Majina mazuri ya kike ya Kichina. Majina ya Kichina kwa wanaume na wanawake. Jina la utani nchini China

Ukweli wa kwanza. Jina la ukoo limeandikwa kwanza.

Wachina wana jina la ukoo lililoandikwa na kutamkwa kwanza, yaani, mkuu wa China, Xi Jinping, ana jina lake Xi na jina lake la kwanza Jinping. Jina la ukoo halijakataliwa. Kwa Wachina, vitu vyote muhimu zaidi "husogezwa mbele" - kutoka muhimu hadi muhimu sana, katika tarehe (siku ya mwezi wa mwaka) na majina (jina la mwisho-jina la kwanza). Jina la ukoo, la ukoo, ni muhimu sana kwa Wachina, ambao huchora miti ya familia hadi "kizazi cha 50." Wakazi wa Hong Kong (Uchina Kusini) wakati mwingine huweka jina lao mbele au kutumia jina la Kiingereza badala ya jina la Kichina - kwa mfano, David Mak. Kwa njia, karibu miaka 60 iliyopita katika Sinology, matumizi ya hyphen yalifanyika kikamilifu ili kuonyesha mpaka wa silabi za Kichina kwa majina: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen hapa ni rekodi ya Cantonese ya jina la mwanamapinduzi wa kusini mwa China, ambayo mara nyingi huwachanganya Wana-Sinologists ambao hawajui kuwepo kwa lahaja hiyo.

Ukweli wa pili. Asilimia 50 ya Wachina wana majina 5 kuu.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - haya ndio majina makuu matano ya Wachina, Chen wa mwisho ndiye jina kuu huko Guangdong (Kusini mwa Uchina), karibu kila theluthi ni Chen. Wang 王 - inamaanisha "mkuu" au "mfalme" (mkuu wa mkoa), Li 李 - mti wa peari, nasaba iliyotawala Uchina katika nasaba ya Tang, Zhang 张 - mpiga upinde, Zhou 周 - "mzunguko, duara", mfalme wa kale familia, Chen 陈- "mzee, mzee" (kuhusu divai, mchuzi wa soya, nk). Tofauti na watu wa Magharibi, majina ya ukoo ya Wachina yanafanana, lakini Wachina hupeana mawazo yao inapokuja suala la majina.

Ukweli wa tatu. Majina mengi ya Kichina ni monosyllabic.

Majina ya silabi mbili ni pamoja na majina adimu ya Sima, Ouyang na idadi ya wengine. Walakini, miaka michache iliyopita, serikali ya Uchina iliruhusu majina mawili, ambapo mtoto alipewa jina la baba na mama - ambayo ilisababisha kuibuka kwa majina ya kupendeza kama Wang-Ma na wengine. Majina mengi ya Wachina ni monosyllabic, na 99% yao yanaweza kupatikana katika maandishi ya zamani "Baijia Xing" - "majina 100", lakini idadi halisi ya majina ni kubwa zaidi, karibu nomino yoyote inaweza kupatikana kati ya majina ya 1.3. mabilioni ya watu wa China.

Ukweli wa nne. Uchaguzi wa jina la Kichina ni mdogo tu na mawazo ya wazazi.

Majina ya Wachina huchaguliwa hasa kulingana na maana yao, au kulingana na ushauri wa mtu mwenye bahati. Haiwezekani kwamba ungedhani kwamba kila hieroglyph ni ya kipengele kimoja au kingine, na wote kwa pamoja wanapaswa kuleta bahati nzuri. Nchini China kuna sayansi nzima ya kuchagua jina, hivyo ikiwa jina la interlocutor ni la ajabu sana, basi uwezekano mkubwa ulichaguliwa na bahati. Inashangaza kwamba hapo awali katika vijiji vya Kichina mtoto angeweza kuitwa kwa jina la dissonant ili kudanganya roho mbaya. Ilifikiriwa kuwa pepo wabaya wangefikiria kwamba mtoto kama huyo hakuthaminiwa katika familia, na kwa hivyo hawatamtamani. Mara nyingi, uchaguzi wa jina huhifadhi mila ya zamani ya Wachina ya kucheza na maana, kwa mfano, mwanzilishi wa Alibaba anaitwa Ma Yun, (Ma - farasi, Yun - wingu), hata hivyo, "yun" kwa sauti tofauti ina maana " bahati", uwezekano mkubwa wazazi wake waliwekeza Jina lake lina maana hii kamili, lakini kushikilia chochote au kuzungumza waziwazi nchini China ni ishara ya ladha mbaya.

Ukweli wa tano. Majina ya Kichina yanaweza kugawanywa katika kiume na kike.

Kama sheria, kwa majina ya kiume hutumia hieroglyphs na maana ya "kusoma", "akili", "nguvu", "msitu", "joka", na kwa majina ya kike hutumia hieroglyphs kwa maua na vito vya mapambo, au hieroglyph tu. kwa "mzuri".

Maana ya jina la kwanza nchini China

Watu wa Asia ya Mashariki waliona mfumo wa majina wa jadi wa Kichina kama aina ya msingi wa kuunda mila zao za kuwataja watu. Kwa hivyo, kihistoria, hali imetokea ambapo idadi kubwa ya nchi za Asia Mashariki zina mfumo wa majina karibu sawa na Uchina, ambayo ni, maana ya jina la ukoo inafuata mila inayofanana sana na Wachina.

Katika lugha ya Kichina, kwa kweli kuna majina zaidi ya mia saba, lakini ni ishirini tu kati yao ambayo hutumiwa sana kati ya watu, kwa hivyo ni kawaida kabisa kwamba maana ya jina la ukoo na anuwai ya majina katika lugha ya Kichina hufanya. haitegemei jina la ukoo, ambalo, kama tulivyoweza kuona, kuna mengi sana nchini Uchina kidogo, lakini kwa niaba ya kibinafsi. Kuna majina mengi sana ya kibinafsi kwa Kichina, kama ilivyo kwa Kikorea, kwa hivyo idadi kubwa ya kinachojulikana kama "namesakes". Watu walio na jina moja la ukoo, kama sheria, sio jamaa, kwa hivyo maana ya jina la ukoo, kama tunavyoona, sio kubwa sana.

Vipengele vya ujenzi na uandishi wa majina ya ukoo

Maana ya jina la ukoo katika Kichina ni kivitendo huru na idadi ya silabi ndani yake. Takriban majina yote ya ukoo ya Kichina ni ya monosyllabic na yameandikwa kwa herufi moja. Lakini karibu majina ishirini ya Kichina yanabaki silabi mbili na yameandikwa kwa herufi mbili. Majina ya ukoo ya silabi mbili yaliyosalia yalipunguzwa hadi umbo la kawaida la silabi moja. Kwa njia, majina ya watu wachache wa kitaifa nchini Uchina, yenye silabi mbili au zaidi, kwa sehemu kubwa pia ililetwa kwa fomu ya kawaida. Maana ya jina la ukoo haipungui hata kidogo kwa kupunguza idadi ya silabi ndani yake.

Kama vile huko Korea, bi harusi wa Kichina baada ya ndoa, kama sheria, hawachukui jina la mume wao, lakini weka lao. Hii ni mazoezi karibu ulimwenguni kote nchini Uchina. Walakini, kulingana na mila ya muda mrefu, watoto huchukua jina la baba zao. Maana ya jina la ukoo katika Kichina ni takriban sawa na katika Kikorea.

Wakati jina la kwanza na la mwisho la Kichina linahitaji kuandikwa kwa Kirusi, basi, kama sheria, nafasi hutumiwa kati ya jina la mwisho na jina la kwanza, lililoandikwa kama Jina la Mwisho. Ikumbukwe kwamba jina kwa sasa limeandikwa pamoja. Katika maandishi ya zamani na fasihi, tahajia nyingine ilipatikana - na hyphen, kama Feng Yu-hsiang. Lakini sasa tahajia kama hiyo inachukuliwa kuwa ya kizamani na haitumiki, ikitoa njia kwa tahajia inayoendelea: Feng Yuxiang. Lakini maana ya jina la ukoo, licha ya sheria mpya za tahajia, haijabadilika.

Aina za majina ya Kichina

Katika nyakati za zamani, Wachina walijua aina mbili za majina: majina ya familia (kwa Kichina: 姓 - xìng) na majina ya ukoo (氏 - shì).

Majina ya ukoo ya Kichina ni ya kizalendo, kumaanisha kuwa yanapitishwa kutoka kwa baba kwenda kwa watoto. Wanawake wa Kichina kawaida huhifadhi jina lao la kike baada ya ndoa. Wakati mwingine jina la ukoo la mume huandikwa kabla ya jina lake mwenyewe: Huang Wang Jieqing.

Kihistoria, ni wanaume wa Kichina pekee waliokuwa na xìng (jina la ukoo), pamoja na shì (jina la ukoo); wanawake tu walikuwa na jina la ukoo na kuchukua mume xing baada ya ndoa.

Kabla ya Kipindi cha Nchi Zinazopigana (karne ya 5 KK), ni familia ya kifalme tu na wasomi wa kifalme wangeweza kuwa na majina. Kihistoria pia kulikuwa na tofauti kati ya xing na shi. Xing yalikuwa majina yaliyobebwa moja kwa moja na washiriki wa familia ya kifalme.

Kabla ya Enzi ya Qin (karne ya 3 KK), Uchina kwa kiasi kikubwa ilikuwa jamii ya kimwinyi. Wakati fiefs ziligawanywa na kugawanywa kati ya warithi, majina ya ziada yanayojulikana kama shi yaliundwa ili kutofautisha ukoo wa ukoo. Kwa hivyo, mtukufu angeweza kuwa na shi na xing. Baada ya majimbo ya Uchina kuunganishwa na Qin Shi Huang mnamo 221 KK, majina ya ukoo polepole yalipitishwa kwa tabaka za chini na tofauti kati ya xing na shi ikawa na ukungu.

Uundaji wa majina ya Kichina
Majina ya Shi, ambayo mengi yapo hadi leo, yalitoka kwa moja ya njia zifuatazo:

1. Kutoka kwa xing. Kawaida zilihifadhiwa na washiriki wa familia ya kifalme. Kati ya takriban xing sita za kawaida, ni Jiang (姜) na Yao (姚) pekee zinazosalia kama majina ya ukoo ya kawaida.
2. Kwa amri ya kifalme. Wakati wa utawala wa kifalme, lilikuwa jambo la kawaida kwa raia kupewa jina la maliki.

3. Kutoka kwa majina ya majimbo. Watu wengi wa kawaida walichukua jina la jimbo lao ili kuonyesha umiliki wao au utambulisho wao wa kitaifa na kikabila. Mifano ni pamoja na Wimbo (宋), Wu (吴), Chen (陳). Haishangazi kwamba, shukrani kwa wingi wa wakulima, ni mojawapo ya majina ya kawaida ya Wachina.

4. Kutoka kwa jina la fief au mahali pa asili. Mfano ni Di, Marquis wa Ouyanting, ambaye wazao wake walichukua jina la ukoo Ouyang (歐陽). Kuna takriban mifano mia mbili ya majina ya aina hii, mara nyingi majina ya silabi mbili, lakini ni wachache wanaosalia leo.

5. Kwa niaba ya babu.

6. Katika nyakati za kale, silabi Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) na Zhi (季) zilitumiwa kuashiria wana wa kwanza, wa pili, wa tatu na wa nne wa familia. Wakati mwingine silabi hizi huwa majina ya ukoo. Kati ya hawa, Meng ndiye maarufu zaidi.

7. Kutoka kwa jina la taaluma. Kwa mfano, Tao (陶) humaanisha "mfinyanzi" au Wu (巫) humaanisha "mganga".

8. Kutoka kwa jina la kabila. Majina kama haya wakati mwingine yalichukuliwa na watu wasio wa Han wa Uchina.

Ukweli wa kuvutia juu ya majina ya Kichina

Majina ya ukoo nchini Uchina yamesambazwa kwa usawa. Katika kaskazini mwa China, kawaida zaidi ni Wang (王), huvaliwa na 9.9% ya idadi ya watu. Kisha Li (李), Zhang (张/張) na Liu (刘/劉). Katika kusini, jina la ukoo linalojulikana zaidi ni Chen (陈/陳), linalochukua 10.6% ya idadi ya watu. Kisha Li (李), Zhang (张/張) na Liu (刘/劉). Kwa upande wa kusini, Chen (陈/陳) ni ya kawaida zaidi, ikishirikiwa na 10.6% ya idadi ya watu. Kisha Li (李), Huang (黄), Ling (林) na Zhang (张/張). Katika miji mikuu kwenye Mto Yangtze, jina la ukoo linalojulikana zaidi ni Li (李), na 7.7% ya wasemaji. Anafuatwa na Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) na Liu (刘/劉).

Utafiti wa 1987 uligundua kuwa kulikuwa na zaidi ya majina 450 yaliyotumiwa sana huko Beijing, lakini kulikuwa na majina ya ukoo chini ya 300 huko Fujian. Licha ya uwepo wa maelfu ya majina nchini Uchina, 85% ya idadi ya watu hubeba moja ya majina ya mia, ambayo ni 5% ya hisa ya familia.

Utafiti wa 1990 uligundua kuwa 96% ya watu katika sampuli ya 174,900 walikuwa na majina 200, 4% walikuwa na majina mengine 500.

Majina matatu ya kawaida katika China Bara ni Li, Wang, Zhang. Wanavaliwa na 7.9%, 7.4% na 7.1% ya watu kwa mtiririko huo. Hii ni takriban milioni 300. Kwa hivyo, majina haya matatu ya ukoo ndio yanayojulikana zaidi ulimwenguni. Katika Kichina kuna usemi "Zhangs tatu, Lis nne" ambayo ina maana "yoyote".

Majina ya kawaida ya Uchina yana silabi moja. Walakini, takriban majina 20 yana silabi mbili, kama vile Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Pia kuna majina ya ukoo yenye silabi tatu au zaidi. Kwa asili yao sio Han, lakini, kwa mfano, Manchu. Mfano: Jina la ukoo Aishin Gyorou (愛新覺羅) wa familia ya kifalme ya Manchu.

Huko Uchina, majina yote yanachukuliwa kuwa jamaa. Hadi 1911, ndoa kati ya majina ilipigwa marufuku, bila kujali uwepo wa mahusiano ya kweli ya familia kati yao.

Ifuatayo ni orodha ya majina ya wanaume wa Kichina:

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na A:

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na B:

Bai - nyeupe
Bao - hazina, kito
Bingwen - mkali na utamaduni
Bo-wimbi
Bojing - alifurahishwa na ushindi
Bokin - heshima kwa mshindi
Bolin - mvua ya kaka mkubwa
Bohai - Big Brother Sea
Bay - nyeupe

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi B:

Wei - ukuu
Mshahara - sage kubwa
Weiming - kuleta ukuu (kwa watu)
Weisheng - kuzaliwa kubwa
Weiyuan - kuhifadhi vilindi
Wei - ukuu au nishati ya kuvutia
Wenceng - usindikaji
Wenyan - aliyetakaswa na mwema
Wuzhou - Mabara matano

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na G:

Ganges - ustawi
Gengi - kweli
Hong Kong - swan kubwa au mwitu
Guang - mwanga
Guangli - mkali
Guaway - jimbo
Gui - kuheshimiwa au mtukufu
Guozhi - utaratibu wa serikali
Guoliang - nchi inaweza kuwa na fadhili
Guren - tathmini ya neema

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na D:

Ndio - mafanikio
Delun - utaratibu mzuri
Deming - heshima
Janji - nzuri na bora
Jamming ni mapinduzi
Jen - mizizi
Gian - mwenye afya
Jiang - Mto Yangtze
Jianguo - mfumo wa kisiasa
Jianjun - jengo la jeshi
Jianyu - kujenga ulimwengu
Jing - mji mkuu (mji)
Jingguo - Meneja wa Jimbo
Jingjing - kioo cha dhahabu
Jinhei - dhahabu, bahari
Dingxiang - utulivu na ustawi
Dong - mashariki au baridi
Donghei - mashariki, bahari
Duy - huru, muhimu
Siku - mvutano

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na J:

Zhiqiang - tamaa kali
Zhong - mwaminifu, thabiti

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na Z:

Zedong - wanaoishi mashariki mwa bwawa
Zemin - iliyoidhinishwa na watu
Zengguang - mwanga wa kukuza
Zian - amani
Zixin - imani
Zihao - mwana shujaa
Zongmeng - ambaye alichukua Menkius kama mwanamitindo
Zen - kushangaa
Zengzhong - wima na mwaminifu
Zengsheng - labda ongezeko la serikali

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi I:

Iyngji - shujaa
Iingpei - anastahili kupongezwa
Yongzeng - wima
Yongliang - mkali
Yongnian - miaka ya milele
Yongrui - daima bahati

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi Y:

Yi - mkali

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na K:

Kang - ustawi
Ki - isiyokuwa ya kawaida
Kiang - nguvu
Kianfan - sails elfu
Kikiang - mwanga na nguvu
Kingshan - Kuadhimisha Ubora
Qingsheng - sherehe ya kuzaliwa
Kiu - vuli
Xiaauen - filial, wajibu wa kiraia
Xianliang - mwangaza mzuri
Xiaobo ni mpiganaji mdogo
Xiaodan - alfajiri kidogo
Xiaojian - mwenye afya
Xiaozi - mawazo ya kimwana
Xiaosheng - kuzaliwa mdogo
Xin - mpya
Xing - inayojitokeza
Xiu - mzima
Xu - mwenye bidii
Xuekin - celery nyeupe-theluji
Xueyu - bidii na kirafiki
Kuan - chemchemi (maji)

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na L:

Lei - radi
Li - wima
Liang - mkali
Liwei - kupokea faida na ukuu
Ling - huruma, uelewa
Liu - ya sasa
Longwei - ukuu wa joka

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na M:

Mengyao - mtoto anaweza kuwa mzuri na mwenye busara kama Menkius na Yao
Mingli - kufaa mkali
Minj - nyeti na busara
Mingsheng - sauti ya watu

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na N:

Nianzu - kutafakari juu ya mababu

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na P:

Peng - ndege wa roc (ndege kutoka kwa hadithi)
Pengfei - ndege ya ndege
Ping - imara

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na R:

Renshu - tabia nzuri
Rong - kijeshi
Ruthenium - mwanasayansi

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi C:

Siyu - kufikiria juu ya ulimwengu
Xiangjiang - inayozunguka angani (kama ndege)

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na T:

Tao - mawimbi makubwa
Tengfei - kukuza
Tingj - mahakama iwe na busara

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na F:

Fa - bora
Fang - mwaminifu
Feng - blade mkali au upepo
Fengj - ndege wa Phoenix
Tawi - mawimbi
Fu - tajiri
Fuhua - mafanikio

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na X:

Hang - mafuriko
Heng - milele
Khi - mto wa njano
Hongki - bendera nyekundu
Hongui - kuangaza
Juan - furaha
Dicks - kuangaza
Huojin - chuma
Hey - bahari

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi H:

Kubadilisha daima ni mkali
Changpu - rahisi kila wakati
Ciao - ziada
Chaoxiang - kutarajia ustawi
Cheng - mafanikio
Chenglei - kubwa
Chongan - ulimwengu wa ndugu wa pili
Chongkun - Pili Ndugu Mlima
Chonglin - nyati ya ndugu wa pili
Chuanli - uhamisho wa kufaa

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi Sh:

Kuangaza - ulimwengu
Shan - mlima
Shanyuan - juu ya mlima
Shen - tahadhari au kina
Shi - bar ya mbele ya usawa kwenye gari au gari
Shirong - heshima ya kitaaluma
Shoushan - Mlima wa Kudumu
Shunyuan - karibu na chanzo

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na E:

Eiguo - nchi ya upendo, mzalendo
Enley - faida

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na herufi Y:

Yu - rafiki
Yuanjun - mmiliki wa Mto Yuan
Yun - jasiri
Yongxu - utupu wa mawingu
Yusheng - jade kuzaliwa
Yusheng - thabiti na inayoamua

Majina ya kiume ya Kichina yanayoanza na Y:

Yang ni mfano
Yangling - Msitu wa Kumeza au Msitu wa Beijing
Yaozu - mwabudu wa mababu
Yaoting - heshima kwa ua wa ndani
Yaochuan - mwabudu mto

Ikilinganishwa na Wazungu, Wachina walianza kutumia majina ya ukoo kabla ya enzi yetu. Hapo awali, walikuwa tabia tu ya familia ya kifalme na aristocracy, lakini hatua kwa hatua watu wa kawaida walianza kuzitumia. Baadhi yao wamebadilika kwa muda, wakati wengine wamebaki bila kubadilika.

Asili ya majina ya ukoo

Ikiwa watu wengine bado hawana wazo kama hilo, basi tamaduni ya Wachina, badala yake, inachukua suala hili kwa umakini sana. Majina ya zamani ya Wachina hapo awali yalikuwa na maana mbili:

• "Xing" (Xing). Dhana ambayo ilitumiwa kufafanua jamaa za damu, familia. Baadaye, maana iliongezwa kwake, ikionyesha mahali pa asili ya ukoo huo. Wazo hili lilitumiwa kwa usahihi na wawakilishi wa familia ya kifalme.
• "shi" (shi). Ilionekana baadaye na ilitumiwa kuonyesha uhusiano wa kifamilia ndani ya familia nzima. Hili lilikuwa jina la ukoo. Baada ya muda, ilianza kuashiria kufanana kwa watu kwa kazi.

Baada ya muda, tofauti hizi zilipotea. Leo hakuna tofauti kati ya watu, lakini wenyeji wa Dola ya Mbingu bado wanaitendea familia yao kwa uangalifu, heshima na kuisoma kwa uangalifu. Jambo la kufurahisha ni kwamba Wakorea hutumia herufi za Kichina kuandika majina yao ya kibinafsi. Waliwachukua kutoka kwa wenyeji wa Ufalme wa Kati na kuwafanya Wakorea, kwa mfano, Chen.

Maana ya majina ya Kichina

Majina ya Kichina na maana zao zina asili tofauti. Wana idadi kubwa yao, lakini ni karibu dazeni mbili tu zinazosambazwa sana. Baadhi walitoka kwa shughuli za kitaaluma (Tao - mfinyanzi). Sehemu hiyo inatokana na jina la milki ya majimbo ambayo Uchina iligawanywa katika nyakati za kimwinyi (Chen), na sehemu inaitwa baada ya babu ambaye alitoa jina kwa ukoo (Yuan). Lakini wageni wote waliitwa Hu. Majina, ambayo kuna idadi kubwa, ni muhimu zaidi nchini.

Tafsiri

Kuna lahaja nyingi nchini, kwa hivyo jina moja linaweza kusikika tofauti kabisa. Kuitafsiri kwa lugha zingine kunaweza kubadilisha maana kabisa, kwani nyingi hazitoi kiimbo, ambacho kinachukua jukumu kubwa katika lugha ya Kichina. Lugha nyingi zimeunda mifumo maalum ya unukuzi ili kwa njia fulani kuunganisha tahajia na tafsiri ya majina ya Kichina.

Majina ya Kichina katika Kirusi

Majina ya mwisho katika Kichina huandikwa kila wakati (silabi moja), na kisha tu jina huandikwa (silabi moja au mbili), kwani familia huja kwanza kwao. Kwa Kirusi, kulingana na sheria, zimeandikwa sawa. Jina la mchanganyiko huandikwa pamoja, na si kwa kistari, kama ilivyokuwa hadi hivi majuzi. Katika Kirusi ya kisasa, mfumo unaoitwa Palladian hutumiwa, ambao, isipokuwa marekebisho fulani, umetumika kurekodi majina ya Kichina kwa Kirusi tangu karne ya kumi na tisa.

Majina ya kiume ya Kichina

Majina ya utani ya Wachina hayatofautishi na jinsia, ambayo haiwezi kusema juu ya jina. Mbali na jina kuu, wavulana wa miaka ishirini walipewa jina la pili ("zi"). Majina ya kiume ya Kichina na majina ya ukoo hubeba sifa ambazo mwanaume anapaswa kuwa nazo:

• Bokin - heshima kwa mshindi;
• Guozhi - utaratibu wa serikali;
• Deming - heshima;
• Zhong - mwaminifu, imara;
• Zian - amani;
• Iyngji - shujaa;
• Kiang - nguvu;
• Liang - mkali;
• Minj - nyeti na busara;
• Rong - kijeshi;
• Fa - bora;
• Juan - furaha;
• Cheng - mafanikio;
• Eiguo - nchi ya upendo, mzalendo;
• Yun - jasiri;
• Yaozu - mwabudu wa mababu.

Wanawake

Wanawake katika Ufalme wa Kati huacha wenyewe baada ya ndoa. Wachina hawana sheria maalum zinazowaongoza wakati wa kumtaja mtoto. Hapa jukumu kuu linachezwa na mawazo ya wazazi. Majina ya kike ya Kichina na majina ya ukoo humtambulisha mwanamke kama kiumbe mpole, aliyejaa mapenzi na upendo:

• Ai - upendo;
• Venkian - kutakaswa;
• G - safi;
• Jiao - neema, nzuri;
• Jiya - nzuri;
• Zhilan - orchid ya upinde wa mvua;
• Ki - jade nzuri;
• Kiaohui - uzoefu na hekima;
• Kiyu - mwezi wa vuli;
• Xiaoli - jasmine ya asubuhi;
• Xingjuan - neema;
• Lijuan - nzuri, yenye neema;
• Lihua - nzuri na mafanikio;
• Meihui - hekima nzuri;
• Ningong - utulivu;
• Ruolan - kama orchid;
• Ting - neema;
• Fenfang - harufu nzuri;
• Huizhong - mwenye busara na mwaminifu;
• Chenguang - asubuhi, mwanga;
• Shuang - mkweli, mkweli;
• Yui - mwezi;
• Yuming - mwangaza wa jade;
• Yun - wingu;
• Mimi ni neema.

Kushuka

Katika Kirusi, baadhi ya majina ya Kichina yamekataliwa. Hii inatumika kwa zile zinazoishia kwa konsonanti. Ikiwa zinaisha kwa "o" au konsonanti laini, basi inabaki bila kubadilika. Hii inatumika kwa majina ya kiume. Majina ya wanawake bado hayajabadilika. Sheria hizi zote huzingatiwa ikiwa majina ya kibinafsi yanatumiwa tofauti. Zinapoandikwa pamoja, ni sehemu ya mwisho tu itakayokuwa chini ya kukataa. Majina ya kibinafsi ya Wachina yaliyohuishwa yatapunguzwa kikamilifu katika Kirusi.

Kuna majina mangapi nchini China?

Ni ngumu kuamua ni majina mangapi ya ukoo huko Uchina, lakini inajulikana kuwa ni mia moja tu kati yao inayotumika sana. Milki ya Mbinguni ni nchi yenye wakazi wa mabilioni mengi, lakini cha kushangaza, wakazi wake wengi wana jina sawa. Kulingana na mila, mtoto hurithi kutoka kwa baba yake, ingawa hivi karibuni ni mtoto tu ndiye angeweza kuivaa, binti alichukua ya mama yake. Hivi sasa, majina ya jenasi hayabadilika, ingawa katika hatua ya awali majina ya urithi yanaweza kubadilika. Hii inafanya maisha kuwa magumu kwa mamlaka rasmi kwani ni vigumu sana kutunza kumbukumbu katika mazingira kama hayo.

Ukweli wa kuvutia, lakini karibu majina yote ya kibinafsi katika Kichina yameandikwa kwa tabia moja, ni sehemu ndogo tu inayojumuisha silabi mbili, kwa mfano, Ouyang. Ingawa kunaweza kuwa na tofauti: uandishi utakuwa na hieroglyphs tatu au hata nne. Wachina walio na jina moja la ukoo hawazingatiwi jamaa, lakini majina tu, ingawa hadi hivi majuzi watu walikatazwa kuoa ikiwa walikuwa na jina moja. Mara nyingi mtoto anaweza kuzaliwa mara mbili - baba na mama.

Ukweli wa kwanza. Jina la ukoo limeandikwa kwanza.

Wachina wana jina la ukoo lililoandikwa na kutamkwa kwanza, yaani, mkuu wa China, Xi Jinping, ana jina lake Xi na jina lake la kwanza Jinping. Jina la ukoo halijakataliwa. Kwa Wachina, vitu vyote muhimu zaidi "husogezwa mbele" - kutoka muhimu hadi muhimu sana, katika tarehe (siku ya mwezi wa mwaka) na majina (jina la mwisho-jina la kwanza). Jina la ukoo, la ukoo, ni muhimu sana kwa Wachina, ambao huchora miti ya familia hadi "kizazi cha 50." Wakazi wa Hong Kong (Uchina Kusini) wakati mwingine huweka jina lao mbele au kutumia jina la Kiingereza badala ya jina la Kichina - kwa mfano, David Mak. Kwa njia, karibu miaka 60 iliyopita katika Sinology, matumizi ya hyphen yalifanyika kikamilifu ili kuonyesha mpaka wa silabi za Kichina kwa majina: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen hapa ni rekodi ya Cantonese ya jina la mwanamapinduzi wa kusini mwa China, ambayo mara nyingi huwachanganya Wana-Sinologists ambao hawajui kuwepo kwa lahaja hiyo.

Ukweli wa pili. Asilimia 50 ya Wachina wana majina 5 kuu.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - haya ndio majina makuu matano ya Wachina, Chen wa mwisho ndiye jina kuu huko Guangdong (Kusini mwa Uchina), karibu kila theluthi ni Chen. Wang 王 - inamaanisha "mkuu" au "mfalme" (mkuu wa mkoa), Li 李 - mti wa peari, nasaba iliyotawala Uchina katika nasaba ya Tang, Zhang 张 - mpiga upinde, Zhou 周 - "mzunguko, duara", mfalme wa kale familia, Chen 陈- "mzee, mzee" (kuhusu divai, mchuzi wa soya, nk). Tofauti na watu wa Magharibi, majina ya ukoo ya Wachina yanafanana, lakini Wachina hupeana mawazo yao inapokuja suala la majina.

Ukweli wa tatu. Majina mengi ya Kichina ni monosyllabic.

Majina ya silabi mbili ni pamoja na majina adimu ya Sima, Ouyang na idadi ya wengine. Walakini, miaka michache iliyopita, serikali ya Uchina iliruhusu majina mawili, ambapo mtoto alipewa jina la baba na mama - ambayo ilisababisha kuibuka kwa majina ya kupendeza kama Wang-Ma na wengine. Majina mengi ya Wachina ni monosyllabic, na 99% yao yanaweza kupatikana katika maandishi ya zamani "Baijia Xing" - "majina 100", lakini idadi halisi ya majina ni kubwa zaidi, karibu nomino yoyote inaweza kupatikana kati ya majina ya 1.3. mabilioni ya watu wa China.

Ukweli wa nne. Uchaguzi wa jina la Kichina ni mdogo tu na mawazo ya wazazi.

Majina ya Wachina huchaguliwa hasa kulingana na maana yao, au kulingana na ushauri wa mtu mwenye bahati. Haiwezekani kwamba ungedhani kwamba kila hieroglyph ni ya kipengele kimoja au kingine, na wote kwa pamoja wanapaswa kuleta bahati nzuri. Nchini China kuna sayansi nzima ya kuchagua jina, hivyo ikiwa jina la interlocutor ni la ajabu sana, basi uwezekano mkubwa ulichaguliwa na bahati. Inashangaza kwamba hapo awali katika vijiji vya Kichina mtoto angeweza kuitwa kwa jina la dissonant ili kudanganya roho mbaya. Ilifikiriwa kuwa pepo wabaya wangefikiria kwamba mtoto kama huyo hakuthaminiwa katika familia, na kwa hivyo hawatamtamani. Mara nyingi, uchaguzi wa jina huhifadhi mila ya zamani ya Wachina ya kucheza na maana, kwa mfano, mwanzilishi wa Alibaba anaitwa Ma Yun, (Ma - farasi, Yun - wingu), hata hivyo, "yun" kwa sauti tofauti ina maana " bahati", uwezekano mkubwa wazazi wake waliwekeza Jina lake lina maana hii kamili, lakini kushikilia chochote au kuzungumza waziwazi nchini China ni ishara ya ladha mbaya.

Ukweli wa tano. Majina ya Kichina yanaweza kugawanywa katika kiume na kike.

Kama sheria, kwa majina ya kiume hutumia hieroglyphs na maana ya "kusoma", "akili", "nguvu", "msitu", "joka", na kwa majina ya kike hutumia hieroglyphs kwa maua na vito vya mapambo, au hieroglyph tu. kwa "mzuri".