Która tkanina nie jest wliczona w cenę. Oznaczenie skrótów w składzie rodzajów tkanek (włókien)

Wybierając rzecz i decydując się na jej zakup, przydatne będzie przestudiowanie etykiet, z których jedna z reguły zawiera informacje o składzie tkaniny.
Dlaczego konieczne i ważne jest, aby wiedzieć, z jakiego materiału uszyto tę lub inną rzecz? Po pierwsze dlatego, że wpływa na nasz wybór produktu – włókna, z których zbudowana jest tkanina, decydują o jej jakości i właściwościach. Po drugie, materiały używane do produkcji odzieży często znacznie wpływają na jej koszt. Oznacza to, że tkanina zawierająca drogie włókno naturalne lub zaawansowane technologicznie będzie kosztować więcej, a to w uzasadniony sposób wpłynie na cenę produktu. Po trzecie, różne tkaniny mają różne funkcje skarpetki i wymagają innej pielęgnacji.

Symbole włókien tworzących tkaninę są przyjmowane zgodnie z międzynarodowymi standardami. Bardzo często na skład tkanin wskazują litery łacińskie. Nasza tabela pokazuje wszystkie najważniejsze legenda i ich dekodowania, aby móc swobodnie poruszać się podczas czytania etykiety.

Zmniejszenie	Rozszyfrowanie	Opis	Szczegółowy opis
	Linoleum Len-Len Flaki, Len Lin	bielizna	Len jest najstarszym na świecie włóknem roślinnym. Len jest wysoce higroskopijny, szybko wchłania wilgoć i równie szybko schnie. Zimą lniane ubrania zapewniają ciepło, a latem pozwalają łatwiej przetrwać upały. Len jest kilkakrotnie mocniejszy od bawełny, a co za tym idzie - dużą odpornością na zużycie odzieży lnianej, która będzie służyła przez długi czas. Lniane zmarszczki, ale nie tak bardzo jak bawełna. Aby tego uniknąć, dodaje się do niego włókna bawełny, wiskozy lub wełny. Nie traci swojej miękkości przy częstym praniu.
HL	Limisto Pościel unijna Halbleinen Metys	len z zanieczyszczeniami, włókno półlniane	Włókno lniane z dodatkiem innych włókien (zwykle mniej niż 5%).
	Lana Wełna Wełna uliczka Laine Wolle	wełna	Wełna to tkanina tekstylna produkowana głównie z owczej wełny. Wełna ma niską przewodność cieplną, dzięki czemu tkaniny wełniane mają bardzo wysokie właściwości termoizolacyjne. Aby zapewnić wysoką odporność tkaniny na zużycie, do włókien wełnianych często dodaje się włókna syntetyczne. Delikatna wełna (lana merynos) - cienka i miękka, przyjemna w dotyku i elastyczna. Kontrolę nad jakością przędzy wełnianej, tkaniny i wyrobów z nich wykonanych sprawuje Międzynarodowy Sekretariat Wełny... Po przejściu tej kontroli producent wełny ma prawo umieścić znak na swoich produktach Czysta wełna lub Znak wełny- dowód jakości wełny.
	Angora Angora (karin)	włókno wełniane z kozy angory	Angora to bardzo miękka i puszysta wełniana tkanina z charakterystycznym delikatnym włosiem. W czystej postaci angora praktycznie nie jest używana - jest droga, a włókna w przędzy, ze względu na ich miękkość i gładkość, nie trzymają się dobrze, przędza zrzuca, ale w mieszaninie z wełną lub akrylem, które są dodawane aby zwiększyć siłę, jest po prostu idealny. Najlepsza angora jest produkowana we Francji, Włoszech i Japonii i jest używana w dzianinach, głównie w swetrach i odzieży dziecięcej. Mycie nie jest zalecane.
	Moher	specjalnie przygotowana wełna moherowa z kozy angora	Moher to wełna kóz angorskich występujących w Turcji (prowincja Angora), RPA i Stanach Zjednoczonych. Jest jednym z najcieplejszych i najtrwalszych naturalne materiały, jednocześnie niezwykle lekki i jedwabisty z naturalnym trwałym naturalnym połyskiem, który pozostaje nawet po zaplamieniu, nie blaknie. Produkty moherowe wymagają starannego przechowywania i delikatnej pielęgnacji.
	Camello Wielbłąd Kamel Chamean	wełna wielbłądziej	Główne zalety wełny wielbłądziej to lekkość. Jest około 2 razy lżejszy od owcy. Niska przewodność cieplna. Produkty wykonane z takiej wełny optymalnie utrzymują temperaturę ciała, grzejąc w zimnie i chroniąc przed przegrzaniem w upale. Wysoka higroskopijność umożliwia odprowadzanie wilgoci z ciała, pozostawiając ciało suche. Ze względu na wysokie właściwości antystatyczne, które ze wszystkich rodzajów wełny są charakterystyczne tylko dla wełny wielbłądziej, produkty nie brudzą się przez długi czas, są łatwe w pielęgnacji i użytkowaniu.
	Alpaka Alpaki	alpaka	Alpaka to gatunek lamy. Zamieszkuje peruwiańskie Andy na wysokości 4000-5000m w ekstremalnych warunkach (jasne słońce, zimny wiatr, gwałtowne zmiany temperatury). Wełna alpaki posiada niezwykłe właściwości: miękka, lekka, o jedwabistym połysku utrzymującym się przez cały okres użytkowania produktu, bardzo ciepła, o dobrych właściwościach termoregulacyjnych, mocna. Posiada szeroką gamę naturalnych kolorów - 22 odcienie.
	Lama Liama	włókno z wełny lamy	Wełna lamy to włókno białkowe, które nie zawiera naturalnych olejków i lanoliny. Wełna lamy jest lekka i miękka, dobrze zatrzymuje ciepło. Nie powoduje reakcji alergicznych, odpycha wodę i w przeciwieństwie do innych rodzajów wełny reguluje jej wilgotność w zakresie dogodnym dla człowieka. Wełna lamy charakteryzuje się wyjątkową różnorodnością naturalnych kolorów, od bieli, popielatego różu, jasnego brązu, szarości i srebra po ciemny brąz i czerń. Wełna biała barwiona jest naturalnymi barwnikami.
	Kaszmir Kaszmir Kaszmir Kaszmir	kaszmir	Kaszmir jest najlepszym puchem (podszerstkiem) z wysokogórskiej kozy kaszmirskiej, która żyje w regionie Tybetu oraz w prowincji Kaszmir między Indiami a Pakistanem. Kozy kaszmirowe hodowane są również w Australii, Nowej Zelandii i Szkocji, które pozyskuje się poprzez ich czesanie. Kaszmir to wykwintny, drogi materiał, który zasłużenie nazywany jest „diamentem wełny” ze względu na swoją lekkość, delikatność, a jednocześnie ciepłe właściwości. Surowiec składa się z nici o grubości zaledwie 13-19 mikronów, z których powstaje niesamowicie delikatne przepiękne włókno.
WY	Jach Jak Yack	wełna jaka	Wełna jaka ma wyjątkową zdolność zatrzymywania ciepła, higroskopijności, miękkości i lekkości. Wełna ma dobrą przyczepność, doskonałą odporność na rozciąganie i gniecenie. Podobnie jak wełna wielbłądziej, puch jaka tybetańskiego nie może być farbowany, jest trwały i bezpretensjonalny podczas noszenia.
	Szczecina Jedwab Seide Soie	jedwab	Jedwab naturalny to jeden z najszlachetniejszych i najdroższych materiałów. Główną właściwością jedwabiu jest termoregulacja, czyli możliwość regulacji i utrzymania temperatury Ludzkie ciało w zależności od wpływów zewnętrznych. Zapewnia dobrą oddychalność latem i zapewnia ciepło zimą. Jedwab bardzo szybko odparowuje wilgoć i wysycha, wymaga ostrożnego obchodzenia się. Jedwab bardzo się zrzuca podczas prania, dlatego należy go prać tylko ręcznie w 30 stopniach i miękką specjalne środki... Jedwabny przedmiot należy dobrze wypłukać, najpierw w ciepłej, a potem w zimnej wodzie. Jedwabiu nie wolno wcierać, ściskać, skręcać ani suszyć w suszarce. Mokre przedmioty są starannie owijane w szmatkę, lekko wyciskane z wody i zawieszane lub układane w pozycji poziomej. Prasuj w określonym trybie.
	Cotone Bawełna Baumwolle Bawełna	bawełna	Bawełna jest włóknem pochodzenia roślinnego i jest powszechnie stosowanym włóknem tekstylnym. Jest bardzo preferowany ze względu na wiele użytecznych właściwości. Bawełna jest najgorszym przewodnikiem ciepła wśród włókien roślinnych i dlatego wydaje się cieplejsza niż np. len. Bawełna również ma dobra nieruchomość pochłaniają wilgoć, co sprawia, że ​​wyroby bawełniane są przyjemniejsze w noszeniu, nie elektryzują się, są łatwe w farbowaniu i wykańczaniu. Wadami są niska odporność na zużycie i wysoki procent skurczu.
PATELNIA	Akryl Poliakryl Poliakryl Akryl Acrilico Akryl	akryl	Akryl jest włókno syntetyczne wysokiej jakości, produkowany z ropy naftowej i znany na rynku jako Włókno PAN, akryl, nitron, orlon, prelana, krylor, redon i inne. Akryl w wielu cechach i wygląd zewnętrzny podobna do wełny, dla której otrzymała nazwę „sztuczna wełna”. Dobrze łączy się z wełną. Jest to ciepły, miękki, lekki, delikatny i giętki materiał odporny na mole. Akryl zachowuje swój kształt, doskonale toleruje zarówno efekty czyszczenia na sucho, jak i różne warunki atmosferyczne. Praktycznie nie blaknie, nie odbarwia się i jest doskonale wybarwiony, dlatego produkty z niego mogą mieć jasny, nasycony kolor. Tkanina akrylowa ma jednak szereg wad: mechacenie się, niska przepuszczalność powietrza.
MAMA	Modakrylice Modakrylina Modakryl Modakryl	zmodyfikowany akryl	Modacryl to włókno pochodzenia chemicznego, modyfikowane włókno akrylowe z poliakrylu (o minimalnej zawartości 85%) i innych składników winylowych.
	Poliester Poliester Poliester	poliester, włókno poliestrowe	Poliester to syntetyczne włókno poliestrowe. Ma bardzo użyteczna nieruchomość dobrze jest utrwalić kształt po podgrzaniu, co jest bardzo często stosowane przy tworzeniu fałd. Jednak po podgrzaniu powyżej 40 stopni mogą powstawać dżemy, których niełatwo się pozbyć. Poliester stosuje się w różnych kombinacjach, aby zwiększyć trwałość i efekt antystatyczny. Najpopularniejsza mieszanka poliestru i bawełny, jednak ze względu na swoją miękkość i właściwości szybkoschnące, poliester dodawany jest zarówno do wełny, jak i sztucznego jedwabiu.
	Poliamid Naylon	poliamid nylon	Poliamid to ogólna nazwa całej grupy różnych włókien syntetycznych, w tym nylonu, nylonu, silonu i perlonu. To pierwsze „syntetyki” na rynku tkanin. Włókna poliamidowe uzyskuje się poprzez przetwarzanie różnych surowców organicznych - ropy naftowej, gazu ziemnego, węgla. Główne właściwości produktów wykonanych z poliamidów: wystarczająca sztywność, gładkość powierzchni, lekkość, wysoka stabilność wymiarowa i wytrzymałość, niska światłoodporność, niska higroskopijność, wysoka odporność na zużycie. Nie marszczy się i szybko wysycha.
	wiskoza Wiskoza	wiskoza	Wiskoza to skoncentrowany roztwór związków naturalnych – uwodnionych włókien celulozowych. Włókno wiskozowe jest najbardziej wszechstronne włókna chemiczne, jest zbliżony do bawełny. Włókno ma luźną strukturę, wyglądem przypomina jedwab, ma doskonałe właściwości higieniczne - przepuszcza powietrze, ma zwiększoną higroskopijność, dużą wytrzymałość i jest dobrze wyprasowane. Wady to ostry połysk, silny skurcz podczas prania, utrata wytrzymałości na mokro. W związku z tym nie zaleca się silnego skręcania i ściskania. Jest bardzo szeroko stosowany w czystej postaci iw połączeniu z innymi włóknami. Udoskonalone włókno wiskozowe to siblon, który jest mniej pomarszczony, mniej kurczliwy, trwały i lśniący.
	Modalny Moadal Modalny Modalny	modyfikowane włókno wiskozowe	Modal to włókno celulozowe otrzymywane z drewna. Jest mocniejsza od wiskozy, a pod względem higroskopijności półtora raza przewyższa bawełnę. Niesamowicie lekki - 10 000 metrów tego włókna waży zaledwie 1 gram, co czyni go idealnym towarzyszem dla tkanin mieszanych. Nadaje tkaninom delikatny połysk, sprawia, że ​​stają się miękkie i przyjemne. Zwiększa odporność tkaniny na ścieranie, nie blaknie, nie blaknie i nie kurczy się podczas prania, a także nie traci wszystkich swoich właściwości po wielokrotnym praniu. Niezwykle wygodny w noszeniu: przyjemnie chłodny i niedrażniący. Z niedociągnięć należy zauważyć: ma nieco mniejszą elastyczność niż wiskoza i jest dość droga.
LY	Laychra Laycra	lycra	Lycra (w Europie „elastan”, w USA i Kanadzie „spandex”) – wysoce elastyczne włókno syntetyczne opracowane przez firmę DuPont, jest poliuretanem segmentowym. Stosuje się go zawsze w połączeniu z innymi włóknami – naturalnymi lub sztucznymi i nadaje tkaninie specyficzne właściwości, a mianowicie zapewnia swobodę ruchów i zachowuje swój kształt, a także zapobiega powstawaniu zmarszczek. Łatwo się myje i szybko schnie. Wystarczy 2% lycry, aby zmienić właściwości tkaniny. Lycra rozciąga się 6-8 razy, a gdy ładunek się zatrzymuje, łatwo wraca do swojego pierwotnego stanu.
	Przecinek Bambus Elastodien Elastodien Elastan Elasthan Elastan	elastan	Elastan to syntetyczne włókno poliuretanowe, którego główną właściwością jest rozciągliwość. Elastan jest również niezwykle mocnym, dość cienkim i odpornym na zużycie włóknem. Zazwyczaj elastan jest używany jako dodatek do tkanin bazowych w celu uzyskania odzieży niektóre właściwości... Ze względu na rozciągliwość rzeczy z niewielkim procentem elastanu lepiej układają się na sylwetce, są obcisłe, ale po rozciągnięciu łatwo wracają do pierwotnego kształtu. Elastan jest dość odporny na różnego rodzaju wpływy zewnętrzne, a rzeczy z jego zawartością mogą trwać bardzo długo. Zaletą elastanu jest to, że po dodaniu tego włókna rzeczy praktycznie się nie marszczą.
	Poliuretanica Poliuretan Poliuretan	włókno poliuretanowe	Włókno poliuretanowe - pochodzenia syntetycznego, doskonale łączy się z innymi włóknami nadając im wytrzymałość.
RVC	Chlorek winylu Polichlorek winylu	polichlorek winylu, polichlorek winylu	Polichlorek winylu jest polimerem chlorku winylu. Różni się odpornością na chemikalia. Nie pali się na powietrzu, ale ma niską mrozoodporność do -15 °C. Wytrzymuje nagrzewanie do + 65 ° C. PVC jest również często używany w odzieży i akcesoriach do tworzenia materiału przypominającego skórę, który jest gładki i lśniący.
PVCF	Włókno z polichlorku winylu	Włókno PCV	Włókno polichlorku winylu to włókno pochodzenia syntetycznego, które powstaje z roztworów polichlorku winylu. Odporny na wiele chemikaliów, trudnopalny. Często wykonuje się kombinezony, niepalne draperie i materiały termoizolacyjne.
PE	Politylen Polietylen Polietyleno	włókno polietylenowe	Polietylen to polimer, włókno chemiczne. Ten wyjątkowy materiał łączy w sobie cenne właściwości i możliwość recyklingu.
JAK	Acetato Octan acetat Octan	włókno octanowe	Włókna octanowe (i trioctanowe) są wytwarzane przez człowieka. Tkaniny octanowe i trioctanowe dobrze trzymają swój kształt, są odporne na mikroorganizmy, elastyczne i przyjemne w dotyku. Octan jest częścią przędzy z bawełną, wełną, moherem. Jest często stosowany jako dodatek do włókien naturalnych, aby nadać tkaninom elastyczność.
TA	Triacetato Trioctan Triacetat	trioctan	Otrzymywany z pierwotnego octanu w wyniku działania chemicznego. Różni się niską higroskopijnością, łatwo się barwi. Nie wymaga prasowania, dobrze utrzymuje zagniecenia nawet po praniu. Wykorzystywane są głównie do produkcji tkanin na krawaty, tyudya, narzuty, koronki, plisowane spódnice.
PP	Polipropilen	włókno polipropylenowe	Włókno polipropylenowe to włókno syntetyczne wykonane z polipropylenu. Elastyczny, odporny na zginanie, posiada dobre właściwości termoizolacyjne, odporny na działanie substancje chemiczne... Polipropylen jest używany do produkcji lin, siatek, dywanów, koców, tkanin do odzież wierzchnia, dzianiny, filtry.
RA	Rami	włókno pokrzywy (ramie)	Rami to wysokiej jakości nić naturalna zbliżona do lnu, gładka z pięknym matowym efektem. Pozyskiwany z pokrzywy chińskiej. Włókno Ramie ma dobrą wytrzymałość, nie gnije i może być używane do produkcji lin i tkanin żaglowych. Połysk włókna ramii przypomina jedwab, łatwo się farbuje, nie tracąc jedwabistości, dlatego może być stosowany w drogich tkaninach. Często stosowany w denimie jako dodatek.
CA	Kanapa Konopie Hant Chanvre	włókno konopne, konopie	Włókno konopne - włókno konopne znajdujące się w warstwie łykowej. Pod względem higroskopijności, antyelektrostatyki oraz wysokich właściwości fizyko-mechanicznych konopie są zbliżone do włókna lnianego. Charakteryzuje się wytrzymałością i odpornością na słoną wodę. Często stosuje się go w połączeniu z lnem do tkanin domowych (prześcieradła, ręczniki, obrusy itp.).
JU	Juta Juta	juta	Juta to włókno roślinne pozyskiwane z rośliny juty. Główną właściwością juty jest higroskopijność. Dziś juta wykorzystywana jest głównie do produkcji lin, sznurków, pojemników workowych, różne rodzaje tkaniny meblowe i opakowaniowe
HA	Pelo Włosy Zimna mgła morska Poil	włosie, nitka do włosów, włosie
CU	Cupro Cupro Cupro Cupro	miedziane włókno amoniakalne	Włókno miedziowo-amonowe pozyskiwane jest z puchu bawełnianego i rafinowanej pulpy drzewnej. Pod względem właściwości fizycznych i mechanicznych włókna miedziano-amoniowe przewyższają wiskozę. Włókno jest równe, gładkie, z miękkim przyjemnym połyskiem, dobrze zabarwione, w stanie suchym jest mocniejsze niż wiskoza, bardziej sprężyste i elastyczne. Włókno miedziano-amonowe wykorzystywane jest do produkcji dzianin, a mieszane z wełną - do produkcji tkanin i dywanów.
JA	Metall Metal Meta	metalizowana nić	Nić metalizowana to nić wykonana z bardzo cienkiej folii metalowej, pocięta na wąskie paski i pokryta najcieńszą folią z tworzywa sztucznego lub metalowym napylonym włóknem poliestrowym. Kolorowe w różne kolory... Miesza się z innymi włóknami dla wzmocnienia lub efektu dekoracyjnego.
Rs	Guma sztuczna	guma, sztuczna guma,	Tak jak naturalna guma jest wykonana z lateksu, sztuczna guma jest wykonana z syntetycznego lateksu.
TR	Residut tessili Pozostałości tekstylne Tekstylia Restlich Residu Tkanina	produkcja pozostałości tkackich, skład jest dowolny
AF EA	Sonstige fasem Kolejne włókno Włókna Autres Alternatywne włókno Inne włókna	inne włókna	Dodatkowe włókna, które są dodawane do głównych, z procentem mniejszym niż 5%.

Jeśli tkanina zawiera kilka włókien, są one wskazane w porządku malejącym ich zawartości w tkaninie, na przykład 65% poliestru, 35% jedwabiu.

Jeżeli produkt jest wykonany z jednego włókna, producent ma prawo użyć słowa „Wszystkie” zamiast „100%”. Na przykład: 100% Poliester - 100% Poliester lub Cały Poliester.

Istnieją jednak wyjątki od tej zasady: wełnę lub wełnę z recyklingu należy zawsze zgłaszać jako procent, nawet jeśli zawartość jest mniejsza niż 5%. A także producent ma prawo wskazać nazwę włókna i jego procent, jeśli włókno ma określony cel funkcjonalny. Na przykład, jeśli dodamy niewielką ilość spandexu w celu zwiększenia elastyczności, etykieta mówi: 96% bawełna, 4% elastan.

Producent wskazuje skład tkaniny dla każdej części produktu, w tym wierzchu, podszewki i wypełnienia. Warto też o tym wiedzieć Podszewka jest tkaniną podszewkową, flizelina- wkładka, dodatkowa podszewka do ubrań oraz Pożywny- wypełnienie, wypełniacz.

Każdy produkt fabryczny ma etykietę, a jeśli nie ma etykiety na produkcie, to jest to powód do myślenia. Najprawdopodobniej ten produkt jest prawdziwą podróbką. Uważnie zapoznając się z metką, możesz dowiedzieć się o kraju pochodzenia, składzie tkaniny i zaleceniach dotyczących pielęgnacji produktu.

Kraj producenta

Zgodnie z rosyjskim ustawodawstwem kraj produkcji produktu musi być zawsze wskazany na etykiecie. Informacje o producencie znajdują się również w kodzie kreskowym. Do tej pory najbardziej rozpowszechnione są dwa systemy kodów kreskowych – system amerykański (UPC) i europejski (EAN). Kod kreskowy UPC składa się z 12 cyfr, a kod kreskowy EAN z 13. Zgodnie z kodem EAN pierwsze dwie cyfry oznaczają kraj pochodzenia towaru, kolejne pięć - producenta, pięć kolejnych - nazwę towaru , jego właściwości konsumenckie, wymiary, waga, kolor. Ostatnia cyfra służy do sprawdzenia, czy skaner prawidłowo odczytuje kreski.

Struktura tkaniny

Na etykiecie każdego produktu znajduje się informacja, z czego został wykonany i jaki był rodzaj przetworzenia.

Bawełna

100% Baumwolle, 100% Bawełna, 100% Reine Baumwolle, 100% Czysta Bawełna, 100% Bawełna oznacza, że ​​surowiec (bawełna) to tylko 70%.

Mercerisiert (merceryzowany) oznacza, że ​​bawełna jest traktowana roztworem sody kaustycznej w specjalnych pojemnikach, dzięki czemu jest gładsza, lśniąca i trwalsza.

Buegelfrei, pflegeleicht (łatwe do czyszczenia, nie wymaga prasowania) oznacza, że ​​bawełna jest traktowana sztucznymi żywicami zawierającymi formaldehyd (jedna z najbardziej alergicznych substancji).

Gebleicht, myte w kamieniu (bielone)- w zabiegu zastosowano wybielacz chlorowy.

Sanigrad, Actifresh, Sanitized (ochrona przed bakteriami)- przetwarzane związkami antybiologicznymi.

100% kbA Baumwolle, 100% Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100% bawełna organiczna, 100% bawełna organiczna / bawełna organiczna oznacza, że ​​surowiec (bawełna) jest uprawiany w kontrolowanym gospodarstwie biologicznym bez użycia środków chemicznych, zgodnie z surowymi kryteriami środowiskowymi.

Wełna

100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wełna, 100% wełna, czysta wełna, 100% wełna. To oznaczenie znajduje się na produktach zawierających wełnę niskiej jakości.

100% (reine) Schurwolle, 100% nowa wełna, lana vergine, wełna dziewicza, wełna strzyżona, wełna dziewicza, czysta wełna dziewicza. Taki napis oznacza, że ​​produkt wykonany jest z bardzo wysokiej jakości wełny i zawiera nie więcej niż 7% innych włókien.

100% (reine), Reine Schurwolle, 100% czysta wełna dziewicza. To oznaczenie oznacza kaszmir. Produkt nie może zawierać więcej niż 0,3% obcych włókien.

Wełna jagnięca (wełna jagnięca)- miękka i delikatna sierść po raz pierwszy strzyżona.

Merinowolle ( wełna merynosów) - wełna pozyskiwana z delikatnego runa owiec merynosów, miękka i mocno skręcona nić.

Alpakka (alpaka)- produkt nie ma nic wspólnego z wełną lamy alpaki, został wykonany z wełnianych resztek.

W Rosji etykieta „naturalna wełna” może być używana tylko wtedy, gdy wełna pochodzi z żywego zdrowego zwierzęcia, a tkanina zawiera nie więcej niż 7% innych włókien, a napis „czysta naturalna wełna” jest obecny tylko wtedy, gdy tkanina zawiera lub przędzy nie więcej niż 0,3% innych włókien.

Jedwab

100% Seide (100% jedwab) - gotowy jedwab.

100% kbT Seide, organiczny Seide (100% organiczny jedwab) - podczas uprawy drzew morwowych nie stosuje się żadnych chemikaliów.

Bielizna

100% len (100% len) - rzecz z takim oznaczeniem, wyprodukowana w Europie, może zawierać do 50% bawełny.

Вuegelfrei (nie wymaga prasowania), pflegeleicht (nie wymaga prasowania)- obróbka płótna sztucznymi żywicami zawierającymi formaldehyd.

Zasady opieki

Jak zadbać o swoje ubrania, aby nie zepsuły się od razu po pierwszym praniu? Po przeczytaniu etykiety znajdziesz symbole, dzięki którym dowiesz się w jakiej temperaturze daną rzecz można prać, czy można ją prasować, wybielać, czy możliwa jest obróbka chemiczna itp. Jak właściwie dbać o rzeczy - w Infografikach Aif.ru.

Tekstylia. Przetłumaczone z niemieckiego.

Acetat - Wiskoza na bazie octanu. Włókno chemiczne o jedwabistym połysku - lekkie i gładkie, łatwe do prania, stabilne wymiarowo.
Akryl - Akryl, papierowe włókno syntetyczne, stabilne kształtowo, odporne na mole.
Angora - Cienka sierść długowłosej kozy angorskiej lub królika angorskiego.
Baumwolle - Bawełniana, naturalna tkanina przyjazna ciału.
Diolen - Diolen, nici syntetyczne i tkaniny z dobre cechy pranie i skarpetki. Służy do wykonywania trwałych plis na garniturach, spódnicach i sukienkach.
Dolan - Dolan, włókno syntetyczne używane do produkcji wysokiej jakości odzieży i biżuterii.
Dorlastan - Dorlastan, włókno syntetyczne, trwale uelastyczniające i zachowujące kształt.
Dralon - Dralon, utrzymujący ciepło w miękkości tkaniny syntetycznej, łatwo się myje, szybko schnie, stabilność wymiarowa.
Elasthan - Elastan, elastyczny materiał syntetyczny (włókna poliuretanowe) o rozciągliwości 500-700%
Eulan - Składnik chemiczny do wyrobów wełnianych takich jak dywany, koce, chodniki itp. o działaniu przeciw mole.
Spadł - skóra.
Flachy - Pościel.
Fleece - Polarowa, ciepła tkanina poliestrowa, która jest przyjemna dla ciała. Wygodny w pielęgnacji.
Gore-tex - Gore-tex, nieporównywalny z naszą skórą, wodoodporny i wiatroodporny, skóra pod spodem oddycha.
Żakard - tkanina żakardowa (wzorzysta).
Kaschmir - Kaszmir, bardzo cienka, wysokiej jakości kaszmirowa wełna kozia.
Knautschleder - Zmięta (zmięta) skóra.
Kunstleder - Zamiennik skóry.
Kunstseide - sztuczny jedwab (sztuczny jedwab).
Lackleder - Skóra lakierowana.
Leder - Skóra wykonana ze skór zwierzęcych, miękka i elastyczna, o wszechstronnych zastosowaniach.
Lein - Len.
Leinen - Len to naturalna, przyjazna dla skóry tkanina z efektem marszczenia.
Lycra - Lycra, lekkie, syntetyczne, rozciągliwe włókno stosowane w bieliźnie, pończochach i strojach kąpielowych.
Microfasern - Mieszanka włókien naturalnych i chemicznych sprawia, że ​​tkanina jest stabilna i łatwa w pielęgnacji, bez uszczerbku dla komfortu podczas noszenia.
Modacryl - Modacryl, modyfikowane włókno akrylowe z poliakrylu (min. 85%) i innych składników winylowych.
Modal - Modal, specjalne włókno wiskozowe o wysokim efekcie hydrofobowym. Pojedynczo jest bardzo urocza.
Moher - Moher, drobno tkana wełna z kozy angora.
Naturseide - Jedwab Naturalny.
Nylon - Nylon, włókno syntetyczne, które wchłania niewiele wody, szybko schnie, nie wymaga prasowania, jest odporne na mole i nie marszczy się. Nie rozdziera się, nie trzepocze ani nie pęka.
Obertrikotagen - Dzianina.
Pannesamt - aksamit Panne.
Perlon - Perlon, sztuczne włókno jedwabne o właściwościach zbliżonych do nylonu.
Polyacryl - W pełni syntetyczna tkanina z miękkim runem o wysokim stopniu wodoodporności i wysokiej odporności na ciepło i inne warunki atmosferyczne. Dobry występ podczas noszenia.
Poliamid - Poliamid, czysto syntetyczna tkanina o wielu zastosowaniach, często używana jako podszewka. Wyjątkowa wytrzymałość na rozciąganie i wysoka odporność na zużycie.
Polyäthylen - polietylen, w pełni syntetyczne włókno używane do produkcji spodu dywanów i pokrowców na siedzenia oraz jako materiał zastępczy dla juty.
Poliester - Poliester, czysta tkanina syntetyczna, która zachowuje swój kształt, jest łatwa do czyszczenia i nie marszczy się, bardzo trwała.
Poliuretan - Poliuretanowa, syntetyczna tkanina, która doskonale komponuje się z innymi tkaninami.
Rami - Rami, naturalne włókno celulozowe podobne do lnu.
Samt - Aksamit.
Schweinsleder - świńska skóra.
Seide - Jedwab, szlachetne włókno naturalne z kokonu jedwabnika, błyszcząca tkanina.
Szpic - Koronka.
Schurwolle - naturalna [strzyżona] wełna (np. owcza).
Trikotagen - Dzianina.
Twill - Twill (włoska sargia, francuska serge, od łacińskiego sericus - jedwab), 1) tkanina o splocie skośnym z włókien naturalnych lub chemicznych; produkowana jest głównie jednokolorowa i drukowana.
Untertrikotagen - Bielizna z dzianiny.
Veloursleder - Zamsz, elastyczna miękka skóra.
Wiskoza - Wiskoza, chemicznie rafinowana celuloza.
Wirkwaren - Dzianina.
Wolle - Wełna, cienko tkana wełna owcza lub innego zwierzęcia, która przepuszcza powietrze. Czuje się komfortowo w noszeniu.
Wollstoff - Wełna.

• Zabieg antypillingowy- obróbka materiału, nadając mu odporność na „zasypywanie”.
• AC octan / octan / octan / octan- włókno octanowe
• AF Sonstige fasem / Inne włókno / Włókna Autres jak również inne włókna EA
• CA Canapa / Konopie / Hant / Chanvre- włókno z konopi, konopi
• Szarmeza (locknit)- lekka i wytrzymała tkanina
• Bawełna / Bawełna / Baumwolle / Bawełna- bawełna
• BAWEŁNA- bawełna. Jeden z rodzajów włókien naturalnych pochodzenia roślinnego. Otrzymywany z włókna pokrywającego nasiona bawełny.
• Bawełna Szczotkowana Twill- czesana tkanina bawełniana.
• Płótno bawełniane- mocna, gruba i gęsta tkanina bawełniana, wykonana o splocie płóciennym z grubej przędzy, o właściwościach wiatroszczelnych.
• Bawełna czesana- materiał bawełniany, któremu dzięki specjalnej obróbce nadaje dodatkową miękkość.
• Bawełniany sztruks- sztruks. Gęsty stos tkanina bawełniana z runem wątku wykonanym ze stosunkowo cienkiej przędzy. Sztruks ma z przodu prążki runa biegnące wzdłuż nitek osnowy.
• Ciężka koszulka bawełniana- gęsta, ciepła dzianina bawełniana, najczęściej z dodatkiem poliestru, z „mrugiem” od wewnątrz. Wskaźnik gęstości powierzchniowej od 160 do 260 g/m2.
• Pika z dżerseju bawełnianego- gruba bawełna prążkowana z "drapanym" od wewnątrz. Produkowany jest splotem kombinowanym lub półtorawarstwowym.
• Żakard bawełniany- tkany materiał bawełniany o grubo wzorzystym (żakardowym) splocie włókien, nadającym mu większą gęstość i oryginalny wygląd.
• Dzianina z igłami Sotton- bawełniana dzianina w paski.
• Ottoman Ottoman- elastyczna bawełniana dzianina z krzyżowym uszczelnieniem po wewnętrznej stronie ubrania.
• Pika bawełniana- gruba bawełniana tkanina prążkowana. Jest produkowany przy użyciu kilku systemów osnowy i wątku. Każdy z systemów, położony jeden nad drugim, tworzy warstwę tkanki.
• Dzianina bawełniana Рорcorn- bawełniana dzianina o nietypowym splocie włókien, przypominającym ręcznik frotte, dzięki czemu materiał jest cieplejszy i bardziej oryginalny.
• Ściągacz bawełniany- Dżersej bawełniany ze stretchem w prążki o większej stabilności wymiarowej.
• Pojedynczy dżersej bawełniany- cienka bawełniana dzianina o gramaturze od 160 do 180 g/m2.
  Tkaninina bawełniana- tkana tkanina bawełniana.
• Knil bawełniany wafel- bawełniana dzianina z wzorem plastra miodu.
• Cu Cupro / Cupro / Cupro / Cupro- włókno miedziano-amoniowe
• Włókno EA Altre / Inne włókna jak również inne włókna AF
• ELELASTANPrzecinek / Bubber / Elastodien / Elastodiene / Elastan / Elasthan / Elasthanne- elastan. Nazwa handlowa bardzo rozciągliwego włókna. Tak samo jak gumka.
• ESP (Ekstra rozciągliwe włókno poliestrowe)- bardzo mocne włókno, odporne na chlor i światło słoneczne.
• HA Pelo / Włosy / Haar / Poil- włosie, nitka do włosów, włosie
• Ciężki pojazd- popelina, gęstsza i cieplejsza.
• Jodełkowy- „rybia kość” lub „jodełka”. Materiał o strukturze w skośnym żebrze Interlock - złożone włókna otrzymywane przez wprowadzenie do siebie włókien, zwykle bawełny i poliestru, na poziomie strukturalnym.
• HL Limisto / Union Linen / Halbleinen / Metis- len z zanieczyszczeniami, włókno półlniane
• Dżersej czesany polar- Ciepła dzianina, najczęściej bawełniana z poliestrem, z "polarem" od wewnątrz.
• Li Lino / Len-Len / Flachy, Len / Lin- len
• Podszewka- podszewka.
• Ly Laychra / Laycra- lycry. Nazwa handlowa wysoce rozciągliwego włókna opracowanego przez koncern chemiczny du Pont. Tak samo jak gumka.
• Ma Modakrylice / Modakrylina / Modakryl / Modakryl- modyfikowany akryl
• Md modalny / modalny / modalny / modalny- modyfikowane włókno wiskozowe
• NyNYLONNaylon / Poliamid poliamid - nylon. Ogólna nazwa włókien poliamidowych i materiałów otrzymywanych z roztworów lub stopów poliamidów. Ma wysoką wytrzymałość, odporność na zużycie, elastyczność i niską gęstość liniową. Są odporne na działanie wielu odczynników chemicznych, są odporne na wpływy biochemiczne, łatwo się zabarwiają. Są mało higroskopijne i nieodporne na światło.
• Nylonowe mikro- materiał na bazie mikrofibry nylonowej, który charakteryzuje się dużą wytrzymałością, odpornością na ścieranie i niską wagą. Potrafi usunąć nadmiar wilgoci z powierzchni ciała.
• Nylonowe mikro ściągacze- materiał na bazie mikrofibry nylonowej o prążkowanej strukturze.
• Nylonowa mini siatka- nylonowa siatka. Jest zwykle używany jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.
• Oksford nylonowy- tkany nylon, którego włókna są prostopadłe do siebie, dzięki czemu osiągana jest wytrzymałość oraz zwiększone właściwości chroniące przed wiatrem i wilgocią.
• Nylon / PCV- tkany nylon z powłoką z polichlorku winylu od wewnątrz, która nadaje produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.
• Nylonowa ripstop- tkany nylon o strukturze „klatki”, która nadaje materiałowi wysoką gęstość, właściwości chroniące przed wiatrem i wilgocią.
• Nylonowy taslan- nylon taslan. Nazwa handlowa materiału na bazie mikrofibry poliamidowej, która posiada zdolność odprowadzania wilgoci z powierzchni ciała oraz poprawiania wymiany powietrza.
• Umyte nylonowe taslan- taki sam jak nylon taslan, tylko bardziej "pomarszczony" i bardziej miękki (nylon sprany).
• skośny nylon- wytrzymały nylon tkany o zwiększonej odporności na zużycie dzięki płóciennemu splotowi włókien.
• Zewnętrzny- górna, zewnętrzna część produktu.
• Ja Metall / Metal / Meta- nić metalizowana
• PA Acrilica / Poliakryl / Poliakryl / Akryl / Akryl / Akryl- akryl
• PE Polietilen / Polietylen / Polietileno- włókno polietylenowe
• PLPOLIESTERPoliester / Poliester / Poliester- poliester. Nazwa zwyczajowa włókna poliestrowe oraz materiały otrzymane ze stopów politereftalanu etylenu. Posiada wysoką wytrzymałość i odporność na zużycie. Dobrze zachowuje swój kształt i nie marszczy się zbytnio, jest odporny na działanie światła. Niska higroskopijność.
• Mikrofibra poliestrowa- tkanina na bazie mikrofibry poliestrowej, która dzięki specjalnemu przeplataniu ultracienkich włókien posiada doskonałe właściwości odprowadzania wilgoci. Materiał dobrze chroni przed wiatrem i deszczem.
• Poliester Mini Mesh- siatka poliestrowa. Jest zwykle używany jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.
• Podkładka Polyesler brzoskwinia- taka sama jak Poliester Microfiber, ale bardziej aksamitna.
• Polar Polyesler- polar poliestrowy (polar), niestrukturyzowany „filcowany” poliester. Posiada wysokie właściwości termoizolacyjne, wytrzymałość i odporność na ścieranie, a także niewielkie gniecenie.
• Poliesler/PCV- tkanina na bazie poliestru z dodatkową obróbką od wewnątrz polichlorkiem winylu, co nadaje produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.
• Trykot z polyeslera- dzianina poliestrowa o elastyczności i wysokiej wytrzymałości. Produkt wykonany z tego materiału dobrze zachowuje swój kształt podczas noszenia oraz po praniu.
• Polyesler Tricol Shiny- dzianina poliestrowa z charakterystycznym połyskiem.
• POLIAMID- poliamid. Taki sam jak nylon.
• PP Polipropilen- włókno polipropylenowe
• PU Poliuretanika / Poliuretan / Poliuretan- włókno poliuretanowe
• RA Ramie- włókno pokrzywy (ramie)
  Polichlorek winylu RVC / polichlorek winylu- polichlorek winylu, polichlorek winylu
• Włókno z polichlorku winylu PVCF- włókno z polichlorku winylu
• Żebrowana blokada- dzianina oparta na złożonych włóknach o „elastycznej” strukturze.
• RS Guma sztuczna- guma, sztuczna guma
• UJ Juta / Juta- juta
• SE Seta / Jedwab / Seide / Soie- jedwab
• SW Jedwabnik- jedwabnik
• TA Triacetato / Triacetat / Triacetat- trioctan
• TS- popelina, stary skrót oznaczający materiał składający się z bawełny i poliestru (zwany również Polycotton); mogą być zarówno tkane, jak i dziane.
• frotte (ręcznik)- frotte, zwykle bawełniane
• TR Residut tessili / Resztki tekstylne / Restlich Textil / Residu Textile- resztki po tkaniu z produkcji, skład jest dowolny
• VI Wiskoza / Wiskoza- wiskoza
• WA Angora / Angora (karin)- włókno wełniane z kozy angora
• WO Lana / Wełna / Wełna / Lane / Laine / Wolle- wełna
• WK Camello / Camel / Kamel / Chamean- wełna wielbłądziej
• WL Lama / Liama- włókno z wełny lamy
• Wm moher- moher, potraktowany w specjalny sposób wełną kozy angora
• WS Kashmir / Kaszmir / Kaszmir / Kaschmir- kaszmir
• WP Alpaka / Alpaki- wełna z alpaki
• WY Yach / Jak / Yack- wełna jaka