Mimi ni shujaa wa herufi za Kijapani. Masharti ya Sanaa ya Vita ya Kijapani kutoka A hadi Z 語彙. 武道の用語集 Kamusi ya istilahi za sanaa ya kijeshi

Bushido (iliyotafsiriwa kama "njia ya shujaa") ni kanuni ya samurai, seti ya sheria, mahitaji na kanuni za maadili kwa samurai halisi katika jamii, katika vita na peke yake.

Hii ni falsafa na maadili ya shujaa wa Kijapani, ambayo yalitoka zamani za mbali. Bushido, ambayo hapo awali iliunganisha sheria za jumla za kijeshi, shukrani kwa kuanzishwa kwa maana ya maadili na heshima kwa sanaa katika karne ya 12-13, pamoja na maendeleo ya darasa la samurai, iliunganishwa nayo na iliundwa kikamilifu katika 16-17. karne kama kanuni ya heshima ya samurai.

義

Gi - haki. Daima kuwa mwaminifu katika matendo yako. Amini katika haki si ya watu wengine, bali kwa yule aliye ndani yako. Kwa samurai, hakuna gradation katika tathmini ya heshima na haki, kuna nyeusi au nyeupe tu, ukweli au uwongo. Kila mtu mwaminifu mwenye nafsi safi hatakiwi kuogopa ukweli.

勇

Yu - ujasiri. Inua mwenyewe juu ya umati. Kujificha kwenye ganda lako kama kobe inamaanisha kutoishi kabisa. Samurai lazima awe na roho ya shujaa. Hii ni hatari sana na hatari, lakini tu basi maisha yanaweza kutimiza. Huu sio upofu wa kiroho - samurai ni smart na hodari. Badilisha hofu yako kwa heshima na tahadhari.

仁

Jin ni wema. Huruma na huruma. Mafunzo makali hufanya samurai kuwa haraka na nguvu. Anakuza uwezo ambao lazima atumie kwa manufaa ya wote. Ikiwa hatima haimpa fursa kama hiyo, anaipata mwenyewe.

礼

Ray - heshima. Samurai hana haja ya kuwa mkatili na kudhibitisha nguvu zake. Hata na adui mbaya zaidi, samurai lazima awe na heshima. Bila sifa hii sisi si chochote zaidi ya wanyama. Nguvu ya kweli ya ndani inaonekana wazi katika migogoro.

誠

Makoto - uaminifu. Ikiwa samurai anasema atafanya kitu, lazima afanye. Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachoweza kumzuia. Asitoe neno lake, asiahidi. Ukweli tu kwamba alisema hii tayari ni dhamana ya utekelezaji. Kusema na kufanya ni kitu kimoja. Cha kustaajabisha ni kwamba mhusika huyo anajumuisha "zungumza" (言) na "kuwa" (成), yaani, "alichosema, alifanya."

名誉

Mayeux - heshima. Kwa samurai, kuna hakimu mmoja tu anayeweza kuhukumu heshima yake - ni yeye mwenyewe. Maamuzi anayofanya na kutekeleza yanadhihirisha utu wake halisi. Huwezi kujificha!

忠義

Tyugi - ibada. Samurai anajibika kwa matendo yake, akikubali kwa hiari wajibu wa matendo yake. Amejitolea kabisa na mwaminifu kwa mkuu wake na ni mfano kwa wasaidizi wake. Neno la mtu ni nyayo zake, na unaweza kuzifuata popote aendako. Tazama unapoenda!

Kamusi ya maneno ya Kijapani

Bushido, au Njia ya Shujaa, ni kanuni za maadili zinazofanana na kanuni za heshima za Knights. Katika vita na maisha ya kila siku, wapiganaji wa Samurai wa Kijapani walizingatia kanuni saba za maadili.

Fadhila kwanza: Gi - Haki.

Gi ni uwezo wa kufanya maamuzi mazuri bila kusita, kutenda haki na kumtendea kila mtu kuwa sawa, bila kujali rangi ya ngozi, rangi, jinsia au umri.

Fadhila ya pili: Yu - Ujasiri.

Yu - uwezo wa kutoka nje ya hali yoyote kwa heshima na ujasiri.

Fadhila tatu: Jin - Fadhili.

Jin ni huruma na ukarimu. Utu wema huu hufanya kazi pamoja na Gi na huzuia samurai kujiinua au kuwapinda wengine kwa mapenzi yake.

Fadhila Nne: Ray - Heshima.

Ray ni kuhusu adabu na tabia nzuri. Fadhila hii inahitaji kutibu kila mtu kwa heshima.

Fadhila ya tano: Makoto - Uaminifu.

Makoto - uwezo wa kuwa waaminifu na wewe mwenyewe na wengine. Hii inamaanisha kufanya mambo kwa haki na kujaribu kila wakati kufanya kazi bora unayoweza.

Fadhila ya sita: Mayeux - Nobility.

Utukufu unatafutwa kwa nia safi. Inaweza kupatikana tu kwa tabia sahihi. Mafanikio ni lengo tukufu.

Fadhila ya saba: Tyungi - Uaminifu.

Tungi ndio msingi wa fadhila zote; Bila kujitolea na uaminifu kwa wengine, hakuna mtu atakayefikia lengo.

Kidogo kuhusu matamshi

Kwa maneno ya Kijapani, kila silabi hutamkwa kando:

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

Majina ya Kijapani na majina

Katika majina ya Kijapani, jina la ukoo kawaida huja kabla ya jina lililopewa. Katika Japani ya kimwinyi, majina yalionyesha hali ya kijamii ya mtu na kanuni za kiroho. Sheria za adabu zinahitaji kuongeza kwa jina la ukoo (au jina la kwanza - katika mpangilio usio rasmi) chembe "san", ambayo inamaanisha "bwana", "bibi". "Sama" huongezwa kwa majina ya watu wa juu. Walimu wanashughulikiwa kwa kuongeza "sensei" baada ya jina lao, lakini katika "Samurai Young" utaratibu wa kawaida wa neno la Ulaya huhifadhiwa. "Kun" na "chan" huongezwa kwa majina ya wavulana na wasichana, mtawaliwa.

Abunai- hatari

ama- Wapiga mbizi wa lulu wa Kijapani

arigato- Asante

ashigaru- watoto wachanga, samurai wa tabaka la chini

bakemono jutsu- Mbinu ya ninja ya "mzimu".

bo- wafanyakazi wa kupambana na mbao

bojutsu- sanaa ya kutumia bo

bokken- upanga wa mbao

bonsai- mti kibete

budo- Sanaa ya kijeshi ya Kijapani

bushido- Njia ya shujaa - kanuni ya maadili ya samurai

Butoku-den- Ikulu ya fadhila za kijeshi

Butsu-den- Ikulu ya Buddha

wakizashi- upanga mfupi

washi- karatasi ya Kijapani

gaijin- mgeni, mgeni (mnyanyasaji)

Gambatte!- Subiri! Usikate tamaa!

Ganjitsu- Sherehe za Mwaka Mpya nchini Japani

geisha- Msichana wa Kijapani akikaribisha wageni

gi- nguo za mazoezi

daimyo- mtawala mkuu

daisho- panga mbili, wakizashi na katana, silaha za jadi za samurai

daruma-Mdoli wa jadi wa Kijapani wa bilauri, anayemtambulisha Bodhidharma - mungu anayeleta furaha

zabuton- mto

zazen- kutafakari

zanshin- kukesha mara kwa mara, halisi: akili ya tahadhari

jindou- mishale yenye vidokezo vya mbao butu

zori- viatu vya majani

zen-kihalisia: umakini, tafakuri

juban- suruali ya chini

"Dim Mak"- Mguso wa Kifo

dojo- chumba cha mafunzo

dokujutsu- sanaa ya sumu

ikebana- halisi: maisha ya maua, katika sanaa ya jadi ya Kijapani muundo wa mfano wa mimea

inro- sanduku la kuhifadhi vitu vidogo

katika-yo- sala ya zamani ya samurai, ikimaanisha "Nuru na Giza"

irezumi- njia ya tattoo

kagemusha- shujaa wa kivuli

kaginawa- kamba yenye ndoano ya kukabiliana yenye ncha tatu

kakurenbo- Toleo la Kijapani la mchezo kujificha na utafute

kakegoe- kulia

Kama- silaha yenye umbo la mundu

kami- manukato; ibada na uungu wa nguvu za asili na matukio

kamoni- kanzu ya mikono ya familia

Kampai!- toast "Wacha tuwe na afya!"

kanabo- klabu kubwa ya mwaloni yenye spikes za chuma

kanji- herufi za Kichina zinazotumika katika uandishi wa Kijapani

kata- mlolongo wa harakati katika sanaa ya kijeshi

katana- upanga mrefu

Kati- ushindi

Kati Guri- chestnuts kavu

kappan- muhuri wa umwagaji damu kwenye hati, inayoashiria kutoharibika kwake

ki- mtiririko wa nishati au nguvu ya maisha (huko Uchina - qi)

kiai- halisi: roho iliyojilimbikizia; kutumika katika sanaa ya kijeshi kwa namna ya kilio, ambayo husaidia kuzingatia nishati katika kufanya mbinu

kiai jutsu- sanaa ya kiai

Kiyosa- mashindano ya upinde wa farasi

kimono

paka- Sanaa ya Kijapani ya mishale ya farasi

kissaki- ncha ya upanga

koan- kitendawili cha Wabuddha ambacho kinakuza maendeleo ya intuition

kuki-nage- kutupa hewa

kunoichi- ninja wa kike

kenjutsu- sanaa ya upanga

kyujutsu- sanaa ya kupiga mishale

ma-ay- umbali kati ya wapinzani wawili

manriki-husari- silaha katika mfumo wa mnyororo na ncha mbili za uzani

maekuzuke- couplet ambayo haiku huongezwa

mokuso- kutafakari

gari gari- sherehe ya kutazama majani ya maple

mon- kanzu ya mikono ya familia

menpo- mask ya chuma ya kinga ambayo inashughulikia sehemu au kabisa uso

Menuki- pambo kupamba kipini cha upanga

metsuke- "Kuangalia mlima wa mbali" mbinu

Mugan ryu- Shule ya macho iliyofungwa

Musya Shugyo- Hija ya shujaa

naginata- silaha yenye mpini mrefu wa mbao na blade iliyopindika mwishoni

ninjutsu- sanaa ya kijeshi ya siri ya ninja

ninja- hitman huko Japan

ninjato- upanga wa ninja

Niten ichi ryu- Shule ya Umoja wa Mbingu Mbili

nobori- bendera ndefu ya mstatili ya kitengo cha kijeshi

nodachi- upanga mkubwa wa mikono miwili

obi- ukanda

o-goshi- kutupa nyonga

omamori- hirizi ya Wabudhi ambayo inamlinda mvaaji

origami- sanaa ya kukunja takwimu za karatasi

ofuro- kuoga

bila mpangilio- vita kubwa, vita vya mafunzo

Ryoanji- Hekalu la Joka Lililotuliwa

ri- Kitengo cha urefu wa Kijapani, takriban kilomita 3.93

ronin- samurai bila bwana

ray- amri ya kuinama

sado- njia ya chai

sayonara- Kwaheri

sakaki- mti wa kijani kibichi kila wakati

sakura- Cherry ya Kijapani

kwa ajili ya- mvinyo wa mchele

samurai- shujaa wa Kijapani

sashimono- bendera ndogo ya mstatili iliyovaliwa na samurai kwenye uwanja wa vita

sasori- nge

satori- kuelimika

sema- kiganja

shogun- kihalisi: kamanda mkuu anayeshinda washenzi

shoji- Kijapani sliding mlango

si- nne au kifo

shinobi shozoku- nguo za ninja

Shishi-no-ma- Ikulu ya Simba

sohei- mtawa shujaa

mbwa mwitu- "makucha" ambayo husaidia kupanda kuta

sushi- sahani ya samaki mbichi na mchele

senryu- mashairi ya Kijapani

sensei- mwalimu

sencha- chai ya kijani

seoi- kutupa bega

seppuku- kujiua kwa ibada

shuriken- nyota ya kutupa chuma

Shuryujin- silaha za kamba zilizo na ncha zenye uzito

shaku- kipimo cha urefu, karibu 30 cm

tab- soksi na toe tofauti kubwa

taijutsu- sanaa ya mwili (mapambano ya mkono kwa mkono)

taiko- halisi: ngoma kubwa

Taka-no-ma- Jumba la Falcon

tanki- shairi fupi la Kijapani lenye takriban silabi thelathini na moja

tanto- kisu, kisu

Taryu-jiai- mashindano ya karate kati ya shule

tatami- mikeka inayotumika kufunika sakafu

Cho-no-ma- Butterfly Palace

tomoe nage- kutupa juu ya kichwa na mguu ukiwa juu ya tumbo

tonfa- silaha yenye umbo la fimbo

Tory- kutetea

torii- lango la Kijapani

tofu- maharagwe ya maharagwe

tessen-Shabiki wa Kijapani na fimbo ya chuma yenye uzito

tetsu-bishi- chuma "hedgehog" na spikes kali

cha-no-yu- halisi: mkutano wa chai

uke- mshambuliaji (mpenzi ambaye mbinu hiyo inafanyika)

futoni-Kitanda cha Kijapani: godoro bapa ambalo hutandazwa moja kwa moja kwenye tatami na kukunjwa asubuhi

hajime!- Anza!

habari- Ndiyo

haiku- shairi fupi la Kijapani

hakama- nguo za jadi za Kijapani

jamoni- muundo juu ya upanga; inaonekana kama matokeo ya ugumu wa blade

Hanami- likizo ya kupendeza maua ya cherry

hara- kituo cha nishati muhimu

Khasi- Vijiti vya chakula

Hatsuhinodi- jua la kwanza la mwaka

hibachi- sufuria ndogo ya kukausha ya udongo

Ho-o-no-ma- Jumba la Phoenix

chi sao- "mikono nata" (au "mikono nata")

Yabusame- upinde wa farasi wa ibada

yakatori- vipande vya kuku kukaanga kwenye fimbo

yame!-acha!

Ninapokea barua pepe nyingi zinazoniuliza kutafsiri kifungu fulani kwa Kijapani ili kupata tattoo, au kusaidia katika kuchagua hieroglyphs, na maombi mengi yanahusu mada ya samurai.

Tayari tulikuwa na chapisho kuhusu jinsi samurai halisi inavyozungumza, na nitatoa hii kwa hieroglyphs ambayo "Bushido" na kanuni za samurai halisi zimeandikwa. Unaweza kusoma zaidi kuhusu msimbo yenyewe na samurai kwenye tovuti nyingine nyingi za watu wenye shauku. Nilichukua maelezo ya kanuni kutoka kwa mmoja wao.

武士道

Bushido:- lina hieroglyphs "shujaa", "samurai" na "njia".

Tafadhali kumbuka kuwa katika "samurai" (士) kiharusi cha juu cha usawa ni cha muda mrefu kuliko cha chini. Ukiiandika nyuma, utapata "dunia" (土).

Kanuni 7 za samurai

Gi- haki. Daima kuwa mwaminifu katika matendo yako. Amini katika haki si ya watu wengine, bali kwa yule aliye ndani yako. Kwa samurai, hakuna gradation katika tathmini ya heshima na haki, kuna nyeusi au nyeupe tu, ukweli au uwongo. Kila mtu mwaminifu mwenye nafsi safi hatakiwi kuogopa ukweli.

YU:- ujasiri. Inua mwenyewe juu ya umati. Kujificha kwenye ganda lako kama kobe inamaanisha kutoishi kabisa. Samurai lazima awe na roho ya shujaa. Hii ni hatari sana na hatari, lakini tu basi maisha yanaweza kutimiza. Huu sio upofu wa kiroho; Samurai ni mwerevu na hodari. Badilisha hofu yako kwa heshima na tahadhari.

Dzin- fadhila. Huruma na huruma. Mafunzo makali hufanya samurai kuwa haraka na nguvu. Anakuza uwezo ambao lazima atumie kwa manufaa ya wote. Ikiwa hatima haimpa fursa kama hiyo, anaipata mwenyewe.

Ray- heshima. Samurai hana haja ya kuwa mkatili na kudhibitisha nguvu zake. Hata na adui mbaya zaidi, samurai lazima awe na heshima. Bila sifa hii sisi si chochote zaidi ya wanyama. Nguvu ya kweli ya ndani inaonekana wazi katika migogoro.

Makoto- uaminifu. Ikiwa samurai anasema atafanya kitu, lazima afanye. Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachoweza kumzuia. Asitoe neno lake, asiahidi. Ukweli tu kwamba alisema hii tayari ni dhamana ya utekelezaji. Kusema na kufanya ni kitu kimoja. La kustaajabisha ni kwamba mhusika huyo anajumuisha "zungumza" (言) na "kuwa" (成), yaani, "alichosema, alifanya."

名誉

Mayeux- heshima. Kwa samurai, kuna hakimu mmoja tu anayeweza kuhukumu heshima yake - ni yeye mwenyewe. Maamuzi anayofanya na kutekeleza yanadhihirisha utu wake halisi. Huwezi kujificha!

忠義

Chu: gi- ibada. Samurai anajibika kwa matendo yake, akikubali kwa hiari wajibu wa matendo yake. Amejitolea kabisa na mwaminifu kwa bosi wake na ni mfano kwa wasaidizi wake. Neno la mtu ni nyayo zake, na unaweza kuzifuata popote aendako. Tazama unapoenda!

Kwa karne nyingi, Japan ilizama katika wapiganaji na mapigano ya wenyewe kwa wenyewe, ambayo yalisababisha shogunate ya kijeshi, na sanaa ya vita ya Kijapani, baada ya ziara yake ya Wazungu, ilijulikana duniani kote. Kwa kweli, wakati wa vita uliathiri karibu nyanja zote za maisha ya Kijapani, na katika hotuba na uandishi haikuwezekana kufanya bila msamiati maalum. Leo tuliamua kuangalia hieroglyphs kadhaa za "vita" kwako.

Tatoo za hieroglyphs za Kijapani. Hieroglyph "shujaa"

士 shi (isichanganyike na 土 - "ardhi", ambapo mstari wa juu wa usawa ni mfupi kuliko chini). Hieroglyph hii rahisi, yenye mistari mitatu tu, ni, wakati huo huo, muhimu sana. Inajumuisha maneno kama vile 武士 (bushi) - shujaa wa bushi, 武士道 (bushido:) - njia ya shujaa wa bushi.

Katika kanji hii, mstari wa juu wa usawa hutolewa kwanza, kisha mstari wa wima, na mstari wa chini wa usawa unakamilisha hieroglyph. Inaweza pia kutafsiriwa kama "mume mtukufu" na kuchukua maana hii kwa maneno 博士 (hakase) - profesa, daktari wa sayansi; 学士(gakushi) - mhitimu; 名士 (meishi) - mtu Mashuhuri. Na maana ya tatu sio maana hata kidogo, lakini kiambishi kinachoashiria mtu -

同士 (fanya:shi) - comrade; 力士 (rikishi) - mpiga mieleka wa sumo;　 弁護士 (bengoshi) - mwanasheria; 飛行士(hiko:shi) - rubani.

Tatoo ya hieroglyphs ya Kijapani. Hieroglyph "samurai"

Mfano wa samurai. Wazo lenyewe la "samurai" linatokana na neno "kutumikia" na kwa kweli, samurai, pamoja na kumlinda bwana wao, pia aliwahi kuwa watumishi wake. Samurai wakati mwingine huitwa 武士, lakini bushi ni dhana pana.

Herufi ya "samurai" ina vipengele vitatu: kipengele kilichorahisishwa cha "mtu" 人　hito, "dunia" 土tsuchi na "kulinda" 守るmamoru. Kwa asili, zinageuka kuwa samurai ni "mtu anayeilinda dunia."

Tatoo za hieroglyphs za Kijapani. Hieroglyph "nguvu"

力chikara. (isichanganywe na 刀 - katana, upanga wa Kijapani) Tabia hii, ingawa ni rahisi na inayojumuisha viboko viwili tu, ni sehemu ya maneno mengi muhimu katika lugha ya Kijapani na inamaanisha nguvu kihalisi na kitamathali. Usomaji unaofaa kwa kanji hii ni ryoku, riki.

Maana ya "nguvu" kwa maana halisi:

体力 (tairyoku) - nguvu ya kimwili

圧力 (atsuryoku) - shinikizo

人力車 (jinrikishya) - rickshaw

力士 (rikishi) mpiga mieleka wa sumo

強力 (kyou:ryoku) nguvu, nguvu

Maana ya kanji ya "nguvu" katika maana ya "uwezo" ni:

能力 (hapana:ryoku) - uwezo, ujuzi

Pia kuna maana ya "juhudi, juhudi":

協力 (kyou:ryoku) - ushirikiano

努力 (doryoku) - juhudi, juhudi

Tatoo ya hieroglyphs ya Kijapani. Hieroglyph "joka"

Inaonekana, "joka" ya kanji hufanya nini katika orodha yetu ya hieroglyphs "kama vita"? Kila kitu kinaelezewa kwa urahisi sana - joka linaashiria nguvu na uume. Juu ya kusoma ryu:. Hieroglyph hii haina maana za ziada.

Jaribu kuchora moja ya hieroglyphs za "vita" za Kijapani mwenyewe na uandike kwenye maoni ikiwa umefanikiwa.

Kwa sasa unaweza kupata masomo matano kuhusu herufi za Kijapani bila malipo! Ili kufanya hivyo, jaza fomu iliyo hapa chini ↓

HIEROGLYPH "VITA"

VITA, VITA TU, au tuseme, SILAHA

Leo tunazungumza juu ya mhusika 戦 (vita). Au tuseme, yeye sio "Vita" kabisa. Leo, maana kuu ya Kijapani ya mhusika 戦 ni kupigana, kupigana, kupigana (tatakau), na hivyo nomino tatakai - vita, kupigana, na, bila shaka, vita ... Kwa ujumla, maana yake kuu inaonyesha moja tu ya pande za tatizo zaidi duniani - vita.

Kwanza kabisa, kun kusoma "tatakai". Wacha tuangalie konsonanti: atatakai - joto, tatakai - vita. 温かい戦い (atatakai tatakai) ni vita ya joto (kwetu, moto) - baada ya hili, hakuna uwezekano kwamba mtu yeyote atasahau kusoma kun, yaani, usomaji wa Kijapani wa hieroglyph 戦.

Tutachukua usomaji huu wa "SEN" kutoka kwa neno "Vita" (senso:), lakini tutazungumza juu ya neno hili wakati mwingine, sasa mchezo wa maneno: ONSEN - chemchemi za maji moto za Japani - 温泉 ( mwanzo). Tafadhali kumbuka kuwa ingawa kuna "sen" hapa, ni tofauti (hieroglyph 泉 inachezwa vizuri katika insha za Kanjavy), lakini "yeye" ndiyo yenye joto (attakai). "Chanzo" kina uhusiano gani nayo, unauliza? Na haina uhusiano wowote nayo, lakini wewe mwenyewe unaweza kugeuza "chemchemi ya moto" kwa urahisi kuwa vita moto 温戦 - jambo lile lile hufanyika na ON + SEN.

Na sasa jambo la kuvutia zaidi: picha za picha za hieroglyph 戦. Picha ya ufasaha inazungumza zaidi ya maneno elfu moja :) Ikiwa ni vigumu kukumbuka hieroglyph 戦, kisha ubadilishe kipengele 単 (TAN rahisi) na knight ya Teutonic kutoka kwa filamu Alexander Nevsky, na hieroglyph 戈 (KA hoko spear, silaha) na Chelubey kutoka kwa uchoraji maarufu na Mikhail Ivanovich Avilov " Duwa kati ya Peresvet na Chelubey kwenye uwanja wa Kulikovo." Bahati mbaya ajabu!

Na bado, pamoja na kuwakilisha kipengele 単 kama knight, tunapendekeza sana kwamba bado usisahau kuhusu maana kuu ya kipengele 単 - rahisi. Jambo ni kwamba kila mmoja wetu amekutana na zaidi ya mara moja na atapata neno 簡単 (kantan) - rahisi. Hapa ndipo hieroglyph 単 yetu inaonekana. Kwa njia, ilikuwa baada ya tafsiri ya "knightly-Tatar-Mongol" kwamba hieroglyph 戦 kwa namna fulani imewekwa kwa ujasiri katika kumbukumbu na hieroglyph 単: 簡単 な戈 (kantan-na hoko) - mkuki rahisi, 簡単 (な成) -na tatakai) - vita rahisi .