpisali je w 1852 roku.L.N., te. Lew Nikołajewicz.

A. M. Peszkow-

M. Gorki

Aleksander Green-

A. S. Grinevsky

AAB-

A. A. Blok

Andriej Bieły –

B. N. Bugaev

Cenzura

JAKIŚ. Radiszczow

N. G. Czernyszewski

Nikołaj Szczedrin –

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L. – I.S. Turgieniew

Doktor Fricken-

S. Ya Marshak

Uprzedzenia klasowe

KG. Paustowski Nie miałem jeszcze skończonej szkoły średniej, kiedy przyniosłem swoje pierwsze opowiadanie „Na wodzie” do kijowskiego magazynu „Światła”. To było w 1912 roku. „Czy podpisałeś tę historię swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem? – pytali młodego autora. - Tak. - Na próżno! Nasz magazyn jest lewicowy, a Ty jesteś uczniem liceum. Mogą być kłopoty, wymyśl pseudonim. Paustovsky postąpił zgodnie z tą radą i ukazał się drukiem pod nazwiskiem K. Bałagin, do którego już nigdy więcej nie sięgnął.

Przyjaciel Kuzmy Prutkov-

FM Dostojewski

A. A. Achmatowa-

AA Gorenko

Anna Achmatowa

Inny zawód

AI Kuprin

A. A. Perowski

Aleksiej Aleksiejewicz Perowski był powiernikiem okręgu edukacyjnego. Jego powieści zostały opublikowane pod podpisem Anthony'ego Pogorelski , od nazwy jego majątku Pogorelcy.

L.- Lermontow

Aleksandra Greena

Andriej Bieły –

B. N. Bugaev

Efekt komiczny

A.P. Czechow

A.S. Puszkin

Wśród pseudonimów dziennikarskich Aleksandra Siergiejewicza Puszkina najbardziej wyrazisty i znaczący jest Feofilakt Kosichkin.

N. A. Niekrasow - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker wymiany literackiej Nazar Vymochkin.

NA. Niekrasow często podpisywał się komicznymi pseudonimami: Feklist Bob, Iwan Borodavkin, Naum Perepelsky,Broker wymiany literackiej Nazar Wymoczkin.

JEST. Turgieniew felieton „Sześcioletni oskarżyciel” podpisali: Emerytowany nauczyciel literatury rosyjskiej Platon Niedobobow.

Demyan Bedny-

EA Pridworow

Obecność imienników.

Antoni Pawłowicz Czechow.

W latach 80. XIX wieku w czasopismach satyrycznych „Budzik”, „Ważka”, „Oskolki” zaczęły pojawiać się historie, sygnowane przez Antoshę Chekhonte, Lekarz bez pacjentów, Orzech nr 6, Akaki Tarantulov, Ktoś, Mój Brat brata, Pokrzywa, Człowiek porywczy .

Wielu nie wie, że Anton Pawłowicz miał braci Michaiła i Aleksandra, którzy również występowali na polu literackim. (Michaił podpisał

M. Bogemsky (pod wpływem legendy, że Czechowowie pochodzili z Czech), dodatkowo - Maxim Khalyava, kapitan Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Aleksander używał innych pseudonimów - A. Sedoy, A. Czechov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)

Sami na to nie wpadliśmy.

To na przykład jeden z podpisów NA. Niekrasowa, ukrywając nutę cenzury. Poecie przez długi czas nie pozwolono na wydanie drugiego wydania swoich wierszy. Wreszcie w 1860 roku jeden z dworzan, cieszący się wielkimi wpływami hrabia Adlerberg, uzyskał od urzędu cenzury niezbędną wizę, pod warunkiem jednak opłacenia licznych rachunków. „A jednak odcięli cię i założyli kaganiec! - powiedział do poety. „Możesz teraz podpisywać swoje komiksy w ten sposób: Kaganiec”. Niekrasow postąpił zgodnie z tą radą, podpisując swoje satyryczne wiersze Savva Namordnikov.

Czasem jej twórca, chcąc przekonać opinię publiczną, że wymyślony przez niego autor istnieje w rzeczywistości, opisywał swoje pojawienie się w przedmowie (w imieniu wydawcy) lub nawet dołączał do książki swój portret, rzekomo namalowany z życia. Klasycznym przykładem są Opowieści Belkina. Pełniąc rolę ich wydawcy, Puszkin we wstępie daje portret słowny IP Belkina, dostarcza informacji o jego rodzicach, jego charakterze, stylu życia, działalności, okolicznościach jego śmierci...

Puszkin starał się więc zapewnić czytelników o realności istnienia wymyślonego przez siebie autora, którego nazwisko umieścił w książce zamiast własnego z dodatkiem: „Wydawnictwo A.P.”.

2. Pseudonimy literackie

2.1. Pseudonimy rosyjskich pisarzy i poetów

Jak już wskazano, pseudonimy używany przez pisarzy i poetów, polityków i przestępców, aktorów, reżyserów i inne osoby, które nie chciałyby swojego autonimu (prawdziwe imię osoby ukrywającej się pod pseudonim).

W tej sekcji rozważymy pseudonimy rosyjskich pisarzy i poetów.

Anna Achmatowa(1889-1966). W notatnikach Anny Achmatowej znajdują się wpisy: „Wszyscy uważają mnie za Ukrainkę. Po pierwsze, ponieważ mój ojciec ma na imię Gorenko, po drugie, ponieważ urodziłem się w Odessie i ukończyłem gimnazjum Fundukleevsky, po trzecie, a głównie dlatego, że N.S. Gumilow napisał: „Z miasta Kijów, // z legowiska Zmiewa, // ja nie wziąłem żony, ale czarodziejkę...” Wkrótce po ślubie w 1910 roku Mikołaj Stiepanowicz i Anna Andriejewna osiedlili się w Carskim Siole w domu matki Gumilowa. W Petersburgu N. Gumilew przedstawił swoją młodą żonę słynnym poetom. Czytała w ich kręgu poezję i zaczęła publikować pod pseudonimem Anna Achmatowa, który później stał się jej nazwiskiem. W swoich krótkich notatkach autobiograficznych Anna Achmatowa pisze: „Nazwali mnie na cześć mojej babci Anny Egorovny Motovilovej. Jej matką była tatarska księżniczka Achmatowa, której nazwisko, nie zdając sobie sprawy, że zostanę rosyjską poetką, wyrobiłam sobie literackie nazwisko”. I tak Anna Gorenko, uważana za Ukrainkę, została rosyjską poetką o tatarskim nazwisku.

Jesienin Siergiej(1895-1925). Podpisał swoje pierwsze eksperymenty poetyckie Meteor. A do swojej pierwszej publikacji (wiersz „Brzoza” w czasopiśmie „Mirok”, 1914) wybrał inny pseudonim Ariston, chociaż odradzano mu to na wszelkie możliwe sposoby. W przyszłości nie używałem pseudonimów.

Kryłow Iwan(1769-1844). Przyszły wielki bajkopisarz podpisał swoje pierwsze dzieło - fraszkę w czasopiśmie „Lekarstwo na nudę i zmartwienia” (1786) I.Kr. I wydrukował pierwsze bajki w ogóle bez podpisu, a potem umieścił pod nimi list DO. Lub Navi Volyrk. Pełnym nazwiskiem zaczął się podpisywać dopiero w wieku 37 lat.

Lermontow Michaił(1814-1841). Pierwsza publikacja Lermontowa, wiersz „Wiosna”, pochodzi z 1830 roku. Pod wierszem znajdował się list L. Po raz pierwszy pełne nazwisko autora pojawia się pięć lat później – „Hadji Abrek” ukazał się w „Bibliotece do Czytelnictwa”. Stało się to jednak bez wiedzy autora: wiersz został zabrany do redakcji przez jednego z jego towarzyszy ze szkoły kadetów.

Puszkin, Aleksander Siergiejewicz(1799-1837). Aleksander Siergiejewicz również często używał pseudonimów, szczególnie u zarania swojej twórczej biografii.

Z jego licealną przeszłością wiąże się kilka innych pseudonimów Puszkina. Ten Arz. pod fraszką w „Kwiatach Północy na rok 1830” I Art.ar. pod jednym artykułem w „Moskiewskim Telegrafie” (1825) – odpowiednio Arzamasets i Old Arzamasets (w latach 1815–1818 Puszkin był członkiem koła literackiego Arzamas). I Sv...h.k pod wierszem „Do marzyciela” w „Synie ojczyzny” (1818) i Bydło pod wierszami „Kałmyczka” i „Odpowiedź” w „Gazecie Literackiej” (1830). Pierwszy oznacza krykieta (pseudonim licealisty Puszkina), drugi to skrócony palinonim. Poeta podpisał wiersz „Czaszka” w „Kwiatach Północy na rok 1828” I.. Znany jest inny humorystyczny pseudonim Puszkina, którym podpisał dwa artykuły w Teleskopie: Feofilakt Kosiczkin.

Niekrasow Nikołaj(1821-1877/78). Pierwszy tomik wierszy Niekrasowa „Sny i dźwięki” (1840), sygnowany inicjałami NN. spotkał się z bardzo chłodnym przyjęciem, zwłaszcza ze strony Żukowskiego i Bielińskiego. Niekrasow zachował się jak Gogol: zebrał wszystkie niesprzedane egzemplarze z księgarń i spalił je. Pracując w „Literackiej Gazecie” Niekrasow aktywnie posługiwał się pseudonimami: większość swoich artykułów podpisywał Nauma Perepelskiego. Używał także takich komicznych pseudonimów jak Mieszkaniec Petersburga F. A. Belopyatkin(w wierszu satyrycznym „Mówca”), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(prawdopodobnie od „pamiętaj o mnie!”), Broker wymiany literackiej Nazar Wymoczkin.

Saltykov-Szchedrin Michaił Efgrafowicz(1826-1889) zaczynał także jako poeta – wierszem „Lira”, podpisując go inicjałami S-v. Miał wtedy 15 lat. Pisarz nosił także inne pseudonimy – M. Niepanow(pierwsza historia „Sprzeczności”) i SM.(historia „Zagmatwana sprawa”).

Turgieniew Iwan Siergiejewicz(1820-1892). Pod pierwszymi opublikowanymi wierszami Turgieniewa (Sovremennik, 1838) było ...W. Potem zaczął podpisywać T.L., tj. Turgieniew-Lutowinow (jego matka z domu Lutovinova). Pod tymi inicjałami ukazała się jego pierwsza książka, wiersz „Parasza” (1843).

Czukowski Korney(1882-1969). Pseudonim poety jest bardzo zbliżony do jego prawdziwego nazwiska (właściwie od niego się wywodzi): Korniejczukow Nikołaj Wasiljewicz. Anna Achmatowa opowiedziała kiedyś, jak pojawił się ten pseudonim: rzekomo w ferworze kontrowersji ktoś użył wyrażenia „podejście Korneichuka”.

Maksym Gorki (1868-1936) opublikował swoje pierwsze opowiadanie w 1892 roku pod pseudonimem Gorzki, który charakteryzował ciężkie życie pisarza, pseudonim ten był używany w przyszłości. Na samym początku swojej działalności literackiej publikował także pod pseudonimem felietony w Samarze Gazecie Jehudiel Chlamys. Sam M. Gorki podkreślał, że poprawna wymowa jego nazwiska to Peshkov, chociaż prawie wszyscy wymawiają je jako Peshkov.

Najbardziej pomysłowy w wymyślaniu pseudonimów był Antoni Pawłowicz Czechow(1860-1904). W sumie znanych jest ponad 50 .

W indeksie pseudonimów Czechowa znajdują się: A.P.; Antosza; Antosza Czechonte; An Ch-te; Jakiś. Ch.; An, Ch-e; Anche; Jakiś. Che-v; A.Ch; Boleć; A. Czechonte; G. Baldastow; Makar Baldastow; Brat mojego brata; Lekarz bez pacjentów; Osoba porywcza; Nakrętka nr 6; Nakrętka nr 9; Wieża; Don Antonio Cehonte; Wujek; Kisliajew; M. Kowrow; Pokrzywa; Laertesa; Poeta proza; Pułkownik Koczkarew, Purselepetanow; Wędrowiec; Roovera i Revoora; SBCh.; Ulisses; C; Ch. B. S.; Ch. bez S.; Osoba bez śledziony; C. Honte; Szampan; Młody starszy; „...v”; Z. Humorystyczne podpisy i pseudonimy Czechowa: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Wasilij Spiridonow Swołaczow; Słynny; Indeykin; N. Zacharyjewa; Petuchow; Smirnowa.

Pierwsze miejsce z rzędu bierze podpis Antosza Czechonte. Stało się głównym pseudonimem humorysty Czechowa. To właśnie z tym podpisem młody student medycyny wysłał swoje pierwsze prace do magazynów humorystycznych. Używał tego pseudonimu nie tylko w czasopismach i gazetach, ale także umieścił go na okładkach swoich dwóch pierwszych zbiorów („Opowieści Melpomene”, 1884; „Motley Stories”, 1886). Badacze dziedzictwa literackiego pisarza uważają, że pseudonim Antosza Czechonte(opcje: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte itp.) powstały, gdy Czechow studiował w gimnazjum w Taganrogu, gdzie nauczyciel prawa w gimnazjum Pokrowski lubił zmieniać nazwiska swoich uczniów.

Czechow podpisał komiczny list do redaktora „Oskołkowa”. Pułkownik Koczkarew(hybryda pułkownika Koshkareva z „Dead Souls” i Kochkareva z „Małżeństwa” Gogola).

Pochodzenie pseudonimu Brat mojego brata badacze przypisują to temu, że od 1883 roku Czechow zaczął publikować w tych samych humorystycznych czasopismach, w których przed nim pojawiał się jego starszy brat Aleksander. Aby uniknąć zamieszania, Czechow zapisał swoje nazwisko z określonymi inicjałami na stronie tytułowej swojej książki „O zmierzchu” (1887): Jakiś. P. Czechow. A potem zacząłem podpisywać Brat mojego brata.

Pozostałe pseudonimy Czechowa były z reguły krótkotrwałe i używane wyłącznie dla efektu komicznego. I tylko pseudonim miał poważny element semantyczny o charakterze „medycznym”. Czechow używał go przez ponad dziesięć lat. Pod tym pseudonimem (i jego wariantami: Ch.bez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Opublikowano 119 opowiadań i humoresek oraz 5 artykułów i felietonów. Naukowcy uważają, że niezwykły pseudonim Czechowa powstał na wydziale medycznym Uniwersytetu Moskiewskiego, gdzie za najtrudniejszy kurs uznano kurs anatomii, z którym można skojarzyć tę kombinację Człowiek bez śledziony

Istnieje zatem wiele przyczyn pojawiania się i sposobów tworzenia pseudonimów pisarzy i poetów, a ich badanie i „dekodowanie” jest szczególnie interesujące.

3. Pseudonimy we współczesnym świecie.

Większość ludzi nigdy w życiu nie słyszała o pseudonimach i nie są im potrzebne. Tylko wąska część – pisarze, poeci, artyści, naukowcy – zna, używa i rozumie pseudonimy. To o nich zawsze mówią media – telewizja, radio, prasa, zawsze są w zasięgu wzroku i jak to teraz zaczęto mawiać: „ze słuchu!” Wraz z upowszechnieniem się Internetu używanie pseudonimów stało się bardziej powszechne niż kiedykolwiek.odpowiedni : Prawie każdy internauta ma pseudonim, czyli tzw .

Wniosek

Jest takie łacińskie przysłowie: „H abent sua fata libelli” – „Każda książka ma swoje przeznaczenie”. Można powiedzieć, że każdy pseudonim ma swoje przeznaczenie. Często jego życie było krótkie: fikcyjne nazwisko, pod którym aspirujący autor, z ostrożności lub z innych powodów, wszedł na pole literackie, okazało się niepotrzebne i zostało odrzucone. Czasem jednak, choć nierzadko, nazwisko literackie całkowicie zastępuje prawdziwe, zarówno na kartach książek, jak i w życiu ich autorów.

Pseudonimy zasługują na badanie jako jeden z ważnych czynników życia literackiego wszystkich czasów i narodów. Uważamy, że poznanie tak ciekawego tematu poszerzy horyzonty miłośników literatury.

Imię ma większy wpływ na życie i charakter jego nosiciela. A przy przyjmowaniu fałszywych imion powstaje pewna osobowość, związana z kombinacją nazwiska, imienia i patronimiki. Oznacza to, że wybierając pseudonim, sam pisarz wybiera przede wszystkim swój los na piśmie. Dla niektórych zmiana nazwiska przyniesie sukces i sławę, dla innych wręcz przeciwnie, będzie to fatalny krok w karierze.

Słysząc pseudonim danej osoby, dowiadujemy się o niej znacznie więcej niż słysząc tylko jej imię. W końcu pseudonim charakteryzuje osobę i niesie ze sobą duży przepływ informacji na jego temat.

Prowadzenie tych badań było dla nas bardzo interesujące, skłania do zgłębienia tajemnicy imienia, zrozumienia powodów, dla których ludzie przyjmują ten czy inny pseudonim.

Na przykładzie badania pseudonimów niektórych rosyjskich pisarzy możemy wyciągnąć następujące wnioski.

Główne powody pod którymi ludzie używają pseudonimów to:

1) W XIX wieku były to przede wszystkim cenzura, pierwsze doświadczenia literackie i uprzedzenia klasowe.

2) W XX wieku – strach przed prześladowaniami, próbą pisania, kakofonią imienia i nazwiska.

3) W XXI wieku – wpływ statusu społecznego, innego zawodu, pierwszego doświadczenia literackiego.

4) Zawsze dla satyryków i humorystów - dla uzyskania efektu komicznego.

Dzięki definicji klasyfikacji dowiedzieliśmy się, jak niesamowita różnorodność pseudonimów istnieje w świecie, o którym nie mieliśmy pojęcia.

12. http://litosfera.aspu.ru/sections/

13.

24.

ZAŁĄCZNIK nr 1

Tabela porównawcza „Powody używania pseudonimów w różnych okresach”

A.S. Puszkin

Pierwszy wiersz Puszkina (wówczas 15-letniego licealisty), który ukazał się drukiem, „Do przyjaciela poety” został w tajemnicy przesłany do Vestnika Evropy’ego przez jego przyjaciela z liceum Delviga, w tajemnicy przed autorem. Nie było podpisu. W latach 1814-1816. Puszkin zaszyfrował swoje nazwisko, podpisując się Aleksander N.K.Sh.P., czyli – II –, czyli 1...14-16.

N.V. Gogol

Dwudziestoletni Gogol wkraczając na drogę literacką jako poeta, wydał idyllę „Ganz Küchelgarten” podpisaną przez V. Alova. Ale kiedy w „Northern Bee” i „Moscow Telegraph” pojawiły się negatywne recenzje, Gogol kupił od księgarzy wszystkie pozostałe egzemplarze „Idylli” i zniszczył je.

A.P. Czechow

20-letni A. P. Humorystyki Czechowa w „Ważce”, „Spectatorze” i „Budziku” podpisali Antosha Ch., An. Ch. i A. Chekhonte. A Czechow podpisał komiczny list do redaktora „Oskolek” „pułkownika Koczkariewa”.

M. Gorki

M. Gorki pod swoimi notatkami w Samarze Gaziecie i Niżnym Nowogrodzie Listoku (1896) napisał Pacatus (pokojowy), a w zbiorach Czerwonej Panoramy (1928) podpisał się Unicus (jedyny). W Samara Gazeta felietony „Samara pod każdym względem” z podtytułem „Listy błędnego rycerza” zostały podpisane przez Don Kichota (1896). W podpisach felietonów Gorki często używał incognitonimu N. Kh., który powinien brzmieć: „Ktoś X”.

A. Gajdar

Sam autor nie pisał jednoznacznie i jasno o pochodzeniu pseudonimu „Gaidar”. Imię „Gajdar” kojarzyło się pisarzowi z latami szkolnymi, pamiętając, że „G” w tym imieniu oznaczało „Golikowa”, „ai” oznaczało „Arkadiego”, a „dar” jakby nawiązywał do bohatera Alexandre Dumas, d'Artagnan, „po francusku” oznaczało „od Arzamas”. Zatem imię „Gajdar” oznacza „Golikow Arkady z Arzamów”.

A. S. Grinevsky

Aleksander Stepanowicz Grinevsky, wymyślając dla siebie pseudonim, skrócił swoje nazwisko, dzięki czemu nabrało obcego, egzotycznego brzmienia, podobnie jak imiona wielu jego bohaterów, jak nazwy urokliwych miast i krain, które opisuje. Nazywał siebie także Grinem Grinychem Grinevskim: „Jestem trzy razy taki, jaki jestem”.

Kir Bułyczow

Mozheiko Igor Wsiewołodowicz (1934-2003)
Rosyjski pisarz science fiction, scenarzysta filmowy, historyk-orientalista (doktorat nauk historycznych). Autor prac naukowych z zakresu historii Azji Południowo-Wschodniej (podpisanych prawdziwym nazwiskiem), licznych opowiadań science fiction, opowiadań (często łączonych w cykle) oraz zbioru „Niektóre wiersze” (2000). Pseudonim składa się z imienia jego żony (Kira) i nazwiska panieńskiego matki pisarza. Jak przyznał pisarz, pomysł pseudonimu zrodził się dawno temu, gdy był jeszcze studentem Instytutu Orientalistycznego i napisał swoje pierwsze opowiadanie science fiction. Bał się krytyki i wyśmiewania: „Ominąłem skład warzyw! Nie pojawił się na spotkaniu związkowym... I też opowiada fantastyczne historie”. Następnie imię „Kirill” na okładkach książek zaczęto pisać w skrócie – „Kir.”, a następnie okres ten został skrócony i tak powstał słynny obecnie „Kir Bulychev”.

Grigorij Gorin

Ofsztein Grigorij Izrailewicz (1910-2000)

Rosyjski pisarz satyryk, autor felietonów, sztuk teatralnych i monologów. Na pytania o powód wyboru takiego pseudonimu Grigorij Izrailevich odpowiedział, że to tylko skrót: „Grisha Ofshtein zdecydowała się zmienić obywatelstwo".

Cenzura

JAKIŚ. Radiszczow

Pierwszą książką, która obnażyła okropności i barbarzyństwo pańszczyzny, była słynna „Podróż z Petersburga do Moskwy” A.N. Radszczewa opublikowano w 1790 r. Bez wskazania nazwiska autora, pod celowo nieszkodliwym tytułem. Ale nigdy wcześniej w Rosji nie wydano tak śmiałego protestu przeciwko niewolnictwu. Książka pozostawała zakazana i „niebezpieczna” przez ponad 100 lat.

P. V. Dołgorukow

Książę Piotr Władimirowicz Dołgorukow opublikował w Paryżu w języku francuskim na zlecenie hrabiego Almagro broszurę „Notatki o szlacheckich rodzinach rosyjskich”, która zawierała materiały obciążające dotyczące osobistości wysokiego szczebla. Pseudonim nie pomógł autorowi: po powrocie do Rosji został aresztowany i na rozkaz Mikołaja I zesłany do Wiatki. Następnie został emigrantem politycznym.

N. G. Czernyszewski

NG Czernyszewski, autor sławnej w swoim czasie powieści „Co robić?”, zesłanej przez władze na ciężkie roboty, a potem na zesłanie z zakazem ukazywania się w prasie, jeszcze czasem udawało się przewieźć swoje dzieła do świat zewnętrzny i zagranica. Tak więc w londyńskiej drukarni rosyjskich emigrantów opublikowano anonimowo pierwszą część powieści „Prolog”, napisanej przez Czernyszewskiego przy ciężkiej pracy. Po wygnaniu zhańbiony pisarz, którego nazwiska zabroniono wymieniać, mógł opublikować wiele artykułów pod pseudonimami Andreev i Old Transformist.

S. Ya Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, przebywając na terytorium Białej Gwardii podczas wojny domowej, publikował w czasopiśmie „Poranek Południa” pod pseudonimem Doktor Fricken. Tylko pseudonim, starannie strzeżony przez redakcję, pomógł Marshakowi uniknąć represji za ośmieszanie generałów-tyranów.

Yuliy Kim – Julij Michajłow
Pod koniec lat 60. rosyjski poeta, kompozytor, dramaturg, scenarzysta, bard.
ze względu na udział w ruchu na rzecz praw człowieka „polecono” Julijowi Chersanovichowi zaprzestanie publicznych koncertów; Jego nazwisko zniknęło z plakatów teatralnych oraz z napisów końcowych do programów telewizyjnych i filmów, w których wykorzystano jego piosenki. Później Kimowi pozwolono współpracować z kinem i teatrem, pod warunkiem używania pseudonimu. I aż do pierestrojki podpisywał się jako Julij Michajłow.

Arkadij Arkanow

Steinbock Arkady Michajłowicz (ur. 1933)

Rosyjski pisarz-satyryk. Na początku lat 60. Arkady Steinbock zaczął angażować się w działalność literacką, ale nie każdemu podobało się jego nazwisko – było zbyt żydowskie. W dzieciństwie Arkady miał na imię po prostu Arkan – stąd pseudonim.

Edwarda Limonowa

Savenko Eduard Veniaminovich (ur. 1943)

Niesławny pisarz, dziennikarz, działacz społeczny i polityczny, założyciel i szef zlikwidowanej Partii Narodowo-Bolszewickiej. Od lipca 2006 roku aktywny uczestnik ruchu „Inna Rosja” w opozycji do Kremla, organizatora szeregu „Marszów Niezgody”. Pseudonim Limonow wymyślił dla niego artysta VagrichBakhchanyan (według innych źródeł - Siergiej Dowłatow).

Uprzedzenia klasowe

A.M. Beloselsky-Belozersky

Książę A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Pod tym imieniem („Obcy Książę”) wydał w 1789 r. jego francuskie wiersze.

E. P. Rastopchina

K. K. Romanow

K.R. to pseudonim literacki wielkiego księcia Konstantego Konstantynowicza Romanowa. Pseudonim ten pojawił się po raz pierwszy w 1882 r. w „Biuletynie Europy” pod wierszem „Psalmista Dawid”, a następnie na trzy dekady wszedł do poezji rosyjskiej.

Anna Achmatowa Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

Rosyjski poeta. Na swój pseudonim Anna Gorenko wybrała nazwisko swojej prababci, która pochodzi od tatarskiego chana Achmata. Mówiła później: „Tylko siedemnastoletnia wariatka mogła wybrać dla rosyjskiej poetki tatarskie nazwisko... Dlatego przyszło mi do głowy, żeby przyjąć pseudonim, bo tata, dowiedziawszy się o moich wierszach, powiedział: „Nie hańb mojego imienia.” - „A ja nie potrzebuję twojego.” imienia!” - Powiedziałem...

Inny zawód

AI Kuprin

Aleksander Iwanowicz Kuprin w wieku dziewiętnastu lat, będąc podchorążym Aleksandrowskiej Szkoły Wojskowej, opublikował opowiadanie „Ostatni debiut”, podpisując je bazgrołem przyszły oficer Al.”.

A. A. Bestużew

Opowieści dekabrysty Aleksandra Aleksandrowicza Bestużewa zostały opublikowane pod pseudonimem Marlinsky (od nazwy Pałacu Mare w Peterhofie, gdzie stacjonował jego pułk). Marlinsky odniósł wielki sukces jako powieściopisarz; w nim, według Bielińskiego, „myśleli, że zobaczą Puszkina w prozie”.

A. A. Perowski

Aleksiej Aleksiejewicz Perowski był powiernikiem okręgu edukacyjnego. Jego powieści zostały opublikowane pod podpisem Antoniego Pogorelskiego, od nazwy jego majątku Pogoreltsy.

B. Bugajew

Syn moskiewskiego profesora matematyki, Borysa Bugajewa, jeszcze w czasie studiów zdecydował się opublikować swoje wiersze, co spotkało się ze sprzeciwem ojca. Pseudonim Andriej Bieły wymyślił dla niego Michaił Siergiejewicz Sołowjow, kierując się jedynie kombinacją dźwięków.

K. Bułyczow

Kir (Kirill) Bulychev – Igor Mozheiko. Pisarz science fiction, doktor nauk historycznych, pracownik Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRR.

Swoje dzieła fantastyczne publikował wyłącznie pod pseudonimem, który powstał z połączenia imienia jego żony (Kira) i nazwiska panieńskiego matki pisarza. Pisarz aż do 1982 roku utrzymywał w tajemnicy swoje prawdziwe nazwisko, gdyż uważał, że kierownictwo Instytutu Orientalistyki nie uzna science fiction za poważną działalność i obawiał się, że po ujawnieniu pseudonimu zostanie zwolniony.

Irina Grekowa

Elena Siergiejewna Ventzel (1907 - 2002).
Rosyjski prozaik, matematyk. Doktor nauk technicznych, autor licznych prac naukowych dotyczących problemów matematyki stosowanej Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945), podręcznika uniwersyteckiego z teorii prawdopodobieństwa, książki o teorii gier itp. Podobnie jak Lewis Carroll swoje prace naukowe publikowała pod prawdziwym nazwiskiem, a powieści i opowiadania pod pseudonimem „matematycznym” (od imienia francuskiej litery „y”). Jako pisarka zaczęła publikować w 1957 roku i od razu zyskała sławę i miłość, a jej powieść „Ambona” czytano dosłownie po uszy.

Aleksandra Greena

G. N. Kuriłow

Pierwsze swoje wiersze zaczął pisać w 1961 roku. Pisał pod pseudonimem UluroAdo.

D. Doncowa

Dziennikarka Agrypina Wasilijewa po ślubie zmieniła zawód, nazwisko i imię i została Darią Doncową.

Kakofonia imienia lub nazwiska

F.K. Teternikow

W redakcji, gdzie zgłaszał swoje pierwsze prace, doradzono mu, aby wybrał pseudonim. I natychmiast Teternikowej nadano pseudonim – Fiodor Sologub. Z jednym „l”, żeby nie pomylić z autorem „Taranty”.

Sasza Czerny - Glikberg Aleksander Michajłowicz.
1880-1932.
Poeta.
Rodzina miała pięcioro dzieci, z których dwoje miało na imię Sasha. Blondyn nazywał się „Biały”, brunetka – „Czarny”. Stąd pseudonim.

Demyan Bedny

Pridworow Jefim Aleksiejewicz (1883-1945)

Poeta rosyjski i radziecki. Nazwisko Efima Aleksiejewicza w żaden sposób nie pasuje do pisarza proletariackiego. Pseudonim Demyan Bedny to wiejski przydomek jego wuja, ludowego bojownika o sprawiedliwość.

B.Akunin

Borys Akunin – Grigorij Szalwowicz Czchartiszwili. Jak sam pisarz przyznał w wywiadzie, handlarze księgarni i tak nigdy by nie wymówili nazwiska Czchhariszwilego. Ale Boris Akunin mówi łatwo i od razu wprawia czytelnika po szkole w nastrój klasyki XIX wieku.

Efekt komiczny

A.P. Czechow

Liczne pseudonimy Czechowa, używane wyłącznie dla efektu komicznego: G. Baldastov; Makar Baldastow; Lekarz bez pacjentów; Osoba porywcza; Nakrętka nr 6; Nakrętka nr 9 i inne.

A.S. Puszkin

Wśród pseudonimów dziennikarskich Aleksandra Siergiejewicza Puszkina najbardziej wyrazisty i znaczący jest Feofilakt Kosichkin.

N. A. Niekrasow

NA. Niekrasow – Feklist Bob, Iwan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, pośrednik wymiany literackiej Nazar Wymoczkin.

M. Gorki

Aby rozśmieszyć swoich czytelników, Gorki wymyślił komiczne pseudonimy, łącząc stare, dawno nieużywane imiona w połączeniu ze skomplikowanym nazwiskiem. Podpisał się Jehudiel Chlamida, Polikarp Unesibozhenozhkin. Na łamach swojego domowego, pisanego odręcznie dziennika „Sorrento Truth” (1924) podpisał się: Metranpage Goryachkin, Invalid Mus, Osip Tichowojew, Aristide Balyk.

30 .

Niektórych pisarzy i poetów znamy pod fikcyjnym imieniem i nazwiskiem. Wielu z nich przyjmuje pseudonimy, aby nie być porównywanym z imiennikami lub znanymi krewnymi, aby uprościć swoje złożone imię lub uczynić je bardziej eufonicznym i skutecznym.

10. Anna Achmatowa (Anna Andreevna Gorenko)

Ojcem Anny Gorenko był dziedziczny szlachcic Andrei Gorenko, który kiedyś pracował jako inżynier mechanik morski.

Pierwsze wiersze napisała po ciężkiej chorobie, mając zaledwie 11 lat. Dziewczynka przez kilka dni miała majaczenie, a rodzina nie miała już nadziei na jej wyzdrowienie. Ale kiedy się obudziła i odzyskała siły, udało jej się znaleźć pierwsze rymy.

Czytała wiersze francuskich poetów i sama próbowała komponować wiersze. Ale ojcu tak naprawdę nie podobało się hobby swojej córki. Nie tylko nie interesował się jej wierszami, ale także wypowiadał się o nich lekceważąco.

Zdając sobie sprawę, że Anna postanowiła zostać poetką, zabronił jej podpisywać się prawdziwym imieniem, bo... był pewien, że zhańbiłaby jego imię. Anna nie kłóciła się z nim. Postanowiła wybrać dla siebie pseudonim. Dowiedziawszy się, że jej babcia ze strony matki ma dźwięczne nazwisko „Achmatowa”, przyjęła je.

Tak więc słynna rosyjska poetka wybrała dla siebie nazwisko tatarskie, które rzekomo przeszło do jej przodków, ponieważ pochodzili z rodziny tatarskiego chana Achmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Słynny autor „12 krzeseł” przyjął pseudonim, aby ułatwić podpisywanie swoich dzieł.

Jego córka stwierdziła, że ​​jego prawdziwe nazwisko, Fainsilberg, jest za długie, jak na artykuł w gazecie. A żeby to skrócić, często podpisywał się „Ilya F” lub „IF” i stopniowo zaczął powstawać jego pseudonim „Ilf”.

Ale jest inna wersja. Przy urodzeniu był to Jechiel-Lejb Arievich Fainzilberg, urodzony w rodzinie żydowskiej. A jego pseudonim jest skrótem zgodnym z tradycją żydowskich skrótów nominalnych.

Czasami podpisywał się innymi nazwiskami. Tak więc, mówiąc jako krytyk literacki, Ilya nazywał siebie Antonem Krainy.

8. Jewgienij Pietrow (Evgeny Petrovich Kataev)

Starszym bratem Jewgienija Katajewa był Walentin Katajew. Był znanym pisarzem, założycielem i redaktorem pisma „Młodzież”.

Nie chcąc wykorzystywać sławy i popularności swojego brata, Jewgienij przyjął pseudonim. Został Pietrowem, nieznacznie zmieniając imię swojego ojca, Piotra Wasiljewicza Katajewa.

7. Arkady Gajdar (Golikow Arkady Pietrowicz)

Sam pisarz nigdy nie powiedział, dlaczego zdecydował się zostać Gajdarem. Zapytany o to, zazwyczaj żartował, niczego nie wyjaśniając.

Istniało kilka wersji pochodzenia jego imienia. Najpopularniejszą wersją była wersja pisarza B. Emelyanova. Był pewien, że pseudonim pochodzi od mongolskiego słowa „gaidar”, które oznaczało galopującego z przodu jeźdźca.

Istnieje inna wersja. Szkolny przyjaciel pisarza A.M. Goldin jest pewien, że pseudonim to zaszyfrowana wiadomość. Od dzieciństwa był wielkim wynalazcą, uwielbiał wymyślać własne kody. „Gaidar” jest rozszyfrowany w następujący sposób: „G” to pierwsza litera jego nazwiska Golikov, „ai” to pierwsza i ostatnia litera imienia Arkady, „d” pochodzi od francuskiego „de”, co oznacza „z ”, a „ar” to pierwsze litery jego rodzinnego miasta. Okazuje się, że „Golikov Arkady z Arzamas”.

6. Boris Akunin (Grigorij Chkhartishvili)

Pisarz publikuje dzieła krytyczne i dokumentalne pod własnym nazwiskiem. W 1998 roku, kiedy zaczął pisać beletrystykę, został Borisem Akuninem.

Początkowo nikt nie wiedział, co oznacza litera „B” przed jego nowym imieniem. Nieco później w wywiadzie powiedział, że to pierwsza litera jego imienia – Borys.

Istnieje kilka spekulacji na temat powodów, dla których przyjął ten pseudonim. „Akunin” można przetłumaczyć z japońskiego jako „zwolennik zła lub złoczyńcy”. Niektórzy uważają, że pseudonim ten jest powiązany z nazwiskiem słynnego anarchisty Michaiła Bakunina.

Sam pisarz wyjaśnia, że ​​jego powieści nie przypominają innych jego działań. Myśl Akunina działa inaczej niż myśl Czchartiszwilego, który zajmuje się artykułami. To dwie zupełnie różne osoby, Akunin jest idealistą, życzliwym i wierzy w Boga. Poza tym nie należy pisać kryminałów o tak niemożliwym do wymówienia nazwisku.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Kiedyś został oskarżony o defraudację i osadzony w więzieniu. Został przeszkolony jako farmaceuta, więc Williamowi pozwolono pracować w ambulatorium jako farmaceuta nocny.

Nocą, będąc na służbie, komponował swoje opowiadania. Część z nich została zwolniona. Jednak autor nie chciał, aby czytelnicy dowiedzieli się o jego przeszłości skazańca. Zawsze się go wstydził i bał się zdemaskowania. Dlatego publikował wyłącznie pod pseudonimem.

Uważa się, że stał się O. Henrym poprzez zmianę nazwiska farmaceuty Etienne Océan Henri. Był autorem podręcznika, z którego korzystano także w aptece więziennej.

Sam William upierał się, że wybrał początkowe „O” tylko dlatego, że jest to najprostsza litera i oznacza Olivera. I wziął nazwisko „Henry” z gazety.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisarz był znanym angielskim matematykiem, ukończył z wyróżnieniem Oksford. Aby zostać profesorem i wygłaszać wykłady, zgodnie ze statutem musiał przyjąć święcenia kapłańskie, co uczynił zostając diakonem.

Podpisywanie humorystycznych historii własnym nazwiskiem było dla niego niebezpieczne, bo... zarówno Kościół, jak i jego współpracownicy mogli boleśnie zareagować na jego twórczość. Poza tym nie lubił własnego imienia, wydawało mu się nudne i niezgodne.

Dodgson miał podwójne imię, na cześć ojca i matki. Obie części przetłumaczył na łacinę, w wyniku czego powstał „Carolus Ludovicus”. Następnie zamieniłem je i ponownie przetłumaczyłem na angielski. Tak powstał jego pseudonim Lewis Carroll. Ale zawsze podpisywał swoje prace matematyczne swoim prawdziwym nazwiskiem.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Dawno, dawno temu początkujący pisarz pracował jako marynarz na rzece Missisipi. Za bezpieczną głębokość, na której mógł przepłynąć parowiec, uznawano 2 fantomy, czyli 3,6 m. W slangu żeglarskim głębokość tę nazywano „bliźniakami”. Przewoźnicy mierzyli to specjalnym kijem, a jeśli wszystko było w porządku, krzyczeli „przez Marka Twaina”. Pisarzowi spodobało się to połączenie słów.

2. Daniil Charms (Daniil Iwanowicz Juwaczow)

Pisarz wymyślił ten pseudonim jeszcze jako uczeń, podpisując tym nazwiskiem swoje zeszyty. Później uczynił to swoim oficjalnym imieniem.

Nadal nie wiadomo, dlaczego wybrał to nazwisko, istnieje wiele wersji jego pochodzenia. Ale najczęstszym jest to, że Charms brzmi prawie jak Holmes, a to była jego ulubiona postać. Przejął od niego styl ubierania się i często pozował na zdjęciach z fajką.

1. Korney Iwanowicz Czukowski (Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow)

Pisarz był nielegalny. Jego ojcem był Emmanuel Levenson, a matką wieśniaczka Ekaterina Korneyczuk, która była jego służącą. Dlatego chłopiec nie miał drugiego imienia.

Gdy został pisarzem, używał pseudonimu Korney Chukovsky, dodając do niego fikcyjny patronim. A po rewolucji pseudonim stał się jego imieniem.

6-letni ODPOWIEDNIK

Mhm. lata! Niech szczęśliwy i dumny rodzic zwróci się do Was, Panowie, wydawcy cenionego magazynu „Iskra”!

W naszych czasach, kiedy najbardziej niewiarygodne cuda cywilizacji dzieją się z taką szybkością, że tak powiem, na naszych oczach, kiedy postęp postępuje tak szybko, te cuda, ten rozwój powinien był odbić się na wszystkich współczesnych osobowościach, a zwłaszcza na wrażliwych osobowości dzieci! Jestem pewien, że wszystkie dzieci są nasycone postępem, ale nie każdemu daje się możliwość realizacji swoich uczuć! Z mimowolną dumą, choć z pokorą, oświadczam publicznie: mam syna, któremu dano tę wysoką zdolność; jest poetą... ale jako prawdziwe dziecko nowoczesności nie jest poetą lirycznym, poetą satyrykiem, poetą oskarżycielskim.

Ma nieco ponad sześć lat. Urodził się 27 listopada 1853 r. Dorastał w niezwykle dziwny sposób. Do drugiego roku życia był karmiony piersią i sprawiał wrażenie słabego, wręcz zwyczajnego dziecka, bardzo cierpiał na skrofulę; ale od trzeciego roku życia nastąpiła w nim zmiana: zaczął myśleć i wzdychać; gorzki uśmiech pojawił się na jego ustach i nie opuścił ich nigdy; przestał płakać, ale ironia wije się po jego twarzy, nawet gdy śpi. Na czwartym roku był rozczarowany; ale wkrótce zdał sobie sprawę z zacofania tej chwili samoświadomości i wzniósł się ponad nią: zimny, wściekły spokój, czasami przerywany wybuchami energetycznego sarkazmu, był zwykłym stanem jego ducha. Muszę się zgodzić, że ciężko jest z nim żyć... Ale życie też nie jest dla niego łatwiejsze. Nauczył się czytać - i zachłannie rzucił się do książek; niewielu naszych krajowych autorów zyskało jego aprobatę. Według jego koncepcji Szczedrin jest jednostronny i słaby w satyrze; Niekrasow jest zbyt miękki, pan Elagin nie jest do końca szczery i nie opanował tajemnicy, jak to ujął, „lodowatej kpiny”; jest całkiem zadowolony z samych artykułów pana Bova w Sovremenniku; stanowią one, wraz z pochwałami pana Rosenheima, przedmiot jego ciągłych badań. „-Bov i Rosenheim” – wykrzyknął pewnego dnia przy stole, po tym jak rzucił mi najpierw w czoło łyżką owsianki (podaję te szczegóły, bo myślę, że z czasem będą miały wielką wartość w oczach historyków literatury) ), „-Bov i Rosenheim są sobie wrogie, a przecież są kwiatami rosnącymi na tej samej gałęzi!

Przyznam szczerze, że nie zawsze go rozumiem, a moja żona, jego matka, po prostu drży przed nim; ale panowie uczucie pełnego czci zachwytu nad własnym produktem to wielkie uczucie!

Podaję Państwu dla sprawdzenia kilka wierszy mojego syna: proszę, abyście dostrzegli w nich stopniowe dojrzewanie myśli i talentu. Numery 1 i 2 napisał on dwa lata temu; pobrzmiewają w nich także naiwność pierwszych wrażeń z dzieciństwa, zwłaszcza nr 1, w którym sposób natychmiastowego wyjaśniania myśli oskarżycielskiej poprzez komentarz przypomina manierę malarzy trzynastowiecznych; Nr 3 powstał w epoce melancholijnego rozczarowania, o czym pisałem już w swoim liście; Czwarte i ostatnie „nie” wyszło niedawno z piersi mojego syna. Przeczytaj i oceń! Pozostaję z pełnym szacunkiem i takim samym oddaniem, mm. gg.,

Twój najpokorniejszy sługa,

Platon Niedobobow, emerytowany nauczyciel literatury rosyjskiej.

Mój syn ma na imię Jeremiasz... znamienny fakt! Zdumiewające, choć oczywiście nieświadome przeczucie swego przyszłego powołania!

Kot i mysz

Mysz siedzi na podłodze
Kot w oknie...

Komentarz:

(Wyprowadziłem ludzi w myszy,
Stanovoi u kota.)

Kot - skacz! Mysz jest w dziurze,
Ale stracił ogon...

Komentarz:

(Oznacza to, że urzędnik
Zysk z łapówki.)

Tata wziął laskę i kota
Biczowany bez litości...

Komentarz:

(Chwalcie przełożonych
Zawsze jesteśmy szczęśliwi!)

Wściekły kot ugryzł
Tatuś blisko uda...

Komentarz:

(Drapieżny Stanovoy ostatnio
Zdobyłem klamrę...)

Ale poeta go karci
Jednym słowem odrzucenie…
Niania! odłóż to na to
Dżem w ustach!

Absolutna ironia

Wypełniony surową dumą,
Patrzę surowo na Rusa...
Barman przynosi dwa melony -
Dobrze, mamroczę, gęś!

Alkohol w butelce ciemnieje...
Myślę: och, oznaka głupoty!
Mężczyzna swędził tył głowy -
Jaki z ciebie głupiec, szepczę!

Ksiądz głaszcze brzuch klaczki -
A on, westchnęłam, jest mężczyzną!
Nauczyciel dał mi klapsa -
Nic tutaj nie mówiłem.

Westchnienie
(Elegia)

Och, dlaczego z dziecięcych pieluch
Smutek łapówek wkradł się do mojej duszy!
Smutny fakt łapówek i łapówek
Wrażliwe dziecko otrute
Jak owczarnia pachnąca kozą!

Rozmawiać

Jesteś dzisiaj nudny, mój synu.
Czy mleko pielęgniarki nie jest smaczne?

2-letni syn

Daj mi grosz.

Oto pysk.
Już nie.

niech; skąpe jest obrzydliwe.
Miedź?!?

Nie, wiesz, srebro.
Ale dlaczego potrzebujesz?..

Nie na dobre.

Chcę przekupić lokaja,
Żeby mógł tatusiu, nie będąc nieśmiałym...

Zrozumieć; daj mi grosz;
Zrobię wszystko dokładnie, przyjacielu.
(Liście)

Syn (jeden)

Przekupić! Matka!! Ojciec!!! Och, stulecie! O moralność!!!
Robespierre i ty, Marat, masz rację!

Jeremiasz Niedobobow

Notatki

Opublikowano według tekstu pierwszego wydania: „Iskra”, 1859, nr 50, s. 513-515 (zezwolenie cenzury 21 XII 1859).

Po raz pierwszy zostaje uwzględniony w zbiorach dzieł zebranych.

Autograf nieznany.

O tym, że felietonową parodię skierowaną przeciwko N.A. Dobrolyubovowi napisał Turgieniew, świadczy szczegółowy artykuł G.F. Perminova „Turgieniew o N.A. Dobrolyubov. Nieznana felietonowa parodia Turgieniewa w Iskrze” (T Sat., t. III , s. 106-118). Podstawą takiej atrybucji są przede wszystkim wspomnienia P. I. Paszyno, opublikowane za życia Turgieniewa: „Panowie Turgieniew i Saltykow także próbowali swego pióra w Iskrze” (St. Petersburg, Wed. 1881, nr 319, grudzień 20/1 stycznia 1882); w innym miejscu: „Są też wiersze Jeremiasza Niedobobowa, należące do<...>I. S. Turgieniew” – i dalej: „ukrywając się pod pseudonimem Niedobobow”, Turgieniew chciał „skrzywdzić Dobrolubowa” („Minuta”, 1882, nr 121, 13 maja). Żadna z tych instrukcji nie wzbudziła sprzeciwu Turgieniewa ani jego przyjaciół W książce „Dziennikarstwo satyryczne lat sześćdziesiątych XIX wieku” (M. 1964, s. 113–114) I. G. Yampolsky analizuje felieton „Sześcioletni oskarżyciel” w wersji Turgieniewa.

Felieton mógł zostać napisany przez Turgieniewa w Petersburgu pomiędzy 27 listopada (wskazana w felietonie data „narodzin” Jeremiasza Niedobobowa) a 21 grudnia 1859 r. (data zezwolenia cenzury z „Iskry”). Kilka miesięcy wcześniej w „Kołokole” (1859, k. 44, 1 czerwca, s. 363-364) ukazał się artykuł Hercena „Bardzo niebezpieczny!!!”, skierowany przeciwko dyskredytowaniu literatury oskarżycielskiej w Sovremenniku i „Gwizdku” – głównie w przemówieniach N. A. Dobrolyubova. Artykuł ten stał się znany Turgieniewowi już w chwili jego ukazania się (był w Londynie i komunikował się z Herzenem od 1 do 8 czerwca 1859 r.); jego kierunek jest taki sam jak felieton Turgieniewa. Można także wskazać punkty styczne parodycznego obrazu „sześcioletniego oskarżyciela” z interpretacją Hamleta w przemówieniu Turgieniewa.

Cała wywód Perminowa we wspomnianym artykule, przedstawiony tu pokrótce, w najbardziej znaczących momentach, pozwala uznać autorstwo felietonu-parodii w Iskrze przez Turgieniewa za udowodnione.