Wschodnia miłość, czyli życie z Arabem. Wschodnia miłość – bajkowy miraż czy okrutna rzeczywistość? Duże dziecko z martwą matką w ramionach...

- Ahmed, Ahmed, ratuj mnie! – krzyczę przestraszony i wściekły na serio. - Do cholery, niech mnie zostawią w spokoju! – Już krzyczę ile sił w płucach.

„Uspokój się, nigdy w życiu nie widzieli tak luksusowej blond fryzury” – śmieje się wesoło. - Są o ciebie po prostu zazdrośni.

„Wiesz, że nie lubię być dotykana!” Nienawidzę tego! – syczę jak wąż.

„No cóż, będziesz musiał trochę okiełznać swój charakter” – mówi chłodno. - Niech cię uwielbiają. Bądź z nimi przyjacielski i nie składaj żadnych skarg.

- Ale…

– Spróbuj zaakceptować nietypowe dla Ciebie zwyczaje i znajdź w nich pozytywne strony. Inaczej wszyscy zwariujemy! – karci mnie jak dziecko. – A może chcesz ich obrazić? Od razu, od samego początku? – pyta Ahmed, patrząc mi stanowczo w oczy.

Oczywiście, że nie chcę. Ale i on musi zrozumieć, że czuję się nie na miejscu, znajdując się w tłumie obcych ludzi, którzy patrzą na mnie, jakby chcieli mnie pożreć! A oczy wszystkich są czarne, błyszczące, jak jakieś zombie… Opuszczam głowę. Moja dusza jest ciężka, czuję się źle i przestraszona, a łzy napływają mi do oczu.

– Brawo, brawo!- krzyczy jakaś nieznana mi brunetka, rozpraszając kobiety, które uciekają z krzykiem i śmiechem.

Zauważył mój strach, ale mojego ukochanego męża to nie obchodziło! Ahmed całkowicie zniknął z mojego pola widzenia; jego wesoły głos słychać z samego domu. Nieznajomy delikatnie popycha mnie w stronę drzwi. Nie wiem, jak nazywa się ten pokój; musi być salon. Jest większy niż całe nasze polskie mieszkanie - może osiemdziesiąt metry kwadratowe, a może i więcej. Grube wełniane dywany pokrywają całą podłogę. Centralną część pokoju zajmują ciężkie, tapicerowane tkaniną meble; ale po całej sali rozstawione są stoły - każdy, nawet ten najmniejszy, ma swój stolik do siedzenia. Po jednej stronie, oddzielona od reszty pomieszczenia marmurową przegrodą z blatem, znajduje się jadalnia. Stół o długości około trzech metrów nakryty jest wspaniałym koronkowym obrusem, pośrodku artystycznie udrapowanym; Uwagę przyciągają lakierowane zdobienia.

Stoję na środku pokoju jak dziecko w wesołym miasteczku, kręcąc się we wszystkich kierunkach, przyglądając się każdemu szczegółowi. Jakie oni tu mają ogromne okna! Wysoki na ponad trzy metry, przesłonięty grubymi kotarami – jak w pałacach staropolskich arystokratów, ukazanych na fotografiach ubiegłego wieku. A te haftowane zasłony opadające na podłogę? Jak bardzo chcę ich dotknąć!

Na ścianach nie ma obrazów, zamiast tego wiszą tablice oprawione w bogate ramy, przeważnie czarne, ze złotymi napisami w niesamowitym lokalnym języku. Dodatkowo ściany zdobią luksusowe gobeliny. Wzdłuż ścian ustawiono kredensy z masywnego litego drewna, a w kredensach znajduje się niezliczona ilość bibelotów: wazony, filiżanki do kawy, karafki, dzbanki, cukiernice - wszystkie wykonane z porcelany lub srebra. Są też inne fajne akcenty; dużo kryształu - a myślałam, że to polska tradycja... Wyroby z kolorowego szkła fascynują ekstrawagancją barw i różnorodnością kształtów. Jak mi się podobają te malutkie fioletowe pieski, niebieskie małpki, a przede wszystkim ławka taka jak parkowa, pod szklanym drzewkiem z bursztynowymi listkami... Ciekawe kto tworzy takie filigranowe arcydzieła?

– Gdzie mogę to kupić? – bez zastanowienia wyrzucam. Nie zwracając się do nikogo konkretnego, wskazuję palcem na drobiazgi, które mi się podobają.

W następnej minucie stoję na chwiejnych nogach, zlany zimnym potem, stojąc przed nagle milczącym społeczeństwem. Jaki ze mnie idiota! W tym momencie schodząca po schodach elegancka kobieta mówi coś i uśmiecha się cierpko, patrząc na mnie oceniającym spojrzeniem.

„Mama odgadła, o co pytasz” – wyjaśnia mi Ahmed. – Nie musisz nic kupować. Są twoi.

„Ale nie to miałem na myśli... Nie to miałem na myśli... Ja... nie mogę..." bełkoczę, czując, że moja twarz robi się czerwona.

– Lepiej mi podziękuj. Znasz to, prawda?! – mówi Ahmed, zaciskając ze złości zęby.

– Shukran Jazilyan. „Dziękuję bardzo” – mamroczę, spoglądając z powrotem na kobietę, ale ona nie zwraca już na mnie najmniejszej uwagi.

Nigdy nikomu mnie nie przedstawiono, nikt nie podał mi ręki ani nie dał symbolicznego całusa w policzek. Cóż, tak, wiedzą, kim jestem, i najwyraźniej nie muszę wiedzieć, kim oni są.

Przed pójściem spać Ahmed i ja – po raz pierwszy od bardzo długiego czasu przez długi czas- nawet nie składamy sobie życzeń Dobranoc. Leżymy na ogromnym królewskim łożu w odległości dwóch metrów od siebie – ja na jednym brzegu, on na drugim. Nie śpię i wiem, że on też nie śpi. Cisza dzwoni mi w uszach. Nie wiem, o czym myśli Ahmed, ale w mojej głowie pojawiają się najczarniejsze scenariusze i wyłaniają się najgorsze epizody z naszego życia małżeńskiego. Czy to wszystko się powtórzy?.. W końcu słysząc już za oknem gwizd ptaka i śpiew muezzina, zwołujący wiernych na poranna modlitwa, zasypiam cała we łzach.

Wśród arabskich gospodyń domowych

Nie chcę się budzić, niech ten sen trwa wiecznie; ale czym jest ten boski aromat? Kawa, czekolada, spalony cukier, przyprawy, a przede wszystkim wypieki... Jak domowe wypieki mojej mamy! Słyszę, jak rozsuwają się zasłony i czuję promienie słońca na twarzy.

- No dalej, otwórz swoje piękne oczy. – Ahmed całuje mnie czule w usta. „Czas, żeby Śpiąca Królewna się obudziła” – śmieje się.

– Nie chcę – szepczę leniwie, przeciągając się jak kot.

„Nowy dzień obiecuje nowe radości” – mówi, jakby nic nie wydarzyło się wczoraj.

„No cóż, wiesz…” Przerywam zdanie.

Chciałem oczywiście zapytać, jaką radość mi wczoraj dano, ale zatrzymałem się w porę. Już zrozumiałam, że nie powinnam igrać z ogniem i że w mojej obecnej sytuacji muszę trzymać gębę na kłódkę. Jestem w niekorzystnej sytuacji, nie ma co do tego wątpliwości. A jednak słońce za oknem i aromatyczna kawa w filiżance napawają mnie optymizmem. Wszystko będzie dobrze, nie może być inaczej! W końcu przyjechaliśmy tu na krótko, tylko na czas wakacji, a czas szybko leci.

- Może dzisiaj przedstawisz mnie chociaż komuś? – pytam, siadając na łóżku. – A dokładniej: przedstawisz mi przynajmniej kogoś? Przecież wszyscy już wiedzą, kim jestem – wyjaśniam pytanie, przypominając sobie swoje nocne myśli.

- Najpierw zjedz śniadanie, a potem się umyj młodsza siostra zajmie się wszystkim. – Ostatnie słowa Ahmed mówi z westchnieniem ulgi. - Idę do miasta. Odwiedzę stare miejsca, zobaczę, co się tu zmieniło podczas mojej nieobecności” – mąż dzieli się ze mną swoimi planami. – Samira przyjdzie po ciebie za jakieś piętnaście minut, więc fis, fisa– mówi, kierując się już w stronę drzwi.

- Co, proszę? - Nie rozumiem.

- Do zobaczenia wieczorem, kotku! – krzyczy zza drzwi. - Baw się dobrze!

Nie zdążyłam mu nawet powiedzieć, że przyjechałam tu z nim, co oznacza, że ​​to on, mój mąż, powinien zwrócić na mnie uwagę. Chyba tego właśnie chciał – wykorzystać moje zamieszanie i ujść mi na sucho!

Siadam na łóżku i popijam kawę zmieszaną ze słonymi łzami. Nagle słyszę śmiech dzieci na podwórku. To jest Marysia! I nawet nie słyszałem, jak wstała... Panie, jaką ze mnie mamą! Dobrze, że moja córka wszędzie czuje się jak w domu.

Rozlega się pukanie do drzwi.

- Kto tam? – pytam cichym, lekko drżącym głosem.

Zamiast odpowiedzieć, do pokoju wchodzi piękna młoda dziewczyna z burzą kręconych czarnych włosów nad czołem.

– Ahlyan i Samira. Nazywam się Samira– mówi z miłym, szczerym uśmiechem. Dzięki Bogu, że zna angielski!

Pochylam głowę, chcąc ukradkiem otrzeć łzy.

- Hej, Blondi, co się stało? – pyta, siadając na skraju łóżka. – Nie można płakać pierwszego dnia w nowym miejscu. Przynosi pecha. „Patrząc na mnie z troską, ostrożnie bierze moją dłoń w swoją.

W jej oczach widzę iskierki radości i figlarny błysk. To natychmiast poprawia mi nastrój i czuję, że jestem gotowy zakochać się w tej dziewczynie.

- Wszystko w porządku. Po prostu boli mnie głowa” – kłamię, jak na zawołanie, a ona doskonale rozumie, że to kłamstwo.

– Czy wiesz, co najlepiej pomaga na smutek? – pyta i znów uśmiecha się promiennie. - Zwłaszcza kobiety...

- Więc co? – wzdycham i rzucam jej żartobliwe spojrzenie. - Dobry seks?

Jak oparzona Samira puszcza moją rękę i zrywa się z siedzenia.

- Cicho, cicho!!! - ona krzyczy. „Nie jestem żonaty, nie mogę rozmawiać o takich rzeczach”.

- Więc jak to jest? – Jestem zaskoczony jej reakcją. „W końcu to ludzie stanu wolnego mówią o tym, kto inny!” Mężowie rozmawiają między sobą o dzieciach, płaceniu rachunków, malowaniu sufitów i kupowaniu nowych mebli. I całkowicie zapominają o przyjemnych rzeczach.

„No cóż, powiem ci, że nasze kobiety, żeby nie być smutnym, jedzą ciasta i czekoladki” – mówi Samira, uspokoiwszy się trochę i ponownie siadając na samym brzegu łóżka.

- Ach, więc dlatego prawie wszyscy są tacy grubi! – stwierdzam niewinnie oczywisty fakt.

- Blondi... co to jest „dobry seks”? – szepcze nagle Samira, nachylając się w moją stronę z figlarnym uśmiechem na ustach.

– Po pierwsze, co to za Blondie? „Nazywam się Dorota, w skrócie Kropka” – unikam odpowiedzi, bojąc się dalszych problemów.

Sięgam po bajgla nadziewanego czekoladą, polanego lukrem i posypanego kokosem i kawałkami kandyzowanych owoców.

„Mmmmm...” jęczę z przyjemności, „teraz rozumiem!” „Nigdy w życiu nie jadłam niczego smaczniejszego” – mamroczę z pełnymi ustami.

Zamykam oczy i delektuję się boskim smakiem czekolady na podniebieniu. Tak, to naprawdę potrafi podnieść na duchu! Sięgam po kolejne ciasto i bez reszty zatapiam w nim zęby. Tym razem - miód z orzechami... Na Boga, to jest piękniejsze niż anielskie pieśni!

„Zobaczysz, zanim się zorientujesz, będziesz tak gruba jak nasze kobiety” – śmieje się Samira i również przyłącza się do uczty. – Ale co to znaczy „dobry seks”? – nalega, patrząc mi prosto w oczy.

– Hej ty! Powiedziałeś, że ten temat jest dla Ciebie tabu! - wybuchnąłem śmiechem. „Nie możesz, nie, nie” – droczę się z nią, ekspresyjnie kiwając palcem.

- OK, ale później. A teraz pokaż mi dom i przedstaw mnie przynajmniej komuś, proszę – mówię i zeskakuję z łóżka. „W przeciwnym razie czuję się, jakbym był na Księżycu”.

A może źle to zrozumiałem angielskie słowa? Cóż, zdarza się. Najważniejsze teraz jest, aby przynajmniej w jakiś sposób się zrozumieć.

„Od rana wszyscy byliśmy w kuchni” – mówi wesoło. - Przygotowujemy świąteczną kolację. Człowieka, który gotuje, najlepiej poznaje się, prawda?

Uroczysty lunch z okazji naszego przyjazdu! To mnie nieco poprawiło humor. „Może nie jest tak źle” – pomyślałam, zbiegając po schodach i starając się dotrzymać kroku szczupłej siostrze Ahmeda.

Kuchnia jest przestronna, około dwudziestu metrów kwadratowych. Moją ulubioną rzeczą jest dostęp do małej tylnej werandy, gdzie można usiąść, napić się kawy lub herbaty, a nawet zjeść lekką przekąskę. Meble w kuchni też nie są złe – widziałam coś podobnego w katalogu mebli włoskich: piękny heban z chromowanym wykończeniem. A ile urządzeń kuchennych! Oczywiście nie udało mi się uwzględnić nawet połowy. „Wow, arabski namiot na pustyni!” – Chichoczę w duchu.

- Och, już wstałeś? – mówi sarkastycznie mama Ahmeda. „U ciebie wszystko jasne, śpiąca królewno” – deklaruje, mieszając arabskie słowa z angielskim.

„Ja…” Próbuję się usprawiedliwić, chociaż wcale nie chcę się usprawiedliwiać.

„Wszyscy już poznaliśmy Blondie” – przerywa mi Samira, „a teraz powinna dowiedzieć się, kim jesteśmy”.

Uff, wreszcie!

– To jest Malika, nasza najstarsza siostra. Wpada tylko od czasu do czasu – ma poważne stanowisko w ministerstwie i własny biznes. Prywatna klinika. „Ściskam silną dłoń najciemniejszej i najbardziej eleganckiej kobiety w kuchni”. Rzeczywiście, sądząc po niej wygląd, ona tu nie pasuje.

– Cześć„Nie pozwól, żeby te kobiety miały nad tobą przewagę” – mówi ochryple. „Czasami zabiorę cię stąd, żebyś nie stał się zupełnie głupi i dziki” – kontynuuje mentorskim tonem, ekspresyjnie potrząsając miną. palec wskazujący posmarowane przecierem pomidorowym. – Nie daj się zamienić w arabską wiedźmę domową. – Malika, zniżając głos, mruga do mnie konspiracyjnie. – Arabska żona– prycha drwiąco pod nosem.

W jej tonie nie ma ani jednej żartobliwej nuty, wydaje się być całkowicie poważna i nie mam pojęcia, co ta młoda kobieta ma na myśli. Czy jest coś złego w byciu arabską żoną? A może czegoś mi brakuje?!

– Malika, nie strasz dziewczyny! – słychać czyjś ciepły głos. – Jestem Miriam, środkowa siostra. – Z ganku do kuchni wchodzi kobieta z lekką nadwagą. Całuje mnie w policzek i czuję zapach papierosów. Teraz staje się dla mnie jasne, którą z sióstr Ahmed kocha najbardziej i na czyją cześć nadał naszej córce imię Marysya - po arabsku Miriam.

– Niczego się nie boję – zapewniam ją. „Jestem trochę zdezorientowany i nie w swoim żywiole”.

„Jestem Khadija” – wymamrotał ktoś zza matki. - Również przeciętnie.

Ahmed powiedział mi, że jedna z jego sióstr nie miała szczęścia w życiu; to musi być ona. Wyschnięte, wielkie stworzenie patrzy na mnie jak wilk i nawet nie chce uścisnąć mi dłoni, nie mówiąc już o pocałowaniu.

„A teraz bierzmy się do pracy, dziewczynki” – wtrąca się mama, przerywając nieprzyjemną ciszę i natychmiast odwraca się do mnie plecami.

Dopiero teraz zauważam rozrzucone po podłodze paczki, kartony i torby z zakupami. Ogromny arbuz, ważący ponad dziesięć kilogramów (kto go podnosił?) leży w kącie wśród melonów, brzoskwiń, śliwek i jabłek. Kto to wszystko zje?! Być może to wystarczyłoby na małe wiejskie wesele!

Pod stołem owinięte w szary papier i gazetę leży zwłoki jakiegoś zwierzęcia.

- Co to jest? – pytam ze zdziwieniem i strachem, chwytając tuszę za nogę i próbując ją podnieść, aby położyć ją na największym stole pośrodku kuchni.

- Co myślisz? Dorosła owieczka” – odpowiada ze śmiechem Miriam. - Po prostu nie do końca żywy. Morta.

- A kto to wszystko zje? – szepczę, nachylając się do jej ucha.

„Zobaczysz” – mówi tajemniczo. „Nasi ludzie mają dobry apetyt, a przy stole zasiada zwykle około dwudziestu osób, nie mniej”.

Cóż, jeśli tak... Będziesz musiała zakasać rękawy, pożegnać się z długimi, zadbanymi paznokciami i szybko zabrać się do pracy.

„Ale jeśli to wszystko musi być gotowe do południa, jak możemy to zrobić o trzeciej lub czwartej po południu?” – pytam, już trochę panikując.

„Kitty, kolację jemy późnym wieczorem lub nawet w nocy” – uspokajają mnie kobiety. – Mamy wystarczająco dużo czasu. Nasi mężczyźni całe dnie spędzają poza domem, a wieczorem odpoczywają z rodziną.

Nie jest zły! Oznacza to, że mężczyźni po odrobinie pracy włóczą się po mieście, przesiadują gacie w restauracjach i kawiarniach, a kobiety całymi dniami przesiadują w kuchniach, aby mężowie i ojcowie mogli napełnić brzuchy i odpocząć bliżej nocy… Ha ha! Choć właściwie wcale mi nie jest do śmiechu. Stopniowo zaczynam rozumieć, co Malika miała na myśli, mówiąc o arabskiej żonie. O nie, mój dzisiejszy dzień będzie wyjątkiem, wyjątkiem potwierdzającym regułę! Nikomu nie służę i nie zamierzam nikomu służyć. A jeśli jutro Akhmed znowu zniknie z przyjaciółmi na cały dzień, to zabiorę Marysię i też pójdę na spacer po mieście. Powinny tu jeździć autobusy, a w najgorszym przypadku taksówki! Krótko mówiąc, rozwiążemy to. Dobrze, że zgodziłam się tu przyjechać tylko na czas wakacji. No cóż, wakacje!

– Czy masz do pracy gumowe rękawiczki? – pytam łamanym angielskim, pomagając sobie gestami, ale nie dostaję odpowiedzi. Zamiast tego są tylko zdziwione i pełne dezaprobaty spojrzenia: mówią: jaki jesteś głupi!

W milczeniu, zaciskając zęby, obieram warzywa, odtłuszczam mięso, przygotowuję marynatę pod okiem mamy, pomagam robić kluski, wałkuję bułki i ugniatam ciasto na ciasta. Być może niektórzy lubią takie zajęcia, ale nie ja. Pociłem się, bolały mnie nogi od długiego stania, a ręce paliły mnie od obierania i siekania papryczek chili. Na Boga, już chcę, żeby dzisiejszy dzień skończył się jak najszybciej.

Kątem oka zauważam, że Miriam wychodzi na ganek i ukradkiem podążam za nią. Chowając się za rogiem, zapala papierosa.

- Będziesz mnie leczyć? - Pytam.

– Oczywiście, ale pamiętaj: nie możesz przyznać, że palisz. I na pewno nie wolno palić przy mężczyznach – mówi szeptem.

- A czemu to? - Jestem zaskoczony. – Paliłem więcej niż raz w obecności Ahmeda.

Zaciągam się kłębem dymu. Chyba nigdy papieros nie sprawiał mi takiej przyjemności. To szansa na chwilę relaksu - a jednocześnie oznaka mojej niezależności.

- Czy mieszkasz z rodzicami? – pytam po chwili milczenia.

- O czym mówisz! - ona się śmieje. - Oszalałabym. Mój dom jest po drugiej stronie ulicy. Czasami – może zbyt często – zabieram dzieci i przychodzę tutaj. Zawsze jest fajniej razem, niż gdy jesteś sam.

-Czy jesteś rozwiedziony? Nie masz męża?

„Tak, i to dobrze” – mówi i kiwa głową, jakby chciała przekonać samą siebie o prawdziwości swoich słów. - Ale on ma pracę, obowiązki... i tak dalej. Nawet gdy jest w mieście, prawie cały dzień jest poza domem. Ale głównie przebywa na pustyni, na polach naftowych. Pracuje w koncernie naftowym, zarabia bardzo dobre pieniądze, ale... - Wzdycha. – Wiadomo, coś trzeba poświęcić. „Jej twarz nic nie wyraża, jedynie brwi unoszą się w górę. „Takie jest życie” – podsumowuje beznamiętnie Miriam, rozkładając ręce.

- No cóż to za życie?! – prawie krzyczę. - To niemożliwe!

„Cicho, nie krzycz” – syczy ze złością. „Mam rodzinę, doskonałego męża i ogólnie pieniądze są doskonałe. Nie narzekam. Ja już miałam dużo szczęścia: sama wybrałam męża i miałam okazję go dobrze poznać jeszcze podczas studiów na uniwersytecie. Poza tym to nie jest jakiś staruszek, ale całkiem Atrakcyjny mężczyzna w tym samym wieku co ja.

- Więc poszedłeś na uniwersytet? – Zdumiewam się, rzucając kolejne spojrzenie na Miriam: w kolorowej podomce i zabawnie zawiązanej chustce wygląda jak służąca z przedwojennych lat.

„Jaki jesteś słodki” – stwierdza ironicznie. - Cóż, nie jestem zaskoczony. Nie wyglądam na kobietę z wyższej półki. Nie tak jak Malika... - Wzdycha smutno. „Ale Malika nigdy nie bała się stawiać oporu. Cóż, teraz, gdy osiągnęła już pozycję w społeczeństwie i zaczęła dobrze zarabiać, nikt nie może jej w ogóle dyktować warunków. A ja zawsze byłam posłuszna, aż za bardzo. Dotarłem więc do tego, do czego miałem dojść. – Miriam energicznie wskazuje palcem na swoje obfite piersi.

Przykro mi z jej powodu. Siedzi smutno ze spuszczonymi oczami, a wypalony w tajemnicy papieros jest jedynym przejawem jej niezależności, samowoly, buntu.

- Dlaczego powiedziałaś, że masz szczęście - sama wybrałaś męża? - Jestem zainteresowany. - Nie rozumiem…

- Czy w ogóle nic o tym nie czytałeś? Kultura arabska, historia, zwyczaje, tradycje?! – pyta z wyrzutem w głosie i patrzy na mnie ze zdziwieniem. – Nauczyłaś się kilku słów po arabsku i myślisz, że to wystarczy, żeby poślubić Araba? Salam alaikum, shukran jazilyan I Ahlyan i Sahlyan: Witam, dziękuję bardzo, wszystkiego najlepszego. „Teraz jest naprawdę wściekła”. – Trzy słowa – a ty i twój arabski mąż będziecie żyli długo i szczęśliwie… Ha! – Z urażonym prychnięciem Miriam odwraca się i wraca do kuchni.

- Dlaczego jesteś taki zły? - Próbuję załagodzić sytuację. – Ludzie spotykają się, zakochują i chcą być razem. Tak mi się wydaje. I nie potrzebuję do tego żadnych podręczników ani dzieł historycznych” – wyrażam swój punkt widzenia, chociaż w Ostatnio nie wydaje mi się to zbyt przekonujące.

– I myślisz, że to wystarczy? – Miriam znów kuca obok mnie. – A co z krewnymi, zwyczajami, religią? Po prostu przyjmijmy sposób, w jaki obchodzimy święta! Nie, mała Blondi, miłość to nie wszystko.

„Przeżyłam już coś na własnej skórze” – przyznaję niechętnie, przypominając sobie nasze kłótnie z Akhmedem i nieporozumienia w wielu istotnych kwestiach. – Czytałem trochę o tradycjach arabskich, ale wydawało mi się, że to wszystko jest już historią, to wszystko jest odległą przeszłością; To koniec XX wieku, prawda? A sam Ahmed uważa się raczej za osobę o nowoczesnych poglądach...

„Powiedział to w Polsce, kochanie!” Polska to zupełnie inna sprawa. I tu rządzi nami tradycja, stara dobra tradycja. „Patrzy na mnie uważnie, a w jej spojrzeniu czytam troskę. - Chodźmy szybko do kuchni, bo inaczej będzie skandal. Teraz wszyscy zaczną się oburzyć, że jesteśmy bezczynni.

Biegniemy z powrotem, ale zdaje się, że żadna z kobiet nie zauważyła naszej nieobecności. Baranek się piecze, sałatki gotowe (każda w ogromnej misce wielkości umywalki!), w kociołku bulgocze zupa, a ciasta schowane są w spiżarni, żeby dzieciaki nie mogły się do nich dostać ich. Pozostaje tylko przygotować sosy i wtedy można powiedzieć, że skromny rodzinny obiad gotowy.

Na zewnątrz już się ściemnia. Marysia bawi się z dziećmi na podwórku; Czuje się tu dobrze – niczego się nie boi, jest uśmiechnięta i psotna, zupełnie jak w domu. Nadal dobrze, że Ahmed rozmawiał z nią po arabsku: teraz nie odczuwa bariery językowej. Wszystkie słowa i wyrażenia, jakie kiedykolwiek słyszała, ożyły w jej pamięci, a jej córka w zabawny sposób komunikuje się w niesamowitym gardłowym dialekcie z otaczającymi ją dziećmi, jakby się tu urodziła.

Siły mnie opuszczają: długi dzień spędzony w kuchni robi swoje. Do tego ten nieznośny upał... Włosy lepią się do spoconych policzków, są od nich zaczerwienione ostra papryczka ręce wyglądają okropnie, lepiej w ogóle nie myśleć o paznokciach, a nogi mam tak spuchnięte, że nie widzę kostek. Nie jestem przyzwyczajony do tak dużej pracy, zwłaszcza w taki upał.

– Gdzie poszła Samira? „Zauważam jej nieobecność, chociaż oczy mi łzawią.

- Szczęśliwa dziewczyna! Ma zajęcia na uniwersytecie, więc zawsze bierze wolne w pracy – odpowiada spokojnie Miriam.

- Ale nie ma sprawy, to nie potrwa długo, nie długo! – Khadija prawie krzyczy i słyszę radość w jej głosie.

- Dlaczego? Czy ona już kończy studia? – pytam niewinnie.

„Jej wolność się kończy” – syczy ta chuda kobieta. - A wkrótce pieczony kogut będzie ją dziobał. Dość tych przyjęć z dziewczynami, to modne ubrania i pełną swobodę. Ha!

„Uspokój się, Khadija” – mówi Malika spokojnie, ale stanowczo. – Nic nie zostało jeszcze przesądzone. Dziewczyna tak bardzo stara się uniknąć swojego obrzydliwego losu, że może jej się to uda. W każdym razie życzę jej tego z całego serca. Bardzo mi jej szkoda, szkoda oddawać ją takiemu staruszkowi.

Nie rozumiem istoty tej rozmowy, bo oczywiście nikt mnie w nic nie inicjuje, a poza tym kobiety z podniecenia zapominają przełączyć się na angielski i krzyczą na siebie po arabsku. Dzięki Bogu, cały czas gestykulują, a to pomaga mi uchwycić sens ich wypowiedzi i choć trochę zrozumieć, o czym mówią.

Do eksplozji w berlińskiej dyskotece La Belle doszło w sobotę 5 kwietnia 1986 roku. W wyniku eksplozji zginęły trzy osoby, a około 300 zostało rannych. Stany Zjednoczone Ameryki oskarżyły rząd Libii o zorganizowanie ataku terrorystycznego.

Żona, żona! Bardzo ładny ( arabski).

Witaj w domu ( język angielski).

Nazywam się Samira ( język angielski).

„Generatory niezwykłe pomysły", "właściciele gniazdo rodzinne” i „zdesperowani przyjaciele” – to wszystko o nich, Arabach. Są też rozpieszczeni, chełpliwi i nieprzewidywalni. Osobiste doświadczenie dziewczyny, ale nie żony.

Oksana L. od czterech lat spotyka się z mieszkanką Jordanii, która przyjechała do Kijowa na studia i zarabianie pieniędzy, i opowiada, jak jej i jej przyjaciółce udaje się połączyć tak odmienne poglądy na Wschód i Zachód.

O przyjaźni i granicach osobistych
W naszym domu zawsze mamy gości. W każdej chwili przyjaciel lub po prostu znajomy może zadzwonić i przyjechać do naszego domu w środku nocy. Naturalnie jako kobieta muszę nakryć do stołu i zadbać o to, aby wszyscy byli nakarmieni i szczęśliwi. Czasami dom przypomina jakiś arabski obóz, a nie rodzinne gniazdo.

Jeśli przyjaciel potrzebuje pomocy, musisz spieszyć się do niego w środku nocy. Arabowie są zawsze gotowi pomóc przyjacielowi, przyjechać tam, gdzie trzeba, odebrać go, pożyczyć pieniądze.

Nie są zazdrośni o przyjaciół. Moja przyjaciółka jest bardzo zazdrosna, ale dotyczy to tylko naszych słowiańskich chłopaków i mężczyzn, chociaż nie podaję powodu. Ufa swoim ludziom. W każdym razie jego przyjaciele, rozumiejąc, kim dla siebie jesteśmy, nigdy nie pozwalali sobie nawet na nieszkodliwy flirt.

O pracy
Wolą rozmowy od spraw biznesowych - długie rozmowy przy fajce wodnej. To prawdziwi filozofowie, którzy są gotowi godzinami rozumować i planować. Chociaż ten czas można przeznaczyć na konstruktywne działania, a nie na pogawędki, większość z którego zapomnę już następnego dnia. Mężczyźni ze Wschodu mają ten problem: ich rozmowy często odbiegają od działań. Wiele obiecują i sami szczerze wierzą w to, co mówią. Plany mogą się radykalnie zmienić, nastrój lub coś innego, a obietnice pozostaną tylko słowami.

Arabów trzeba zachęcać – w ten sposób czerpią inspirację i są gotowi przenosić góry dla dobra swojej rodziny. Dotyczy to w szczególności pracy. Ważne jest, aby czuły, że kobieta wierzy w ich mocne strony i możliwości.

Generatory nietypowych pomysłów. W ciągu czterech lat, odkąd znam mojego mężczyznę, założył wszelkiego rodzaju firmy. Kawiarnia, transport psów i ptaków z Ukrainy, na które jest popyt w jego ojczyźnie w Jordanii, obróbka kamieni półszlachetnych itp. Ale żadnych pomysłów nie zrealizował. Początkowo nie kalkulowałem ryzyka, działałem w oparciu o chwilowe pragnienia, pasję i emocje.

Wiele osób nie ceni pieniędzy swoich rodziców. Młodzi ludzie żyją i bawią się kosztem rodziców, nie znając wartości pieniędzy zarobionych nie własną pracą.

Stosunek do kobiet
Większość Arabów jest rozpieszczana uwagą matki, kocha troskę i często jest samolubna. Lubią otaczać się wszystkim, co piękne i są zapalonymi fashionistkami. Uwielbiają się przebierać: piękne ubrania, buty, mnóstwo pierścionków i bransoletek. Ulubieni klienci zakładów fryzjerskich: stylowa broda, nażelowane włosy, drogie perfumy.

Uwielbiają edukować, a jeśli im się to nie uda, potrafią użyć siły. Wywierają na mnie presję moralną. Bardzo porywczy. Każda drobnostka może ich wkurzyć. Jednocześnie ich kobieta powinna je podziwiać.

Uwielbiają przechwalać się swoją kobietą przed znajomymi - opowiadają im, jaką jest gospodynią domową, troskliwą i znającą się na każdym fachu. Ważne jest dla nich, aby inni podziwiali ich kobietę, a zatem automatycznie podziwiali ich.

Trudno zaproponować naszym mężczyznom wspólne życie – boją się o swoją wolność. Wręcz przeciwnie, Arabowie chcą, aby dziewczyna, którą lubią, była stale w ich zasięgu. W domu, blisko, blisko. Są gotowi ją chronić i opiekować się nią, chociaż wiele żądają w zamian.

Bardzo hojny. Jeśli to możliwe, obdarowują kobietę prezentami, lubią szerokie gesty i wcale nie są skąpi.

Cenią w naszych kobietach niezależność, to, że kobieta potrafi zadbać o siebie, zarabiać pieniądze i nie być jak najbardziej zależna od mężczyzny. W jego ojczyźnie kobiety przeważnie pozostają w domu i zajmują się pracami domowymi.

Jest minus. Monogamia nie jest dla mężczyzn ze Wschodu. Ile razy widziałem, jak rodziny arabscy ​​mężczyźniŚcigają nasze dziewczyny. Kiedy dzwoni moja żona, rozłączają się lub nie odbierają. A kiedy oddzwonią, śpiewają jak słowik, jak kochają, i znakomicie kłamią, dlaczego nie mogli odebrać. Zdrada nie jest dla nich uważana za taką. To norma w życiu człowieka Wschodu.

O życiu codziennym
Mój przyjaciel na pewno nie będzie jadł barszczu przez trzy dni z rzędu, chociaż mój barszcz bardzo uwielbia. Arabscy ​​mężczyźni są bardzo wymagający i kapryśni w życiu codziennym, podobnie jak dzieci, i często są zależni. Jeśli mówimy o moim mężczyźnie, potrafi sprzątać i gotować jeszcze lepiej ode mnie. Ale ważne jest, aby widział, że się o niego troszczą i coś dla niego robią.

Do kuchni rosyjskiej jestem przyzwyczajona, ale moja miłość do hummusów i podpłomyków pozostaje niezmienna.

Uwielbia czystość, ale nie do poziomu fanatyzmu. Rozumie, że oboje dużo pracujemy i bardzo późno wracamy do domu, więc nie zawsze mamy siłę fizyczną, aby sprzątać i gotować w nocy.

O dzieciach i rodzinie
Mój mężczyzna jest gotowy rozpieszczać każde dziecko, ale nie jestem pewna, czy wstanie w środku nocy dla swojego. To jest obowiązek żony. A mężczyzna rozpieszcza swoje dziecko i zwraca na nie uwagę podczas krótkich zabaw. Wszystkie inne rozkosze edukacji spadają na ramiona kobiety.

Będąc w związku małżeńskim z chrześcijaninem, nie ma wyboru, jaką religię wybiorą. wspólne dziecko- jest a priori urodzonym muzułmaninem. Zwłaszcza jeśli mówimy o o chłopcu.

Rodzice mojego mężczyzny są zamożni i gotowi go wspierać, ale on, dorastając, kiedy młodzieńczy szał minął, a imprezowanie z przyjaciółmi nie było już priorytetem, chciał udowodnić rodzinie, że potrafi stanąć na własnych nogach.

O religii
Odmówiłam przejścia na islam, zdając sobie sprawę, że nie będę mogła nosić zakrytych ubrań, szanować tradycji muzułmańskich i przebywać w „złotej klatce” w domu. Nie przeklinał, zaakceptował mój wybór. Jednak dla niego bardzo ważne jest, aby jego kobieta dzieliła z nim swoją religię, a jego legalna żona w każdym przypadku musi przejść na islam lub początkowo zostać muzułmanką.

Arabowie znają Koran od najmłodszych lat. Czytają to jak mantrę. Ale mój człowiek otwarcie przyznaje, że żyjąc wśród Rosjan i Ukraińców, prowadzi antymuzułmański tryb życia.

Jego matka, kiedy nas odwiedziła, przyniosła w prezencie hidżab z informacją, że powinnam przyjąć ich religię, ponieważ mieszkam z jej synem.

Negatywny stosunek do alkoholu pozostaje, mimo zamiłowania do dyskotek (już w przeszłości) i palenia fajki wodnej (jest to część tradycji). Nie szanuje, gdy kobieta pije, nawet w towarzystwie.

O przyszłości
Po życiu z Arabem dziwnie jest widzieć, jak nasze kobiety traktują swoich rosyjskich mężów. To szaleństwo widzieć czasami brak szacunku i chęć przejęcia władzy. Zmieniły się moje poglądy na temat tego, jaka powinna być kobieta w związku z jakimkolwiek mężczyzną.

Nie wiem, dokąd doprowadzi ten związek - Rosjanki są bardziej kochające wolność, ambitne i aktywne. Nie chcę być całkowicie zależna od męża.

Ale Arabowie są jak słodki nektar. Nie możesz się upić, ale nawet kiedy pijesz, pragnienie zwykłej wody staje się zbyt mdłe. Ale po nektarze wydaje się bez smaku. Jestem jak linoskoczek w połowie drogi: nie mogę wrócić, ale przed nami nieznane...

Chcę opowiedzieć czytelnikom tej strony moją historię miłosną z Arabem.

W maju byłem na wakacjach w Maroku. Widziałem go w kawiarni. Zaprosił nas do swojego stolika i bliżej się poznaliśmy. Bardzo przystojny chłopak. Wcale nie przypomina Araba, ma po prostu ciemnoskórą skórę. Mieszka w Belgii i przyjechał do Maroka w celach zawodowych.

Spędziliśmy razem dwie noce, potem poleciał do Belgii. Umówiliśmy się, że spotkamy się ponownie. Dopóki nie zorientował się, że się w nim zakochałam po uszy, pisał regularnie na maile i SMS-y, potem zaczął pisać coraz rzadziej i nie zawsze odpowiadał na moje SMS-y.

Umówiliśmy się, że wrócę do Maroka 1 września (przez cały sierpień mieli Ramadan). Nawet nie wspomniał, że chce zapłacić za podróż. Ja, mając na jego punkcie obsesję, sama zapłaciłam zarówno za podróż, jak i za hotel. Przyjechałem i zaczął się koszmar. Przychodził do mnie na godzinę w ciągu dnia i na godzinę wieczorem. W kawiarni zamawiałem tylko kawę i kilka razy musiałem płacić zarówno za jego zamówienie, jak i za moje. Powiedział, że są problemy finansowe.

Nie mogliśmy spać w moim hotelu, miałem drogi hotel, nie można tak po prostu tam pojechać. Powiedział mi, że muszę mu tam wynająć pokój, jeśli chcę z nim spać.

Byłam w szoku, ale nie chciałam wierzyć, że wszystko, co sobie wyobrażałam, rozpadało się na moich oczach. Wynajął sobie pokój w trzygwiazdkowym hotelu i zaczął wyłudzać ode mnie pieniądze. Powiedział, że mógłby zamieszkać z bratem, ale wynajął hotel tylko dla mnie, a że cały sierpień siedział w Maroku i rzekomo na mnie czekał (właściwie mieli Ramadan i wszyscy siedzieli w Maroku, ale uważa mnie za głupca i o tym nie wiem), to muszę z nim zapłacić połowę za hotel. Powiedziałem, że teraz nie mogę, nie liczyłem na takie wydatki, ale ostatniego dnia zobaczę, ile mi zostało pieniędzy, to oddam.

Nie chciałam sobie całkowicie zrujnować podróży, mimo że była już zrujnowana. Przedostatniego dnia zaczął mówić o zaręczynach. Że zaprasza mnie do Belgii i weźmiemy ślub. Ale teraz potrzebuje 200 euro, rzekomo próbował tu dostać pożyczkę, ale mu nie dali, ale w Belgii da mi te pieniądze. I najgorsza rzecz, jaką dałem. W tym momencie nie mogłem już o niczym myśleć.

W mojej duszy jest tylko ból i cierpienie miłości. I oczywiście wyszedł, pisał bardzo leniwie przez kilka miesięcy, a potem powiedział, że ma problemy, nic nam nie wyjdzie, musimy się rozstać.

Mam poważne załamanie nerwowe i nadal płaczę. I miłość, uraza i upokorzenie. Chyba nie wyjdę z tego. Dziewczyny, nigdy nie zadzierajcie z Arabami!

Natasza, skomentuj artykuł.

Spodobał Ci się artykuł? Prenumeruj magazyn „Żonaty z obcokrajowcem!”

12 komentarzy do „ Po miłości z Arabem rana się nie goi...”

1. Mila:

   Natasza, jesteś w nieprzyjemnej sytuacji, ale co nas nie zabije, to nas wzmocni. Rozumiem, że czujesz się urażony i cierpisz, ale za dobry seks i czarujące doznania też trzeba płacić. Potraktuj to jako ofertę korzystną dla obu stron, zapłaciłeś za to, czego chciałeś używać, a nie odwrotnie. Ale wiesz, jaka jest pasja i posiadanie tego, którego pragniesz.

2. Kawka:

   Najpierw sprawił, że się w nim zakochałaś, a potem zaczął wyciągać od ciebie pieniądze. Klasyczna „historia miłosna” z Arabami. Nie smuć się, a wszystko minie, jak powiedział wielki filozof….
   Bardzo dobry nauczyciel w życiu - to przeżycie, choć sporo kosztuje, ale bardzo jasno wyjaśnia!!!

3. Elena:

   Ja też kiedyś pobiegłem do świątyni, aby się wyspowiadać po rozmowie z Arabem, i wtedy, oto, zakochałem się w nim. Przedstawicielki Wschodu potrafią zawracać sobie głowę tak bardzo, że nasze kobiety nie tylko płacą za hotel, w kawiarni, ale także sprzedają mieszkania i biznesy dla tych rzeczy... więc autorka Natasza wysiadła lekko

4. KSA:

   Sam przeczytaj jeszcze raz to co piszesz!! Właśnie się poznałem i od razu spędziliśmy razem 2 noce, potem postanowili się spotkać, jak rozumiem z historii - potrzebowałeś tego bardziej niż on, jeśli mężczyzna myśli poważnie, wtedy on będzie inicjatorem i wszystko zapłaci, a tu jesteś taka naiwna w swojej miłości, też za wszystko płacisz i seks jest za darmo piękne słowa To nie zależy od Araba czy nie-Araba, każdy mężczyzna się na to nabierze. Jeśli mężczyzna za nic nie płaci, nie zbliżaj się do niego ze swoimi uczuciami i chęcią kupienia mu całego świata i ogrzania jego nieszczęsnego mężczyzny. Życzę ci powodzenia i nie daj się więcej nabrać na taką ślepą miłość, oszustów jest wielu wśród mężczyzn.

5. Lola:

   Trzeba uważać na mężczyzn, niezależnie od tego, czy są to rosyjscy Arabowie, Niemcy i tak dalej. Mój niemiecki też okazał się ostatecznie nie na prezent. A jak pięknie się to wszystko zaczęło!!! Przed rozczarowaniem uchroniło mnie tylko to, że od samego początku starałam się na wszystko patrzeć z otwartymi oczami a przed nim miałam dość miłości i poświęcenia ze strony mężczyzn w moim życiu (choć to brzmi dziwnie, czasami się to zdarza). ale nigdy nie związałem się z muzułmanami. Uważam, że nie można szczerze traktować osób innych wyznań.

6. Natalia:

   Tak, to prawda, nie ma znaczenia, skąd pochodzi i jakiej jest wiary, ludzie wszędzie są tacy sami, są dobrzy i źli. Mieszkam w Rosji, w republice muzułmańskiej, a nasi mężczyźni wcale nie są chciwi i bardzo dobrze się mną opiekują. Nie znałem tutaj żadnych problemów, jeśli chodzi o prezenty i pieniądze. Ale puścili ręce, dlatego pobiegła do cudzoziemca. Ale z Francuzem nie było lepiej, oczywiście nic za niego nie zapłaciłem. Ale zawsze musiałem na siebie płacić. Nawet żałował jedzenia, ale był mistrzem w wyzywaniu!!! Katolik, jasnowłosy, niebieskooki, bez marokańskich korzeni. A wynik jest jeden...

7. Katarzyna:

   nikt nie może wiedzieć, co nas czeka... nikt nie jest nam nic winien na tym świecie. Zawsze dostajemy dokładnie to, czego chcemy. Być może nie zawsze jesteśmy świadomi swoich pragnień. Nie ma znaczenia jakiej narodowości, jakiej wiary jest człowiek... Miłość istnieje na świecie i jest silniejsza niż wszystko. Ani pieniądze, ani prezenty, ani piękne słowa nie znaczą absolutnie nic. Nie żałuj wydanych pieniędzy, ani łez... spójrz wstecz z uśmiechem i powiedz: „Och, jak to się skończyło…” I odtąd czyń wszystko z miłością…

8. Ulyana:

   Nie będę mówić o mojej ukochanej, ale chcę porozmawiać o przyjacielu, który jest Arabem, o tak, on też pochodzi z Iraku (i to jeśli posłucha się bezdusznych terrorystów). Ahmad przyjechał więc na Ukrainę, aby studiować. rok później wrócił do domu, ale nadal zdawał sobie sprawę, że chce mieszkać na Ukrainie. Teraz kończy studia i zdecydował się tu zostać i zamieszkać. Ahmad zakochał się w Ukraince, z którą marzy o poślubieniu. są już zaręczeni. Nawiasem mówiąc, oni też są razem szczęśliwi. Teraz opowiem ci o jego ukochanej: jest samotną matką w wieku 23 lat. Nie tylko jej nie potępia, ale nazywa jej syna swoim. i to zabawne, jeśli ktoś mówi, że ją pokona, ale w sprawie pieniędzy na ogół milczę. nie trzeba mówić dziewczynom: miałam Arabkę, są złe, potrafią bić. jeśli masz pecha, nie oznacza to, że wszyscy Arabowie są źli. coś takiego. przepraszam za błędy, nie znam rosyjskiego...

Losy Arabskie kobiety a mężczyźni od dawna fascynują wdzięcznych czytelników. Oferujemy przeczytanie 10 wspaniałych i najciekawsze powieści o tak tajemniczym i zamkniętym świecie arabskim.

1. Reshad Nuri Guntekin – „Kinglet to ptak śpiewający”

Powieść, która stała się dla literatury tureckiej mniej więcej tym samym, co Jane Eyre literatura angielska, `Przeminęło z wiatrem` oznacza język amerykański, a „Strona miłości” oznacza język francuski. Historia jest przed tobą kobiecy los, ma charakter zarówno głęboko liryczny, jak i niezwykle znaczący. Opowieść, w której pozorna poetycka prostota kryje w sobie bardzo, bardzo...

2. Kurban Said – „Ali i Nino”

Powieść ta, jak chyba żadna inna powieść XX wieku, była owiana tajemnicą. „Ali i Nino” ukazało się po raz pierwszy w języku niemieckim dokładnie siedemdziesiąt lat temu. Rękopis powieści zniknął bez śladu, a naukowcy różne kraje Wciąż drapią się po głowie nad pytaniem, kto kryje się pod tajemniczym pseudonimem „Kurban Said”. Jednak bez względu na to, kto jest autorem powieści, jedno jest jasne: przed nami genialna i inspirująca historia romantyczna historia, którego akcja rozgrywa się na Kaukazie i w Iranie na tle dramatycznych wydarzeń pierwszego ćwierćwiecza ubiegłego wieku. Wydana w przedwojennych Niemczech powieść „Ali i Nino” już dziś stała się światowym bestsellerem i spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem czytelników.

3. Salman Rushdie – „Wstyd”

Powieść „Wstyd” jest jedną z najbardziej znane prace Salmana Rushdiego. Książka ta oparta jest na prawdziwych wydarzeniach Współczesna historia Pakistanie, ale sam autor nazywa to „czymś w rodzaju baśni”. nowy sposób" Jeśli odejmiemy od życia wstyd – twierdzi pisarz – pozostanie jedynie nieokiełznana wolność, wolność od wszelkich kajdan i więzów, które łączą ludzi ze sobą, przeszłość z teraźniejszością.

4. Robert Irwin – „Arabski koszmar”

Robert Irwin (ur. 1946), sławny Angielski pisarz, historyk średniowiecza, absolwent Oksfordu, specjalista historii średniowiecza krajów arabskich i Bliskiego Wschodu.
Na ten tom pierwszych dzieł zebranych pisarza w Rosji składają się powieści „Arabski koszmar” (1983), które przyniosły autorowi światową sławę i zostały przetłumaczone na wszystkie języki europejskie, oraz „Poduszki modlitewne z ciała” (1997). . To książka o snach, koszmarach i magii Wschodu.

5. Jean-Marie Gustave Leclezio – „Złota rybka”

Powieść „Złota rybka” to historia arabskiej dziewczyny, której życie jest pełne przygód. Burdel w Maroku, hiszpańskie slumsy, paryska bohemia i wreszcie wyjazd do Ameryki, gdzie spełnia się jej marzenie o zostaniu piosenkarką.

6. Orhan Pamuk – „Nazywam się Czerwony”

Proza Orhana Pamuka – „tureckiego Umberto Eco”, jak nazywa się pisarza na Zachodzie – słusznie uważana jest za najbardziej uderzające zjawisko literatury tureckiej przez całe jej istnienie. Niesamowite szczegóły etnograficzne, złożona narracja danej osoby różne postacie, nadają powieści „Nazywam się Czerwony” niepowtarzalnego, orientalnego uroku.

7. Jean P. Sasson - „Wspomnienia księżniczki”

Co sobie wyobrażasz, gdy myślisz o księżniczce z Arabii Saudyjskiej? Zgadza się – błyszcząca biżuteria, złoto, wszędzie luksus. Jak się jednak okazuje, nie wszystko jest takie miłe i piękne. Historia księżniczki Sułtany to historia trudnego, bezsilnego życia kobiet Arabii. I tylko nielicznym z nich udaje się uciec z więzienia zwanego „domem” – udało się to Sultanie.

8. Mahbod Seraji – „Dachy Teheranu”

Siedemnastoletni Pasha Shahed mieszka w niezbyt biednej dzielnicy ogromnej stolicy, a lato 1973 roku spędza głównie na dachu, w towarzystwie swoich najlepszy przyjaciel Achmeta; młodzi mężczyźni żartują, dyskutują o przeczytanych książkach i snują plany na przyszłość. Pasza lubi swoją sąsiadkę, piękną Zari i chociaż obiecano ją jako żonę innemu już w dzieciństwie, nieśmiała przyjaźń stopniowo przeradza się w desperacką miłość. Jednak pewnej nocy Pasza wyświadcza przysługę tajnej policji szacha. Konsekwencje tego mimowolnego czynu są potworne i nie da się już żyć jak dawniej, patrząc na świat przez różowe okulary – los spycha młodego człowieka i jego przyjaciół na śmiertelną ścieżkę…

9. Suleiman Addonia – „Spalony pasją”

W gorącym arabskim słońcu ulice Dżuddy wyglądają jak sceny z czarno-białego filmu: białe tuniki mężczyzn przeplatają się z długimi czarnymi cieniami postacie kobiece. Z meczetów muezzini nawołują wiernych do przestrzegania przykazań Allaha, a Nasser jak zwykle nudzi się sam po pracy, przesiadując pod ulubioną palmą.
Kolejna kobieta, zamaskowana po oczy, przechodzi obok i nagle na jego kolana spada notatka – nie wierząc własnym oczom, Nasser czyta linijkę wyznania miłosnego! Czy ona jest szalona? Tak, tylko za to oboje mają prawo do kary śmierci...

10. Naguib Mahfouz – „Złodziej i psy”

W zbiorach słynnego prozaika egipskiego, klasyka literatury arabskiej, laureata nagroda Nobla Rok 1988 obejmował powieści „Opowieści z naszej ulicy” i „Ścieżka”, opublikowane po raz pierwszy w języku rosyjskim, a także znaną już czytelnikom sowieckim powieść „Złodziej i psy”, w której pisarz eksploruje etapy duchowej historii ludzkości, próbując ustalić, co każdy z nich miał na myśli: ocalenie ludzi przed niesprawiedliwością społeczną i tyranią polityczną.

O randkowaniu

Abdulrahmana poznaliśmy w Anglii, kiedy uczyłam się w szkole językowej w ramach programu Education First. Mój wtedy jeszcze przyszły mąż Tam też studiowałem. Często widywaliśmy się w szkole, ale na początku nie zwracałem na niego uwagi. Los zadecydował za nas, kiedy zostałam przeniesiona do jego klasy.

Abdulrahman zapraszał mnie na randki, zapraszał na randki, ale odmówiłem.

Mimo to trudno było się pozbyć stereotypów: był Arabem, myślałem, że ma harem i takie tam.

Sceptycznie odnosiłem się także do relacji Rosjanina z Arabem. Powiem więcej, początkowo mnie odrzucił: sprawiał wrażenie takiego aroganckiego faceta z drogim zegarkiem.

Któregoś dnia zaczęło mocno padać, pobiegłem do kawiarni, żeby przeczekać, i tam zobaczyłem Abdulrahmana. Zaczęliśmy rozmawiać i wtedy go polubiłem. A teraz pamiętam przeszłość i rozumiem, że było naprawdę wiele chwil, kiedy przypadkowo skrzyżowaliśmy ścieżki, ale się nie zauważyliśmy. Po tej rozmowie w kawiarni zaczęliśmy ze sobą więcej rozmawiać i spędzaliśmy razem dużo czasu. Kiedy opuszczałem Anglię, obiecał, że przyjedzie do Rosji. Oczywiście myślałam, że nie mówił poważnie.

Miesiąc później w końcu spotkaliśmy się w Moskwie i od tego czasu zaczęliśmy stale korespondować i dzwonić do siebie. Półtora miesiąca później zaprosił mnie do Anglii, opłacając moje studia, ale skończyła mi się wiza i musiałem wracać do ojczyzny. Chociaż już wtedy zdałam sobie sprawę, że związek między nami był poważny i długotrwały. Potem spotkaliśmy się jeszcze kilka razy w Moskwie, a potem on przyjechał do Chanty-Mansyjska, żeby spotkać się z moimi rodzicami. Od tego momentu już nigdy się nie rozstaliśmy i tak zaczęła się jego arabska przygoda na Syberii!

O życiu w Chanty-Mansyjsku

Początkowo mieszkaliśmy w Chanty-Mansyjsku w wynajętym mieszkaniu, a potem przeprowadziliśmy się do moich rodziców. Długo zajęło mu przyzwyczajenie się do wszystkiego: nie mógł na przykład jeść rosyjskiego jedzenia, nawet ryż z jagnięciną „nie był taki sam”. Nieznajomość języka też dotknęła, bo będąc na uniwersytecie, nie można było nawet pójść do sklepu. Najtrudniej było zimą, bo nie był przyzwyczajony do takich warunków! Ale to go nie powstrzymało. Przeżył mróz i ciężkie życie w Chanty-Mansyjsku i osiągnął swój cel - zabrał mnie do gorącego Kataru.

O ślubie

Graliśmy w Nikaha ( około. autor – w islamskim prawie rodzinnym małżeństwo na równi zawierane jest pomiędzy mężczyzną i kobietą) w Moskwie, w tajemnicy przed rodzicami, po pewnym czasie wzięli ślub zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej, następnie na podstawie tego dokumentu otrzymali katarski akt małżeństwa, ale samego ślubu już nie świętowali. Jego rodzice byli zadowoleni, że wszystko poszło krok po kroku.

Jest tu nawet magia liczb - znajomość 28 maja 2011 r., Nikah 28 stycznia 2012 r., ślub w Rosji 28 maja 2012 r., a córka urodziła się 28 kwietnia 2013 r.

O rodzicach

Na początku moja rodzina była niezadowolona z wyboru, bo się o mnie bała i martwiła. Powiedzieli: „On jest Arabem, ma harem, więc trudno będzie ci stamtąd wyjść, „a co, jeśli coś się stanie!” Ale byłam pewna swojego wyboru i wiedziałam, że nic takiego się nie stanie. Przed przybyciem do Chanty-Mansyjska moja rodzina niewiele o nim wiedziała. I dopiero kiedy przeprowadziliśmy się do domu moich rodziców, zainspirowali się i pokochali go jak syna. Teraz oczywiście, że są dobre stosunki. Abdulrahman kocha moją rodzinę, a moja mama odwiedziła nas już w Katarze i planujemy wkrótce kolejne spotkanie z nimi.

Z rodziną było trudniej. Początkowo nie popierali tego pomysłu, argumentując, że gdyby dziewczyna nie była muzułmanką, byłoby jej trudno żyć w nowych tradycjach, bo prędzej czy później mi się to znudzi i ucieknę z powrotem do Rosji. Dlatego nie mogło być mowy o żadnej jego podróży do Moskwy i Chanty-Mansyjska, a tym bardziej o weselu.

Na początku też myślałam, że jego rodzina będzie wobec mnie nieprzyjazna, jednak w przyszłości okazało się, że jest zupełnie odwrotnie.

Abdulrahman, nie mówiąc nic rodzicom, wyjechał do Chanty-Mansyjska. Okresowo dzwonili do siebie, próbując dowiedzieć się, czy opamiętali się syn marnotrawny i czy chce wrócić i znaleźć pracę. Ale nie wrócił, a moi rodzice, wiedząc, że nie zmieni swojej decyzji, zaakceptowali jego wybór i powiedzieli, że pomogą nam w przeprowadzce. Kiedy w końcu przyjechałem do Kataru i spotkałem ich, od razu się zaprzyjaźniliśmy. Okazało się, że jego rodzice są współczesnymi muzułmanami i zaczęli mi pomagać we wszystkim. Jego mama jest zawsze ze mną, pomogła mi się zaaklimatyzować, zabiera mnie na wszystkie imprezy, przedstawia mnie swoim znajomym. A tata nie jest surowy, zawsze daje prezenty i nazywa ją swoją córką. W telewizji pokazują, że życie w rodzinie muzułmańskiej jest nie do zniesienia i straszne. Chcę jednak powiedzieć, że czuję się bardzo dobrze, mam tu drugą rodzinę.

O przeprowadzce

Przeprowadzka nigdy nie jest łatwa. Mniej więcej rok później zaczęliśmy kompletować dokumenty: musieliśmy zebrać ogromną paczkę najróżniejszych papierów, bo Katar to taki kraj, do którego nie jest łatwo się dostać.

Kiedy przygotowywaliśmy się do przeprowadzki, marzyłem o jak najszybszym opuszczeniu Chanty-Mansyjska, ale gdy tylko się przeprowadziliśmy, od razu zacząłem tęsknić za domem. Tutaj wszystko było inne: stroje, prawa, jedzenie, tradycje... Bardzo trudno się do tego przyzwyczaić, bo nie jedzie się na dwutygodniowe wakacje.

Pojechałam tam nie jako turystka, ale jako żona arabskiego męża.

Na początku mieszkaliśmy u jego rodziców, a po pewnym czasie przekazali nam willę, w której obecnie mieszkamy.

O Katarze

Życie tutaj wcale nie jest takie samo jak w Chanty-Mansyjsku. Miejscowi– są bardzo bogaci, a goście z Filipin i Indii pracują w sektorze usług. Miejscowi mają wiele ulg i korzyści: pracują 4 godziny dziennie, przy urodzeniu pieniądze są przelewane na ich konto, państwo płaci bajeczną sumę za zawarcie związku małżeńskiego i budowę domu, a to wszystko z jednego tylko powodu – urodziłeś się w Katar.

Z reguły Katarczycy zaraz po szkole idą do pracy, głównie na wysokie stanowiska. W ogóle, kiedy Abdulrahman powiedział mi, z jakiego kraju pochodzi, nawet nie wiedziałem, gdzie to jest. Dopiero kilka miesięcy później przeczytałam w internecie, że to jak najbardziej bogaty kraj na świecie.

O religii

W styczniu 2012 roku przeszedłem na islam. Na początku nic nie czułem znaczące zmiany, ale potem, jak mówią, przyszło.

To było w Moskwie, wtedy mój przyszły mąż zasugerował mi zmianę religii, a ja się zgodziłam. Zaraz potem graliśmy w Nikah w jednym z moskiewskich meczetów. Podeszłam do tego tematu rozważnie i konsultowałam się z bliskimi. Ostatecznie zdecydowałem, że mąż i żona nie powinni mieć nieporozumień w rodzinie, a wtedy zapanuje pokój i harmonia. W przyszłości dzieci nie będą miały wątpliwości, w jakiej religii powinny żyć.

Lubię islam i nie żałuję zmiany religii. Mam pewność, że mój mąż mnie nie zdradzi i nie oszuka, i ufam mu całkowicie. Powiem więcej, islam całkowicie zmienił moje życie i zrozumiałem coś, czego wcześniej nie rozumiałem. Stałam się bardziej wrażliwa i uduchowiona, zrozumiałam wartość życia. Samodzielnie? Przestrzegam wszystkich zasad. Chociaż nie urodziłam się muzułmanką, czuję się nią i cieszę się, że moja córka urodziła się w islamie. Jestem pewien, że bycie muzułmanką ułatwi jej przejście przez życie.

O tradycjach

Do wszystkiego już się przyzwyczaiłam: do tego, że trzeba zakrywać głowę i że mężczyźni są oddzieleni od kobiet. Ogólnie rzecz biorąc, do wszystkiego można się tutaj przyzwyczaić.

Katar to kraj bardzo surowy, uważa się, że mężczyzna musi nosić tradycyjny strój biały, a kobieta, niczym jego cień przed słońcem, nosi czarną abaję. Abaya (przyp. autora - długi, tradycyjny arabski sukienka damska z rękawami, do noszenia w miejscach publicznych ) pokazuje twój status, ale kiedy pani lub pani zwraca się do ciebie i otwiera ci drzwi, jest to nawet miłe.

Dopiero gdy zobaczyłem rozczłonkowanego barana na talerzu ryżu, przeżyłem szok. Naprawdę trudno się do tego przyzwyczaić. Wszędzie indziej mężczyźni są oddzieleni od kobiet. W szkołach, w domach (są oddzielne pomieszczenia dla kobiet i mężczyzn), w kolejkach, salach modlitewnych, w pracy. Kobietom i mężczyznom zabrania się nawet rozmawiania ze sobą. Na przykład w centrum handlowe Nie możesz spotkać się razem z chłopakiem i dziewczyną. A jeśli para jest razem, to są mężem i żoną. Jeśli chodzi o poligamię, jest to duża odpowiedzialność. W islamie dozwolone jest posiadanie czterech żon. Jeśli mąż jest wystarczająco bogaty, pokazuje to jego status.

Wiem jednak, że mój mąż nigdy nie weźmie drugiej żony, bo tak się stało nowoczesna rodzina, a poligamia jest czymś bardziej tradycyjnym.

O życiu

Mój mąż pracuje od rana do lunchu, kiedy to ja zazwyczaj śpię. Jest prezesem arabskiego klubu sportowego i ojciec udostępnił mu także jedną ze swoich restauracji, więc wieczorami czasami przychodzi sprawdzić, jak się tam sprawy mają. Kiedy go nie ma w domu, mogę robić, co chcę. Zwykle jego mama zabiera mnie ze sobą na imprezy lub zakupy, mam też swój samochód i kierowcę, więc jeśli chcę, mogę sam pójść do sklepu lub kawiarni. Nie robię tego często, wolę zostać w domu. A potem wieczorem idziemy z mężem na spacer.

Kolejny stereotyp: „Z domu nie można wyjść”. Oczywiście, że możesz! Wszyscy tak myślą arabska żona powinna być w domu, gotować, opiekować się dziećmi, być posłuszna mężowi we wszystkim i tak naprawdę być nikim. U nas wcale tak nie jest, ja szanuję męża, on szanuje mnie, a jeśli się pokłócimy, znajdziemy kompromis. Mąż mnie całkowicie utrzymuje, sama nie pracuję. Daje mi pieniądze, daje prezenty, jedziemy gdzieś z całą rodziną na wakacje. Nie robi mi żadnej krzywdy. W naszym kraju uważa się, że to żona pokazuje status męża.

Wiele osób myśli, że jestem z nim tylko ze względu na cały ten luksus, ale nigdy nie mogłabym żyć z mężczyzną dla pieniędzy. Nieważne, co ktoś powie, dla mnie jest to ważniejsze wartości rodzinne niż materialne.

O dziecku

W czasie kompletowania dokumentów do przeprowadzki udało mi się ukończyć studia i jako że byłam w ciąży na 5 roku, planowałam urodzić w rodzinne miasto. W paszporcie mojej córki widnieje informacja, że ​​urodziła się w Rosji, ale jej narodowość jest arabska. Jestem za tym, żeby dziecko wychowywało się w tradycji ojca. Nie chcę nikogo urazić, ale dlaczego ona miałaby być Rosjanką? Stosunek do muzułmanów w Rosji jest niejednoznaczny. Po prostu nie chcę, żeby moje dzieci ulegały złym wpływom, najważniejsze jest, aby po prostu wiedziały, co jest dobre, a co złe. Jej głównym językiem jest arabski, zna już kilka słów po angielsku, jest bardzo łatwy, a i tak się go nauczy. Ale później nauczę ją rosyjskiego, żeby mogła utrzymywać kontakt ze swoimi rosyjskimi dziadkami.

O jedzeniu

Najbardziej brakuje mi rosyjskiego jedzenia! Kuchnia arabska też jest pyszna, ale mam ochotę na więcej kuchni rosyjskiej. Uwielbiam śledzie, Oliviera, ciasta i pierogi. Ogólnie rzecz biorąc, dopiero wychodząc zdałem sobie sprawę, co kocham najbardziej! Niestety nikt tutaj nie jest w stanie powtórzyć przygotowania prawdziwego rosyjskiego dania i nie ma odpowiednich produktów. Nauczyłem moich pracowników kuchni, jak robić puree i Oliviera, okazuje się pyszne, ale wciąż nie takie samo jak w Rosji. Teraz za każdym razem, gdy przyjeżdżam do Chanty-Mansyjska, cieszę się tą chwilą.

Kuchnia w Katarze jest bardzo różnorodna. Na przykład kebaby są najsmaczniejsze, jakie kiedykolwiek jadłem. A ponieważ mieszkamy na wybrzeżu, często jadamy owoce morza. Ryż jest zawsze na stole każdego dnia. Jeśli chodzi o słodycze, nie wszystkie są smaczne. Dodają też dużo przypraw do jedzenia, co też mi się nie podoba. Często zamawiamy jedzenie z naszej restauracji, a w piątki organizujemy przyjęcia i gromadzimy całą rodzinę wokół dużego stołu. Nawiasem mówiąc, nasza córka jest prawdziwą Arabką. Nieważne, ile gotuję dla niej barszczu, ona nie chce jeść!

Tak splatają się losy. I choć niektórzy mieszkańcy krajów intensywnie budują barykady z rasizmu, szowinizmu i innych „izmów”, inni zacierają te granice.

KSENIA GREENEVICH