Kazi za msanii n golts. Mchoraji wa vitabu Nika Golts Naam, ndiyo... wewe mwenyewe ni mwanamitindo...

Kwa wapenzi wote wa vitabu vya watoto vilivyoonyeshwa. Kila wiki "tutagundua" mojawapo ya vielelezo kwako. Na kila wiki kutakuwa na punguzo la ziada la 8% kwenye vitabu vyake. Punguzo ni halali kutoka Jumatatu hadi Jumapili.

Jina la sonorous Niki Golts linajulikana kwa kila mpenzi wa fasihi nzuri za watoto na vitabu vilivyoonyeshwa. Nika Georgievna Golts (1925-2012) alikuwa na anabaki kuwa darasa la kweli la shule ya michoro ya Kirusi. Tunaangalia kwa macho yake hadithi za watoto zinazopendwa zaidi na za kupendwa zaidi mioyoni mwetu: "Malkia wa theluji", "Baba Yaga", "Nutcracker", "Mkuu mdogo", "Kuku Mweusi na Wakazi wa Chini ya Ardhi".

Hatima yake ya ubunifu iliamuliwa kwa kiasi kikubwa na wazazi wake. Mama yake alimtia moyo kupenda fasihi ya kitambo. Baba, Georgy Pavlovich Golts, alikuwa mbunifu, msanii wa ukumbi wa michezo na msanii bora wa picha. Kifo chake cha kusikitisha kiligeuza maisha ya msanii.

Ni ngumu kuamini, lakini msanii mwenyewe hakuwahi kufikiria kuwa angehusika katika kielelezo cha kitabu. Alivutiwa na uchoraji mkubwa wa ukuta na uundaji wa paneli. Lakini ilifanyika tu kwamba kazi yake kubwa tu ilikuwa uchoraji ukuta wa mita mia katika ukumbi wa michezo wa watoto wa N.I. Sats, katika muundo ambao alijumuisha paneli mbili kulingana na michoro ya baba yake.

Mwanzoni, alisukumwa katika ulimwengu wa vielelezo vya kitabu kwa hitaji - alihitaji kusaidia familia yake kwa njia fulani. Lakini ghafla Goltz anajikuta katika picha za kitabu, inakuwa chanzo kisicho na mwisho cha kujieleza. Baada ya yote, kulingana na msanii, "... kitabu ni ukumbi wa michezo. Mchoraji akifanya utendakazi. Yeye ndiye mwandishi, na mwigizaji, na bwana wa taa na rangi, na muhimu zaidi, mkurugenzi wa hatua nzima. Lazima kuwe na mbadilishano mzuri wa matukio, lazima kuwe na kilele."

Kazi yake ya kwanza ilikuwa kitabu "The Steadfast Tin Soldier" na Hans Christian Andersen. Tangu wakati huo, Nika Georgievna amekuwa na uhusiano maalum na mwandishi wa hadithi hii na nchi yake.

Yeye mwenyewe alisema kwamba alikuwa akichora "Andersen ya Kirusi." Lakini udhaifu wa kichawi wa takwimu za watoto wake, kana kwamba unasonga mbele, na picha angavu, za mviringo za wafalme na wapishi zinaonyesha kikamilifu kazi za kupendeza, za kuchekesha na za kusikitisha za msimulizi wa hadithi wa Denmark. Na Denmark ikawa nchi inayopendwa, karibu ya asili kwa msanii.

Danes hata waliunda jumba la kumbukumbu la kibinafsi la Niki Goltz. Na ilikuwa kwa Andersen kwamba mnamo 2005 alipokea medali ya fedha kutoka Chuo cha Sanaa, na mwaka mmoja baadaye kwa vielelezo vya mkusanyiko "Kitabu Kikubwa cha Hadithi Bora za Andersen" alipewa tuzo ya G.-H. Andersen Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto.

Msanii pia alipenda pantheon ya viumbe vidogo vya kichawi na mwandishi wa hadithi wa Ujerumani Otfried Preusler. Goltz aliwasilisha kikamilifu roho mbaya ya Baba Mdogo Yaga, Roho Mdogo, na Vodyanoy aliyevunjika moyo kidogo.

Chini ya kalamu yake, ulimwengu wa kustaajabisha uliojaa vivuli vya ajabu vya kazi zisizojulikana sana za Hoffmann—hadithi za hadithi “Chungu cha Dhahabu,” “Bibi-arusi wa Kifalme,” na “Bwana wa Viroboto”—zinakuwa hai.

Nika Georgievna hakutofautisha kati ya vielelezo vya "watoto" na "watu wazima". Aliamini kila wakati kuwa watoto wanahitaji kuchora kama watu wazima, hii ni mazungumzo kwa maneno sawa, kwa sababu: "mtoto huona zaidi ya mtu mzima. Anasaidiwa na kujifanya, si kulemewa na mikusanyiko ya taswira.”

Sio bahati mbaya kwamba alikua mwandishi wa vielelezo vya hadithi mbili za kutisha kuhusu utoto na upweke: "Star Boy" na Oscar Wilde na "The Little Prince" na Antoine de Saint-Exupéry. Shujaa wa Exupery anaonekana mbele yetu kati ya nafasi za kigeni zisizo na mwisho, ambazo mwanga wake wa dhahabu wakati mwingine huunganishwa. Na Mvulana wa Nyota kwanza anakuwa kama Narcissus wa zamani, kisha kupoteza uso wake (msanii haoni ubaya wa shujaa, lakini "hufunika" uso wake na nywele zake) na kupata ubinafsi wake wa kweli, akipitia mateso.

Nika Georgievna Golts aliishi maisha marefu ya kushangaza na kamili ya ubunifu. Kazi yake iliendelea kuhitajika kati ya wachapishaji hata katika miaka ya 90. Katika umri wa miaka 80, bado alipendezwa na wahusika katika vielelezo vyake, na hata alirudi kwa wengi wao tena, kwa sababu kwa miaka mingi, kwa kukiri kwake mwenyewe, alianza kuchora kwa kuvutia zaidi na kwa uhuru. Saa zake za mchana zilijitolea kila wakati kwa kazi yake ya kupenda (kawaida alitoa mahojiano yake jioni). Michoro isiyofaa ya Goltz, iliyoundwa katika mbinu za kitamaduni za gouache, pastel, na rangi ya maji, imekuwa na inabaki kuwa uma ya urembo katika ulimwengu wa motley na anuwai ya vielelezo vya watoto.

Natalia Strelnikova

Maoni juu ya kifungu "Nika Golts: "Kitabu ni ukumbi wa michezo." Vielelezo bora vya hadithi za hadithi

Zaidi juu ya mada "Nika Goltz: "Kitabu ni ukumbi wa michezo vielelezo bora kwa hadithi za hadithi":

Mfumo haukukubali majina ya utani ambayo nilitaka mimi mwenyewe; Baada ya jaribio la kumi, niliingia tu mchanganyiko unaofaa wa barua kwenye kibodi na mfumo haukukataa usajili.

Hiki sio kitabu tu - ni ukumbi wa michezo wa kuigiza, mchezo kwa wale wenye umri wa miaka 3 hadi 7. Inajumuisha vitabu 7 vilivyo na hadithi za hadithi, kazi na stika, sanamu za wasanii, mazingira ya kubadilishana na, bila shaka, sanduku - hatua. Hebu fikiria: mtoto anafahamiana na viwanja na wahusika wa hadithi za watu, hujenga mazungumzo, husimulia hadithi, hujifunza kuzungumza kwa uzuri na kwa mfano. Na muhimu zaidi, mtoto anaweza kucheza na watu wazima au marafiki. Kwa nini hadithi za hadithi ni muhimu sana na ni muhimu? Wataalamu wanasema...

Karibu kila kitabu cha watoto, haswa vitabu vya watoto wadogo, kina waandishi wawili. Mmoja wao ni mwandishi, mwingine ni msanii. S.Ya. Makumbusho ya Pushkin ya Marshak im. A.S. Pushkin, kama sehemu ya Mwaka wa Fasihi, inatoa maonyesho "Wasimulizi wa Hadithi. Picha za kitabu na Vladimir Konashevich, Eric Bulatov, Oleg Vasiliev, Ilya Kabakov, Viktor Pivovarov kutoka kwa makusanyo ya kibinafsi na mkusanyiko wa Jumba la kumbukumbu la Pushkin. A.S. Pushkin." Kando ya barabara za hadithi za hadithi. Hadithi za hadithi za waandishi kutoka nchi tofauti. Ukurasa wa kichwa. 1961. Karatasi, gouache, wino Maonyesho hayo yana...

Kidogo Tyapkin ni kuchoka katika majira ya joto katika dacha. Mama ni busy, babu mara chache huja, watoto wa majirani na msichana (ndiyo, wazazi huita msichana Lyuba Tyapkin) hawataki kucheza ... Na kisha Lyosha anakuja Tyapkin! Leon mdogo wa kawaida anayeishi katika msitu karibu. Sio kila mtu anayeweza kumuona Lesha, na watu tu ambao miujiza ni ya kawaida wanaweza kuwa marafiki naye. Watu kama Tyapkin. Na mama yake na babu ... na, labda, mwandishi Maya Ganina na msanii Nika Goltz, ambaye alisimulia hadithi hii ...

Mwandishi Oscar Wilde aliziita hadithi zake za hadithi na hadithi fupi "hadithi fupi" au "michoro katika nathari." Alipendekeza kazi hizi sio tu kwa watoto, bali pia kwa watu wazima ambao "hawajapoteza zawadi ya furaha, mshangao" na kuamini miujiza. Ili kufurahiya kukutana na roho halisi, kushangaa kwa dhati wakati anga ina rangi na taa za fireworks za sherehe, na kuamini kwamba sanamu ya mkuu inaweza kuleta furaha kidogo kwa wakazi wa jiji ... Na pia kwa wale wasomaji ambao hawajasahau jinsi ya kuwahurumia mashujaa na ...

"Hadithi za Zaika kuhusu usalama" au Jinsi hadithi ya hadithi inavyozaliwa kwa hofu Kivuli kinaanguka kwenye dirisha, Chumba ni giza mara moja. Inatisha. Hata wakati haupiti. Binti mfalme anasubiri knight kwenye mnara. Anga ni umbali wa kutupa tu. Natamani ningejifunza kuruka haraka. Huko chini, mchawi huyo mbaya anapiga Cheche kutoka kwa mawe. Cheche iliruka - na upepo mara moja ukaweka ngome ya moto Nyekundu. Hata kama binti wa kifalme hayupo tena, Lakini hadithi ya hadithi imezaliwa. Hofu imekuwa mgeni wangu wa mara kwa mara na mwandamani wa kusafiri kwa muda mrefu wa maisha yangu. Kuanzia umri mdogo sana ...

Na tunaye mpenzi mdogo wa vitabu!!! Huyu ni dada yangu. Anaingia mwaka wake wa pili, na tayari anapenda watu wanapomsomea. Yeye hata ana kitabu anachopenda - "Kolobok" (nyumba ya uchapishaji ya Bely Gorod). Yeye sio tu anapenda kusikiliza hadithi za hadithi na kuangalia picha, lakini anaweza tayari kugeuza kurasa na kupata wahusika wake wanaopenda. Kuna hadithi tano kwenye kitabu: "Hen Ryaba", "Kolobok", "Turnip", "Teremok", "Bubble Straw na Bast Shot", kwa kuongeza, kwenye kila karatasi (upande wa kulia, ambayo haiingilii na. mtazamo wa maandishi kuu) ...

Familia yetu imekuwa na na bado ina mtazamo wa heshima kuelekea vitabu. Nilipokuwa mdogo, sikurarua vitabu wala kuvitawanya vingi vyavyo vimesalia hadi leo na watoto wangu walivisoma. Vitabu daima vina mahali maalum. Hatuwapi kamwe watoto wa kucheza nao daima ni mahali pa kuonekana, lakini ili wasiweze kuharibiwa, na tunawatoa wakati mtoto anataka kweli kuangalia na kusikiliza. Mwana mkubwa Sergei, kutoka umri wa miezi 6, alinisikiliza nilipomsomea mashairi na ...

Nika Georgievna Golts(Machi 10, 1925 - Novemba 9, 2012) - Msanii wa Soviet na Urusi, anayejulikana sana kama mchoraji wa kitabu. Msanii Aliyeheshimiwa wa Shirikisho la Urusi.

Maisha na sanaa

Baba - Georgy Pavlovich Golts, mwanafunzi wa V. A. Favorsky, msomi wa usanifu, msanii wa ukumbi wa michezo na msanii wa picha.

Mnamo 1939-1942 Nika Georgievna alisoma katika Shule ya Sanaa ya Sekondari ya Moscow, mnamo 1943-1950. - katika Taasisi ya Sanaa ya Jimbo la Moscow iliyoitwa baada ya V. I. Surikov katika idara ya kumbukumbu katika semina ya N. M. Chernyshev. Hapo awali alipendezwa na uchoraji wa fresco, lakini studio ya Chernyshev ilifungwa (mnamo 1949, pamoja na "rasmi" wengine kadhaa, alifukuzwa kutoka Taasisi ya Sanaa ya Jimbo la Moscow), na aliweza kujieleza katika aina hii mara moja tu na. baadaye: anamiliki frescoes katika jengo la Theatre ya Muziki ya Watoto ya Natalia Sats huko Moscow, ikiwa ni pamoja na paneli mbili kulingana na michoro ya baba yake Georgy Golts.

Tangu 1953 alifanya kazi katika picha za kitabu na easel. Vitabu vilivyo na vielelezo vya Nika Golts vilichapishwa na nyumba za kuchapisha "Fasihi ya Watoto", "Msanii wa Soviet", "Soviet Russia", "Kitabu cha Kirusi", "Pravda", "Khudozhestvennaya Literatura", "EXMO-Press" na wengine. Anajulikana kwa vielelezo vyake vya hadithi za hadithi na kazi za ajabu (ngano, Hoffmann, Gogol, Perrault, Andersen, Odoevsky, Antony Pogorelsky, nk.)

Maonyesho

Kanada, India, Denmark (1964); Yugoslavia (1968); Biennale huko Bologna (Italia, 1971); Biennale nchini Italia (1973); "Kitabu-75"; Maonyesho ya vielelezo vya kazi na Brothers Grimm huko Berlin (1985); Denmark (Aarhus, 1990; Vejle, 1993) pamoja na wasanii wa Denmark.

Tuzo

• Msanii Aliyeheshimiwa wa Shirikisho la Urusi (2000) - kwa huduma katika uwanja wa sanaa

Mnamo 2006, Nika Georgievna Golts alitunukiwa Diploma ya H.-K. Andersen International Children's Book Council (IBBY) kwa vielelezo vya mkusanyiko wa "Kitabu Kikubwa cha Hadithi Bora za Hadithi za Andersen."

Nika Georgievna Golts- Msanii wa Kirusi, mchoraji wa kitabu. Msanii Aliyeheshimiwa wa Urusi.

Mzaliwa wa Moscow. Baba ni mbunifu maarufu na msomi.

1939-1942 - alisoma katika Shule ya Sanaa ya Sekondari ya Moscow.

Mnamo 1943-1950 alisoma katika Taasisi ya Sanaa ya Jimbo la Moscow iliyopewa jina la V.I. Surikov katika semina ya N.M. Chernyshov. Msanii Aliyeheshimiwa wa Urusi. Tangu 1953, amekuwa akifanya kazi katika picha za kitabu na easel katika nyumba za uchapishaji "Fasihi ya Watoto", "Msanii wa Soviet", "Urusi ya Soviet", "Kitabu cha Kirusi", "Pravda", "Fiction", "EXMO-Press" na. wengine.

Nika Georgievna Golts "alichora" kitabu chake cha kwanza kama miaka 60 iliyopita. Ingawa, pengine, bora zaidi ilitokea hata mapema. Alianza kusoma mapema, alisoma sana na kwa kupendezwa. Wakati huo ndipo hobby yangu ya kwanza ilionekana - kuchapisha vitabu vyangu mwenyewe. Karatasi za daftari, zilizokunjwa mara kadhaa, na picha, michoro na maandishi yao madogo.

“Kitabu cha watoto ni jambo muhimu sana. Inaweza kufanywa kwa kiwango cha juu, juu iwezekanavyo. Ninaamini kwamba watoto wanaelewa kila kitu. Na hata ikiwa hawaelewi, wanaona - intuitively, kihisia. Jambo kuu sio kulazimisha bunnies za katuni na paka kwa watoto. Mara nyingi nimeona jinsi watoto katika mchoro haraka sana na kwa usahihi wanaelewa ni aina gani ya nyumba au mti unaochora. Mtoto huona zaidi katika mchoro ambao haujakamilika kuliko mtu mzima. Anasaidiwa katika hili na hiari, isiyozuiliwa na kanuni za kujieleza. Bado hana tabia au mizigo ya picha za kuona. Ndiyo maana kielezi cha watoto kinabeba daraka zaidi. Wakati mwingine unampa mtoto mtazamo wake wa kwanza wa kuona wakati kitabu kinasomwa kwake. Ikiwa kielelezo kimefaulu, hisia hiyo itadumu maisha yote. Inaamsha shauku, inaleta maana, wakati mwingine bora zaidi na kwa usahihi zaidi kuliko maandishi yenyewe. Na hakika inakuza ladha."

Kazi zake zimekuwa kwenye maonyesho mbalimbali katika nchi mbalimbali. Imepatikana na Matunzio ya Tretyakov.

Kazi kuu: "Hadithi" na O. Wilde; "Hadithi za Petersburg" na N. Gogol; "Kuku Mweusi, au Wakazi wa Chini ya Ardhi" na A. Pogorelsky; "Tim Tuller, au Kicheko Inauzwa" na D. Crews; "Hadithi na Hadithi" na V. Odoevsky; "Hadithi na Hadithi" na Hoffmann; "Hadithi" na V. Gauf; "Ushairi wa watu wa Ujerumani wa karne ya 12-19"; "Hadithi za Mama Goose" na C. Perrault; "Hadithi za Watu wa Kiingereza na Kiskoti"; hadithi za hadithi na A. Sharov "Wachawi huja kwa watu", "Mfalme Mdogo wa Cuckoo kutoka Ua Wetu", "Mvulana wa Dandelion na Funguo Tatu", "Mtu wa Pea na Simpleton"; "Hadithi" na G.-H. Andersen.

Mfano wa vielelezo: Vladimir Odoevsky "Kutoka kwa hadithi za babu Irenaeus".

Imeandaliwa kulingana na nyenzo kutoka kwa mtandao.

Tuzo na tuzo:

Kazi kuu:

"Hadithi za Hadithi" na O. Wilde, "Hadithi za Petersburg" na N. Gogol, "Kuku Mweusi, au Wakazi wa Chini ya Ardhi" na A. Pogorelsky, "Hadithi na Hadithi" na V. Odoevsky, "Hadithi na Hadithi" na E.T.A. Hoffman, "Hadithi za hadithi" na V. Gauf, "mashairi ya watu wa Ujerumani wa karne ya 12-19", "Hadithi za Mama Goose" na C. Perrault, "Hadithi za Kiingereza na Scotland", "Wachawi huja kwa watu" na A. . Sharov, "Hadithi" za H.K. Andersen, pamoja na matoleo ya kibinafsi ya "The Snow Queen", "Thumbelina", "The Ugly Duckling".
Mfululizo wa kazi juu ya mada za kazi za V. Odoevsky, H. K. Andersen, na hadithi za hadithi za Kirusi.
Mfululizo wa mandhari ya Urusi, Denmark, Scotland, Misri.
Uchoraji ukumbi wa Ukumbi wa Muziki wa Watoto uliopewa jina lake. N.I. Sats, pamoja na paneli mbili kulingana na michoro na msomi wa usanifu G.P.

Kazi nyingi za Nika Georgievna Golts ziko kwenye majumba ya kumbukumbu ya Urusi, pamoja na Jumba la sanaa la Tretyakov, na makusanyo ya kibinafsi nchini Urusi na nje ya nchi - huko Denmark, Uswidi, Ujerumani, Italia, na USA.

Tangu 1953, N.G ​​Golts amekuwa akishiriki katika maonyesho ya Moscow, Kirusi, Umoja na kimataifa.

Maonyesho: Kanada, India, Denmark (1964); Yugoslavia (1968); Biennale huko Bologna (Italia, 1971); Biennale nchini Italia (1973); "Kitabu-75"; Maonyesho ya vielelezo vya kazi na Brothers Grimm huko Berlin (1985); Denmark (Aarhus, 1990; Vejle, 1993) pamoja na wasanii wa Denmark.

Mnamo 2006, Nika Georgievna Golts alitunukiwa Diploma ya H.-K. Andersen International Children's Book Council (IBBY) kwa vielelezo vya mkusanyiko wa "Kitabu Kikubwa cha Hadithi Bora za Hadithi za Andersen."

Marafiki wa msanii huyo wanasema kwamba wakati Nika Georgievna anapaka rangi bado anaishi - bouquets ya maua, watu wadogo daima hukaa kwenye maua: nymphs, elves. Zaidi ya hayo, watu wazima hawaoni mara moja, lakini watoto hutazama maua na, juu ya yote, wanaona watu hawa wa hadithi.

Unapoangalia kazi za Nika Golts, inaonekana kwamba ulimwengu wa hadithi ya hadithi ni ya kweli na iko mahali fulani kwenye kona ya sayari inayojulikana kwa msanii. Labda mahali hapa ni Denmark mpendwa wa Nika Georgievna: "Hii ni nchi ndogo, lakini ni kubwa. Kwa sababu ina aina mbalimbali za mandhari tofauti: kuna msitu mnene, na uzuri wa kushangaza;
Il. Hadithi ya N.G. Golts kwa H.K. "The Shepherdess and the Chimney Sweep" kuna miti ya ajabu ya mwaloni - inakua tofauti kidogo kuliko mialoni yetu. Wana matawi kutoka kwa mizizi - haya ni mialoni maarufu ya Umol. Nina bahati sana kwamba kwa karibu miaka 20 nimekuwa na marafiki wa karibu sana huko, na tumesafiri kote katika nchi hii ya kushangaza. Huko niliona makanisa kutoka karne ya 11 yakiwa na michoro ambayo pia haikufanana na kitu kingine chochote. Huu tayari ni Ukristo, lakini Waviking walichora. Hiki ni kitu hasa Kideni. Denmark pia ni msanii ninayempenda sana Hanashoe, ambaye wakati mwingine mimi humwita "Danish Serov". Asante Denmark. Kwa uzuri wake, kwa fadhili zake, kwa uzuri wake wa ajabu."

Leo ni siku ya kuzaliwa ya msanii mkubwa Nika Goltz (Machi 10, 1925)
Niliona picha hii ya Nika Georgievna mtandaoni.
Nadhani wahusika wake wanafanana sana naye. Mwonekano, sura za usoni, mtaro - kwa kweli, sio bure kwamba wanasema kwamba haijalishi msanii anachora nini, yeye huchora kwanza yeye mwenyewe.
Asante kwa Nika Golts kwa ulimwengu wa kipekee wa hadithi za hadithi ambao alitupa!

Mahojiano ya gazeti "Peplet", No. 3, 2012

- Nika Georgievna, ni umri gani uligundua kuwa ungekuwa msanii?

- Nilianza kuchora mapema sana. Baba yangu, Georgy Pavlovich Golts, alikuwa msomi wa usanifu, alichora kila wakati, alifanya kazi nyingi kwa ukumbi wa michezo, mavazi na mazingira. Kwa kweli, hii haikuweza kusaidia lakini kunishawishi, na pia nilihusika katika mchakato wa ubunifu. Alitumia masaa mengi kwenye meza, kuchora. Siku zote nimekuwa na mawazo yenye bidii, kwa hivyo nilitunga hadithi tofauti na kuwachorea picha. Baada ya kifo cha mama yangu, nilikuwa nikichambua kumbukumbu zake na nikapata ndani yake vitabu vyangu kadhaa vidogo, ambavyo niliandika na kuunda mwenyewe, labda nikiwa na umri wa miaka mitano. Nadhani hivyo kwa sababu baadhi ya barua katika vitabu hivi ziliandikwa vibaya, katika picha ya kioo, na moja ya vitabu kufunguliwa si kutoka kulia kwenda kushoto, lakini kutoka kushoto kwenda kulia. Licha ya hili, tayari nimeunda nyumba yangu ya uchapishaji, nikisaini kila kitabu "NikIzdat". Kitabu kimoja (nadhani cha kwanza kabisa) kilisimulia juu ya matukio ya mashetani wawili wadogo waliosafiri. Nilikuja na wahusika tofauti, lakini moja ya favorite yangu ilikuwa Usatik - mtu mwenye masharubu makubwa, nilichora picha yake wakati wote.

Utambuzi wazi kwamba ningekuwa msanii ulikuja nilipokuwa na umri wa miaka minane. Nakumbuka vizuri sana. Ukweli, sikujua hata wakati huo kwamba ningekuwa mchoraji, lakini ukweli kwamba ningekuwa msanii haukunipa shaka hata kidogo.

- Umekuwaje mchoraji?

Hatimaye nilielewa kwamba ningekuwa mchoraji baada ya vita. Na kwanza niliingia Taasisi ya Surikov. Alisoma katika idara ya "monumental" katika semina ya Nikolai Mikhailovich Chernyshev. Alikuwa mwalimu mzuri na msanii mahiri. Pia nilifanya diploma yangu kama monumentalist. Kazi hiyo iliitwa "Wajenzi wa Majengo ya Juu". Nilipanda majengo marefu, nikapaka rangi Moscow kutoka kwa mtazamo wa ndege, na kuchukua picha za wafanyikazi.

Kazi pekee kubwa ambayo nilifanya na ambayo ninaona kuwa muhimu sana kwangu ilikuwa kuchora ukuta katika Ukumbi wa Muziki wa Natalia Ilyinichna Sats, ambao wakati huo ulikuwa unajengwa kwenye Milima ya Lenin. Baba yangu alifanya kazi naye sana. Alikufa nilipokuwa na umri wa miaka 20.

Natalya Sats alitaka kurejesha mchezo wa pantomime "The Little Negro and the Monkey," ambamo baba yangu alikuwa mbuni wa uzalishaji, sasa tu katika mfumo wa ballet. Nilitengeneza ballet hii kwa ajili yao. Pia alichora ukuta wa ukumbi wa michezo, pamoja na paneli mbili kulingana na michoro ya baba yake. Mchoro huu bado unaweza kuonekana leo.

- Tayari umesema katika mahojiano mengine kwamba "umeanguka" katika fasihi ya watoto kwa bahati mbaya...

— Maisha yalibadilika hivi kwamba baada ya kuhitimu nililazimika kwenda kufanya kazi katika shirika la uchapishaji. Kama nilivyokwisha sema, nilipokuwa na umri wa miaka 20, mwaka wa 1946, baba yangu alikufa. Aligongwa na gari. Mimi na mama tulibaki peke yetu. Pensheni ambayo mama alistahili kupata baada ya kifo cha baba yake ilikuwa ndogo sana. Ilitubidi kuokoka kwa namna fulani.

Rafiki yangu, msanii Lesha Sokolov, alinipeleka kwa IZOGIZ, ambapo nilianza kuchora kadi za posta. Mwanzoni haya yalikuwa maagizo ya hadithi za kisiasa, na kisha mhariri Nadezhda Proskurnikova alinihimiza kutengeneza kadi za posta kwenye mada za hadithi. Kazi hii ilinivutia sana, nilichora makusanyo kadhaa ya kadi za posta kulingana na hadithi za hadithi. Tofauti na kazi ya kulazimishwa kwenye mada za kisiasa, kubuni hadithi za hadithi ikawa likizo ya kweli kwangu. Ilifanyika kwa kawaida kwamba nilijihusisha katika kufanya kazi na kazi za fasihi na kuwa mchoraji. Walakini, ilikuwa yangu kila wakati.

- Ni nini kilifanyika basi?

- Kisha nilikuja kwa DETGIZ, ambapo nilionyesha michoro yanguBoris Aleksandrovich Dekhterev , na akakubali kushirikiana nami. Mwanzoni nilichora michoro kwa makusanyo, kisha nikapokea kitabu changu cha kwanza. Ilikuwa ni hadithi ya Andersen "The Steadfast Tin Soldier". Siwezi kueleza furaha iliyonijaa nilipopokea agizo langu la kwanza la vitabu. Sikutembea, lakini nikaruka nyumbani, nikikumbatia maandishi niliyopokea.

- Katika nyakati za Soviet, kulikuwa na vielelezo vyako vingi vya monochrome, vyote katika kivuli kimoja. Ilikuwa ni hali ya kulazimishwa, kwa sababu ya mahitaji ya waandishi wa habari, au ilikuwa ni mtindo unaopenda, mbinu ya kupenda? Ulipenda nini zaidi: kuchora michoro "safi" au kufanya kazi na rangi?

- Ninapenda sana kuchora michoro nyeusi na nyeupe. Wakati wowote inapowezekana, sikatai kamwe kutengeneza kitabu cheusi na nyeupe. Na sasa, katika nyumba ya uchapishaji ya Vitabu vya Moscow, nimeonyesha vitabu vitatu kama hivyo: hadithi za hadithi za Kiingereza, Kifaransa na Scotland. Nina ndoto ya kutengeneza za Kiitaliano.

Wakati katika miaka ya mapema ya 90 soko la vitabu lilikoma kuhitaji vitabu vyeusi na vyeupe na vielelezo vizito, vya hali ya juu kwa ujumla, mimi, kama wenzangu wengi, sikuwa na ajira kwa miaka kadhaa. Na waliponikumbuka na kunipa ushirikiano, moja ya masharti ni kwamba michoro iwe kubwa, ya rangi na yenye kung'aa. Wakati huo ilionekana kwangu kuwa nilikuwa najidanganya.

Muda kidogo ulipita, nilielimisha wachapishaji, wachapishaji walinielimisha - basi mchapishaji mwenye busara bado alisikiliza mamlaka ya msanii. Tulipata chaguo na hatua tofauti ili kufanya kitabu cha rangi kionekane kizuri. Na "Malkia wa theluji" wangu na "Duckling mbaya" ni uthibitisho wa moja kwa moja wa hili. Hivyo ilianza hatua mpya katika maisha yangu ya ubunifu. Rangi.

Katika nyakati za Soviet, pia nilikuwa na vitabu vilivyo na vielelezo vya rangi (Sharov, Pogorelsky, Odoevsky ) Lakini sikuharibiwa nao. Niliota kutengeneza vitabu vya rangi, lakini nilielewa: ili kupokea agizo kama hilo, ilibidi nipate mwandishi "sahihi", au kuchora kitu cha kiitikadi na kisiasa. Hizi zilikuwa "Hadithi ya Siri ya Kijeshi, Malchisha-Kibalchisha na Neno Lake Imara" la Arkady Gaidar na "Matukio Mapya ya Puss katika buti"Sergei Mikhalkov . Lakini mara ya kwanza na ya pili nilikataa. Niliamua kutochanganyikiwa na hii na nikabaki mwaminifu kwa mpendwa wangu E.T.A. G. H. Andersen, C. Perrault, nk.

Kweli, mwanzoni hata nilianza kufikiria kuhusu Malchish-Kibalchish, nilitengeneza michoro kadhaa, lakini bado nilikataa. Sikuweza kujizuia. Michoro hii imesalia. Sasa ninawaangalia na kufikiria: hii inaweza kuwa kitabu cha kuvutia.

- Ulifanya vielelezo kwa baadhi ya vitabu katika matoleo kadhaa. Ni nini kigumu zaidi na/au kinachovutia zaidi: kuchora hadithi kwa mara ya kwanza au kutafakari upya, kuunda picha mpya?

Ndio, ilifanyika kwamba kwa miaka mingi nilirudi kwenye kazi zile zile. Kwa ujumla, nilikuwa mwaminifu kwa waandishi niwapendao. Kila wakati nilipofanya kazi kwenye kitabu kimoja tena, nilijaribu kuongeza kitu kipya kwake, nilitafuta chaguo tofauti za utunzi na kutumia mbinu tofauti. Na kwa kweli, jambo la kufurahisha zaidi ni kwamba ilikuwa chaguo la mwisho ambalo unafikiria na ambalo unafanya sasa.

Kwa ujumla, swali hili haliwezi kujibiwa bila utata. Ilifanyika kwamba nilirudi kwenye kazi hiyo hiyo baada ya muda mrefu wa muda. Nilichora chaguzi tatu kwa moja tu ya "Askari Madhubuti wa Bati". Zote zilichapishwa. Lakini ukilinganisha kitabu changu cha kwanza na cha mwisho, ambacho nilichora kwa shirika la uchapishaji la Eksmo, vitabu hivi viliundwa na Niki Goltz tofauti. Kwa kweli, peke yangu, lakini kwa vipindi tofauti vya maisha yangu. Baada ya yote, mtu hubadilika kwa miaka, kama mtu na kama msanii.

Ilikuwa ya kuvutia sana kwangu kuelezea vitabu vile vile kwa mara ya kwanza na nyakati zote zilizofuata. Hasa ikiwa ni kazi nzuri sana. Nilipamba vitabu nipendavyo mara kadhaa tu. Unaweza kusema kwamba wamekuwa nami katika maisha yangu yote. Kubali kwamba waandishi wa ajabu kama vile Hoffman, Andersen, Perrault, Gauff, Wilde Hutachoka kusoma na kutoa mifano. Watakupa kila wakati vyanzo vipya vya msukumo, na utafurahi kurudi kwenye ulimwengu waliouumba tena na tena.

- Vielelezo ambavyo kazi zake ni muhimu sana kwako, ni yupi kati yao unazingatia mafanikio yako ya kibinafsi ya ubunifu?

- Karibu vitabu vyote ni vya kupendeza kwangu. Kila moja yao ni sehemu ya maisha yangu, kipande cha roho yangu. Katika kipindi cha miaka 15 iliyopita, nimeshirikiana kwa matunda sana na nyumba za uchapishaji za Eksmo na Vitabu vya kiada vya Moscow, ambapo nilichora vitabu vingi, uundaji wake ambao ninaona hatua muhimu sana katika wasifu wangu wa ubunifu.

Nilionyesha hadithi zote maarufu za Andersen, ambaye ni mmoja wa wasimulizi ninaowapenda. Kwa miaka sita niliishi tu na mwandishi huyu. Kwa kazi hii nilipokea medali ya fedha kutoka Chuo cha Sanaa.

Nilichora "Bibi arusi wa Kifalme" na Hoffmann kazi hii haijawahi kuonyeshwa katika nchi yetu na, zaidi ya hayo, haijachapishwa kama kitabu tofauti.

Bila shaka, moja ya vitabu muhimu na vya gharama kubwa kwangu ilikuwa"Mfalme mdogo" Antoine de Saint-Exupéry.

- Kawaida mchapishaji hutoa msanii ili kuonyesha kitu, na yuko huru kukubaliana au kukataa. Lakini pia hutokea kwa njia nyingine kote, wakati mpango unatoka kwa msanii ...

- Je! Kulikuwa na vitabu ambavyo vilikuwa karibu na vya kupendeza kwako, lakini hakuna kazi iliyoundwa kwa ajili yao?- Naam, bila shaka! Fahari yangu kubwa ilikuwa na inabaki"Kuku mweusi, au wakaaji wa chini ya ardhi" Pogorelsky. Hadithi hii haikuchapishwa katika Umoja wa Kisovyeti baada ya vita, bila kuonyeshwa. Alisahaulika. Nilienda kwenye Nyumba ya Vitabu vya Watoto, ambayo wakati huo ilikuwa Tverskaya, walinisaidia kupata kazi hiyo, na nilisadikisha shirika la uchapishaji liichapishe. Kwa hiyo "Kuku Mweusi" alipata maisha ya pili. Baadaye ilichapishwa kwa vielelezo na wasanii wengine wengi, lakini ya kwanza ilikuwa yangu!

- Ndiyo, kulikuwa na kazi ambazo zilikuwa karibu nami. Nilitaka sana kuchora "Maoni ya Kidunia ya Moore Paka" na Hoffmann, lakini haikufaulu.

Tangu nilipokuwa na umri wa miaka 10, nilipenda sana kusoma kazi za William Shakespeare. Ya kwanza ilikuwa ni kichekesho cha A Midsummer Night's Dream. Nilipenda kusoma tamthilia kwa sababu hazikuwa na maelezo ya kuchosha, vitendo na mazungumzo tu. Sikuzote nilitaka kueleza kitabu hiki, nilifikiri kwamba haingewezekana, lakini hivi majuzi nilifanya kwa ajili ya shirika la uchapishaji la Rosman!

- Sasa, kwa bahati nzuri, vitabu vya Alexander Sharov na vielelezo vyako vinachapishwa tena; Katika mahojiano yako ya hivi majuzi, ulizungumza kwa kuvutia sana kuhusu kufanya kazi pamoja naye. Ni nini kilikuwa kigumu zaidi: kuchora vielelezo vya kazi za waandishi wa kitambo au kufanya kazi na "mwandishi aliye hai" na hadithi ambayo bado haijajulikana kwa mtu yeyote?

Kwa kweli, ilikuwa ya kufurahisha sana kufanya kazi na mwandishi aliye hai, haswa na mtu mzuri kama Alexander Sharov. Mimi na yeye tulikubaliana sana. Ushirikiano wetu wa ubunifu ulidumu kwa miaka mingi. Zaidi ya yote napenda kazi yake"Wachawi huja kwa watu" .

Lakini kwa ujumla, kuna tofauti kati ya mwandishi na mwandishi. Nakumbuka katikati ya miaka ya 60 nilifanya kazi na mwandishi Lyubimova , alitengeneza kitabu chake"Odolen nyasi" . Kwa hivyo, mmoja wa wahusika katika kazi hii alikuwa paka. Nilimvuta uchi, kama paka halisi, ambayo mwandishi huyu alijibu kwa ukali sana. Aliniuliza nimvalishe, akibishana kwamba katika mchezo huo unaotegemea kitabu chake, aliona paka jukwaani ambaye alikuwa amevaa. Ambayo nilijibu kwamba katika ukumbi wa michezo paka inaonyeshwa na mwigizaji, na kwa hivyo hawezi kwenda kwa watazamaji uchi. Lakini katika moja ya michoro bado nilipaswa kuonyesha paka katika nguo. Na nilipokea maoni kama haya ya kushangaza kutoka kwa waandishi zaidi ya mara moja. Kwa hivyo, yote inategemea ni mwandishi gani anayekuja kwako. Nilikuwa na bahati sana na Sharov.

- Nika Georgievna, lakini ni nini kilikuwa ngumu zaidi kurasimisha?

Je! unauliza ni nini ngumu zaidi kubuni, kazi za zamani, zinazojulikana au mpya?! Vitabu vyote viwili vilikuwa vya kuvutia na vigumu kuvieleza kwa wakati mmoja. Jambo kuu ni kwamba ulipenda jambo ambalo ulikuwa ukifanya kazi na ulikuwa karibu na moyo wako.

- Je, kuna picha ambayo umechora ndani yake ambayo unajiona?

- Leonardo da Vinci alisema kuwa msanii hujichora kila wakati. Hata katika picha ya Mona Lisa unaweza kuona Leonardo mwenyewe. Kwa kweli, pia nilijichora kila wakati. Lakini ikiwa unataka nimtaje mhusika mahususi, basi iwe Peregrinus Tys kutoka kwa Hoffmann "Bwana wa Viroboto."

- Je, unapenda vielelezo vipi vya vitabu vya watoto wachanga vya Kirusi? Je, unaweza kuwaita yeyote kati yao wanafunzi wako?

- Baba yangu Georgy Pavlovich Golts alikuwa na zawadi ya kufundisha. Wanafunzi walivutwa kwake, walimpenda sana, alikuwa mamlaka kwao. Baada ya kifo chake, wanafunzi wake walikuja nyumbani kwetu kwa muda mrefu.

Sikuwa na talanta kama hiyo, lakini najua kuwa nilishawishi watu wengi na ubunifu wangu. Ninaweza tu kumwita mwanafunzi wanguMaxim Mitrofanova .

Sasa wasanii wengi wazuri na maarufu wamechukua ualimu. Unapokutana na michoro na wachoraji wachanga, unaweza kuona mara moja mwalimu wake alikuwa nani. Labda hivi ndivyo inavyopaswa kuwa. Baada ya yote, tunafundisha kwa mfano, kujaribu kuwasilisha kwa msikilizaji mapendekezo yetu ya ladha na mbinu za kiufundi. Haishangazi kwamba mkono wa mshauri mara nyingi hutambulika katika kazi ya mwanafunzi. Ikiwa wewe, ukiniuliza juu ya wanafunzi wangu, unataka kujua ikiwa kuna wafuasi wa moja kwa moja wa mtindo wangu, basi hapana! Mimi ni wa kipekee! (anacheka)

- Lakini unaweza kumwita mwalimu wako ...

Nika Golts "Thumbelina"

Baba - kwanza kabisa, alikuwa mwalimu wangu wa kwanza na mkuu. Na kwa hakika naweza kumwita Boris Aleksandrovich Dekhterev mwalimu wangu kwenye kitabu. Ingawa kwa nje kazi zetu hazina uhusiano wowote. Lakini nilipofanya kazi chini ya usimamizi wake katika shirika la uchapishaji la Fasihi ya Watoto, ndiye aliyeniongoza, kushiriki siri za ufundi wake, aliniamini na, muhimu zaidi, alishughulikia utu wangu wa ubunifu kwa uangalifu mkubwa.

Ningependa kutoa mfano mmoja. Nakumbuka jinsi nilivyomletea vielelezo ili "Thumbelina" akabidhi. Kila kitu kilikuwa sawa hadi Boris Alexandrovich alipoona elves wangu. Niliwafanya kama imps na masikio yenye ncha. Akashika kichwa chake. Lakini basi, baada ya kuzungumza nami na kutambua kwamba hivi ndivyo ninavyowaona, aliacha michoro yangu ichapishwe. Baadaye niliona vielelezo vyake vya Thumbelina. Elves wa Boris Alexandrovich walikuwa malaika wazuri sana, tofauti kabisa na nilivyotengeneza. Baada ya hapo nilimheshimu zaidi.

Hili lilikuwa somo zuri kwangu. Baadaye, nilipoangalia kazi za watu wengine, nilijaribu kutoa ushauri tu juu ya sifa na kutibu ulimwengu iliyoundwa na msanii kwa uangalifu. Jambo kuu ni kwamba kazi inafanywa kwa kushawishi na vipaji, bila kujali kwa njia gani au kwa mtindo gani, basi kuna kitu cha kuzungumza. Sasa, ikiwa sikupata vipengele hivi viwili kwa ajili yangu mwenyewe, basi ningeweza kuwa wa kitengo sana. (tabasamu)

- Je, unaweza kutaja majina machache ya wachoraji vielelezo wa kisasa ambao unawaona kuwa wenye vipaji vya kweli?

- Tuna wasanii wengi wanaovutia wanaofanya kazi kwenye kitabu! Kweli, wale wasanii "wachanga" ambao kazi yao nilifuata sasa ni zaidi ya arobaini, na hawawezi tena kuitwa vijana. Ili nisisahau mtu yeyote, na kwa hivyo nisimuudhi mtu yeyote, ninaweza kujiepusha na kuorodhesha majina?

Je, unafikiri inawezekana kuwa mchoraji mzuri bila elimu maalum ya sanaa?

- Bila shaka unaweza! Kama vile unaweza kuwa mchoraji mbaya sana mwenye diploma. Lakini mimi ni kwa ajili ya elimu! Inasaidia sana, na sio tu iliyopokelewa shuleni na chuo kikuu, lakini pia elimu ya kibinafsi, pamoja na elimu na malezi yaliyotolewa katika familia.

- Wazazi wengi sasa wanalalamika kwamba "kuna vitabu vichache vya kupendeza sana ambavyo huwezi kupita, ambavyo hutaki kumnunulia mtoto wako tu, bali hata wewe mwenyewe." Je, unatathminije hali na uchapishaji wa vitabu kwa watoto nchini Urusi leo?

- Siku hizi soko la vitabu linatoa anuwai kubwa sana. Pamoja na machapisho yasiyo na ladha na yanayopinga tamaduni ambayo yanavutia macho mara moja, wachapishaji hutoa tena vitabu vilivyo na kazi za mabwana wa zamani, kuchapisha vitabu vilivyo na michoro ya wasanii bora wa kigeni, na kuchapisha vielelezo vingi vya kisasa. Kwa maoni yangu, leo katika duka la vitabu unaweza kupata karibu chochote kwa kila ladha. Bila shaka, hakuna kikomo kwa ukamilifu, lakini kumbuka jinsi mambo yalivyokuwa na kitabu miaka 10 iliyopita. Hakukuwa na chaguo kama hilo hapo awali. Ilikuwa ya kutisha kwa hatima ya vitabu vya watoto katika nchi yetu. Siku hizi, pia, mashirika mengi ya uchapishaji huhalalisha ladha mbaya wanayoingiza katika kutafuta faida kubwa na kuendelea "kuheshimu" soko la vitabu kwa bidhaa za kutisha tu. Na bado hali imebadilika. Siendi kununua sana mwenyewe, lakini wachapishaji na wasanii mara nyingi huja nyumbani kwangu, kutoa ushirikiano, kutoa vitabu vyao, baadhi yao wanastahili sana.

Nenda, angalia, tafuta. Nina hakika kwamba sasa unaweza kupata kile unachohitaji. Na ikiwa bado huwezi kuipata, basi kaa chini na kuchora! (anacheka)