A+ A-

Vita kwenye Daraja la Kalinov - hadithi ya watu wa Kirusi

Vita kwenye Daraja la Kalinov ni hadithi ya hadithi kuhusu mashujaa watatu wa Urusi. Njama hiyo inaambatana na hadithi ya hadithi ya Ivan Mwana Mkulima na Muujiza Yudo. Katika njama ya sasa, pamoja na Ivan mtoto wa wakulima, mashujaa wengine wawili wa Kirusi wanaonekana - Ivan Tsarevich na Ivan Popovich. Walikusanyika na kwenda kupigana na nyoka watatu wa kutisha kwenye Daraja la Kalinov ...

Soma Vita kwenye Daraja la Kalinov

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, aliishi mfalme na malkia. Malkia alikuwa na rafiki wa kike anayependa zaidi - binti ya kuhani, na malkia alikuwa na mtumishi anayependa - Chernavushka. Haikuchukua muda kabla ya kila mmoja kumzaa mwana mdogo. Tsarina ana Ivan Tsarevich, Popovna ana Ivan Popovich, Chernavka ana Vanyushka, mtoto wa maskini. Watoto walianza kukua kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walikua ni mashujaa hodari.
Mara tu walipokuwa wakirudi kutoka kuwinda, malkia alitoka nje ya kibanda na akabubujikwa na machozi:

Wanangu wapendwa, adui zetu wa kutisha, nyoka wakali, wametushambulia, wakija kwetu kuvuka Mto Smorodina, kuvuka Daraja safi la Kalinov. Watu wote waliozunguka walichukuliwa mateka, nchi ikaharibiwa na kuteketezwa kwa moto.

Usilie, mama, hatutaruhusu kite kuvuka Daraja la Kalinov.

Kwa kifupi, tulijiandaa na twende.

Wanakuja kwenye Mto Smorodina na kuona kwamba kila kitu kinachowazunguka kinachomwa moto, ardhi yote ya Kirusi inamwagilia damu. Karibu na Daraja la Kalinov kuna kibanda kwenye miguu ya kuku.

Kweli, ndugu, "anasema Ivan Tsarevich, "tunaweza kuishi na kulinda hapa, na tusiwaruhusu maadui kuvuka Daraja la Kalinov." Ni zamu yako kuweka ulinzi.

Usiku wa kwanza, Ivan Tsarevich alianza kulinda. Akavaa silaha za dhahabu, akachukua upanga, akaingia doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Tsarevich alilala chini ya kichaka cha ufagio na akalala katika usingizi wa kishujaa. Lakini Vanyushka hawezi kulala ndani ya kibanda, hawezi kulala chini. Vanyushka alisimama, akachukua rungu la chuma, akaenda Mto Smorodina na kumwona Tsarevich Ivan akilala na kukoroma chini ya kichaka.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa sita, alikuwa akiondoka. Alipopuliza pande zote, aliteketeza kila kitu kwa kilomita tatu kwa moto! Farasi wake alipanda daraja la Kalinov. Vanyushka akaruka juu, akainua rungu lake la chuma - akagonga vichwa vitatu, akaivuta tena - akagonga zingine tatu. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kusukuma miili yao ndani ya mto. Nilienda kwenye kibanda na kwenda kulala.

Asubuhi, Tsarevich Ivan alirudi kutoka doria. Ndugu zake wanamuuliza:

Kwa hivyo, Tsarevich, usiku ulikwendaje?

Kimya kimya ndugu, hata nzi hakunipita. Vanyushka anakaa na kukaa kimya.

Usiku uliofuata Ivan Popovich alienda doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Popovich alilala chini ya kichaka cha Willow na akalala katika usingizi wa kishujaa. Katikati ya usiku Vanyushka alichukua kilabu cha chuma na akaenda Mto Smorodina. Na karibu na Daraja la Kalinov, chini ya kichaka, Ivan Popovich analala na kukoroma, kama msitu una kelele.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa tisa, alikuwa akiondoka. Chini yake, farasi alijikwaa, kunguru juu ya bega lake perked up, na mbwa nyuma yake bristled. Nyoka mwenye vichwa tisa alikasirika:

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Hakuna adui kwangu duniani kote!

Kunguru kutoka bega lake la kulia anamjibu:

Kuna mpinzani ulimwenguni kwako - shujaa wa Urusi, Ivan - mtoto wa mkulima.

Ivan mtoto wa mkulima hakuzaliwa, na ikiwa alizaliwa, hakufaa kwa vita, nitamtia kwenye kiganja cha mkono wangu, nitampiga na mwingine, itamlowesha tu. .

Vanyushka alikasirika:

Usijisifu, nguvu ya adui! Bila kukamata falcon wazi, ni mapema mno kung'oa manyoya, bila kupigana na wenzake mzuri, ni mapema sana kujisifu.

Walikusanyika na kugonga kila mmoja - ni dunia tu iliyowazunguka iliugua. Muujiza Yudo - nyoka mwenye vichwa tisa alimfukuza Ivan kwenye kifundo cha mguu ndani ya ardhi. Vanyushka alisisimka, akaenda porini, akarusha rungu lake, na kupuliza vichwa vitatu vya nyoka kama vichwa vya kabichi.

Acha, Ivan mwana mkulima, nipe, Miracle Yudo, mapumziko!

Ni pumziko gani kwako, nguvu ya adui! Una vichwa tisa - nina moja!

Ivanushka akayumba na kuchukua vichwa vingine vitatu, na Miracle Yudo akampiga Ivan na kumfukuza hadi chini kwa goti. Kisha Vanyushka akapanga, akashika ardhi kidogo na kuitupa machoni mwa nyoka.

Wakati Nyoka alipokuwa akisugua macho yake na kusafisha nyusi zake, Ivan mtoto wa mkulima aligonga vichwa vyake vitatu vya mwisho. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kutupa miili yao ndani ya maji.

Asubuhi, Ivan Popovich alirudi kutoka kwa doria, kaka zake waliuliza:

Kwa hivyo, Popovich, usiku wako ulikuwaje?

Ndugu, tulia, ni mbu tu aliyepiga sikio lako.

Kisha Vanyushka akawaongoza kwenye Daraja la Kalinov na kuwaonyesha vichwa vya nyoka.

Enyi vichwa vya kusinzia, mnapaswa kupigana kweli? Unapaswa kuwa umelala kwenye jiko nyumbani!

Usiku wa tatu, Vanyushka huenda kwenye doria. Anavaa buti za ngozi ya ng'ombe, anavaa katani, na kuwaadhibu kaka zake wakubwa:

Ndugu wapendwa, ninaenda kwenye vita kali, lala chini, lala, sikiliza kilio changu.

Hapa Vanyushka amesimama kwenye Daraja la Kalinov, nyuma yake ni ardhi ya Urusi. Muda ulipita baada ya usiku wa manane, maji kwenye mto yalichafuka, na tai wakaanza kupiga kelele kwenye miti ya mialoni. Nyoka Gorynych, Muujiza Yudo mwenye vichwa kumi na viwili, anaondoka. Kila kichwa kinaimba kwa sauti yake, miali ya moto kutoka puani mwake, moshi hutoka kinywani mwake. Farasi chini yake ana mbawa kumi na mbili. Manyoya ya farasi ni chuma, mkia wake na mane ni moto.

Nyoka aliendesha gari kwenye Daraja la Kalinov. Kisha farasi akajikwaa chini yake, kunguru kuanza, na mbwa nyuma yake bristled. Kwa muujiza, mjeledi hupiga farasi kwenye viuno, kunguru hupiga manyoya, mbwa hupiga masikio.

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Ali, unafikiri Ivan ni mtoto wa mkulima hapa? Ndio, ikiwa alizaliwa, na hata anafaa kwa vita, mimi hupiga tu - majivu yake yatabaki!

Vanyushka alikasirika na akaruka nje:

Bila kupigana na mtu mzuri, ni mapema sana, Muujiza Yudo, kujisifu!

Vanyushka akayumba, akagonga vichwa vitatu vya Nyoka, na Nyoka akamwingiza chini kwenye kifundo cha mguu, akainua vichwa vyake vitatu, akawapiga kwa kidole cha moto - vichwa vyote vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka. Alipumua moto kwa Rus - aliweka kila kitu kwa moto kwa maili tatu. Vanyushka anaona kuwa mambo ni mabaya, alichukua kokoto na kuitupa ndani ya kibanda - toa ishara kwa ndugu. Dirisha zote ziliruka nje, vifunga vilivunjwa vipande vipande - akina ndugu walikuwa wamelala, hawakuweza kusikia.

Vanyushka akakusanya nguvu zake, akainua rungu lake, na kuangusha vichwa sita vya Nyoka. Nyoka alipiga kwa kidole cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka, na akamfukuza Vanyushka hadi chini ya goti chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili sita.

Vanyusha alivua mkanda wake wa kughushi na kuutupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Paa la ubao lilianguka, hatua za mwaloni zilianguka chini - akina ndugu walikuwa wamelala, wakikoroma, msitu unavuma.

Vanyushka alikusanya nguvu zake za mwisho, akainua kilabu chake, akaangusha vichwa tisa vya Nyoka. Dunia yote ilitetemeka, maji yakatetemeka, tai wakaanguka kutoka kwa miti ya mwaloni. Nyoka Gorynych akainua vichwa vyake, akampiga kidole chake cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijaanguka kwa karne nyingi, na yeye mwenyewe akamfukuza Vanyushka kiunoni hadi chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili kumi na mbili.

Vanyushka alivua kitambaa chake cha katani na kuitupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Kibanda kilizunguka juu ya gogo. Ndugu waliamka na kuruka nje. Wanaona: Mto wa Smorodina umeinuka, damu inakimbia kutoka kwa Daraja la Kalinov, kuna kilio kwenye ardhi ya Urusi, kunguru anaruka kwenye ardhi ya kigeni. Ndugu walikimbia kusaidia Vanyushka. Vita vya kishujaa vilitokea hapa. Muujiza Yudo huwaka kwa moto na anavuta moshi. Ivan Tsarevich anapiga kwa upanga, Ivan Popovich anachoma kwa mkuki. Nchi inaugua, maji yanachemka, kunguru hulia, mbwa hulia.

Vanyushka alitengeneza na kukata kidole cha moto cha Nyoka. Wakati huu ndugu walianza kupiga na kuchomwa, kukata vichwa vyote kumi na viwili vya Nyoka, na kutupa mwili ndani ya maji.

Tulitetea Daraja la Kalinov.
* Hapo zamani za kale, Mto wa Smorodina uliitwa Mto wa Moto, na daraja hilo liliitwa Kalinov, kwa sababu lilionekana kuwa moto sana. Mto huo ulitenganisha ulimwengu mbili: walio hai na waliokufa, na nyoka wa kutisha walilinda daraja.

Ukadiriaji: 4.9 / 5. Idadi ya ukadiriaji: 36

Saidia kufanya nyenzo kwenye tovuti kuwa bora kwa mtumiaji!

Andika sababu ya ukadiriaji wa chini.

Tuma

Asante kwa maoni yako!

Kusoma 4559 mara

Hadithi zingine za Kirusi

• Tai ya Mbao - hadithi ya watu wa Kirusi

  Hadithi ya hadithi juu ya jinsi siku moja seremala alibishana na mfua dhahabu kwamba muujiza wa kweli unaweza kufanywa kutoka kwa kuni, ili watu wote washtuke. Walitengeneza mambo ya ajabu kwa amri ya mfalme: bata aliyetengenezwa kwa dhahabu na mti...

• Frog Princess - hadithi ya watu wa Kirusi

  Frog Princess ni hadithi ya watu wa Kirusi ambapo mhusika mkuu, Ivan Tsarevich, alioa chura kwa mapenzi ya hatima. Ivan hakujua kuwa mke wake alikuwa Vasilisa the Wise, aligeuka kuwa chura na Koshchei. Ivan aliharakisha, akaichoma ngozi ya chura na ikabidi...

• Princess Nesmeyana - hadithi ya watu wa Kirusi

  Hadithi ya hadithi kuhusu binti wa kifalme mwenye huzuni ambaye hakuwa na furaha na chochote duniani. Hata hivyo, mfanyakazi mmoja bado aliweza kumfanya acheke ... (kutoka kwa mkusanyiko wa A.N. Afanasyev) Princess Nesmeyana alisoma Kama unavyofikiri, jinsi nuru ya Mungu ni kubwa! Watu matajiri wanaishi huko na ...

• Simba wa Uingereza - Donald Bisset

  Hadithi kuhusu simba wa mawe ambaye aliamua kulamba mashavu ya wageni wa makumbusho ... Soma British Lions Huko London, mbele ya mlango wa Makumbusho ya Uingereza, kuna simba wawili wa mawe. Kubwa sana. Simba mmoja ni mwema na mtiifu. Siku nzima yeye...

• Spindle, weaving shuttle na sindano - Ndugu Grimm

  Hadithi kuhusu msichana mpole na mkarimu ambaye aliachwa yatima na kulelewa na shangazi yake kwa uchaji Mungu. Mwanamke mzee aligeuka kuwa mchawi na, akifa, alimwachia binti yake mambo matatu ya kichawi: spindle, loom na sindano. Soma katika hadithi kama msichana maskini ...

• Mjomba Misha - Suteev V.G.

  Hadithi ya hadithi juu ya dubu dhaifu na mwenye tamaa ambaye alitaka kuhifadhi karoti, uyoga, karanga, samaki na kuku kwa msimu wa baridi. Lakini aliachana na kile alichokianza nusu, na mwisho akabaki bila kitu... Mjomba Misha alisoma Akaingia...

Zawadi ya Sasha

Malyshev M.I.


Katika Mkesha wa Mwaka Mpya, mama wa Sasha mwenye umri wa miaka mitano alimletea zawadi kutoka kwa kazi. Ni peremende ngapi tofauti zilifichwa kwenye mfuko wa plastiki! Sasha alivutiwa na zawadi hiyo kwa muda mrefu, akiigeuza huku na kule kabla ya kuamua kuifungua bluu nzuri ...

Daktari wa kujitegemea

Malyshev M.I.


Hare alipata chupa msituni, akasoma silabi kwenye lebo: "Kas-tor-ka" na akafurahi: "Nitakuwa daktari." Habari kwamba Sungura ana tiba ilienea msituni. Na wanyama wagonjwa walikimbia na kuruka kwa Sungura na ...

Miti miwili ya Krismasi

Malyshev M.I.


Msitu wa spruce huanza nyuma ya kijiji. Kwenye kando ya msitu wa spruce, ambao ulikaribia nyumba sana, miti miwili ya fir ilikua - moja ya fluffy, nyingine ya curly. Miti ya Krismasi haikuunganishwa na urafiki mkubwa, lakini ukaribu wao wa karibu uliwalazimisha kubadilishana wakati mwingine ...

Kite

Malyshev M.I.


Karatasi nyembamba na ya kudumu ilibandikwa kwenye fremu nyepesi ya plastiki. Ribbons za rangi nyingi ziliunganishwa chini na pande za muundo huu. Walichora macho, pua, mdomo kwenye karatasi, kisha wakafunga uzi mrefu na mkali kwenye toy. Kwa hivyo ulimwenguni ...

Ni likizo gani inayopendwa na kila mtu? Bila shaka, Mwaka Mpya! Katika usiku huu wa kichawi, muujiza unashuka duniani, kila kitu kinang'aa na taa, kicheko kinasikika, na Santa Claus huleta zawadi zilizosubiriwa kwa muda mrefu. Idadi kubwa ya mashairi yamejitolea kwa Mwaka Mpya. KATIKA…



Katika sehemu hii ya tovuti utapata uteuzi wa mashairi kuhusu mchawi mkuu na rafiki wa watoto wote - Santa Claus. Mashairi mengi yameandikwa juu ya babu nzuri, lakini tumechagua yanafaa zaidi kwa watoto wenye umri wa miaka 5,6,7. Mashairi kuhusu...



Majira ya baridi yamekuja, na kwa hiyo theluji ya fluffy, blizzards, mifumo kwenye madirisha, hewa ya baridi. Watoto wanafurahi na flakes nyeupe za theluji na kuchukua skates zao na sleds kutoka pembe za mbali. Kazi inaendelea katika uwanja: wanaunda ngome ya theluji, mteremko wa barafu, uchongaji ...



Uchaguzi wa mashairi mafupi na ya kukumbukwa kuhusu majira ya baridi na Mwaka Mpya, Santa Claus, theluji za theluji, na mti wa Krismasi kwa kikundi cha vijana cha chekechea. Soma na ujifunze mashairi mafupi na watoto wa miaka 3-4 kwa matinees na Mkesha wa Mwaka Mpya. Hapa …

1 - Kuhusu basi kidogo ambaye aliogopa giza

Donald Bisset


Hadithi ya jinsi basi ya mama ilifundisha basi yake ndogo kutoogopa giza ... Kuhusu basi dogo ambalo liliogopa giza lilisoma Hapo zamani za kale kulikuwa na basi kidogo ulimwenguni. Alikuwa mwekundu mkali na aliishi na baba yake na mama yake kwenye karakana. Kila asubuhi …

2 - Kittens tatu

Suteev V.G.

Hadithi fupi ya hadithi kwa watoto wadogo kuhusu paka tatu za fidgety na matukio yao ya kuchekesha. Watoto wadogo wanapenda hadithi fupi na picha, ndiyo sababu hadithi za hadithi za Suteev zinajulikana sana na zinapendwa! Paka watatu walisoma Paka watatu - nyeusi, kijivu na ...

3 - Hedgehog katika ukungu

Kozlov S.G.


Hadithi ya hadithi kuhusu Hedgehog, jinsi alivyokuwa akitembea usiku na kupotea kwenye ukungu. Alianguka ndani ya mto, lakini mtu alimchukua hadi ufukweni. Ulikuwa usiku wa kichawi! Nungunungu kwenye ukungu alisomeka Mbu thelathini walikimbia kwenye eneo la wazi na kuanza kucheza...

Wanakuja kwenye Mto Smorodina na kuona -
kote ufukweni kuna mifupa ya binadamu,
kila kitu kilichozunguka kiliteketezwa kwa moto,
ardhi yote ya Urusi inamwagilia damu.
Inasimama karibu na Kalinov Bridge
kibanda kwenye miguu ya kuku...
Hadithi ya Kirusi

KATIKA Katika hadithi za watu wa Kirusi, Daraja la Kalinov kwenye Mto wa Smorodina hutokea zaidi ya mara moja, ambapo vita kati ya shujaa na monster hufanyika: "Vita kwenye Daraja la Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan mtoto wa maskini na a. mkulima mwenyewe kwa kidole, masharubu kwa maili saba ", nk.

Watafiti wakubwa na wenye mamlaka wamewageukia zaidi ya mara moja, wakisuluhisha maswali ya maana iliyofichwa ndani yao, lakini hakuna jibu la kina bado, na sio kwa sababu ya juhudi zisizo za kutosha, lakini kwa sababu ya ugumu na ukale wa hadithi ya hadithi. ishara, maana zake ambazo zimepotea katika kina cha karne nyingi, na huepuka kuelewa. Kwa hiyo, utafiti na uelewa wa picha lazima uendelee.

Mto Smorodina

Shukrani kwa utafiti wa mwanasayansi mwenye talanta V.Ya. Propp, maoni yameanzishwa katika sayansi kwamba mto huu unawakilisha mpaka wa maisha na kifo, mpaka kati ya walimwengu, kati ya ukweli na ukweli. Bila kukusudia kubishana na hili, nitathubutu kupendekeza swali kwa mjadala: kwa nini hasa liliitwa hivyo na lilikuwa na nguvu gani? Maana ya kawaida ni: moto, moshi, kunuka, fetid, kujazwa na maji taka. Kwa kuongeza, mzizi unahusishwa na dhana ya tauni, kifo.

Wafuasi wa mbinu hii wanasisitiza kwamba Mto Smorodina hauna uhusiano wowote na majina ya mimea yake. Kwa upande mmoja, kwa kweli, wakati wa kuelezea "currant", V. Dahl anabainisha kwanza ya maana ya "kujaa kwa nguvu, kunuka, kuvuta harufu, kuungua, mafusho, mafusho, roho ya kunuka, hasa kuungua." Walakini, kwa upande mwingine, yeye pia huita currants kama kichaka / beri (kinachoitwa "kwa sababu ya harufu yake ya kutosheleza"), na kwa tatu, hata anarejelea wazo la nyuki wa malkia (!).

Katika suala hili, inafaa kuzingatia kwamba nyuki katika mila ya mababu zetu inahusishwa, haswa, na picha ya Tumbo la Ulimwengu na asili ya watu (kulingana na hadithi, mungu wa kike Lada alizaa Warusi kutoka mitetemo ya Mfugaji Nyuki wa Mbinguni). Ilikuwa pia ishara ya roho (pamoja na uhusiano wake na ibada ya wafu), na katika ishara ya Kikristo inawakilisha ufufuo na kutokufa kwa roho, inaambatana na picha za watakatifu Yegor na Eliya, wanaoheshimiwa kati ya watu.

Kwa kuongezea, Dahl huyo huyo, katika kiingilio kingine cha kamusi, huita currants beri, ambayo ni, kukua kando ya kingo za mito. Hebu tugeuke kwenye makala hii, hasa kwa vile inazungumzia juu ya kujitegemea. Inajulikana kuwa katika maandishi ya zamani ya Waslavs, vokali ziliachwa, kwa hivyo ni busara kabisa kudhani kwamba currants inaweza kuwa ardhi ya asili. Kisha mto wa jina moja unaweza kumaanisha mkondo wa kale, kuhesabu kuwepo kwake kutoka kwa nguvu za msingi za ulimwengu.

Wakati huo huo, ukaribu wa semantic wa neno kwa dhana unaonekana wazi kabisa. nugget, ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikieleweka kuwa ya asili kinyume na ya bandia, na pia iliashiria mtoaji wa vipaji maalum na sifa. Bila kusema, kingo za mto Smorodina ni mahali pa kawaida, pazuri, na sio bure kwamba ilikuwa hapa kwamba mashujaa wa hadithi na mashujaa wa hadithi walipigana na monsters ambao walitishia Rus Takatifu.

Kuanzia mwisho wa karne ya 19 hadi leo, watafiti wenye shauku wamekuwa wakitafuta ateri ya maji ya hadithi kwenye ramani ya sehemu ya Uropa ya Urusi, Caucasus na Ukraine. Alama za juu, ambayo ni, majina ya kijiografia karibu na yale yaliyotajwa katika viwanja vya hadithi na hadithi za hadithi, hupatikana, haswa, katika mikoa ya Kursk, Smolensk, Leningrad, katika mkoa wa Elbrus na huko Moscow.

Inashangaza, kwa mfano, kwamba jina la Mto Sestra, ambao unapita karibu na St. Petersburg, ni wa asili ya Kifini. Inaundwa kutoka Sisterjoki("dada" - currant, "yoki" - mto). Tafadhali kumbuka, hii inahusu currants ya mboga. Na kulingana na "Pantheon of Russian Sovereigns", Prince Oleg mnamo 880 alifika kwenye Mto wa Moscow, ambao wakati huo uliitwa Smorodina (au Samorodina). Na hadi leo, kusini magharibi mwa mji mkuu, katika Hifadhi ya misitu ya Troparevsky, mto unapita, jina ambalo lina maandishi mawili: Smorodinka na Samorodinka.

Sio kabisa ili kusisitiza kipaumbele cha "Muscovite", lakini kuashiria picha ya mto wa hadithi, inafaa kutaja vipande kutoka kwa nyimbo za zamani za kihistoria. Kwa hivyo, katika rekodi ya Kirsha Danilov (karne ya 18), shujaa wa wimbo "Askari mchanga alizama kwenye Mto wa Moscow, Smorodin", akienda kwa huduma ya kifalme, ya kijeshi, anafika kwenye ukingo wa mto na kuhutubia kama hii:

Na wewe, mama mto haraka,
Wewe ni haraka, mto Smorodina!
Niambie, mto ni haraka?
Unazungumza juu ya vivuko vya farasi,
Kuhusu madaraja ya viburnum,
Uhamisho wa mara kwa mara!

Na anapokea jibu hili kutoka kwake:

Mto wa haraka utasafishwa
Kwa sauti ya mwanadamu,
Na msichana mwekundu moyoni:
"Nitakuambia, mto ni haraka,
Jamaa mwema,
Ninazungumza juu ya vivuko vya farasi,
Kuhusu madaraja ya viburnum,
Usafirishaji wa mara kwa mara:
Kutoka kwa kivuko cha farasi
Ninamchukua farasi kwa fadhili,
Na usafiri wa mara kwa mara -
Kulingana na tandiko la Circassian,
Kutoka kwa daraja la Kalinov -
Kulingana na kijana huyo mwenye ujasiri,
Na wewe, kijana asiye na wakati,
Nitaikosa hata hivyo.”

Baada ya kufika salama benki nyingine na kuondoka maili kadhaa, msafiri huyo mwenye bahati mbaya alianza "katika akili yake ya kijinga" kujivunia jinsi alivyovuka kwa mafanikio, na badala ya shukrani alilinganisha Currant, ambayo ilikuwa na sifa ya kizuizi kisichoweza kushindwa. dimbwi la mvua. Kisha mto ukamwita yule mwenye majivuno nyuma, akitoa mfano wa silaha zake za kutosha na kutabiri mkutano wa haraka na adui, na alipoanza kurudi, alijikuta kwenye dimbwi ...

Maskini aliomba na kusikia kwa kujibu:

Si mimi ninayekuzamisha
Kijana asiye na wakati,
Inakuumiza, umefanya vizuri,
Majivuno yako ni uharibifu!

Njama hii inaonyesha wazi sio tu mali ya kichawi ya mto, lakini pia nguvu zake katika kuamua suala la maisha na kifo, na pia inaonyesha ukarimu, kwa upande mmoja (katika kuvuka kwanza), na ukali wa adhabu kwa kosa. , kwa upande mwingine. Kumbuka kwamba shujaa hakuwa na shaka kabisa uwezo wa utabiri wa mpatanishi wake, na alizungumza naye kwa heshima, akimwita "mama wa mto haraka."

Katika hadithi kadhaa, Smorodina inafikiwa kwa utabiri. Kwa hivyo, katika hadithi ya epic "Prince Roman na ndugu wa Livik" ibada inaelezewa:

Alikusanya vikosi vya watu elfu tisa,
Alikuja mto kwa Currant.
Yeye mwenyewe alisema maneno haya:
“Oh, wewe rafiki mzuri!
Fanya kile unachoambiwa:
Kata kura za linden,
Itupe kwenye mto huko Smorodina...
Nguvu gani ya kuuawa."

Kwa hiyo, mambo yalikuwa mto huo. Imetajwa katika epics kadhaa ("Vita vya Kwanza vya Ilya Muromets", "Ilya Muromets na Nightingale the Robber)", lakini hakuna mahali inasemwa juu ya asili ya moto. Jaji mwenyewe: “Mto Smorodina una msukosuko, vinamasi, vinamasi virefu...”; "Kwa hivyo Ilya alifika Mto Smorodina. Mto huo unatiririka kwa upana, wenye msukosuko, na kutoka jiwe hadi jiwe.” Na katika hadithi za hadithi "Ivan Bykovich", "Ivan Mwana Mdogo na Muujiza Yudo" hakuna tabia ya moto.

Haya yote yanaonyesha kuwa uvundo/moto kama sifa kuu za picha ya Currant, haijalishi jinsi zinavyoweza kuonekana kuwa thabiti, bado haiwezi kuzingatiwa kuwa toleo pekee linalodai kuwa kweli. Kwa uchache, inafaa kukiri utata wa ishara ya zamani.

Dhana hii inafaa, ikiwa ni kwa sababu baada ya muda imetokea zaidi ya mara moja kwamba picha ambazo awali zilikuwa huru zilichanganywa. Hii ilitokea katika nyakati za zamani: katika kipindi cha marehemu, Wagiriki na Warumi walianza kuchanganya mto Styx (ambayo roho za wafu zilisafirishwa) na zingine mbili ambazo zilitoka kuzimu: Lethe (mto wa usahaulifu) na Acheron (mto wa huzuni). Kwa hivyo Smorodina wakati mwingine huitwa ama Mto wa Kusahau au Mto wa Puchai, ingawa hakuna ushahidi wa kutosha kwamba majina haya yote yanarejelea mto huo huo.

Daraja la Kalinov

Kwa kuwa Mto Smorodina unawakilisha mpaka kati ya walimwengu, basi, kwa hiyo, daraja linalovuka ni njia ya kupita kutoka ulimwengu mmoja hadi mwingine. Kitu hiki pia kimevutia umakini wa watafiti kwa muda mrefu. Kwa hivyo, nyuma katika karne ya 19, mtaalam wa hadithi za hadithi za Kirusi A.A. Potebnya alionyesha wazo kwamba etymology ya Daraja la Kalinov imeunganishwa na maneno joto(joto kubwa) au kalet(kufa ganzi, kufa ganzi kutokana na joto au baridi). Kuhalalisha maoni yake, alitaja epithets zisizo za nasibu za viburnum, ambazo ni karibu kwa maana ya moto: nyekundu, moto, nk Hata hivyo, baadaye mwandishi aliacha nadhani yake mwenyewe, akiweka toleo jingine, kulingana na ambayo Kalinov. Daraja lilikuwa la chuma.

Mwanataaluma B.A. Rybakov alielezea kiini cha asili cha dhana ya "Kalinov Bridge" kama ifuatavyo: " Daraja ambalo monster mkubwa wa kizushi atatembea limetengenezwa na viburnum, kichaka kidogo na dhaifu sana, kisichofaa kabisa kwa aina yoyote ya ujenzi. Matawi ya Viburnum yanaweza kutumika tu kufunika kitu, kutupa kitu, lakini sio kujenga nao ... Sidhani kama itakuwa ni kunyoosha sana kutambua katika ishara hizi za ajabu za monster muhtasari wa kale. mamalia (au mamalia), wakiendeshwa na msururu wa wapigaji moto hadi kwenye shimo la kunasa, ndani ya shimo lililofunikwa na matawi ya viburnum.”.

Lakini ikiwa ndivyo, basi kwa nini Daraja la Kalinov linaimbwa katika nyimbo za harusi, katika maombolezo ya bibi-arusi, na nyimbo za wasichana? Na katika opera P.I. "Eugene Onegin" ya Tchaikovsky kama taswira ya wimbo wa watu inasikika:

Ni kama kuvuka daraja,
Kwenye bodi za viburnum!
Wai-doo, wai-doo, wai-doo, wai-doo,
Kwenye bodi za viburnum ...

Picha hii pia inaonekana katika hadithi "Mgeni Terentishche" kutoka kwa mkusanyiko wa Kirsha Danilov aliyetajwa tayari:

Atakuwa, Terentishche,
Katika msalaba wa heshima wa harakati,
Katika daraja la kuishi la Kalinov ...

Inafaa kutaja kuwa "madaraja hai ya Kalinov" yalikuwepo kihistoria. Hili lilikuwa jina la vivuko vya utitiri, gati. Hasa, huko Moscow haya yalikuwa ya awali Krymsky, Yauzsky na madaraja mengine. Waliitwa wakiwa hai kwa sababu sakafu za mbao zilibomolewa kabla ya mafuriko ya masika.

Lakini bado: Viburnum ina uhusiano gani nayo? Hebu jaribu kuelewa hili kwa kugeuka si kwa etymology, lakini kwa mfano wa mti. Kuna hadithi nyingi za watu juu yake. Waukraine, kwa mfano, kutoka karne hadi karne hupitia hadithi ya jinsi jeshi la Kitatari-Mongol lilichukua wasichana kama viongozi, ambao waliwaongoza kwenye kichaka kisichoweza kupenya au kwenye bwawa. Wapinzani waliwachoma mashujaa na sabuni, na kwenye tovuti ya kifo chao, viburnum iliyo na matunda ya damu ilikua. Hadithi nyingine inasimulia jinsi katika nchi za Kigalisia Olenochka alijiua, ambaye kaka yake alitaka kumuuza Waturuki kutokana na kufadhaika, walikata mwili wake vipande vipande, na kisha miti ya viburnum iligawanyika kwa huzuni kubwa.

Kuna hadithi kwamba wakati mmoja matunda ya viburnum yalikuwa tamu kuliko raspberries. Lakini siku moja mrembo huyo mchanga alipendana na mhunzi mwenye kiburi, ambaye hakumwona na mara nyingi alitangatanga msituni. Kwa kukata tamaa, aliamua kuchoma msitu huo, na yule mwenye moyo mgumu alipotembelea huko, kila kitu kilikuwa tayari kimeteketea. Tu chini ya kichaka cha viburnum aliketi msichana aliye na machozi. Mhunzi alimtazama na kumpenda, na hadi kifo chake aliona uzuri kwa mkewe, kwa sababu viburnum ilimpa uwezo wa kujibu upendo na kuthamini. Lakini matunda yake yamekuwa machungu - kama machozi ya upendo usiostahiliwa.

Tangu nyakati za zamani, viburnum imewakilisha uzuri na upendo wa bikira. Ilipandwa karibu na kibanda - kwa bahati nzuri. Ilikuwa ni sifa ya lazima ya ibada ya harusi, kuanzia na kupamba chumba cha juu na safu za ibada na matawi, masongo na matunda na kumalizia na tangazo la ushahidi wa kutokuwa na hatia kwa waliooa hivi karibuni. Taratibu za mazishi kwa viburnum wakati wa ndoa zilimaanisha kutoa dhabihu ubikira kwa jina la uzazi. Brockhaus na Efron, kulingana na utafiti wa A.A. Potebni, wanadai kwamba "Madaraja ya Kalinov ni sehemu ya kawaida, ya kawaida katika nyimbo za harusi (daraja - unganisho, unganisho)." Baadaye, mti huu ukawa ishara ya wanawake na upendo kwa ujumla.

Kwa upande mwingine, viburnum ilikuwa mazishi, mti wa ukumbusho na ilipandwa kwenye makaburi ya askari waliokufa katika vita kwa ajili ya nchi yao au wapendwa ambao walikufa mapema. Pia iliaminika kuwa viburnum ilikuwa na uwezo wa kuona, kusikia na kufikiri.

Nakala hiyo ilitayarishwa kwa msaada wa kampuni ya Kituo cha Uhandisi cha Moscow. Ikiwa unaamua kufunga mahali pa moto katika ghorofa yako, basi suluhisho bora itakuwa kuwasiliana na kampuni ya Moscow Engineering Center. Kwenye tovuti iliyo kwenye www.Mosng.Ru, unaweza kuagiza seti za mahali pa moto za umeme kwa bei za ushindani bila kuacha skrini yako ya kufuatilia. Kampuni ya Kituo cha Uhandisi cha Moscow inaajiri wataalam waliohitimu sana na uzoefu mkubwa wa kufanya kazi na vifaa vya umeme na joto.

Wazee wetu waliamini kwamba husaidia dhidi ya jicho baya na roho mbaya, hutuliza na kupunguza roho. "Ikiwa unahisi ngumu na uchungu juu ya hatima yako, mkumbatie Mama Viburnum, endesha mkono wako kwenye shina lake mara kadhaa, sema na ufichue siri zako zote za uchungu, bonyeza karibu naye kwa uangalifu, bila kuvunja matawi, roho yako itahisi nyepesi mara moja" (Inafurahisha kwamba infusion ya matunda ya viburnum bado inatumika leo kama sedative kwa neuroses).

Watu walichukulia viburnum kama mmea mtakatifu, mtakatifu, kwa hivyo haikuwa bahati kwamba daraja hilo liliitwa kwa heshima yake. Na katika vita kati ya shujaa na monster kwenye mpaka wa walimwengu, Maisha na Kifo, na wakati wa mpito kutoka kwa msichana hadi ndoa, kufa kwa hali ya awali na kuzaliwa kwa mpya kulifanyika. Zote mbili feat ya silaha na harusi ni jando, kujitolea. Kalina hufanya kama mlinzi, mwombezi, na msaidizi. Kwa hali yoyote, msingi wa toleo kama hilo ni maana ya mfano ya mti, unaoheshimiwa sana na Waslavs wa zamani.

Kurejesha maana za asili za ishara ya hadithi ya hadithi sio tu mada ya kupendeza ya kihistoria. Kwa hakika ni muhimu kwa wanasaikolojia na walimu, kwa kuwa hadithi za watu huunganisha vizazi vya sasa na nyuzi kali za muda mrefu za wasio na fahamu, na alama zilizowekwa ndani yao, pamoja na mapenzi na ufahamu wa wasomaji na wasikilizaji, hujitokeza katika nafsi zao.

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, aliishi mfalme na malkia. Malkia alikuwa na rafiki wa kike anayependa zaidi - binti ya kuhani, na malkia alikuwa na mtumishi anayependa - Chernavushka. Haikuchukua muda kabla ya kila mmoja kumzaa mwana mdogo. Tsarina ana Ivan Tsarevich, Popovna ana Ivan Popovich, Chernavka ana Vanyushka, mtoto wa maskini. Watoto walianza kukua kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walikua ni mashujaa hodari.

Mara tu walipokuwa wakirudi kutoka kuwinda, malkia alitoka nje ya kibanda na akabubujikwa na machozi:

Wanangu wapendwa, adui zetu wa kutisha, nyoka wakali, wametushambulia, wakija kwetu kuvuka Mto Smorodina, kuvuka Daraja safi la Kalinov. Watu wote waliozunguka walichukuliwa mateka, nchi ikaharibiwa na kuteketezwa kwa moto.

Usilie, mama, hatutaruhusu kite kuvuka Daraja la Kalinov.

Kwa kifupi, tulijiandaa na twende.

Wanakuja kwenye Mto Smorodina na kuona kwamba kila kitu kinachowazunguka kinachomwa moto, ardhi yote ya Kirusi inamwagilia damu. Karibu na Daraja la Kalinov kuna kibanda kwenye miguu ya kuku.

Kweli, ndugu, "anasema Ivan Tsarevich, "tunaweza kuishi na kulinda hapa, na tusiwaruhusu maadui kuvuka Daraja la Kalinov." Ni zamu yako kuweka ulinzi.

Usiku wa kwanza, Ivan Tsarevich alianza kulinda. Akavaa silaha za dhahabu, akachukua upanga, akaingia doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Tsarevich alilala chini ya kichaka cha ufagio na akalala katika usingizi wa kishujaa. Lakini Vanyushka hawezi kulala ndani ya kibanda, hawezi kulala chini. Vanyushka akainuka, akachukua rungu la chuma, akaenda Mto Smorodina na kumwona Tsarevich Ivan akilala na kukoroma chini ya kichaka.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa sita, alikuwa akiondoka. Alipopuliza pande zote, aliteketeza kila kitu kwa kilomita tatu kwa moto! Farasi wake alipanda daraja la Kalinov. Vanyushka akaruka juu, akainua rungu lake la chuma - akagonga vichwa vitatu, akaivuta tena - akagonga zingine tatu. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kusukuma miili yao ndani ya mto. Nilienda kwenye kibanda na kwenda kulala.

Asubuhi, Tsarevich Ivan alirudi kutoka doria. Ndugu zake wanamuuliza:

Kwa hivyo, Tsarevich, usiku ulikwendaje?

Kimya kimya ndugu, hata nzi hakunipita. Vanyushka anakaa na kukaa kimya.

Usiku uliofuata Ivan Popovich alienda doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Popovich alilala chini ya kichaka cha Willow na akalala katika usingizi wa kishujaa. Katikati ya usiku Vanyushka alichukua kilabu cha chuma na akaenda Mto Smorodina. Na karibu na Daraja la Kalinov, chini ya kichaka, Ivan Popovich analala na kukoroma, kama msitu una kelele.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa tisa, alikuwa akiondoka. Chini yake, farasi alijikwaa, kunguru juu ya bega lake perked up, na mbwa nyuma yake bristled. Nyoka mwenye vichwa tisa alikasirika:

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Hakuna adui kwangu duniani kote!

Kunguru kutoka bega lake la kulia anamjibu:

Kuna mpinzani ulimwenguni kwako - shujaa wa Urusi, Ivan - mtoto wa mkulima.

Ivan mtoto wa mkulima hakuzaliwa, na ikiwa alizaliwa, hakufaa kwa vita, nitamtia kwenye kiganja cha mkono wangu, nitampiga na mwingine, itamlowesha tu. .

Vanyushka alikasirika:

Usijisifu, nguvu ya adui! Bila kukamata falcon wazi, ni mapema mno kung'oa manyoya, bila kupigana na wenzake mzuri, ni mapema sana kujisifu.

Walikusanyika na kugonga kila mmoja - ni dunia tu iliyowazunguka iliugua. Muujiza Yudo - nyoka mwenye vichwa tisa alimfukuza Ivan kwenye kifundo cha mguu ndani ya ardhi. Vanyushka alisisimka, akaenda porini, akarusha rungu lake, na kupuliza vichwa vitatu vya nyoka kama vichwa vya kabichi.

Acha, Ivan mwana mkulima, nipe, Miracle Yudo, mapumziko!

Ni pumziko gani kwako, nguvu ya adui! Una vichwa tisa - nina moja!

Ivanushka akayumba na kuchukua vichwa vingine vitatu, na Miracle Yudo akampiga Ivan na kumfukuza hadi chini kwa goti. Kisha Vanyushka akapanga, akashika ardhi kidogo na kuitupa machoni mwa nyoka.

Wakati Nyoka alipokuwa akisugua macho yake na kusafisha nyusi zake, Ivan mtoto wa mkulima aligonga vichwa vyake vitatu vya mwisho. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kutupa miili yao ndani ya maji.

Asubuhi, Ivan Popovich alirudi kutoka kwa doria, kaka zake waliuliza:

Kwa hivyo, Popovich, usiku wako ulikuwaje?

Ndugu, tulia, ni mbu tu aliyepiga sikio lako.

Kisha Vanyushka akawaongoza kwenye Daraja la Kalinov na kuwaonyesha vichwa vya nyoka.

Enyi vichwa vya kusinzia, mnapaswa kupigana kweli? Unapaswa kuwa umelala kwenye jiko nyumbani!

Usiku wa tatu, Vanyushka huenda kwenye doria. Anavaa buti za ngozi ya ng'ombe, anavaa katani, na kuwaadhibu kaka zake wakubwa:

Ndugu wapendwa, ninaenda kwenye vita kali, lala chini, lala, sikiliza kilio changu.

Hapa Vanyushka amesimama kwenye Daraja la Kalinov, nyuma yake ni ardhi ya Urusi. Muda ulipita baada ya usiku wa manane, maji kwenye mto yalichafuka, na tai wakaanza kupiga kelele kwenye miti ya mialoni. Nyoka Gorynych, Muujiza Yudo mwenye vichwa kumi na viwili, anaondoka. Kila kichwa kinaimba kwa sauti yake, miali ya moto kutoka puani mwake, moshi hutoka kinywani mwake. Farasi chini yake ana mbawa kumi na mbili. Manyoya ya farasi ni chuma, mkia wake na mane ni moto.

Nyoka aliendesha gari kwenye Daraja la Kalinov. Kisha farasi akajikwaa chini yake, kunguru kuanza, na mbwa nyuma yake bristled. Kwa muujiza, mjeledi hupiga farasi kwenye viuno, kunguru hupiga manyoya, mbwa hupiga masikio.

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Ali, unafikiri Ivan ni mtoto wa mkulima hapa? Ndio, ikiwa alizaliwa, na hata anafaa kwa vita, mimi hupiga tu - majivu yake yatabaki!

Vanyushka alikasirika na akaruka nje:

Bila kupigana na mtu mzuri, ni mapema sana, Muujiza Yudo, kujisifu!

Vanyushka akayumba, akagonga vichwa vitatu vya Nyoka, na Nyoka akamwingiza chini kwenye kifundo cha mguu, akainua vichwa vyake vitatu, akawapiga kwa kidole cha moto - vichwa vyote vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka. Alipumua moto kwa Rus - aliweka kila kitu kwa moto kwa maili tatu. Vanyushka anaona kuwa mambo ni mabaya, alichukua kokoto na kuitupa ndani ya kibanda - toa ishara kwa ndugu. Dirisha zote ziliruka nje, vifunga vilivunjwa vipande vipande - akina ndugu walikuwa wamelala, hawakuweza kusikia.

Vanyushka akakusanya nguvu zake, akainua rungu lake, na kuangusha vichwa sita vya Nyoka. Nyoka alipiga kwa kidole cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka, na akamfukuza Vanyushka hadi chini ya goti chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili sita.

Vanyusha alivua mkanda wake wa kughushi na kuutupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Paa la ubao lilianguka, hatua za mwaloni zilianguka chini - akina ndugu walikuwa wamelala, wakikoroma, msitu unavuma.

Vanyushka alikusanya nguvu zake za mwisho, akainua kilabu chake, akaangusha vichwa tisa vya Nyoka. Dunia yote ilitetemeka, maji yakatetemeka, tai wakaanguka kutoka kwa miti ya mwaloni. Nyoka Gorynych akainua vichwa vyake, akampiga kidole chake cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijaanguka kwa karne nyingi, na yeye mwenyewe akamfukuza Vanyushka kiunoni hadi chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili kumi na mbili.

Vanyushka alivua kitambaa chake cha katani na kuitupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Kibanda kilizunguka juu ya gogo. Ndugu waliamka na kuruka nje. Wanaona: Mto wa Smorodina umeinuka, damu inakimbia kutoka kwa Daraja la Kalinov, kuna kilio kwenye ardhi ya Urusi, kunguru anaruka kwenye ardhi ya kigeni. Ndugu walikimbia kusaidia Vanyushka. Vita vya kishujaa vilitokea hapa. Muujiza Yudo huwaka kwa moto na anavuta moshi. Ivan Tsarevich anapiga kwa upanga, Ivan Popovich anachoma kwa mkuki. Nchi inaugua, maji yanachemka, kunguru hulia, mbwa hulia.

Vanyushka alitengeneza na kukata kidole cha moto cha Nyoka. Wakati huu ndugu walianza kupiga na kuchomwa, kukata vichwa vyote kumi na viwili vya Nyoka, na kutupa mwili ndani ya maji.

Tulitetea Daraja la Kalinov.

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, aliishi mfalme na malkia. Malkia alikuwa na rafiki wa kike anayependa zaidi - binti ya kuhani, na malkia alikuwa na mtumishi anayependa - Chernavushka. Haikuchukua muda kabla ya kila mmoja kumzaa mwana mdogo. Tsarina ana Ivan Tsarevich, Popovna ana Ivan Popovich, Chernavka ana Vanyushka, mtoto wa maskini. Watoto walianza kukua kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walikua ni mashujaa hodari.

Mara tu walipokuwa wakirudi kutoka kuwinda, malkia alitoka nje ya kibanda na akabubujikwa na machozi:

Wanangu wapendwa, adui zetu wa kutisha, nyoka wakali, wametushambulia, wakija kwetu kuvuka Mto Smorodina, kuvuka Daraja safi la Kalinov. Watu wote waliozunguka walichukuliwa mateka, nchi ikaharibiwa na kuteketezwa kwa moto.

Usilie, mama, hatutaruhusu kite kuvuka Daraja la Kalinov.

Kwa kifupi, tulijiandaa na twende.

Wanakuja kwenye Mto Smorodina na kuona kwamba kila kitu kinachowazunguka kinachomwa moto, ardhi yote ya Kirusi inamwagilia damu. Karibu na Daraja la Kalinov kuna kibanda kwenye miguu ya kuku.

Kweli, ndugu, "anasema Ivan Tsarevich, "tunaweza kuishi na kulinda hapa, na tusiwaruhusu maadui kuvuka Daraja la Kalinov." Ni zamu yako kuweka ulinzi.

Usiku wa kwanza, Ivan Tsarevich alianza kulinda. Akavaa silaha za dhahabu, akachukua upanga, akaingia doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Tsarevich alilala chini ya kichaka cha ufagio na akalala katika usingizi wa kishujaa. Lakini Vanyushka hawezi kulala ndani ya kibanda, hawezi kulala chini. Vanyushka akainuka, akachukua rungu la chuma, akaenda Mto Smorodina na kumwona Tsarevich Ivan akilala na kukoroma chini ya kichaka.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa sita, alikuwa akiondoka. Alipopuliza pande zote, aliteketeza kila kitu kwa kilomita tatu kwa moto! Farasi wake alipanda daraja la Kalinov. Vanyushka akaruka juu, akainua rungu lake la chuma - akagonga vichwa vitatu, akaivuta tena - akagonga zingine tatu. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kusukuma miili yao ndani ya mto. Nilienda kwenye kibanda na kwenda kulala.

Asubuhi, Tsarevich Ivan alirudi kutoka doria. Ndugu zake wanamuuliza:

Kwa hivyo, Tsarevich, usiku ulikwendaje?

Kimya kimya ndugu, hata nzi hakunipita. Vanyushka anakaa na kukaa kimya.

Usiku uliofuata Ivan Popovich alienda doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Popovich alilala chini ya kichaka cha Willow na akalala katika usingizi wa kishujaa. Katikati ya usiku Vanyushka alichukua kilabu cha chuma na akaenda Mto Smorodina. Na karibu na Daraja la Kalinov, chini ya kichaka, Ivan Popovich analala na kukoroma, kama msitu una kelele.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa tisa, alikuwa akiondoka. Chini yake, farasi alijikwaa, kunguru juu ya bega lake perked up, na mbwa nyuma yake bristled. Nyoka mwenye vichwa tisa alikasirika:

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Hakuna adui kwangu duniani kote!

Kunguru kutoka bega lake la kulia anamjibu:

Kuna mpinzani ulimwenguni kwako - shujaa wa Urusi, Ivan - mtoto wa mkulima.

Ivan mtoto wa mkulima hakuzaliwa, na ikiwa alizaliwa, hakufaa kwa vita, nitamtia kwenye kiganja cha mkono wangu, nitampiga na mwingine, itamlowesha tu. .

Vanyushka alikasirika:

Usijisifu, nguvu ya adui! Bila kukamata falcon wazi, ni mapema mno kung'oa manyoya, bila kupigana na wenzake mzuri, ni mapema sana kujisifu.

Walikusanyika na kugonga kila mmoja - ni dunia tu iliyowazunguka iliugua. Muujiza Yudo - nyoka mwenye vichwa tisa alimfukuza Ivan kwenye kifundo cha mguu ndani ya ardhi. Vanyushka alisisimka, akaenda porini, akarusha rungu lake, na kupuliza vichwa vitatu vya nyoka kama vichwa vya kabichi.

Acha, Ivan mwana mkulima, nipe, Miracle Yudo, mapumziko!

Ni pumziko gani kwako, nguvu ya adui! Una vichwa tisa - nina moja!

Ivanushka akayumba na kuchukua vichwa vingine vitatu, na Miracle Yudo akampiga Ivan na kumfukuza hadi chini kwa goti. Kisha Vanyushka akapanga, akashika ardhi kidogo na kuitupa machoni mwa nyoka.

Wakati Nyoka alipokuwa akisugua macho yake na kusafisha nyusi zake, Ivan mtoto wa mkulima aligonga vichwa vyake vitatu vya mwisho. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kutupa miili yao ndani ya maji.

Asubuhi, Ivan Popovich alirudi kutoka kwa doria, kaka zake waliuliza:

Kwa hivyo, Popovich, usiku wako ulikuwaje?

Ndugu, tulia, ni mbu tu aliyepiga sikio lako.

Kisha Vanyushka akawaongoza kwenye Daraja la Kalinov na kuwaonyesha vichwa vya nyoka.

Enyi vichwa vya kusinzia, mnapaswa kupigana kweli? Unapaswa kuwa umelala kwenye jiko nyumbani!

Usiku wa tatu, Vanyushka huenda kwenye doria. Anavaa buti za ngozi ya ng'ombe, anavaa katani, na kuwaadhibu kaka zake wakubwa:

Ndugu wapendwa, ninaenda kwenye vita kali, lala chini, lala, sikiliza kilio changu.

Hapa Vanyushka amesimama kwenye Daraja la Kalinov, nyuma yake ni ardhi ya Urusi. Muda ulipita baada ya usiku wa manane, maji kwenye mto yalichafuka, na tai wakaanza kupiga kelele kwenye miti ya mialoni. Nyoka Gorynych, Muujiza Yudo mwenye vichwa kumi na viwili, anaondoka. Kila kichwa kinaimba kwa sauti yake, miali ya moto kutoka puani mwake, moshi hutoka kinywani mwake. Farasi chini yake ana mbawa kumi na mbili. Manyoya ya farasi ni chuma, mkia wake na mane ni moto.

Nyoka aliendesha gari kwenye Daraja la Kalinov. Kisha farasi akajikwaa chini yake, kunguru kuanza, na mbwa nyuma yake bristled. Kwa muujiza, mjeledi hupiga farasi kwenye viuno, kunguru hupiga manyoya, mbwa hupiga masikio.

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Ali, unafikiri Ivan ni mtoto wa mkulima hapa? Ndio, ikiwa alizaliwa, na hata anafaa kwa vita, mimi hupiga tu - majivu yake yatabaki!

Vanyushka alikasirika na akaruka nje:

Bila kupigana na mtu mzuri, ni mapema sana, Muujiza Yudo, kujisifu!

Vanyushka akayumba, akagonga vichwa vitatu vya Nyoka, na Nyoka akamwingiza chini kwenye kifundo cha mguu, akainua vichwa vyake vitatu, akawapiga kwa kidole cha moto - vichwa vyote vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka. Alipumua moto kwa Rus - aliweka kila kitu kwa moto kwa maili tatu. Vanyushka anaona kuwa mambo ni mabaya, alichukua kokoto na kuitupa ndani ya kibanda - toa ishara kwa ndugu. Dirisha zote ziliruka nje, vifunga vilivunjwa vipande vipande - akina ndugu walikuwa wamelala, hawakuweza kusikia.

Vanyushka akakusanya nguvu zake, akainua rungu lake, na kuangusha vichwa sita vya Nyoka. Nyoka alipiga kwa kidole cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka, na akamfukuza Vanyushka hadi chini ya goti chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili sita.

Vanyusha alivua mkanda wake wa kughushi na kuutupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Paa la ubao lilianguka, hatua za mwaloni zilianguka chini - akina ndugu walikuwa wamelala, wakikoroma, msitu unavuma.

Vanyushka alikusanya nguvu zake za mwisho, akainua kilabu chake, akaangusha vichwa tisa vya Nyoka. Dunia yote ilitetemeka, maji yakatetemeka, tai wakaanguka kutoka kwa miti ya mwaloni. Nyoka Gorynych akainua vichwa vyake, akampiga kidole chake cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijaanguka kwa karne nyingi, na yeye mwenyewe akamfukuza Vanyushka kiunoni hadi chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili kumi na mbili.

Vanyushka alivua kitambaa chake cha katani na kuitupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Kibanda kilizunguka juu ya gogo. Ndugu waliamka na kuruka nje. Wanaona: Mto wa Smorodina umeinuka, damu inakimbia kutoka kwa Daraja la Kalinov, kuna kilio kwenye ardhi ya Urusi, kunguru anaruka kwenye ardhi ya kigeni. Ndugu walikimbia kusaidia Vanyushka. Vita vya kishujaa vilitokea hapa. Muujiza Yudo huwaka kwa moto na anavuta moshi. Ivan Tsarevich anapiga kwa upanga, Ivan Popovich anachoma kwa mkuki. Nchi inaugua, maji yanachemka, kunguru hulia, mbwa hulia.

Vanyushka alitengeneza na kukata kidole cha moto cha Nyoka. Wakati huu ndugu walianza kupiga na kuchomwa, kukata vichwa vyote kumi na viwili vya Nyoka, na kutupa mwili ndani ya maji.

Tulitetea Daraja la Kalinov.

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, aliishi mfalme na malkia. Malkia alikuwa na rafiki wa kike anayependa zaidi - binti ya kuhani, na malkia alikuwa na mtumishi anayependa - Chernavushka. Haikuchukua muda kabla ya kila mmoja kumzaa mwana mdogo. Tsarina ana Ivan Tsarevich, Popovna ana Ivan Popovich, Chernavka ana Vanyushka, mtoto wa maskini. Watoto walianza kukua kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walikua ni mashujaa hodari.

Mara tu walipokuwa wakirudi kutoka kuwinda, malkia alitoka nje ya kibanda na akabubujikwa na machozi:

Wanangu wapendwa, adui zetu wa kutisha, nyoka wakali, wametushambulia, wakija kwetu kuvuka Mto Smorodina, kuvuka Daraja safi la Kalinov. Watu wote waliozunguka walichukuliwa mateka, nchi ikaharibiwa na kuteketezwa kwa moto.

Usilie, mama, hatutaruhusu kite kuvuka Daraja la Kalinov.

Kwa kifupi, tulijiandaa na twende.

Wanakuja kwenye Mto Smorodina na kuona kwamba kila kitu kinachowazunguka kinachomwa moto, ardhi yote ya Kirusi inamwagilia damu. Karibu na Daraja la Kalinov kuna kibanda kwenye miguu ya kuku.

Kweli, ndugu, "anasema Ivan Tsarevich, "tunaweza kuishi na kulinda hapa, na tusiwaruhusu maadui kuvuka Daraja la Kalinov." Ni zamu yako kuweka ulinzi.

Usiku wa kwanza, Ivan Tsarevich alianza kulinda. Akavaa silaha za dhahabu, akachukua upanga, akaingia doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Tsarevich alilala chini ya kichaka cha ufagio na akalala katika usingizi wa kishujaa. Lakini Vanyushka hawezi kulala ndani ya kibanda, hawezi kulala chini. Vanyushka akainuka, akachukua rungu la chuma, akaenda Mto Smorodina na kumwona Tsarevich Ivan akilala na kukoroma chini ya kichaka.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa sita, alikuwa akiondoka. Alipopuliza pande zote, aliteketeza kila kitu kwa kilomita tatu kwa moto! Farasi wake alipanda daraja la Kalinov. Vanyushka akaruka juu, akainua rungu lake la chuma - akagonga vichwa vitatu, akaivuta tena - akagonga zingine tatu. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kusukuma miili yao ndani ya mto. Nilienda kwenye kibanda na kwenda kulala.

Asubuhi, Tsarevich Ivan alirudi kutoka doria. Ndugu zake wanamuuliza:

Kwa hivyo, Tsarevich, usiku ulikwendaje?

Kimya kimya ndugu, hata nzi hakunipita. Vanyushka anakaa na kukaa kimya.

Usiku uliofuata Ivan Popovich alienda doria. Kusubiri - kusubiri - kimya kimya kwenye Mto Smorodina. Ivan Popovich alilala chini ya kichaka cha Willow na akalala katika usingizi wa kishujaa. Katikati ya usiku Vanyushka alichukua kilabu cha chuma na akaenda Mto Smorodina. Na karibu na Daraja la Kalinov, chini ya kichaka, Ivan Popovich analala na kukoroma, kama msitu una kelele.

Ghafla maji katika mto yalichafuka, tai walipiga kelele kwenye miti ya mwaloni: Muujiza Yudo, nyoka mwenye vichwa tisa, alikuwa akiondoka. Chini yake, farasi alijikwaa, kunguru juu ya bega lake perked up, na mbwa nyuma yake bristled. Nyoka mwenye vichwa tisa alikasirika:

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Hakuna adui kwangu duniani kote!

Kunguru kutoka bega lake la kulia anamjibu:

Kuna mpinzani ulimwenguni kwako - shujaa wa Urusi, Ivan - mtoto wa mkulima.

Ivan mtoto wa mkulima hakuzaliwa, na ikiwa alizaliwa, hakufaa kwa vita, nitamtia kwenye kiganja cha mkono wangu, nitampiga na mwingine, itamlowesha tu. .

Vanyushka alikasirika:

Usijisifu, nguvu ya adui! Bila kukamata falcon wazi, ni mapema mno kung'oa manyoya, bila kupigana na wenzake mzuri, ni mapema sana kujisifu.

Walikusanyika na kugonga kila mmoja - ni dunia tu iliyowazunguka iliugua. Muujiza Yudo - nyoka mwenye vichwa tisa alimfukuza Ivan kwenye kifundo cha mguu ndani ya ardhi. Vanyushka alisisimka, akaenda porini, akarusha rungu lake, na kupuliza vichwa vitatu vya nyoka kama vichwa vya kabichi.

Acha, Ivan mwana mkulima, nipe, Miracle Yudo, mapumziko!

Ni pumziko gani kwako, nguvu ya adui! Una vichwa tisa - nina moja!

Ivanushka akayumba na kuchukua vichwa vingine vitatu, na Miracle Yudo akampiga Ivan na kumfukuza hadi chini kwa goti. Kisha Vanyushka akapanga, akashika ardhi kidogo na kuitupa machoni mwa nyoka.

Wakati Nyoka alipokuwa akisugua macho yake na kusafisha nyusi zake, Ivan mtoto wa mkulima aligonga vichwa vyake vitatu vya mwisho. Waliweka vichwa vyao chini ya daraja na kutupa miili yao ndani ya maji.

Asubuhi, Ivan Popovich alirudi kutoka kwa doria, kaka zake waliuliza:

Kwa hivyo, Popovich, usiku wako ulikuwaje?

Ndugu, tulia, ni mbu tu aliyepiga sikio lako.

Kisha Vanyushka akawaongoza kwenye Daraja la Kalinov na kuwaonyesha vichwa vya nyoka.

Enyi vichwa vya kusinzia, mnapaswa kupigana kweli? Unapaswa kuwa umelala kwenye jiko nyumbani!

Usiku wa tatu, Vanyushka huenda kwenye doria. Anavaa buti za ngozi ya ng'ombe, anavaa katani, na kuwaadhibu kaka zake wakubwa:

Ndugu wapendwa, ninaenda kwenye vita kali, lala chini, lala, sikiliza kilio changu.

Hapa Vanyushka amesimama kwenye Daraja la Kalinov, nyuma yake ni ardhi ya Urusi. Muda ulipita baada ya usiku wa manane, maji kwenye mto yalichafuka, na tai wakaanza kupiga kelele kwenye miti ya mialoni. Nyoka Gorynych, Muujiza Yudo mwenye vichwa kumi na viwili, anaondoka. Kila kichwa kinaimba kwa sauti yake, miali ya moto kutoka puani mwake, moshi hutoka kinywani mwake. Farasi chini yake ana mbawa kumi na mbili. Manyoya ya farasi ni chuma, mkia wake na mane ni moto.

Nyoka aliendesha gari kwenye Daraja la Kalinov. Kisha farasi akajikwaa chini yake, kunguru kuanza, na mbwa nyuma yake bristled. Kwa muujiza, mjeledi hupiga farasi kwenye viuno, kunguru hupiga manyoya, mbwa hupiga masikio.

Kwa nini wewe, nyama ya mbwa, kikwazo, wewe, jogoo feather, kutetemeka, wewe, mbwa nywele, bristling? Ali, unafikiri Ivan ni mtoto wa mkulima hapa? Ndio, ikiwa alizaliwa, na hata anafaa kwa vita, mimi hupiga tu - majivu yake yatabaki!

Vanyushka alikasirika na akaruka nje:

Bila kupigana na mtu mzuri, ni mapema sana, Muujiza Yudo, kujisifu!

Vanyushka akayumba, akagonga vichwa vitatu vya Nyoka, na Nyoka akamwingiza chini kwenye kifundo cha mguu, akainua vichwa vyake vitatu, akawapiga kwa kidole cha moto - vichwa vyote vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka. Alipumua moto kwa Rus - aliweka kila kitu kwa moto kwa maili tatu. Vanyushka anaona kuwa mambo ni mabaya, alichukua kokoto na kuitupa ndani ya kibanda - toa ishara kwa ndugu. Dirisha zote ziliruka nje, vifunga vilivunjwa vipande vipande - akina ndugu walikuwa wamelala, hawakuweza kusikia.

Vanyushka akakusanya nguvu zake, akainua rungu lake, na kuangusha vichwa sita vya Nyoka. Nyoka alipiga kwa kidole cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijawahi kuanguka, na akamfukuza Vanyushka hadi chini ya goti chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili sita.

Vanyusha alivua mkanda wake wa kughushi na kuutupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Paa la ubao lilianguka, hatua za mwaloni zilianguka chini - akina ndugu walikuwa wamelala, wakikoroma, msitu unavuma.

Vanyushka alikusanya nguvu zake za mwisho, akainua kilabu chake, akaangusha vichwa tisa vya Nyoka. Dunia yote ilitetemeka, maji yakatetemeka, tai wakaanguka kutoka kwa miti ya mwaloni. Nyoka Gorynych akainua vichwa vyake, akampiga kidole chake cha moto - vichwa vilikua kana kwamba havijaanguka kwa karne nyingi, na yeye mwenyewe akamfukuza Vanyushka kiunoni hadi chini. Alipumua moto na kuchoma ardhi ya Urusi kwa maili kumi na mbili.

Vanyushka alivua kitambaa chake cha katani na kuitupa ndani ya kibanda ili kutoa ishara kwa ndugu zake. Kibanda kilizunguka juu ya gogo. Ndugu waliamka na kuruka nje. Wanaona: Mto wa Smorodina umeinuka, damu inakimbia kutoka kwa Daraja la Kalinov, kuna kilio kwenye ardhi ya Urusi, kunguru anaruka kwenye ardhi ya kigeni. Ndugu walikimbia kusaidia Vanyushka. Vita vya kishujaa vilitokea hapa. Muujiza Yudo huwaka kwa moto na anavuta moshi. Ivan Tsarevich anapiga kwa upanga, Ivan Popovich anachoma kwa mkuki. Nchi inaugua, maji yanachemka, kunguru hulia, mbwa hulia.

Vanyushka alitengeneza na kukata kidole cha moto cha Nyoka. Wakati huu ndugu walianza kupiga na kuchomwa, kukata vichwa vyote kumi na viwili vya Nyoka, na kutupa mwili ndani ya maji.

Tulitetea Daraja la Kalinov.