Żurawlewa Olga. Szkarłatne Żagle. Scarlet Sails (muzyczny) Oto krótki fragment tej historii

Dedykowany wnuczce Natalii Masłowej

Scena w lesie nad potokiem:
Assol (dziewczynka) idzie przez las z torbą, w rękach łódka ze szkarłatnymi żaglami.

Assol:
Wiatr, mój przyjacielu z bajki,
Jesteś dzisiaj czuły.

Taniec wiatru, w którym wiatr okrąża Assol

Wiatr:
Napełnię żagle radością.
Niech statek szybko popłynie do innych.
Ktoś stanie się czystszy i milszy.
Napełnię żagle radością.

Assol na wiatr podczas tańca:

Radosny wiatr wiosennego dnia
To mnie zabiera, zabiera mnie.
Nie ma tam biedy i nie ma tam smutku...
Z różowym odbiciem niebieski dystans,

Tylko - niebieski sen z nieba,
Radość lotu i piękna.

Assol na brzegu strumienia. Opuszcza łódź do wody.

Assol:
Jakie piękne! Chcesz popływać?...
Pływaj, ale tylko trochę.

Żegluj, pływaj, moja mała łódko!
Czyją zabawką wkrótce się staniesz?
Niech strumień cię niesie!
Żegluj, pływaj, moja mała łódko!

Masz kawałek mojej duszy.
Rozpoznasz fale morskie,
I będę o Tobie marzyć jeszcze długo.
Żegluj, pływaj, moja mała łódko!

Przestraszona biegnie za żaglówką.

O mój Boże!

Narrator siedzi na brzegu strumienia (dalej jest morze) i przygląda się łodzi.
Podbiega zaniepokojony Assol;

Anegdociarz:
Błagałem o żywą łódź
Popływaj trochę, trochę,
I było ci go szkoda.
Statek wyruszył

Assol: (uśmiecha się):
Postanowił wymknąć się w morze.

Anegdociarz:
Jak masz na imię?

Assol:
Assol.

Anegdociarz:
Co za imię!

Oto twoja łódź. Proszę
Zabrać go. Z Tobą
Chcę porozmawiać.
Ujawnij coś tajnego.
Assol:
Jesteś czarodziejem?

Anegdociarz:
Może.
Kto dokonał tego cudu?
(przygląda się łodzi o szkarłatnych żaglach)

Assol:
Mój ojciec i ja trochę.
Dziś będę sprzedawał.
Do miasta Liss jest moja droga.

Anegdociarz:
Z kim mieszkasz?

Assol:
Tylko z moim ojcem.
Wychowuje mnie samotnie.
Jest marynarzem.

Anegdociarz:
Gdzie jest twój dom?

Assol:
Jest za wioską.
Mama zmarła dawno temu.
Anegdociarz:
Czy Twoim przeznaczeniem jest żyć samotnie?

Assol kiwa głową.

Anegdociarz:
Dla siebie:

Cóż za czyste stworzenie
To jak anioł w ciele.
A nazwa to dźwięk muzyki.
Dla mnie lepsze niż bajka nie można znaleźć.

Itp.
Jestem gawędziarzem. Wiedział dużo o baśniach.
A w życiu spotkałem bajkę.

Na bok:

Oto wróżka dobroci i światła.
Oczy błyszczą. Zawierają pytanie.
Czy śnię o tym cudzie?
Czasami jestem w niewoli snów...

Zwracając się do Assola

Anegdociarz:
Chodź, usiądź bliżej mnie tutaj.
Jestem gawędziarzem, Assol, poetą.
Assol, widzę twój los.
Rozkwitła w niej miłość i szczęście.

Na bok:

Wszystko w niej jest dziwne i niezwykłe.
Niezwykłe dla złego świata.

Anegdociarz: (zwracając się do Assola)

Nie wiem, ile lat minie
Będziesz dziewczyną, Assol,
W Kapernie zakwitnie bajka,
I król twojego serca

Tutaj, na białym statku
W blasku szkarłatnych żagli,
O świcie różowawa mgła
Nagle to nadejdzie. Usłyszysz wołanie:

„Assol! Assol! Mój sen!"
Orkiestra! Muzyka! Kwiaty!
Na brzegu jest już łódź!
Poznasz go natychmiast.

Przystojny, szczupły mężczyzna o błyszczących oczach,
Z otwartą, delikatną duszą.
Będziesz to widział wiele razy w swoich snach
On, Assol. Poczekaj na swój kochany telefon!

Co byś wtedy zrobił?

Assol:

Och, kochałabym go. Tak!

Anegdociarz:
(Następnie powtórzone kilka razy głosem poza sceną), - (głos może pochodzić z góry)

Nie zapomnij o swoim marzeniu!
Ktoś głupi i zabawny
Niech się pokaże.
Uwierz, urodziłeś się dla miłości,

Nie zapomnij o swoim marzeniu!
Trzymaj pochodnię wysoko!

Assol: Podczas tańca fal i chmur

Chmury wpadły do ​​morza,
Zaprzyjaźniłem się z falami.
luminarze złapani za rękę,
Aby błyszczały tęczowo.

I śmiech, i radość, i plusk piany.
Poczekam na zmiany w życiu.

Scena w wiosce:

Assol (dziewczyna) chodzi i śpiewa marzycielsko:
Assol:

Mgły wabią, wabią nas
Do zaczarowanych krain.
Światło płynie niepewnie, delikatnie,
Trochę rozproszony, pocieszony.

Odwrócił się w zasłonie
Jak przezroczysty welon.
Gdzie jest mój narzeczony? Jestem panną młodą.
Czy w oddali jest miejsce na wesele?

Dla mnie jesteś światłem i pięknem.
Nie ma Cię - mgła i pustka.
Wołam już od dawna: „Kochanie, gdzie jesteś? Gdzie jesteś?”
Dlaczego nie słyszę odpowiedzi?

Słyszę szept strumienia,
Dotyk miękkich igieł sosnowych.
Ach, mgły, wy mgły!
Dziwne myśli, dziwny wieczór.
Itp.
„Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?” Latanie dookoła świata
Czekam na szkarłatne żagle. Odpowiedź...

Dziewczyny (duet)
Pierwszy:
Wyjdź i baw się dobrze, przyjacielu!
Przecież młodość mija jak różowy dym.
Co za zabawa z drogim przyjacielem!

Drugi:
Dziś z jednym, jutro z drugim.

Itp. (oba razem):
Młodość nie jest wieczna
Tak ulotne
Ona.
Szybkie wody -
Lata dziewczęce
Wiosna.

Ciesz się swoim szczęściem, kochanie!
Twoje piękno zwiędnie jak kwiat
Chodźmy szybko do altanki,
Tam chłopaki na nas czekają, jest coś do picia.

Itp. (oba razem):
Młodość nie jest wieczna
Tak ulotne
Ona.

Szybkie wody -
Lata dziewczęce
Wiosna.

Loki są ciasne -
Jutro - siwe włosy.
Wina!

Facet 1: Krzywi się i wystawia język.

Statek Assol,
Gdzie jest twój książę? Gdzie jest twój król?

Facet 2: Na koszulce napis: „Kocham duże piersi”. Przeszkadzać

Statek Assol,
Pozwól, że pójdę z tobą na spacer.

Facet 3:

Cóż, dlaczego idziesz sam, tak sam:
Wiosna rozświetla serca jak ogień,
Pragnienie skłania ją do przytulania, pieszczenia,
Pocałuj twoje gorące usta.

Poddaj się impulsowi, baw się do woli,
Dowiesz się co oznacza miłość pasja.

Facet 2:

Co, księżniczko, napijemy się grogu?
(próbuje przytulić Assola).
Wow, jakie dotykalne!

Facet 1: z uśmiechem

Och, ona jest niewinna?!
Hahaha!!
Kto się teraz boi
Czy jest tu jakiś grzech?

Chłopaki:

Grzechu, duszo, nie bój się upaść,
Poznaj siłę miłości!
Zawstydzony? Mój Boże, dziewczyno?!
To może być tylko sen.

Czy Assol jest niewinny i nieśmiały?
To cud naszych czasów!

Chłopaki z dziewczynami:

Grzechu, duszo, nie bój się upaść,
Poznaj siłę miłości!

Assol biegnie do lasu.

Assol:
Jestem smutny i smutek alejek
Współbrzmi z tym dziwnym smutkiem.
Lesie mój, zlituj się nade mną,
Weszła do ciebie z raną serca.

Pochylcie swoje gałęzie
I szeptaj linie nadziei,
Spójrz na mnie, spójrz na mnie
Zielonooki sosnowy przyjaciel.

W złotej mgle
Rozpływa się w sosnach i klonach,
Tajemnica wędruje w zieleni
Nieziemska sukienka.
Itp.
Zieleń kryje w sobie tajemnicę
Gdzie są sosny i klony.

Kontury będą lekko błyszczeć,
A dusza się ożywi,
To tak, jakby cud cię dotknął.
W złotej mgle
Itp.

Scena w lesie:

Assol rano wychodzi do lasu.

Las wita mnie z otwartymi łapami
Odświeżona, przebudzona, delikatna sosna.
A wśród nich - wielobarwne jasne salwy
Drzewa zakwitły, a ich wygląd nie jest poważny -

Podobnie jak dziewczyny w suknie ślubne elegancki,
Odurzają się swoim pachnącym oddechem.

* * *

Taniec wiatru (wiatr ze skrzypcami)

Assol:

Wiatr gra rapsodię wiosny.
Zamienia nowy dzień w dźwięki.
Budząc się, las szeleści zielenią,
Delikatny wzór kusi światłocieniem.

Słyszę entuzjastyczne skrzypce
A wiosenny uśmiech wydaje się być wszędzie.

Czego nie usłyszysz w leniwej błogości.
Wiatr wieje. Jest bezdomny.

Taniec Kwiatów

Assol: Apel do lasu, kwiatów.

O czym mówią kwiaty kochanków?
Strumień oddechu w powietrze?
Spieszą się, pijani rosą
Śpiewaj zielony leśny świat.

Symbol pokory, czystości,
Moje ulubione kwiaty.

wschód słońca

Westchnienie kwiatu i drżenie kropel rosy,
Godziny są przesiąknięte ciszą,
Coś tajemniczego kryje się za długą ciszą,
Czekam na świt, pożegnanie ze wschodem słońca.

Niemrugające oko, bojące się przegapić chwilę,
Patrzy poza horyzont, wiedząc, że będzie radość.

Kładzie się pod drzewem i zasypia.

Na brzegu w pobliżu lasu Gray i żeglarz z wędkami.

Marynarz:
Nasz statek stoi na redzie,
I my dwoje jesteśmy na brzegu.
Cóż, dzięki Bogu, nie jest burzowo.
Mogę z tobą łowić ryby.

Statek jest „Sekretem”, a ty jesteś sekretem.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem, nie.
Kim jesteś, skąd jesteś? Mówią -
Pochodzisz z zamożnej rodziny.

Szary:
Chyba miło mi to powiedzieć
Moje doswiadczenia.

Szary: (historia do marynarza w lesie)
Urodziłem się kapitanem
Marzyłem o tym, żeby nim zostać, więc nim zostałem.
Park, drzewa i fontanny,
Nasz zamek, ogromna sala,
Gdzie są portrety rodzinne?
I tajemnice rodzinne.

A marzeniem rodziców jest
Mój portret jest w tej galerii.
Ale moje marzenie nie jest takie samo -
Morze, maszty, sprzęt, stoje,

Cuda odległych krain,
Dużo nowych wrażeń,
Burza, nagła burza
I radość zwycięstwa.

A poddasze jest nasze! Ach, strych!
Pajęczyny, wilgoć, pleśń.
Kochałam go, jakże...!
Każda godzina była interesująca.

Rycersko zgniłe śmiecie,
Książki, gołębie, opowieści
I stojący tam model
Statek. Zakochałem się natychmiast.

Uciekłem z domu
Do morza w ogniste odległości,
O którym tak bardzo marzyłam
Byłem chłopcem okrętowym i na molo

Kiedyś widziałem
Mój statek ma błękitne skrzydła,
Dałem to mojej matce, spaliłem
Już od dawna mam gorączkę - wybaczyłam.

W ten sposób zostałem kapitanem.
Czy to dziwne?

Marynarz:
Bardzo dziwny.

Żeglarz (do siebie)
Kocham kapitana.
Nie wygląda jak ktokolwiek inny.
Jest rzeczowy, nie lubi kłamstw,
Ale on jest trochę dziwny.
Kocham kapitana.

Scena w lesie.
Śpiący Assol, taniec wróżek, Sen Assol, ściemnia się:

Wróżki:
Ciepły wieczór, błękit...
Fale szumią, cześć.
Jestem sam na sam z morzem i niebem.
Cisza wnika w duszę,

Niebieskie światło wchodzi do duszy -
Coś, na co nie ma nazwy.

Wszystko jest ukryte w oczekiwaniu
Z wielką Tajemnicą Spotkania.

Dusza Assol oddziela się od jej ciała i śpiewa, gdy Gray to obserwuje.
Assol:

Łódź księżycowa, kochankowie...
Mleczna, błyszcząca droga.
Farby liliowo-zielone
Prysznice - w śpiącą rtęć.

Jest ukryte w pamięci
Miłość rozgrzewa moją duszę.
W nocy pojawia się niespodziewanie
Bajka znów nabiera blasku.

Zostanę sama w lesie
W nocy,
Jak zebrać wachlarz do ręki?
Promienie.

Nie będę się bał żadnego wezwania,
Nie wycie
Rozświetlę ciemną zasłonę,
Ścieżka jest zła

W końcu promienie księżyca są w dłoni -
Miecze.
Sen śpiewa, sen leci
W nocy.
Chór
Wierzę, że będziemy żyć z tobą
Razem.
Miłość oświeci żywy promień
Nasz dom.
Ona na nas czeka, ona nas uratuje
Kiery.
Leci w naszą stronę z wysokości
Pyłek kwiatowy.
Chór

Dusza ponownie łączy się z ciałem. Wróżki znikają, robi się jaśniej.
Rozkosz Graya, Niespodzianka Żeglarza,
Założenie pierścionka na mały palec Assola

Szary:

Łapię dotyk wiosennych pieszczot
Kolorowy świat, który śpiewa o poranku
I zanurza Cię w mirażach i baśniach,
Wzywa gdzieś wrażliwą duszę.

Pączek nadziei kwitnie,
Łapię prąd Miłości ze wszystkich stron.

Gray i marynarz wychodzą. Assol się budzi.
Zaskoczony, uśmiechnięty, gładzi pierścionek, całuje go, przyciska dłoń z pierścionkiem do piersi i kręci się ze szczęścia.

Assol:

Miłość jest ufna i głęboka,
Czekam na nią. Życie jest łatwe dzięki Marzeniom.

Przylgnę do Ciebie ciepłą falą,
O miłości zaśpiewam ptasim trylem,
I obmyję się wodą źródlaną,
Zakręcę tobą jak zamieć, jak karuzela.

Polecę z wiatrem w duszny dzień,
I ogrzeję Cię jak słońce przy złej pogodzie,
I ochronię Cię przed upałem jak cień,
Odbiorę od Ciebie wszelkie nieszczęścia.

Obejmę Cię spienioną koronką fal,
Oświetlę Twoją ścieżkę blaskiem gwiazd,
Będziesz mną wypełniony po brzegi.
Mam nadzieję, że to się spełni.

Scena w tawernie:

Chór gościnny:

Och, bawmy się teraz, bawmy się!
Odwróćmy wszystko!
Wyjdź, duszo, z niewoli.
Morze będzie po kolana.

Och, bawmy się teraz, bawmy się!
Wypijemy teraz wszystko i wszystkich.

Zrzućmy ciężar łańcucha.

Właściciel karczmy: (lub pierwszy gość)

Ech, pijacy, pijacy!

Szorstki taniec mężczyzn i wysokich kobiet, chłopców i dziewcząt)

Gray przychodzi z marynarzem.

Szary: (zwracając się do gospodarza)

Spotkałem dziewczynę w lesie.
Takiego cudu jeszcze nie widziałem
Przynajmniej widziałem wiele różnych krajów.
Twarz bogini, elastyczna sylwetka,
A loki wyglądają jak złoto.
Szalik wygląda, jakby był wykonany z wody morskiej.
I białą sukienkę w kwiaty,
Wieniec z liści klonu.

Ktoś kpiąco:
„Ach!”

Oberżysta:
To szalone, Assol.

Szary: (dotknięty)

Poproszę o więcej szczegółów.

Oberżysta:
Proszę.

Pierwszy gość (rybak):

Tak, on wszystko kłamie. Assol jest zdrowy.
Jak czyste, chabrowe światło.
Marzyciel. Więc co.
Ona nie wygląda jak ktokolwiek tutaj.

Drugi gość (rybak):

Żyje w snach. Och, drażliwy!

1. gość:

Każdy ma swoją własną ścieżkę.

Żebrak:

Sam to słyszałem. Siedziałem w krzakach.
Byłem wtedy trzeźwy, nie mając pieniędzy.
Okazuje się, że kieszenie są puste
Przez trzy dni nie wypiłem ani kropli.
Ojciec Assoli powiedział:

„Zaufaj czarodziejowi, córko,
Jesteś teraz dziewczyną, Assol.
To jest przewidywane, więc poczekaj.
Nie gaś ognia w swojej piersi.

To spotkanie w dzieciństwie nie było bez powodu,
Gdyby tylko twoja dusza była czysta.
Uwierz, on po ciebie przyjdzie,
Książę marzyciel. Zabiorę to ze sobą
I innego zabierze do królestwa,
Gdzie zostaniesz jego żoną?

pierwszy facet: (Z uśmiechem)
A głupiec wciąż czeka na księcia.
Długo nie pływa.

drugi facet: (szyderczo).
To zupełnie inna rasa.
Gdzie powinniśmy pójść? Jesteśmy prostego rodzaju.

Trzeci facet: (szyderczo).
Ona nie może się równać z nami, grzesznikami.
Święty! Widzisz - M-e-h-t-a-a.

pierwszy facet: (Z uśmiechem)

Tak, pozwól mu marzyć.
On rozpozna swoich.

Gray (z okna tawerny widzi idącego Assola):

Oczy!! Płynie światło morza!
Nie widziałem czegoś takiego. NIE!
Chociaż... od mojej ukochanej mamy,
NIE! To światło jest wyjątkowe.

W jej niebieskich oczach jest ocean,
W jej niebieskich oczach jest sklepienie nieba,
W niebieskich oczach - miłość nie jest oszustwem,
W niebieskich oczach snów widzę start.

W niebieskich oczach ratunek przy złej pogodzie,
W niebieskich oczach jest nadzieja na szczęście.

Scena w lesie na brzegu, Assol biegnie do morza, widząc na horyzoncie szkarłatne żagle.
Głos Assola:

Jak jeleń biegnący do strumieni wody,
Moja dusza pędzi do Twojej,
Przyciąga uwagę, czułość,
Moja miłość jest bezgraniczna.

Assol:
Och, co to jest? Jak bije serce!
A z piersi, jak ptak, pęka.
Żagle na horyzoncie!
Kolor jest szkarłatny! Szkarłat! Cuda!

Czy moje marzenie się spełni?
Widzę, co przewidywano!

Biegnie do morza. Tłum.
Z tłumu:
Patrzeć! Tam! Nie może być!!
Nie ma cudów na świecie!
Czy to miraż? NIE! On żegluje
„Do nas, bracia” – kontynuuje.

Łódź w kwiatach. To Gray i orkiestra. Assol wchodzi do wody, wyciągając ręce w stronę Graya. Wyskakuje z łodzi i bierze w ramiona osłabionego ze szczęścia Assola.
Assol:
Absolutnie tak.

Szary:
Widziałem cię we śnie...
Czy zostaniesz moją ukochaną żoną?

Assol kiwa głową, płacząc ze szczęścia.

Szary:
Twoje łzy wpadają w moją duszę,
Czyste łzy dziewczęcej miłości,
Iskry świętego przeznaczenia,
Niebieska nadzieja na szczęście.
Twoje łzy wpadają w moją duszę.

W twoich dłoniach -
Moja ręka.
Jest ciepła
Miłość pochłania
I z podniecenia
Lekko drżąc -
Prąd serca
Postrzega.

Assol:
W twoich dłoniach -
Moja ręka...
W Twoich rękach -
Los kochanka.
Na chwilę jedności
I – przez wieki –
Jedna dusza
Dusza ocalona.
Chór
Razem:
W dłoniach miłości
Światło płynie
W dłoniach miłości -
Wiosenne kwiaty.
Chór

* * *
Assol:
Kręgi orbitalne Twojej miłości.
Błogość to być w tym,
Kochać siebie, kochać otwarcie
I płoń, i żyj pełniej,

Rozpalając się niebiańskim ogniem,
Łączenie w jedną świecę.

Duet Graya i Assola:

Sen kochanków stał się rzeczywistością -
Lecimy do gwiazd.
Miłość dodała nam skrzydeł -
Wszystko jest bardzo proste.
Chór
Napijmy się z chochli gwiazdowej
Niebiańska miłość,
Wzniesiemy się z wiatrami szczęścia,
Wróćmy z piosenką
Chór
Ogrzejmy naszych sąsiadów czystym dźwiękiem,
Ciepło uścisku,
Z blaskiem promiennej radości
I łaska.

Szary:
Fala miłości,
Miłość, sznurek
Rodzą czystą pieśń.
Dusza jest pełna
Ona śpiewa
Moja promienna miłość.

Obaj powtarzają refren

Taniec i śpiew marynarzy
Żeglarze na koniec:
Cudowna historia
Magiczna powieść
Do muzyki morza.
Vivat, kapitanie!
Gwiazdy w oczach świecą,
W jednym - oddychanie.
Nadeszła upragniona godzina
Dwie dusze łączą się.

To jest panna młoda!
To jest miłość!
Sen się spełnił.
Pochwal ją!
Chór
Marzenia się spełniają -
Miłość ich znalazła.
I - łzy radości,
I chwała Niebu.

Scena. Assol i Gray siedzą i przytulają się do siebie.

Duet Assola i Graya:

Cisza między nami, pełna znaczenia
I miłość i ciepło. Jesteśmy razem tacy słodcy.
Rozpływam się w Tobie i w ogóle nie myślę,
Niebieskooki staw mnie pochłonął.

Wizje migoczą w snach. Swoje czy cudze?
Wtedy właśnie zadźwięczały we mnie Twoje myśli.
Co zaskakujące, prawda jest bardzo prosta.
Zamilknijmy całą Wiecznością samą.

Nasze dusze są nieśmiertelne, czujemy to.
Teraz na zawsze razem, przytuleni, we dwoje.
Powiem ci po cichu, przyjacielu, w zaufaniu:
„Uwielbiam rozpuszczać się w Twojej ciszy”.

Światło powoli gaśnie, po czym powoli się zapala. Assol i Gray wyglądają staro (w białych perukach).

Duet Assola i Graya:

Milczeliśmy z Tobą, milczeliśmy,
Mewy krążyły w pobliżu i krzyczały
O miłości niemożliwej, możliwej.
Ostrożnie pocałowałaś jego dłoń.

A statek zakołysał się na molo,
A zespół milczał, milczał,
Widząc dwóch niezwykłych kochanków,
Jakby inspirowane tym samym uczuciem.

To było na początku, na początku
Śnieg już ukoronował ciebie i mnie.

I nieziemska miłość jest możliwa,
Jeśli będziesz to pielęgnować ostrożnie.

Nie zapomnij o swoim marzeniu!
Ktoś głupi i zabawny
Niech się pokaże.
Ale przy niej twoja dusza jest silna!
Trzymaj pochodnię wysoko!
Nie zapomnij o swoim marzeniu!

* * *

KONIEC

Tak się złożyło, że w bieżącym sezonie miałam okazję obejrzeć osiem spektakli opartych na opowiadaniu Alexandra Greene’a „ Szkarłatne Żagle" Stało się to naturalnie podczas podróży po Rosji. Kolekcja została uzupełniona, podekscytowanie wzrosło i teraz szkoda, że ​​nie wszystkie „Szkarłatne żagle” są „zakryte”. Liczba wykonań opartych na adaptacjach opowiadań lub musicalach różnych kompozytorów sięga dwudziestu, także w krajach sąsiednich, co świadczy o ważne procesy, rozgrywająca się w tajemniczych odmętach teatru. Wydawało się, że ta historia pozostała gdzieś w sowieckiej młodości i jest mało prawdopodobne, aby współcześni młodzi ludzie przeczytali ją z własnej woli. (To prawda, że ​​​​w szkołach jest to uwzględnione na letniej liście książek.) Ale w ostatnie lata(od 2007) coś wyraźnie się wydarzyło. Szkuner Greena o nazwie „Secret” pływał po wszystkich rzekach teatru. Wszędzie wielki sukces! A tajemnica „Sekret” nie została jeszcze ujawniona.

W mojej kolekcji statków znajdują się występy muzyczne z muzyką Maxima Dunaevsky'ego (RAMT, Wołogda Youth Theatre, Permski Teatr-Teatr, Nowosybirsk „Globe”), muzyczna ekstrawagancja kompozytora Faustasa Latenasa (Teatr Dramatyczny Samara), musical Walerii Lesowskiej w Teatrze Muzycznym Kuzbass. W Irkucku Teatru Lalek „Aistenok” znajduje się „Molo szkarłatnych snów” i dramatyczny występ„Szkarłatne żagle” w „Teatrze na Spasskiej” Kirowa.

Historia Alexandra Greena jest uwielbiana w naszym kraju. Ale wydaje mi się, że kochają ją głównie dorosłe kobiety, a raczej nie ją, ale wspomnienia z czasów, kiedy też czekały. Nie wszyscy, szczerze mówiąc, czekali. Męska połowa populacji bardziej pamięta młodą Anastazję Wertyńską w chorobliwie słodkim filmie Aleksandra Ptuszki. Był to prawdziwy symbol marzeń mężczyzny. Bez względu na to, kogo znałem na temat historii Greena, wszyscy odpowiadali wymijająco, że choć raz ją czytali, ale niezbyt im się podobała. Gdyby tylko była dla nich „bardzo”! Przecież szczegółowo opisuje, jak mężczyzna musi pracować, aby zdobyć dziewczynę, którą przypadkowo zobaczył na brzegu. Ile wysiłku i, co ważne, ile pieniędzy trzeba wydać. Nie mówiąc już o tym, że trzeba mieć przynajmniej porządną jednostkę pływającą, na której można zamontować wymagane żagle.

Jaki jest powód obecnego sukcesu tej pięknej bajki, napisanej w głodnych latach dwudziestych w Piotrogrodzkim Domu Sztuki? Green był wówczas w biedzie, nie miał dochodów literackich. Syn Polaka na wygnaniu, został powołany do Armii Czerwonej, aby walczyć z Białymi Polakami (co za uśmiech losu!) i stamtąd zdezerterowany. I wszędzie nosił ze sobą opowieść o dziewczynie, którą przywołał sen i którą wszyscy uważali za szaloną.

Co autorzy musicali, sztuk teatralnych i dramaturgów zrozumieli w naszym życiu, któremu nagle potrzebna była romantyczna, dziwna, z nutą ponurego fatalizmu proza ​​Alexandra Greene'a? Co w nim podkreślili, co dodali, a co pominęli? A czym różnią się od siebie te trzy musicale? (Nie mam odwagi pisać o muzyce, tylko o znaczeniach, choć wolę wersję Dunajewskiego.)

Scena ze spektaklu. Teatr „Globus” (Nowosybirsk).
Fot. V. Dmitriev

Libretto M. Barteneva i A. Usacheva (muzyka M. Dunaevsky'ego) nie zawiera historii Graya. Pozostało mu tylko kilka scen i głębokie rozczarowanie życiowe. Gray jest „nieogolony, dość zniszczony życiem” i jest po prostu kapitanem starego szkunera. A żagle trzeba pomalować winem. Żadnych dwóch tysięcy metrów szkarłatnego jedwabiu. Twórcy musicalu starali się uciec od historii młodego arystokraty z dziwnymi fantazjami, rodzinnym zamkiem i mnóstwem pieniędzy. A prawdziwy magiczny statek ze szkarłatnymi żaglami pojawia się wyłącznie w rzeczywistości teatralnej i odlatuje do sali. Albo w wieczność – jak precyzują autorzy libretta. To naprawdę zależy od budżetu spektaklu.

A kiedy po występach słyszę: „Nie ma Graya, oczywiście”, mam ochotę odpowiedzieć wszystkim zawiedzionym kobietom: „Chcecie Graya z historii Greena? Przeczytajcie więc albo obejrzyjcie stary film z Wasilijem Łanowem”. Oczywiście każdy widz ma swojego Graya, ale na pewno nie tego wymyślonego przez Bartiewa i Usaczewa. Ale oni mają rację. Znam tuzin i pół Szaraków w różnym wieku i żaden z nich nie wygląda jak Lanovoy. I wygląda jak niektórzy z wykonawców tej roli. Na przykład inteligentny, rozczarowany życiem, zmęczony kapitan grany przez Wiaczesława Czuistowa (Teatr-Teatr). Lub odważnemu Wiktorowi Kharzhavinowi (Teatr Młodzieżowy Wołogdy), który z pewnością ukończył szkołę Gray River.

N. Uvarova (Maria). RAMT.
Fot. E. Menshova

W musicalu pojawiła się linia Mennersa Jr. I okazało się, że jest bardzo nowoczesny. W co najmniej dwóch przedstawieniach (spośród wszystkich, które widziałem) bohater ten zamienił się w postać dramatyczną i wyraźnie bliską Assolowi. Jego dusza również tęskni i naprawdę kocha tę dziwną dziewczynę. I być może zasługuje na to nie mniej niż Gray. A może się podnieciła? Taka niebezpieczna myśl przyszła mi do głowy po występach RAMT, w którym Menners Jr. grał Denis Balandin, oraz Wołogdy Youth Theatre. W Wołogdzie starszego Mennersa Władimir Bobrow grał jako bohatera dwuznacznego i niezbyt obrzydliwego. Pojawiło się podejrzenie, że jest zakochany w Marii lub przynajmniej zazdrosny o Longrena. Dlatego młodsi Mennerowie w ostrym, temperamentnym wykonaniu Timura Mirgalimova, całkowicie w duchu tradycji, musieli zakochać się w swojej córce.

W musicalu pojawił się ksiądz, postać mało czytelna i dość funkcjonalna. Jest wieś Kaperna, w której rozgrywa się akcja; oznacza to, że musi w nim przebywać ksiądz (jest to rekwizyt fabularny). Dzięki scenie, w której waha się w wierze, Assol wygląda na silniejszego i pełniejszego. Ta scena została bardzo pięknie wystawiona w Permie. Dmitrij Wasew w roli księdza wygląda niemal tak samo dziwnie i samotnie jak Assol. Łączy ich rozpacz.

Spotkanie Assola i Graya jest tu niemal przypadkowe. Dzieje się to podczas nocnego spotkania i mogłoby do tego nie dojść, gdyby wiara Assola nie została zachwiana. W końcu przychodzi do burdelu, aby zarobić pieniądze i uwolnić ojca. Ale jedno długie spojrzenie Graya decyduje o wszystkim, a ona ucieka. Oczywiście jest to naiwne i niezbyt jasne, ale najwyraźniej ten gatunek wymaga prostych rozwiązań.

W tekście i muzyce bardzo ważny jest obraz wioski rybackiej Kaperna, ponurej, nienawidzącej wszystkiego, co do niej niepodobne, zależnej od władczych kaprysów morza. Alexander Green, który niemal całe życie spędził w otoczeniu takich ludzi, doskonale wiedział, o czym pisze. Nie wpuszczając nikogo obcego do swojego „genialnego świata”, był nieco podobny do Longrena i jego córki. W tej historii obraz Kaperny jest napisany z okrutną prawdomównością i wrogością. W musicalu ten ważny dla Greena temat został poruszony i wyostrzony.

Scena ze spektaklu. Teatr-Teatr (Perm).
Fot. A. Guszczin

Cztery spektakle oparte na muzyce Dunajewskiego uderzająco się od siebie różnią. W RAMT (reż. Aleksiej Borodin) Assol w wykonaniu Aleksandry Rozowskiej jest dziką dziewczyną. Rozczochrany, ubrany w coś przypominającego kawałek żagla, porywczy, kanciasty. Jest dobra na początku, gdy Assol jest nastolatkiem. Ale nie radzi sobie zbyt dobrze w scenach dramatycznych i lirycznych. I do końca pozostaje chłopczycą, której dziwną zachciankę w niewytłumaczalny sposób spełnia dorosły mężczyzna, Gray (Alexander Ragulin). W tym przedstawieniu bardzo interesująca jest Mary grana przez Nelly Uvarovą. Ona naprawdę ma inną krew, jest w niej dziwność, której performer Assoli nie potrafił zagrać.

W przedstawieniu Perm Borisa Milgrama Assol pojawia się po raz pierwszy jako dziecko (w wykonaniu Evy Milgram i Elizavety Frolowej). A to stworzenie z rasy elfów niepostrzeżenie i bardzo skutecznie przekształca się w przedstawieniu Anny Syrchikovej (na „ Złota maska„Nominowano Irinę Maksimkinę, ale jej nie widziałem) jako dziewczynę, która jest nie tylko niezachwiana w swojej wierze, ale ma obsesję na jej punkcie. Syrchikova ma bardzo dobry wokal, który jest nawet rozpoznawalny krytycy muzyczni, a dla niedosłyszącego krytyka dramatu jest to po prostu cud. Ale wydaje mi się, że jej Assol nie ma tej zwiewnej lekkości, która powinna być obecna w tej roli. Jest zbyt silna i niewzruszona. Ma stanowczość upartej dziewczyny z ludzi, którzy sami wszystko osiągną.

W sztuce „Globus” (reż. Nina Chusova) występują także dwaj Assolowie. Dorosła Assol (Maria Soboleva) jest zbyt zwyczajna. Jest słodka, urocza, ale nie ma w niej wewnętrznego dramatu i nikomu nie przyszłoby do głowy nazwać ją nie tylko szaloną, ale wręcz dziwną. Wydaje się jednak, że Chusova nie poruszyła tej kwestii.

W Teatrze Młodzieżowym Wołogdy (w reżyserii Borysa Granatowa) Assol jest sam. Alena Danchenko najpierw zagrała nastolatkę w kamizelce, zdolną do samodzielnego stania, a potem dorosłego Assol. Wydawało się, że jej bohaterka dorosła, ale pozostała łatwowiernym dzieckiem, którego po prostu nie da się oszukać. Danczenko śpiewa dobrze, ale śpiewa (jak wszyscy w tym przedstawieniu) jak dobra aktorka dramatyczna, co dodaje spektaklowi uroku i ciepła. Przecież musical to maszyna, to technologia, a w muzycznym przedstawieniu dramatycznym, które nie pretenduje do miana czystego gatunku, pojawia się rodzaj lekkomyślnej lekkości: to, czego nie dokończono, zostało odegrane.

O czterech Szarakach nie będę się wypowiadać, autorzy pozostawili im bardzo mało miejsca. Gdybym był Assolyą, odpłynąłbym z Grayem z Teatru Młodzieżowego Wołogdy. Wiktorowi Kharzhavinowi nie podoba się przebojowa piosenka ujawniająca kryzys wieku średniego: „To wszystko, delfiny utonęły”. Po pierwsze dlatego, że jest naprawdę odważnym kapitanem, i to młodym. A po drugie dlatego, że nie jest arystokratą. Przecież nie daj Boże, żeby odpłynął z Green’s Grey: jak więc ma spełnić swoje wymagania estetyczne?

Ale najważniejsze, co wyróżnia te cztery spektakle, to oczywiście spojrzenie reżysera i artysty na całą tę historię, ich stosunek do Caperny. Od tego zależą wszystkie kwestie w przedstawieniach.

W RAMT Stanisław Benediktow zbudował świat Kaperny z zardzewiałych blach, przypominających burtę statku. Reżyser Aleksiej Borodin zdecydowanie odszedł (to tylko moje przypuszczenie) od swoich wyobrażeń o Greenie. Świat wsi to dzisiejszy, zły, odczłowieczony świat, w którym nie ma miejsca dla ludzi takich jak Longren, Mary i Assol. Ta przestrzeń jest pozbawiona kolorów, szara, czarna, zardzewiała. Z niegrzecznymi ludźmi i okrutnymi żartami. Nie wszyscy widzowie podejmują taką decyzję. Każdy z pewnością chce, żeby na scenie było inaczej niż w życiu. I to właśnie ten teatr idzie na mądry kompromis z publicznością, wspaniałe znalezisko, gdy całą salę pokrywa ogromny szkarłatny żagiel.

A. Danczenko (Assol). Teatr Młodzieżowy Wołogdy.
Zdjęcie z archiwum teatru

W Teatrze Młodzieżowym Wołogdy artysta Stepan Zohrabyan i reżyser Boris Granatow poszli mniej więcej tą samą ścieżką. Na scenie mają też swego rodzaju „wyspę zaginionych statków” (według trafnej uwagi krytyczki Dinary Khusainovej). Choć być może mieszkańcy Wołogdy nie odgrywają scen zbiorowych, w których „piana i woda” wylewają się tak agresywnie jak Moskale, ale w Moskwie realia są inne. I być może tylko w przedstawieniu Wołogdy tak ważną, nieformalną rolę przypisuje się Eglowi (Aleksander Mieżow), który nie tylko staje wszystkim na drodze, ale bardzo aktywnie wiąże wątki losu. Nienawidzisz go, bo wplątał dziewczynę w oczywisty wynalazek, i stopniowo mu wybaczasz, bo uczciwie wypełniał wszystko, co skomponował. Tutaj Egle jest głównym prowokatorem i reżyserem losów innych ludzi.

I tylko mieszkańcy Wołogdy mają takiego Longrena (w wykonaniu Igora Rudinskiego), który śpiewa jak dobry artysta dramatyczny, tworząc prawdziwą miniaturę muzyczną z przeboju „Jestem listonoszem pustych butelek” i w takim stylu wykonuje kołysankę dla Assola tak, że każda kobieta na widowni chce go natychmiast pocałować razem z moją córką. Jednym słowem świat Kaperny wśród mieszkańców Wołogdy jest oczywiście nieprzyjemny, jak napisano w musicalu, ale historia Longrena i Assola jest pokazana tak czule i lirycznie, że zaczyna się rozumieć: wszędzie są dobrzy ludzie.

Wyjątkowy przypadek: zarówno występy w Permie, jak i w Nowosybirsku zostały nominowane przez radę ekspertów muzycznych do „Złotej Maski” w gatunku muzycznym w kilku kategoriach - zdaje się, że po raz pierwszy w historii festiwalu eksperci poddali się i pokazali mądrość, ponieważ zajęcie cudzego terytorium teatry dramatyczne nabrała charakteru ciągłego procesu, a nie pojedynczych wypadów. I obie produkcje otrzymały nagroda narodowa: Aleksiej Ludmilin (Nowosybirsk) otrzymał nagrodę dla najlepszego dyrygenta, Boris Milgram otrzymał „Maskę” dla najlepszego reżysera. Ale jak zadziwiająco różne są te występy!

W „Szkarłatnych żaglach” mieszkańców Nowosybirska nie od razu rozumiesz, że jest to dobrze znany „Glob”, który w tej samej „Masce” został również zaprezentowany w gatunku spektaklu dramatycznego mała forma(„Sierpień: hrabstwo Osage”; Marat Gatsalov otrzymał nagrodę dla najlepszego reżysera). Na scenie jest cudownie piękne wirtualne morze. To magiczne, przerażające i bardzo realistyczne. Zupełnie jak na obrazach Aiwazowskiego. (Kto widział ogromną liczbę jego płócien w muzeum Feodosia, zrozumie mnie.) Artyści Anastasia Glebova i Vladimir Martirosov próbowali ubrać scenę, rybaków i rybaczki. Caperna w sztuce Niny Chusovej jest bardzo ładna, przypomina doskonały dodatek do operetki. „Fale” w przeciwieństwie do czarnych, pozbawionych płci i przerażających postaci Milgrama to cudowni młodzi mężczyźni i kobiety w delikatnych pastelowych ubraniach. Rybacy i rybaczki to nie jakieś zwierzęta, to po prostu wesoły teatralny tłum. Nikt tu nie jest niczyim wrogiem. Cóż, uznają Assol za szaleńca, ale to popularna plotka, która, jak wiadomo, jest zmienna. Ale wtedy wszyscy będą się radować razem. Ogólna atmosfera spektaklu jest w jakiś sposób niezwykle odświętna i teatralna. A bohaterowie mówią nie jak artyści dramatyczni, ale jak artyści teatru operetkowego, takimi, no wiecie, szczególnymi głosami. Niemniej jednak jest to spektakl na swój sposób bardzo wysokiej jakości, choć całkowicie pozbawiony dramatyzmu.

I Panie, co się stało podczas występu Globe pokazanego pod Złotą Maską! Tysięczna sala teatru im. N. Sats był wypełniony po brzegi, a w finale publiczność po prostu nie mogła śpiewać razem z bohaterami. Brawa była tak długa, że ​​wydawało się, że na wpół omdlewająca dyrektor teatru Tatiana Ludmilina odzyskała przytomność. Mój kolega Aleksander Wisłow powiedział, że w ogóle nie pamięta takiej jedności widzów na przedstawieniu w teatrze prowincjonalnym w Moskwie, a to też rzadko zdarza się na przedstawieniach w stolicy. Krytycy dramatyczni pogrążyli się w samotnym oszołomieniu: znowu ludzi nie było z nami. Albo nie jesteśmy z nim.

W spektaklu Perm scenografia Victora Shilkrota stanowi bezwarunkowy przełom artystyczny w gatunku muzycznym. Za pomocą stale poruszających się srebrnych sztabek udało mu się stworzyć bezosobową, potężną siłę, która przypomina nie tylko morze, ale w ogóle ocean życia. Ta siła jest zimna i nawet nie wroga wobec ludzi, ale po prostu przerażająco obojętna. Wioska rybacka Milgrama (projektantka kostiumów Irena Belousova) jest obrzydliwa w swojej wyrazistości. Często słyszałam pytanie od osób, które nie widziały spektaklu: „Czy to prawda, że ​​wszystkie tamtejsze kobiety mają okropnie obwisłe piersi?” Tak, to prawda. Jednak nie wszystkie. W przeciwieństwie do krytyka czuła dusza Marina Raikina, która napisała w MK recenzję o permskim występie w gatunku gniewnej nagany, mnie nie uraziła. Rybaczki Kaperna - zdecydowanie aktorski wizerunek, w duchu malarstwa Otto Dixa.

Ale w wykonaniu permu jest pewien chłód i technologia. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że artyści Teatru opanowali gatunek musicalu, w którym precyzja i dopasowanie wszystkich części maszyny chroni ją przed awariami. Samochód jest w stanie wzbudzić podziw płynną pracą, ale nigdy ciepło i sympatię. Chociaż może nie znam się wystarczająco na samochodach i musicalach.

Nawiasem mówiąc, kiedy zadałem Michaiłowi Bartieniewowi błędne pytanie, który z występów najbardziej mu się podoba, odpowiedział: „Permowie śpiewają najlepiej i najlepiej grają w Wołogdzie”. (To prawda, nie wiem, czy wtedy wszystko widział.) Oczywiście Teatr Młodzieżowy Wołogdy nie ma tak wysokiego budżetu i takich technologii, ale sztuka jest tam w pełni obecna.

W Kemerowie Teatr Muzyczny Kuzbass to zupełnie inna historia. Musical na podstawie opowiadania Greena, napisany przez Walerię Lesowską, wystawił Dmitrij Wichretski (scenografia: Swietłana Nesterowa). Spektakl wyraźnie pokazał ślady walki utalentowanego reżysera z teatrem z tradycją estetyka muzyczna. Siły były nierówne i teatr zwyciężył. Był to tradycyjny występ z melodyjną, słodką i zapadającą w pamięć muzyką.

Ważna jest jeszcze jedna rzecz: w tym musicalu (libretto L. Dremina) szczegółowo opowiedziana jest historia Arthura Graya z jego samotnym dzieciństwem, z matką Lillian, która pojawia się na ekranie, ale wydaje się, że cały czas go obserwuje. , ze pokojówką Betsy, dozorcą pogrzebowym Poldishokiem i marynarzami z opowieści Greena, którzy uczestniczą w biografii Graya. Sceny z udziałem tłumu są doskonale zainscenizowane, marynarze są niemal jak prawdziwi. Młodość i rozwój Graya są podane bardziej szczegółowo niż historia Assola. Jak w opowieści, podążają ku sobie równoległymi kursami, aż do fatalnego spotkania Graya ze śpiącym Assolem. Nikogo tutaj nie interesuje temat obcej dziewczyny zatopionej w swoim śnie. Assol w wykonaniu Kristiny Valishevskiej jest delikatny, marzycielski, taki jaki powinien być, ale bez wewnętrznego załamania. Gray (Wiaczesław Sobolew) – przystojny młody mężczyzna, romantyczny bohater w duchu DiCaprio. Niczym się nie zawodzi i stanowczo zmierza do celu (nawet tekst Greena, który jest tu nieco dziwnie odbierany, częściowo się zachował) ku uciesze wszystkich widzów, którzy wreszcie zobaczyli prawdziwego Graya. Ta para jest całkowicie Filmy hollywoodzkie, a głosy brzmią bardzo pięknie.

Tymczasem spektakl zawiera wiele absurdów i przybliżeń, które są częste w produkcjach muzycznych. Z jakiegoś powodu wiejski karczmarz Menners (Aleksander Chwostenko) pojawia się w cylindrze i czarnym płaszczu i zachowuje się jak piekielna istota. Niektóre drobne postacie tak kolorowe, że kiedy przebierają się za inne postacie, myślisz, że zwariujesz.

Jasne od poranek dla dzieci Wróżki, elfy i gnomy przedostały się do spektaklu i otoczyły śpiącego Assola, budząc niepokój o los bezbronnej dziewczyny, gdyż nie można było zrozumieć, co to za dziwne stworzenia. Ale młodzi hollywoodzcy bohaterowie spowodowali absolutne szczęście audytorium w surowym górniczym mieście Nowokuźnieck, gdzie oglądałem to przedstawienie.

Scena ze spektaklu „Molo szkarłatnych snów”. Teatr „Aistenok” (Irkuck).
Zdjęcie z archiwum teatru

W Samarze teatr akademicki dramaty nazwane na cześć „Szkarłatne żagle” M. Gorkiego wystawiane są w nieokreślonym gatunku muzycznej ekstrawagancji. Kompozytorem jest dobrze znany w stolicach Faustas Lathenas. Autorem dramaturgii jest Eduard Gaidai, reżyser Raimundas Banionis. Artysta Sergeyus Botsullo stworzył na scenie morską oprawę. Pokazano tu niemal prawdziwą burzę, a marynarze huśtają się na wszystkich linach i rejach. Ale podobnie jak w musicalu Kemerowo, autorów tego spektaklu nie interesuje Kapern jako świat wrogi Longrenowi i jego córce. Pewnym tego przejawem jest wizerunek Mennersa, który siedząc na żelaznych beczkach, oczywiście pełnych piwa, wyraźnie przypomina Adolfa Schicklgrubera, co podkreśla nawet paramilitarny kombinezon. Jego teksty typu „Jestem silny, a to oznacza, że ​​mam rację…” porażają swoją banalnością.

Są tu także dwie Assolki, jednak urocza laleczka jest tak mała, że ​​jest dla niej za wcześnie na słuchanie bajek o szkarłatnych żaglach. (I w ogóle takie dziewczyny nie są wypuszczane bez dorosłych.) Ale dzisiejsze przedstawienia są pełne poetyckich konwencji i nikt poza szkodliwą krytyką nie postrzega tego jako nieprawdy.

Ale dorosły Assol w wykonaniu Aliny Kostyuk zapada w pamięć ze względu na swoją dziwność, ładną obcą twarz i całkowitą zagładę. Dziewczyna o tak inteligentnej twarzy nie wyjdzie tu za mąż. To zrozumiałe. Ale na kogo ona czekała? Gray, grany przez Andrieja Bielawskiego, jest krępy, pewny siebie i bardziej przypomina właściciela jachtu niż kapitana szkunera. Nie wygląda na to, żeby nadchodził. Nie pamiętam, jak wyglądał i czy był pod żaglami. Ale z drugiej strony „wpuszczają cię na statek za zasługi lub bez”, czyli każdy ma prawo do szczęścia. I wszyscy bohaterowie płyną na inne brzegi. W tym przedstawieniu nie brakuje także komedii małżonkowie oczywiście starsza Assol i jej mąż. W trakcie akcji biją się okresowo, ale na koniec też są szczęśliwi. Spektakl ten, jak sądzę, nie irytuje dorosłych, którzy czujnie go oglądają Edukacja moralna nastolatki Myślę, że Marina Raikina by go polubiła. Teatr lalek również nie stronił od „Szkarłatnych żagli”: w Irkucku „Aistenka” Jurij Utkin wystawił sztukę Aleksandra Chromowa „Przystań szkarłatnych snów”. Ponieważ spektakl został wykonany z udziałem fundacja charytatywna Michaiła Prochorowa, a warunkiem pomocy były innowacyjne rozwiązania i technologie, wtedy wszystko to jest obecne na scenie w ogromnych ilościach (występ młodzieżowej grupy rockowej teatru, taniec nowoczesny, instalacje wideo).

W pierwszym akcie historia małego Assola rozgrywa się lalkami z tabletu. Osiem odcinków lalkowych – cudownie stara opowieść, kończąc się śmiercią mewy rozszarpanej przez chłopców, której dziewczynie nie udało się uratować. W drugim akcie – Kafarna naszych czasów. A działają tu już żyjący artyści. W tej samej tawernie Menners pracuje artystka Marie (Diana Bronnikova), która w swoich rysunkach przywraca historię Assol. Egle stał się nieśmiertelnym czarodziejem, a nieśmiertelność podarowała mu Frezi Grant (bohaterka „Running on the Waves”). Egle chroni Marie, ponieważ jest jak nowy Assol. Mennery wykonane z Historia starożytna projekt komercyjny. Co roku organizuje konkurs „Assol Roku” w Kapern, gdzie jest ich najwięcej piękna dziewczyna wspina się na pokład statku pod szkarłatnymi żaglami i wita go jakaś gwiazda rocka. Nikt nie wie, dokąd dziewczyny potem poszły. Ale wszyscy wierzą, że odpływają do swojego szczęścia. Obecne są także zawodniczki. Chodzą po scenie w pokazie mody. Z widowni widzimy jedynie rękę Mennersa, która ukryta jest w pudełku i stamtąd kieruje całą akcją. W ciągu stu lat potomkowie Mennerów stali się jeszcze bardziej pragmatyczni i jest to zrozumiałe.

Prowadzi muzyk rockowy Arthur (Roman Zorin). czysta woda Menners ze swoim projektem i po przejściu skomplikowanych zwrotów akcji nawiązuje kontakt z Marie. Pomimo zamieszania i napięć fabularnych, pomimo powolnego przebiegu drugiego aktu, przedstawienie to jest niesamowicie piękne. Zapamiętują go zdjęcia m.in magiczna latarnia. Jest pięknie i czarno-białe rysunki Marie i cały pierwszy akt, w którym lalki oczywiście pokonały wszystkich żywych aktorów. I tęskni się za niespełnionym. Może przez atmosferę wolności, a może przez poezję, która gdzieś wyparowała. Dlaczego twórcy spektaklu musieli spojrzeć na tę historię dzisiejszymi oczami, jest zrozumiałe. Ale drugi akt jest tak zagmatwany i uciążliwy, że prawie niemożliwe jest zrozumienie ruchów fabuły. Szczęśliwe zakończenie wygląda jak szczęśliwy wypadek. Być może tego chcieli autorzy spektaklu.

Scena ze spektaklu. „Teatr na Spasskiej” (Kirow).
Fot. S. Brovko

Nowoczesne spojrzenie na tę historię zaproponował także Teatr Kirowa na Spasskiej. Reżyser Boris Pavlovich zaprojektował dramatyczny spektakl jako zbiorową lekturę historii Greena. Fragmenty tekstu albo pojawiają się na ekranie, potem odgrywają je aktorzy, potem frazy fruwają od jednej do drugiej, albo zupełnie zapominają o tekście i zaczynają w ogóle nie myśleć o „szkarłatnych żaglach”. Pawłowicz spojrzał na bajkę Greena oczami dorosłego inteligentna osoba. I razem z nim artyści patrzą na tę historię w ten i inny sposób. Czasami jest to bardzo ironiczne spojrzenie. Assol również jest tutaj wyrzutkiem. Ale zdarza się, że dziewczyna jest nienawidzona ze względu na jej urodę i nieziemską rasę, a czasami dlatego, że jest gruba i brzydka, choć marzycielska. Nikomu nie zabrania się marzyć. To Assol, łapczywie obgryzająca jabłko i ze łzami w oczach opowiadająca o swojej samotności. Śmieszny. I twardy. Na moich oczach w tym momencie z sali wyszła kobieta z pulchną nastolatką.

Spektakl zawiera wiele monologów wyznaniowych aktorów, które czasami jawią się słusznie, a czasami w niewytłumaczalny sposób, jako swobodne skojarzenia na jakiś temat. Jest tu kilku Assolów i jest zabawny moment, kiedy Gray zakłada pierścionek na palec śpiącej dziewczynki i od razu wszyscy pozostali Assolowie podnoszą swoje małe paluszki. Śpią, śpią, ale nie tracą czujności.

Moim zdaniem historia Greena nie jest najważniejsza główna Historia. To jest właśnie mit, który teatr stara się zrozumieć. Spektakl jest opowieścią o dorastaniu, o tragedii życia, która w tym okresie jest tak dotkliwie odczuwalna. A kiedy historia Greene’a trafia w jego ręce, jak odbiera ją nastolatek? I co z niej zostało dorosłe życie? Rozżalenie, że statek nigdy nie odpłynął? Szkarłatne strony książki, na których pojawiły się wersety Greene’a, stały się piękną i pojemną metaforą. Ale co jest dziwnego: ciekawiej jest myśleć o tym przedstawieniu, niż je oglądać. Wiele chwil pozostał teatrem literackim, który często był nudny. Poza tym w przedstawieniu z tak dużą ilością tekstu aktorzy powinni lepiej mówić.

Jednak „Żagle” Kirowa skłoniły nas do spojrzenia na ten tekst nie przez pryzmat młodzieńczych wspomnień. Chciałem to przeczytać jeszcze raz. A po ponownym przeczytaniu rozumiesz, że Pawłowicz ma rację pod wieloma względami, ale dorośli widzowie nigdy nie zgodzą się z jego słusznością. Dlatego radziłabym szczególnie robić „sesje dla dorosłych”. Niech sami zajmą się swoimi problemami.

Czy powinniśmy cieszyć się z powrotu mitu o szkarłatnych żaglach, o dziewczynie, która czekała i czekała, o kapitanie, który postanowił własnoręcznie stworzyć cud? Naprawdę nie wiem. Uważam, że tę historię powinni czytać przede wszystkim chłopcy. Byłbym ostrożny z dziewczynami. Zbyt wiele obrażonych kobiet siedzi na „Szkarłatnych Żaglach” i uważnie przygląda się kapitanowi szkunera. I oni nikogo nie lubią!

Obawiam się, że kobiety w każdym wieku odbierają historię Greena najważniejsze: ktoś musi po nie przyjść! Albo podskocz. Albo przyjdź. Jeśli nie pod szkarłatnymi żaglami i nie na białym koniu, to chociaż w prestiżowym zagranicznym samochodzie. I bez względu na to, jak bardzo teatry starają się zwrócić uwagę na fakt, że nie wszyscy Szarzy są przystojni i nie wszyscy mają pływający majątek ruchomy, współczesne dupki oczekują tego samego, co ich matki i babcie. I ten mit nigdy nie umrze.

Scenariusz spektaklu

„Szkarłatne żagle”

Scena 1

(Stary Marynarz siedzi przed kurtyną)

Stary marynarz : Longren, marynarz dużego brygu, w końcu odchodzi ze służby. W dniu powrotu do domu nie zastał w progu witającej go żony Marii. Zamiast niej stała podekscytowana sąsiadka.

Sąsiad: Śledziłem ją przez trzy miesiące. Spójrz na swoją córkę, marynarzu.

Sąsiad: Maryja zmarła.

(Stary marynarz siedzi na ławce, brzmismutna muzyka przypominająca kołysankę. Potem starzec zabiera dziecko i siada do struganiałodzie).

Stary marynarz : Longren pożegnał się ze swoimi towarzyszami i przejął dowodzenie. I zaczął wychowywać małego Assola. Aby nie umrzeć z głodu i nakarmić dziecko, wykonywał modele łodzi, kutrów i dużych statków. A potem oferował je lokalnym sklepom i handlarzom.

(Dziecko wybiega, upada, ojciec ostrożniepodnosi córkę i kładzie ją na kolanach).

Assol : Tato, dlaczego wszystkie dzieci we wsi mają matki, a ja nie? Gdzie jest nasza mamusia?

Longrena : Nasza mama jest daleko, w cudownym kraju - jest córką w Raju. I patrzy na ciebie i na mnie z nieba, patrzy i raduje się - jak piękna i posłuszna dziewczyna dorastasz.

(Assol bawi się, wychodzi, marynarz kontynuuje pracę i zasypia. Assol, dziewczynka, wybiega, głaszcze ojca po głowie - współczuje mu).

Assol : biedactwo, zmęczony. Tatusiu, jak Cię kocham! (myśli). Ale wezmę to i pomogę ci, sam zaniosę kosz do kupców.

(bierze kosz z gotowymi zabawkami, idzie na środek sceny, bawi się łódkami)

Stary marynarz : Asso-ol, chodź do mnie, kochanie.

Assol: (przestraszony) Och, Dzień dobry, Dziadek!

Stary marynarz: Dobrze, dobrze, kochanie. Dokąd zmierzasz?

Assol : Chcę pomóc mojemu ojcu. Spójrz na te łodzie.

Stary marynarz : Tak, twój ojciec robi dobre zabawki!

Assol : Spójrz, ta fregata jest najpiękniejsza (pokazuje statek ze szkarłatnymi żaglami)

Stary marynarz : Nie wiem, ile lat minie, ale w naszej wsi rozkwitnie jedna bajka. Będziesz duży, Assol. Pewnego ranka w oddali morskiej szkarłatny żagiel będzie błyszczał pod słońcem. Lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku poruszy się, przecinając fale, prosto w twoją stronę. Wtedy zobaczysz odważnego, przystojnego księcia; wsadzi cię na łódź, zabierze na statek i wyruszysz na zawsze do wspaniałej krainy, gdzie wschodzi słońce i gdzie gwiazdy schodzą z nieba, aby ci pogratulować.

(Assol - dziewczyna w swoich snach śpiewa „Małakraj".)

Scena 2

(Rynek, handlarze rozkładają swoje towary.Rybacy targują się.)

Rybaczka: Longren i jego córka zupełnie oszaleli.

Handlowiec: Tak tak. Postradali zmysły, mówi tamten człowiek, czekają na zagranicznego księcia i to nawet pod szkarłatnymi żaglami.

(Assol wychodzi z koszem i przechodzi obok).

Rybaczka: Spójrz, spójrz, szaleństwo zniknęło!

Handlowiec: Hej, szalony Assol! Spójrz, płyną czerwone żagle.

(Assol pędzi w stronę morza ze łzami w oczachucieka w jego oczach do starego marynarza).

Stary marynarz : (zwracając się do Assola) Naiwna dziewczyno, jak okrutny potrafi być tłum!

(Taniec rybaków i handlarzy. Wchodzi na scenęGray ze swoim zespołem widzi kobietę łkającą na ramieniustary rybak Assol. Assol odchodzi ze smutkiem. Gray podchodzi do starego rybaka i pyta jego).

Szary : Prawdopodobnie znasz wszystkich mieszkańców tutaj. Kim była ta dziewczyna? Interesuje mnie jej imię.

Stary marynarz : O, to jest Assol.

Szary : Dlaczego jest taka smutna?

Stary marynarz : Ta dziewczyna żyje marzeniem, że pewnego dnia w oddali morza szkarłatny żagiel będzie błyszczał w słońcu i duży statek popłynie w jej stronę. Odważny, przystojny książę zabierze ją do olśniewającej krainy.

Ale ludzka zazdrość i gniew całkowicie zrujnowały życie biedaka.

(Rynek się rozprasza. Gray śpiewa „The Wind is Free”.Po piosence bosman podchodzi do kapitana)

Bosman : Jakie masz rozkazy, taksówko?

Szary: Zespół na statek, a ty i ja mamy dla mnie bardzo ważną sprawę .(Wyjechać)

Scena 3

(Zakłada się pokład statku. Żeglarze tańczą taniec. Gray i bosman wracają, w rękach bosmana jest zwój szkarłatnego jedwabiu).

Stary marynarz : Gray odwiedził trzy sklepy, zwracając szczególną uwagę na dokładność doboru materiału na żagle, uparcie wybierając odpowiedni kolor i odcień.

Szary: Przyniosłem czerwony jedwab, zrobimy z niego żagle, (marząc o burcie) potrzebuję szkarłatnych żagli, żeby zauważyła nas z daleka .(oszołomiony zespół) Bierzemy się do pracy i do rana wszystko będzie gotowe!

Dzień dobry, sąsiadko.

Czy wczorajszy połów był dobry?

Spójrz, wieczorem wybuchnie burza, spójrz, jak niebo zrobiło się szkarłatne!

Bracia! Patrzeć!

Papyka! Szkarłat!

Jak świt!

Tak, to ogromna fregata!

Statek ze szkarłatnymi żaglami!

(Assol wskakuje na scenę. Cicha scena.Rozbrzmiewa muzyka nadziei. Tłum się rozstępuje. Szaryidzie do Assol)

Szary: Poznajesz mnie, Assol?

Assol : Och, jak długo na ciebie czekałem!

(Gray klęka i zakłada Assol na palecpierścień. Wstaje i przytula dziewczynę. Śpiewają romantyczną piosenkę).

Stary marynarz : Bądźcie szczęśliwi, Gray i Assol. Niech lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku porusza się, przecinając fale, prosto do szczęścia!

(Ostateczna piosenka).

10 lutego 2016 r

Scenariusz na podstawie opowiadania Alexandra Greena
„Szkarłatne żagle”

Opracował: nauczyciel najwyższej kategorii E.N. Kinast

Zamknięta kurtyna. Przedstawia obraz statku ze szkarłatnymi żaglami.
We wstępie pojawia się muzyka przypominająca szum morza.
Kurtyna się otwiera. W lewym rogu sceny stolik ze świecą w „antycznym” świeczniku, fotel narzucony na niego kocem. Na stole leży gruba księga, w której zamiast zakładki kwitnąca gałąź. Wchodzi autor, cicho, przykładając palec do ust (jakby wzywając publiczność do ciszy i słuchania). Siada na krześle i zaczyna...

A teraz opowiem Ci historię romantyczna miłość Assol i Gray.
Oto historia życia dziewczynki Assol, która straciła matkę w niemowlęctwie. Jej ojciec marynarz dobrze wychował Assol, nie powstrzymując jej od marzeń i wiary w cuda. Któregoś dnia dziewczyna spotkała w lesie starca, kolekcjonera bajek Egle, który żartem lub poważnie powiedział jej, że gdy dorośnie, przypłynie po nią książę na statku o szkarłatnych żaglach.
Np. l Masa szkarłatnych żagli białego statku będzie się poruszać, przecinając fale, prosto w twoją stronę. (załącz wideo nr 1) Ten wspaniały statek będzie płynął spokojnie, na brzegu zbierze się wiele osób. Statek majestatycznie podpłynie do samego brzegu przy dźwiękach pięknej muzyki; elegancko, w dywanach, w złocie i kwiatach, odpłynie od niego szybka łódź. - "Dlaczego przyszedłeś? Kogo szukasz?" – zapytają ludzie na brzegu. Wtedy zobaczysz odważnego, przystojnego księcia; stanie i wyciągnie do ciebie ręce. - „Witam, Assol! – powie. „Widziałem cię we śnie i przyszedłem, żeby zabrać cię na zawsze”. Będziesz mieszkać we wspaniałym kraju, w którym wschodzi słońce i gdzie gwiazdy schodzą z nieba, aby pogratulować ci przybycia.
I tak Assol uwierzył i zaczął czekać... Nie raz zmartwiony i nieśmiały chodziłem Wybrzeże, gdzie czekając na świt, całkiem poważnie wypatrywała statku ze Szkarłatnymi Żaglami. Te minuty były dla mnie szczęściem; Tobie trudno uciec w baśń, mnie byłoby nie mniej trudno uciec od jej mocy i uroku.
A autor Pewnego dnia Assol opowiedział tę historię żebrakowi, on z kolei opowiedział ją w tawernie. Od tego czasu mieszkańcy zaczęli się z niej śmiać.
W miarę upływu lat Assol dojrzewał. Pewnego dnia wczesnym rankiem do brzegu, na którym mieszkał Assol, zacumował statek. Jej właścicielem i kapitanem był Arthur Gray, szlachetny i odważny młody człowiek.
Razem ze swoim przyjacielem Gray postanowił wybrać się do miasta. Na brzegu, w pobliżu dużego i rozłożystego drzewa, zobaczył śpiącą dziewczynę. Gray przykucnął i spojrzał w twarz dziewczyny: była piękna. Następnie Gray ostrożnie, aby jej nie obudzić, włożył jej pierścionek na palec. Assol nadal pogrążony był w szponach snu. A Gray spokojnie odszedł. Po chwili Assol obudziła się, na jej palcu zamigotał promienny pierścionek Graya.

Czyj to żart? Czyj żart? – szybko zawołała. - Czy ja śnię? Może znalazłem i zapomniałem? Nie potrafię wyjaśnić, co się stało, ale ogarnia mnie dziwne uczucie.
I tak przypadkiem, jak mówią ludzie umiejący czytać i pisać, Gray i Assol odnaleźli się rano letni dzień, pełen nieuchronności. Młody mężczyzna tymczasem postanowił zapytać o nią jednego z okolicznych mieszkańców.
Szary Znacie oczywiście wszystkich tutejszych mieszkańców, interesuje mnie imię młodej dziewczyny w białej sukni, w wieku od siedemnastu do dwudziestu lat. Spotkałem ją niedaleko stąd. Jak ona ma na imię?
TOWNSHIP To musi być Assol, nie ma nikogo innego.
A potem Grayowi powiedziano o tym, jak siedem lat temu dziewczyna rozmawiała nad brzegiem morza z kolekcjonerem piosenek Eglem.
Teraz działał zdecydowanie i spokojnie, znając w najdrobniejszych szczegółach wszystko, co go czekało na drodze. Jego plan powstał natychmiast.
Szary Assol z pewnością zobaczy statek ze szkarłatnymi żaglami.
A potem Gray kupił 2000 metrów szkarłatnego jedwabiu i po chwili statek ze szkarłatnymi żaglami wypłynął w morze.
Szary Teraz, gdy moje żagle są czerwone i wiatr dobry, przychodzę do tej, która czeka i może tylko na mnie czekać, ale nie chcę nikogo innego, tylko ją, może właśnie dlatego, że dzięki niej zrozumiałam jedną prostą prawda . To robić własnymi rękami tzw. cuda: gdy miliarder oddaje willę biednemu człowiekowi, a dżokej chociaż raz trzyma konia innemu pechowemu koniowi, wtedy wszyscy zrozumieją, jakie to przyjemne, jak niewypowiedzianie cudowne. Ale nie mniej cudów jest: uśmiech, zabawa, przebaczenie i właściwe słowo wypowiedziane we właściwym czasie. Posiadać to, to posiadać wszystko.
A potem na horyzoncie pojawił się statek ze szkarłatnymi żaglami i Assol go zobaczył. Z białego pokładu pod ogniem szkarłatnego jedwabiu płynęła cicha muzyka (wideo nr 2).
I solą Nie pamiętając, jak wyszedłem z domu, biegłem już do morza, porwany nieodpartym wiatrem wydarzenia; na pierwszym zakręcie zatrzymała się prawie wyczerpana; nogi mi się uginały, oddech urywał się i gasł, świadomość wisiała na włosku. Ogarnięty strachem, że stracę wolę, tupnąłem nogą i odzyskałem siły.
Widziałem, jak łódź pełna opalonych wioślarzy odłączała się od statku; wśród nich stał ktoś, kogo, jak mi się teraz wydawało, znałem, mgliście pamiętałem z dzieciństwa. Spojrzał na mnie z uśmiechem, który mnie rozgrzał i pospieszył.
Gray Assol zamknęła oczy; potem szybko otwierając oczy, śmiało uśmiechnęła się do mojej jaśniejącej twarzy i zdyszana powiedziała:
A s o l Absolutnie tak.
G R E I ty też. Nadchodzę. Czy mnie poznajesz?
A autor Wszystko było snem, w którym światło i woda kołysały się, wirując, jak gra promieni słonecznych na ścianie zalewającej promienie.
Assol ponownie zamknęła oczy, bojąc się, że wszystko to zniknie, jeśli spojrzy. Gray chwycił ją za ręce. Oczy dziewczyny w końcu się wyraźnie otworzyły. Mieli w sobie wszystko, co najlepsze w człowieku.
" Przyjaciele! Wierz całym sercem w cuda, a na pewno się spełnią!”

„Assol” w Ługańsku „Assol” w Irkucku

P. Morozow

ASOL.

„...A teraz pozostają te trzy: wiara, nadzieja, miłość; z nich jednak miłość jest największa”.
Pierwszy list do Koryntian św. Pawła Apostoła

Muzyczna ekstrawagancja

Postacie:
Assol
Longrena
Aigle
Mamo Assol
Szary
Hin Menners
Myra Menners
Ludwika Menners
Greta Menners
Pokojówka
Chestera
Fil
Tom

-------------------
Scena 1

Pojawia się Assol z koszem, w którym odgaduje się łódki i statki z zabawkami. Podąża dobrze znaną trasą przez las.

Assol – Witaj, mój chwalebny lesie! Witajcie jego chwalebni mieszkańcy! Hej, jak się masz, panie Orzech Laskowy? Czy nie jesteś dziś tak samotny jak wczoraj? Spójrz, ile chrząszczy przybyło, żeby ucztować na twoich orzechach! Ciociu Linden, jak tam twoje cenne zdrowie? Nie choruj i nie stój w przeciągu! W przeciwnym razie będziemy musieli ponownie przylutować Cię wywarem z lipy! Och, mistrzu Ash! Dzisiaj wyglądasz
po prostu wspaniałe!
Witaj, dziadku cisie! Pozdrowienia od mojego Longrena! Poprosił mnie, abym przekazał, że statki-zabawki z waszej branży, te same, które w zeszłym tygodniu rozbił wiatr, są znacznie silniejsze od tych sosnowych. Nie ma powodu do wdzięczności – ja też Cię kocham i szanuję! Do zobaczenia!

Assol wybiega na polanę.

Cóż to za cud - wiosna! Jakim cudem są te drzewa! Jakim cudem są te kwiaty!

Zaczyna się kręcić i śpiewać:

Zgadzam się z klonami -
Akacja w kolorze złotym
późna wiosna!
Otwierasz oczy -
Widzisz, świece są czerwone
W miękkich łapach są igły sosny!
Zawroty głowy,
I wyczerpanie
W zapachu jodły!
Las zaczął się poruszać
Fermentacja ziół, kwiatów -
Szmaragdowy wicher!
Pojawiają się Greta i Louise.

Scena 2
Assol, Greta i Louise

Greta – Szalony Assol
W nocy obgryza fasolę!
Louise: (echo) Szalony Assol
W nocy obgryza fasolę!”

Assol w milczeniu podnosi kosz z ziemi.

Greta – I Longren, ojciec Assoli,
Zjadłem trzy funty soli dziennie!
Louise – I Longren, ojciec Assola,
Zjadłem trzy funty soli dziennie!

Asol powoli odchodzi.

Louise: Słuchaj, czy ona naprawdę skuba suchą fasolę?
Greta – No tak, wszyscy tak mówią!
Louise: Więc nie myślałeś jeszcze o ugotowaniu tego?
Greta – Dlatego jest szalona! (śmiech) I jej ojciec: to potwór. Khin mówił o nim straszne rzeczy.
Luiza - Powiedz mi...
Greta – Wyobraź sobie, że stary Longren drukuje w nocy fałszywe pieniądze i wrzuca je do morza.
Luiza – Naprawdę?
Greta – To tyle, jeśli chodzi o „daj spokój”! A kiedyś Czerwona Ida zobaczyła, jak pożera topielca na brzegu morza!
Louise – Straszne!
Greta – O czym ja mówię?
Louise: Więc dlatego zjada trzy funty soli...
Jednym słowem Greta jest wiedźminką. Z nikim nie rozmawia, nikogo nie zaprasza do odwiedzin. Ewidentnie coś ukrywa.
Louise: Więc może ona też...
Greta: Co, to?
Louise: No i tyle, wiedźmo?
Greta - Może ona też... Wracajmy do domu, z dala od niebezpieczeństw.

Scena 3
Assola i Longrena

Assol – Siostry Menners znowu dokuczały mi i rzucały we mnie kawałkami ziemi. A rano Czerwona Ida obrzucała mnie nieprzyjemnymi słowami
słowa. Powiedz mi, dlaczego nas nie lubią?
Longren: Ech, Assol, czy oni naprawdę potrafią kochać? Trzeba umieć kochać, ale oni tego nie potrafią.
Assol – Ojcze, nigdy Cię nie pytałem, ale dzisiaj zapytam: jak zmarła Twoja matka?
Longren: Wtedy zapytałeś... Wiesz, Assol, zawsze chroniłem cię przed tymi rozmowami.
Assol - wiem. A jednak - jak?
Longren – Cóż, jak wiesz. Naprawdę dorosłeś, bo chciałeś wiedzieć wszystko... W tym roku bardzo spóźniłem się na samolot i
Marii całkowicie zabrakło pieniędzy. Poszła do Harry'ego Mannersa, żeby zastawić pierścionek zaręczynowy. Sąsiadka próbowała ją od tego odwieść i zamierzała to zrobić
burza. Ale Mary nadal poszła... Dalej... Menners odmówił. Powiedział, że da pieniądze, jeśli ona... Jeśli ona... W ogóle zaczął
prześladować. Mary odepchnęła go i pobiegła. W drodze do domu złapała ją straszliwa ulewa i od razu zachorowała. Sąsiad był
obok niej, ale nie mógł pomóc.
Assol – A Menners?
Longren – A co z Mennerami? Któregoś dnia, gdy rozpętała się burza, nie zdążył przywiązać łódki do stosu. Bawił się tak długo, że stracił czas i zaczął go męczyć. Widziałem to wszystko. Zaczął krzyczeć i rzucać mi linę, ale... nie mogłam się opanować i mu pomóc. Stałem, paliłem... paliłem i patrzyłem, jak jego łódź dryfuje na otwarty ocean. Wciąż słyszałem, jak prosił mnie o pomoc. A wtedy zawołam do niego: „Pamiętasz Marię? Zapytała też ciebie, Harry Manners! Zrobiłem wtedy czarną zabawkę, Assol.
Assol - Czy bardzo kochałeś swoją matkę?
Longren - Czy kochałem? Nie jestem zbyt dobry w tych rozmowach, Assol. Jak mogę to powiedzieć... Ona była sensem mojego życia. A kiedy jej nie było, nie miałem po co żyć na ziemi. Ale, dzięki Bogu, zostawiła cię mnie. Teraz jesteś sensem mojego życia.
Być może to jest miłość.

Scena 4
Phil, Chester, Tom, Damsel, Myra Manners

W tawernie toczy się ożywiona rozmowa, przerywana brzękiem drewnianych kubków, uderzaniem kart i okrzykami graczy.
Dziewczyna po kolei spogląda na wszystkich graczy, ale oni chronicznie jej nie zauważają.

Chester-Mira! Więcej wina!
Phil – napiję się piwa, żeby móc pęknąć!
Tom: Cholera, znowu schrzaniłem! Phil, zróbmy to jeszcze raz! Stawiam na tę ikonkę. Jest na nim pół grama złota!
Phil: Chyba kłamiesz. Martwić się!
Tomek – Niech umrę!
Phil: OK, zdam!
Chester - Powiedz mi, Tom, jak udało ci się wyjść za mąż?
Tom - Ożenić się? No cóż... Złapałem ją za spódnicę, gdy chciała wyskoczyć ode mnie przez okno.
Chester - I znalazłem żonę w tawernie.
Tomek – Jak to?
Chester- Tak! Wróciłem z pierwszego rejsu i wybrałem się na szaleństwo do tawerny. Tak, wpadł w taki szał, że kiedy opamiętał się, był już żonaty i miał
dwoje dzieci.
Tomek – Było świetnie!
Chester-Silny. Co się nie zdarza, gdy jest się młodym!.. Od tego czasu uciekam przed żoną – albo na morzu, albo w tawernie. A dzieci jest już pięcioro. I
Skąd oni pochodzą?
Tom: Phil, kiedy bierzesz ślub? A może czekasz na pomyślny wiatr? Zobacz, jakie dziewczyny wyrosły, aby zastąpić nasze żony!
Chester: Hej, zepsuł talię! Łajdak!
Phil – Trzymaj język za zębami!
Tomek: Tak, wiesz co się dzieje!

Stół się przewraca i wybucha bójka. Dziewczyny piszczą z przyjemności, mężczyźni walczą z przyjemnością. Tylko Myra Menners spokojnie i pilnie liczy każde stłuczone krzesło i każdą rozbitą butelkę. W końcu jest tym zmęczona. Wyjmuje pistolet spod blatu i strzela w górę.

Wszyscy zamarzają.

Myra Menners – Dzisiejszy wieczór był wielkim sukcesem! Jutro każdy będzie miał coś do zapamiętania!

Sytuacja jest spokojna, wszyscy się śmieją.

Myra Manners – Zacznij, Phil!

Phil rozpoczyna piosenkę, a oni z przyjemnością podążają za nią.

Jeśli w życiu nie ma światła,
Ale mam monetę w kieszeni
Przyjdź do tawerny i zobacz dziewczyny,
Pij i baw się dobrze.
W końcu zarówno kobiety, jak i mężczyźni
Gin najlepiej łączy ludzi.
Jeśli twoja dusza jest smutna,
Wypij szklankę piwa.
A potem kilka kubków
Podziel się z tłumem dziewczyn.
Nie bez powodu to dobre piwo
Wrzuca żony obcych ludzi w stan pijaństwa.
A kiedy żona zaczęła jeść,
Nawet jeśli jest to służbowe,
Spróbuj uderzyć ją w oko
Nawet jeśli odda.
Walka zakończy się dobrze
Jeśli masz rum w schowku.
Jeśli dzisiaj jest dzień wolny -
Wypijmy po jednym, bracia.
Pij i śpiewaj!
I daj to dziewczynom.
To nie jest bez powodu mój Boże
Dla naszej radości stworzył grog.

Piosenka przekształca się w burzliwy taniec w tawernie.

Scena 5
Greta i Luiza.

Louise: No cóż, po raz trzeci nie sprzedaliśmy róż. Są całkowicie zwiędłe. Matka nas zabije.
Greta – To cię nie zabije. Jesteśmy już dorośli.
Louise - Co z nimi teraz zrobić. Całkowicie uschną.
Greta - Nie uschną. Mama dodaje do wody tabletki na głowę - posiedzą w misce przez noc, a rano będą jak nowe.
Louise: Te są zupełnie do niczego. Wyrzućmy to.
Greta-Co jeszcze? Co powiedziała matka? Nie wyrzucaj niczego! Przekaż jej wiotkie płatki osobiście!
Louise – Dlaczego ona ich potrzebuje?
Greta – Czy demon ją zna? Coś się ściemnia. Może zdecydowała się na kąpiel parową z różowymi płatkami!
Louise – Ty też możesz to sobie wyobrazić!
Greta - Pomyśl o lepszym.
Louise – A ja wpadnę na pomysł!
Greta - Pudełko myślowe pęknie!
LOUISE - To się zepsuje!
Greta – Nie zaprzeczaj swojej siostrze!
LOUISE – Nie opieraj się temu!
Greta - jestem od Ciebie starsza!
LOUISE – Och, och, och! Tylko pół godziny lub więcej!
Greta: Znowu masz kłopoty?
LOUISE – Wpakujesz się w kłopoty!
Greta to młoda wydra!
LOUISE – słyszę to od młodej dziewczyny!

Pieśń GRETTY i LOUISE

Greta - Chrapiesz w nocy jak koń,
LOUISE - I kopasz nogami przez sen!
Greta-Jak się masz?
LOUISE - Nie ma gorszej osoby na świecie!
Greta - I masz trądzik na szyi!
LOUIS - Podobnie jak ty!
Greta - Rano nie myjesz zębów!
LOUISE - A twoje usta są jak nici!
Greta – Kłamiesz!
LOUISE - Nie możesz pokonać swojej ceny!
Greta - Ale w głowie nie możesz liczyć!
LOUISE - Co za wesz!
Greta: Nie zadajesz się z facetami!
LOUISE - A ty siorbasz kapuśniak łykowym butem!
Czy nie wszystkie są twoimi dziewczynami?
nazywają cię grubym za twoimi plecami?
Greta: Czy to ja jestem kurwa gruba?
Spójrz na siebie, poduszka!
LOUISE: Jeśli mnie wyzywasz...
Możesz zostać bez włosów!
Greta – Och, prawda?!
LOUIS - Tak, tak!!!
Greta – Jak to jest?
LOUISE - Tak... to wszystko...

Patrzą na siebie i nagle wybuchają śmiechem.

Greta-No dalej!
LOUISE - To ty dajesz!
Greta - Usta są jak nici!
LOUISE - Jak koń... w poduszkę!
Greta - Laptem - kapuśniak... Oj, nie mogę...
Śmiech cichnie.
Louise – Już od dawna chciałam Cię zapytać, czy lubisz Franka?
Greta – Który to jest? Syn Czerwonej Idy?
Louise – To ten jedyny.
Greta - Dlaczego ci się tu podoba, idioto jesteś idiotą.
Louise: No cóż, nie powiedziałabym tego...
Greta-Co robisz? No dalej, dalej... Dlaczego patrzyliśmy sobie w oczy? Zakochałem się, czy co?
Louise – Ja? Co wiecej!
Greta – Dlaczego pytałaś?
Luiza – Właśnie tak.
Greta – Tak po prostu? OK, nie mały, rozłóż to. Jesteś w nim zakochana czy co?
Louise: OK, po prostu bądź cicho! Inaczej mama się dowie – wezmę Franka z masłem.
Greta – Nie dręcz się, powiedz mi!
Louise - Czy pamiętasz ostatni raz w tawernie, kiedy łysa Margot podbiła mężowi oko, a Frank swojemu bratu
przyszedł do nas?
Greta-No cóż?
Luiza – No cóż! Wychodząc, mrugnął do mnie i poklepał mnie ręką.
Greta - Na ramieniu?
Louise: W tym rzecz, nie. (dumnym szeptem) Dolna część pleców.
Greta - No dalej!?
Louise - Żebym się nie ożenił! Uderzył mnie tak mocno.
Greta - Myślisz, że to miłość?
Luiza – myślę, że tak! Dlaczego miałby to być on?
Greta - No tak... Nadszedł Twój czas, siostro. Zaczynają się poważne rzeczy. No i co wtedy?
Louise: No cóż, skąd mam wiedzieć „co”? Od tego czasu go nie widziałem!
Greta - Może to nie jest miłość.
Louise – I co wtedy?
Greta – (śmiech) Może cię przyjacielsko poklepał. Albo przegonił komara.
Louise – Pieprz się! Zamienisz wszystko w śmiech!

Scena 6

Assol na oceanie. W jego rękach nie ma kosza z zabawkami. Stawia koszyk na piasku.

Assol - Cóż, witaj, cud natury! Witaj Wielki Oceanie! Dziś jesteś spokojniejszy. Nie tak jak wczoraj. Wczoraj wyglądałeś albo jak wściekły, albo niegrzeczny, nieokrzesany pijak. Rozproszył wszystkie łodzie po porcie i rozdarł sieci rybackie. No właśnie, gdzie to jest dobre? Nie wzdychaj, wiem, że nie czujesz się dzisiaj sobą. Jesteś brutalny, ale spokojny. I chcesz zrozumienia. Jakie zrozumienie będzie, jeśli zmienisz kolor na trzy dni, ostrzegając, że będzie burza, a oni nie zwrócą na to uwagi. Już wypędziłeś świetlistą rybę na brzeg i podniosłeś z dna puste butelki, ale nikt nie zwracał na to uwagi. Okazuje się więc, że tak naprawdę to nie jest Twoja wina. Więc nie próbuj za bardzo zmieniać swojego charakteru, po prostu cię lubię – przewidywalnego i nieprzewidywalnego, gwałtownego podczas burzy i delikatnego w spokoju, ciepłego i czułego podczas pływania. Uh... Rozmawiam z tobą z jakiegoś powodu! Musimy biec. Nie narzekaj, nie narzekaj!.. Przyjdę znowu - jak możesz żyć beze mnie. Tylko nie bądź taki awanturniczy podczas mojej nieobecności! Żegnaj, cud natury!

Pojawiają się Louise i Greta.

Greta - Hej, szalona dziewczyno, jeśli chcesz dostać kamieniem w czoło, stój, a jeśli nie chcesz, odlatuj stąd jak mucha!
Assol wzdryga się, podnosi kosz i cicho wychodzi.
Luiza – Wow!
Greta - Po co stać z nią na ceremonii? Daj mu znać, że musi ode mnie uciec! Kto się nie ukrył, nie jest to moja wina! Ucz się, siostro, póki żyję!

Greta odważnie rzuca kamieniem za zmarłego Assola. Louise, powtarzając czynności siostry, nieśmiało rzuca mniejszym kamieniem. Oboje się śmieją.

Scena 7
Louise, Greta i Myra Menners

Greta - No i jak idą twoje miłosne romanse z Frankiem?
Louise – Z kim?
Greta – No proszę, siostro! Z Frankiem, który... (klepie się w plecy).
Louise: Ach... To... Pieprz go! Krążę wokół niego w ten i inny sposób – a on albo pije piwo z marynarzami, albo gra w karty. Ja też jestem w jego kubku
nalał jeszcze wody i podniósł kartkę, która spadła z podłogi... I...
Greta - A on?
Louise: A on jak foka po prostu grucha.
Greta: Sama powinnaś do niego mrugnąć.
Louise – mrugnąłem. I powiedział mi: dlaczego się gapisz, głupcze, oczy ci wypadną na podłogę! Lepiej przynieś trochę piwa.
Greta- rozumiem. To nie była miłość.
Luiza – Prawdopodobnie. Słuchaj, Greta, jak ci się podoba Phil?
Greta – nie wiem. Jeśli jest to szklanka rumu, ale możesz...
Luiza – Chodź!
Greta: Co, podkochuje się w Philu? No to powiedz mi – czy to bezpiecznik?
Louise: Cóż, jestem uzależniona.
Greta – Brawo. Tylko nie bądź arogancki. Nie wkładaj mi też palca do ust – odwiedzam Toma Ostatnio Przyjrzałem się uważnie. Tak jak jego żona uciekła z podróżującym komiwojażerem, tak on w ogóle nie opuszcza tawerny. Przepija tyle pieniędzy, że nawet zacząłem go lubić.
Louise - Ty też nie, siostro?
Greta – Inaczej! Wczoraj mrugnąłem do niego, kiedy przechodził obok tylnego pokoju.
Louise – A on?
Greta - Czy to on? No cóż, oczywiście przycisnął mnie do ściany i kości mi połamały.
Luiza – A ty? Zgubić się?
Greta: (dumnie) Możesz mnie pokonać. Teraz podąża za mną jak pies na smyczy. Wczoraj nawet uraczyłam Cię szklanką nasion słonecznika...
Louise: Wow... Myślisz, że to jest miłość?
Greta-Co jeszcze? Znamy miłość! Pamiętaj, siostro, nie wyrzuca się tak po prostu szklanek z nasionami słonecznika.

Wychodzi Myra Menners. Ona słyszy ostatnie słowa Greta.

Myra Menners - (podbija) Zaraz uderzę ich obu - nagle te bzdury wylecą im z głów razem z mózgiem!
Greta - Spokojnie, mamusiu!
Louise – (natychmiast zmienia temat) Mamo, czy kochałaś tatę?
Myra Menners – (jakby uderzyła w ścianę) Co?!
Greta – Kochała naszego Ojca, pyta?
Myra Menners – Jak śmiecie? Jak myślisz, czym jesteś? Tak, ja…
Louise: Po prostu nigdy o nim nie myślisz. Jaki on był?
Myra Menners – Jaki on był? Był... był... taki... taki... był zbyt rzeczowy. Cały czas w interesach, w zmartwieniach. Tak naprawdę go nie widziałem. Tak! Kochałam go w pierwszych dniach... pierwszych latach naszego małżeństwa... (płacze, ale odzyskuje przytomność) Przestań ostrzyć swoje laski: biegnij na molo z kwiatami - wieczorne festyny ​​trwają pełną parą! I nie martw się, musimy sprzedać te cholerne róże, zanim całkowicie umrą!
Greta - Mówiłaś, że do rana będą jak nowe!
Myra Menners – Nowy nie znaczy żywy. Biegnij na molo - i uśmiechaj się, uśmiechaj, strzelaj więcej oczami, w stronę par
zwijaj się w lirycznych momentach: „Kup kwiat, kup różę dla swojej jedynej, swojej narzeczonej”! Uch! I nie
Te tkliwości u cieląt powodują u nich choroby.

........................

........................