பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் மற்றும் இரினா ரோமானோவாவின் மகள். யூசுபோவ்ஸிலிருந்து பிரபுத்துவ புதுப்பாணியான: ரஷ்ய சுதேச தம்பதிகள் நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு பேஷன் ஹவுஸை எவ்வாறு நிறுவினர். ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் வாழ்க்கையின் காலம்
இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவில் புரட்சிகர நிகழ்வுகளின் விளைவாக. உன்னதமான பிரபுத்துவ குடும்பங்களின் பல பிரதிநிதிகள் வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்களில் பலர் நாடுகடத்தப்பட்ட தங்கள் சொந்த வணிகங்களைக் கண்டுபிடித்து ஐரோப்பா முழுவதும் தங்கள் பெயர்களை மகிமைப்படுத்த முடிந்தது. 1920களில் பிரான்சில் ஃபேஷன் டிரெண்ட்செட்டர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து வந்த உன்னதமான குடியேறியவர்கள் இரினா மற்றும் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ், யார் ஃபேஷன் ஹவுஸ் "IrFe" ("Irfe") நிறுவப்பட்டது. ஒரு ஆடம்பரமான பிரபுத்துவ பாணியில் ஆடைகள் பாரிஸில் மட்டுமல்ல, பெர்லின் மற்றும் லண்டனிலும் பெரும் தேவை இருந்தது.
இளவரசி இரினா ரோமானோவா பேரரசர் மூன்றாம் அலெக்சாண்டரின் பேத்தி ஆவார், மேலும் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் ரஷ்யாவின் பணக்காரர்களில் ஒருவரான பண்டைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர்களின் திருமணம் 1914 இல் நடந்தது. கிராண்ட் டச்சஸ் இரினா ரோமானோவாவின் திருமண ஆடை ஆடம்பரமாக இருந்தது, அவர் வைரங்கள் கொண்ட படிக தலைப்பாகை மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த விலைமதிப்பற்ற சரிகையால் செய்யப்பட்ட முக்காடு - பிரெஞ்சு இளவரசர் லூயிஸை மணந்தபோது மேரி அன்டோனெட் அணிந்திருந்த அதே ஆடை. தூக்கிலிடப்பட்ட ராணியிடமிருந்து இந்த விஷயம் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் என்று அறிமுகமானவர்கள் கிசுகிசுத்தனர், ஆனால் இது இல்லாமல் அவர்களின் தொழிற்சங்கம் பலரிடையே ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது - நீதிமன்றத்தில் பெலிக்ஸ் யூசுபோவின் வழக்கத்திற்கு மாறான நோக்குநிலை பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் இரினா யாரையும் கேட்கவில்லை - அவள் தேர்ந்தெடுத்தவரை அவள் நேசித்தாள்.
ஃபெலிக்ஸின் நினைவுக் குறிப்புகளில் உள்ள பதிவுகளை வைத்து ஆராயும்போது, அவரும் இளவரசியின் மீது உண்மையாகப் பற்று கொண்டார்: “இந்தப் புதிய அனுபவத்துடன் ஒப்பிடும்போது, எனது முந்தைய பொழுதுபோக்குகள் அனைத்தும் மோசமானவையாக மாறிவிட்டன. உண்மையான உணர்வின் இணக்கத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன். ... என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவளிடம் சொன்னேன். சற்றும் அதிர்ச்சியடையாமல், அரிய புரிதலுடன் என் கதையை வாழ்த்தினாள். பெண் இயல்பைப் பற்றி எனக்கு என்ன வெறுப்பு இருக்கிறது மற்றும் நான் ஏன் ஆண்களின் நிறுவனத்திற்கு அதிகம் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். பெண்களின் அற்பத்தனம், நேர்மையற்ற தன்மை மற்றும் மறைமுகத்தன்மை அவளை அதே வழியில் வெறுப்படையச் செய்தது. ஒரே மகளான இரினா தன் சகோதரர்களுடன் வளர்ந்தாள், இந்த விரும்பத்தகாத குணங்களை மகிழ்ச்சியுடன் தவிர்த்துவிட்டாள். அவரது மனைவிக்கு அடுத்தபடியாக, பலர் மகிழ்ச்சியடைபவராகவும் சுதந்திரமாகவும் கருதப்பட்ட பெலிக்ஸ், மாற்றப்பட்டு குடியேறினார்.
டிசம்பர் 1916 இல், கிரிகோரி ரஸ்புடினின் கொலையில் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் பங்கேற்றார். அவர் தண்டனையிலிருந்து தப்பினார், ஆனால் குடும்பம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. விரைவில் புரட்சி வெடித்தது, யூசுபோவ்ஸ் கிரிமியாவில் உள்ள தங்கள் தோட்டத்தில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார், 1919 இல் அவர்கள் பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ரஷ்யாவில், யூசுபோவ்ஸ் 5 அரண்மனைகள், 14 அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள், 30 தோட்டங்கள், 3 தொழிற்சாலைகள் மற்றும் சுரங்கங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
முதலில், யூசுபோவ்ஸ் வசதியாக வாழ்ந்தார், அவர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடிந்த நகைகளை விற்றனர். ஆனால் பின்னர் அவர்கள், பிரபுத்துவ குடும்பங்களின் பல பிரதிநிதிகளைப் போலவே, கூடுதல் வருமான ஆதாரங்களைத் தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரினா மற்றும் பெலிக்ஸ் தங்கள் சொந்த பேஷன் ஹவுஸைத் திறக்க முடிவு செய்தனர். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் தங்கள் திட்டங்களை நிறைவேற்றினர் மற்றும் அவர்களின் பெயர்களின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களின் மூலம் அவர்களின் மூளைக்கு பெயரிட்டனர் - "இர்ஃபே".
1925 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் மாடல்களின் முதல் மதிப்புரைகள் பிரெஞ்சு பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன: "அசல் தன்மை, சுவையின் சுத்திகரிப்பு, வேலையின் நுணுக்கம் மற்றும் வண்ணங்களின் கலைப் பார்வை ஆகியவை உடனடியாக பெரிய பேஷன் ஹவுஸ்களின் தரவரிசையில் இந்த அடக்கமான அட்லியர்களை வைத்தன." ரஷ்ய பேரரசரின் பேத்தியால் ஆடை அணிவதற்கான வாய்ப்பால் ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர்; இளவரசர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், வாடிக்கையாளர்கள் "ஆர்வத்தினாலும் கவர்ச்சியான விஷயங்களுக்காகவும் வெளியே வந்தனர்" என்று எழுதினார். ஒருவர் சமோவரில் இருந்து தேநீர் கேட்டார். மற்றொரு, ஒரு அமெரிக்கன், இளவரசரைப் பார்க்க விரும்பினான், வதந்திகளின்படி, வேட்டையாடுவதைப் போன்ற பாஸ்போரெசென்ட் கண்களைக் கொண்டிருந்தான்.
ஃபேஷன் ஹவுஸின் முழு ஊழியர்களும் ரஷ்ய குடியேறியவர்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் எவருக்கும் பேஷன் துறையில் வேலை செய்வது பற்றி எந்த யோசனையும் இல்லை. உயரமான, மெல்லிய இளவரசி யூசுபோவா அடிக்கடி ஃபேஷன் மாடலாக நடித்தார், மேலும் அவர் இர்ஃபே ஃபேஷன் ஹவுஸில் இருந்து மாதிரிகளை நிரூபித்தார்.
பின்னர் பெரும் மந்தநிலை வந்தது, நெருக்கடி வெடித்தது, மேலும் யூசுபோவ்ஸ் அமெரிக்க வங்கிகளில் முதலீடு செய்த பெரும்பாலான மூலதனத்தை இழந்தனர் மற்றும் அமெரிக்காவில் இருந்து தங்கள் பணக்கார வாடிக்கையாளர்களை இழந்தனர். வணிகம் லாபமற்றதாக மாறியது, இர்ஃபேவின் ஆடம்பரமான பிரபுத்துவ பாணி பலருக்கு அப்பாற்பட்டதாக மாறியது, மேலும் சேனலின் எளிய மற்றும் பல்துறை ஆடைகள் நாகரீகமாக மாறியது. யூசுபோவ்களுக்கு வணிக புத்திசாலித்தனம் இல்லை, மேலும் 1931 இல் இர்ஃப் ஃபேஷன் ஹவுஸ் மற்றும் அதன் கிளைகளை கலைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். Irfe பேஷன் ஹவுஸ் புத்துயிர் பெற்றது. 2008 இல், 80 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு அவரது முதல் தொகுப்பு பாரிஸ் பேஷன் வீக்கில் வழங்கப்பட்டது.
இந்த குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் துரதிர்ஷ்டத்தால் வேட்டையாடப்பட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். .
பீட்டர்ஹோஃப், ரஷ்ய பேரரசு
பாரிஸ், பிரான்ஸ்
இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ரோமானோவா(ஜூலை 15, பீட்டர்ஹோஃப் - பிப்ரவரி 26, பாரிஸ்) - ஏகாதிபத்திய இரத்தத்தின் இளவரசி, இளவரசி யூசுபோவா கவுண்டஸ் சுமரோகோவா-எல்ஸ்டனை மணந்தார்.
சுயசரிதை
இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது ஆகஸ்ட் உறவினர்களான ஓல்கா மற்றும் டாட்டியானாவால் சூழப்பட்டார்
கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் மற்றும் கிராண்ட் டச்சஸ் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஆகியோரின் முதல் பிறந்த மற்றும் ஒரே மகள் இரினா. எனவே, அவரது தாயின் பக்கத்தில் அவர் மூன்றாம் அலெக்சாண்டரின் பேத்தி, மற்றும் அவரது தந்தையின் பக்கத்தில் அவர் நிக்கோலஸ் I இன் கொள்ளுப் பேத்தி. அவரது பெற்றோர் பெரும்பாலும் பிரான்சின் தெற்கில் நேரத்தை செலவிட்டனர், எனவே குடும்பம் இரினா என்று அழைத்தது ஐரீன்(ஐரீன்) பிரெஞ்சு முறையில். இரினா ரஷ்ய பேரரசின் மிக அழகான மணப்பெண்களில் ஒருவராக கருதப்பட்டார்.
திருமணம்
இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது கணவர் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் உடன்
இரினா மற்றும் பெலிக்ஸ் அவர்களின் மகள் "பெபே", 1916 உடன்
ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் தனது மகள் இரினா மற்றும் அவர்களது மகன் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச் யூசுபோவ் ஆகியோரின் திருமணத்தைப் பற்றி யூசுபோவ் குடும்பத்தினருடன் உரையாடலைத் தொடங்கினார், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டனர். அவரது வருங்கால கணவர், இளவரசர் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ், கவுண்ட் சுமரோகோவ்-எல்ஸ்டன், அந்தக் காலத்தின் பணக்காரர்களில் ஒருவர், அவர் தனது மூத்த சகோதரர் நிகோலாய் இறந்த பிறகு யூசுபோவ் குடும்பத்தின் ஒரே வாரிசாக ஆனார். பெலிக்ஸ் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் நபராக இருந்தார், ஆனால் சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் கடைசி ஆண்டுகளில், பேரழிவின் அணுகுமுறை எல்லா இடங்களிலும் உணரப்பட்டபோது ஒரு பொதுவான நபராக இருந்தார். அவர் பெண்களின் ஆடைகளை அணிவதில் மகிழ்ந்தார், ஆண்களுடனும் பெண்களுடனும் உடலுறவு கொள்வதில், சமூகத்தை அவதூறாக ஆக்கினார். இரினாவின் பெற்றோர் மற்றும் பாட்டி, டோவேஜர் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா, பெலிக்ஸ் பற்றிய வதந்திகளை அறிந்தபோது, அவர்கள் திருமணத்தை ரத்து செய்ய விரும்பினர். அவர்கள் கேட்ட பெரும்பாலான கதைகள் இரினாவின் உறவினரான கிராண்ட் டியூக் டிமிட்ரி பாவ்லோவிச்சுடன் தொடர்புடையவை. பெலிக்ஸ் மற்றும் டிமிட்ரி ஆகியோர் காதலர்களாகப் பேசப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், டிமிட்ரி பெலிக்ஸிடம் இரினாவை திருமணம் செய்து கொள்வதில் ஆர்வமாக இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் இரினா பெலிக்ஸை விரும்பினார்.
அனிச்கோவ் அரண்மனை தேவாலயத்தில் ஆண்டு பிப்ரவரியில் திருமணம் நடந்தது. ஒரு அற்புதமான திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதில் ஏகாதிபத்திய குடும்பமும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முழு உலகமும் புதுமணத் தம்பதிகளை வாழ்த்த வந்தன. பகல் நடுப்பகுதியில், மணமகள் தனது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரர் இளவரசர் வாசிலி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சுடன் அனிச்கோவ் அரண்மனைக்கு ஒரு சடங்கு வண்டியில் சென்றார். அவரது சொந்த நுழைவாயிலிலிருந்து, இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவும் அவரது பெற்றோரும் சிவப்பு வரைதல் அறைக்குச் சென்றனர், அங்கு பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மற்றும் டோவேஜர் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா ஆகியோர் மணமகளை கிரீடத்திற்கு ஆசீர்வதித்தனர். மணமகன், இளவரசர் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச் யூசுபோவ், அரண்மனையின் சொந்த நுழைவாயிலுக்கு வந்தார். விருந்தினர்கள் மஞ்சள் அறையிலிருந்து நடன மண்டபம் மற்றும் வரவேற்பு அறைகள் வழியாக தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்தனர்.
திருமணத்தில், இரினா ஒரு பாரம்பரிய நீதிமன்ற ஆடைக்கு பதிலாக, மற்ற ரோமானோவ் மணப்பெண்கள் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஏனெனில் அவர் ஒரு கிராண்ட் டச்சஸ் அல்ல, ஆனால் ஏகாதிபத்திய இரத்தத்தின் இளவரசி - அவரது தந்தை முதல் பேரரசர் நிக்கோலஸின் பேரன் மட்டுமே. , எனவே அவரது குழந்தைகள் பேரரசரின் கொள்ளுப் பேரன்கள், அவர்கள் கிராண்ட் டகல் பட்டத்தைப் பெறவில்லை. விழாவில், இரினா கார்டியரிடமிருந்து பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு வைரம் மற்றும் ராக் படிக தலைப்பாகை மற்றும் 1917 பேரழிவிற்கு முன் பிரெஞ்சு புரட்சியின் அடையாளமான சகுனமாகவும் நிழலாகவும் இருந்த மேரி அன்டோனெட்டிற்கு சொந்தமான ஒரு சரிகை முக்காடு அணிந்திருந்தார்.
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லாதவர்களை மணந்தவர்கள், அரியணையைத் துறந்து கையெழுத்திட வேண்டும். இரினாவும் இந்த விதிக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்.
தம்பதியருக்கு இரினா பெலிக்சோவ்னா யூசுபோவா என்ற ஒரு மகள் பிறந்தார்
கட்டுரை இரினா மற்றும் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் ஆகியோரின் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பம் மற்றும் அவர்களின் மகள் இரினா பெலிக்சோவ்னா யூசுபோவா (திருமணமான ஷெரெமெட்டேவா) பற்றி பேசுகிறது. இரினா பெலிக்சோவ்னாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகக் குறைந்த தகவல்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, அவரது உறவினர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது அவசியம். தாயின் பக்கத்தில், உறவினர்கள் ரோமானோவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பேரரசர் மற்றும் பேரரசி, மற்றும் தந்தையின் பக்கத்தில், பிரபல இளவரசர்கள் யூசுபோவ்.
இரினா ஷெரெமெட்டேவா
இரினா ஃபெலிக்சோவ்னா யூசுபோவா (திருமணமான ஷெரெமெட்டேவ்) மார்ச் 21, 1915 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அரண்மனையில் பிறந்தார். இரினா யூசுபோவா மற்றும் இளவரசர் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச் ஆகியோரின் குடும்பத்தில் அவர் ஒரே குழந்தை மற்றும் பேத்தி ஆவார்.
ஞானஸ்நானத்தின் போது, இரினாவின் பெரிய மாமா இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மற்றும் பெரிய பாட்டி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா, அவரது தாயாருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தனர், அவளை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டனர்.
ஒன்பது வயது வரை, அவரது பாட்டி ஜைனாடா நிகோலேவ்னா அவரது வளர்ப்பில் ஈடுபட்டார். 1919 ஆம் ஆண்டில், இரினாவின் பெற்றோர் அவளை குடிபெயர்வதற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவரது உறவினர்களைப் போலவே, "மார்ல்பரோ" என்ற சோனரஸ் பெயருடன் கூடிய போர்க்கப்பல் இரினாவை வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் சென்றது.
Nikolai Dmitrievich Sheremetev பிரான்சில் மற்றொரு பிரபலமான ரஷ்ய குடும்பத்தின் பிரதிநிதி. இந்த இரண்டு பிரபலமான குடும்பங்களும் அந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே தங்கள் செல்வத்தை இழந்துவிட்டன.
ஜூன் 19, 1938 இல், இரினா பெலிக்சோவ்னா யூசுபோவா கவுண்ட் ஷெரெமெட்டேவை மணந்தார். அவரது சகோதரி இத்தாலி ராணியின் மருமகனை மணந்தார். Sheremeteva Irina Feliksovna தனது வழக்கமான பிரான்சை மாற்றிக் கொண்டு தனது கணவருடன் இத்தாலிக்கு புறப்பட்டார்.
குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள், கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள்
திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஷெரெமெட்டேவ்ஸ் ரோமில் வசிக்கத் தொடங்கினார். மார்ச் 1, 1942 இல், அவர்களின் மகள் Ksenia Nikolaevna Sheremeteva பிறந்தார். இரினா பெலிக்சோவ்னா பிரான்சில், கோர்மியில் இறந்தார், ஆனால் அவரது உறவினர்கள் மற்றும் கணவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு ரஷ்ய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். க்சேனியா கிரேக்கத்தில் வாழ்வதை மிகவும் ரசித்தார். அவரது கணவரின் குடும்பப்பெயர் ஸ்ஃபிரி, எனவே யூசுபோவ் குடும்பப்பெயர் பெலிக்ஸின் மரணத்துடன் மறைந்துவிட்டது.
க்சேனியா ஸ்ஃபிரிக்கும் ஒரே ஒரு மகள் - டாட்டியானா ஸ்ஃபிரி. அவரும் அவரது தாயும் ரஷ்யாவிற்கு விஜயம் செய்தனர், இது அவர்களின் முன்னோர்கள் வரலாற்றை உருவாக்கியது. Ksenia Sfiri கேட்டார், ஜனாதிபதியின் சிறப்பு ஆணையால், அவருக்கு ரஷ்ய பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட்டது. அவளது தாயின் பக்கத்தில் யூசுபோவ்களின் இரத்தமும் அவள் தந்தையின் பக்கத்தில் ஷெரெமெட்டேவ்களின் இரத்தமும் உள்ளது. Ksenia Nikolaevna Sheremeteva (Sfiri) அரச குடும்பத்தின் எச்சங்களை அடக்கம் செய்யும் விழாவில் கலந்து கொண்டார். அவர் தனது முன்னோர்களின் தாயகத்திற்கு அடிக்கடி செல்ல விரும்புவதாக கூறுகிறார், ஆனால் அவருக்கு ரஷ்யாவில் வீடுகள் இல்லை, எனவே இது மிகவும் சிக்கலானது.
டாட்டியானா ஸ்ஃபிரி அலெக்சிஸ் கியானோகோலோபோலோஸை மணந்தார். ஆனால் இந்த திருமணம் முறிந்தது, மற்றும் டாட்டியானா தனது வாழ்க்கையை அந்தோனி வாம்வாகிடிஸுடன் இணைத்தார், அவருடன் அவர் இரண்டு வருட இடைவெளியில் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார். அவர்களின் பெற்றோர் அவர்களுக்கு அற்புதமான பெயர்களை வைத்தனர். மரிலியா வாம்வாகிடிஸ் 2004 இல் பிறந்தார், மற்றும் ஜாஸ்மின்-க்சேனியா 2006 இல் பிறந்தார். இப்போது அவர்கள் யூசுபோவ் மற்றும் ஷெரெமெட்டேவ் குடும்பங்களின் நேரடி சந்ததியினர்.
பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா - இரினா ஃபெலிக்சோவ்னா யூசுபோவாவின் பெரிய பாட்டி
பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா ரோமானோவ் வம்சத்தின் வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபர். அவர் நிக்கோலஸ் II இன் தாயார் III அலெக்சாண்டரின் மனைவி. வருங்கால மகாராணி நவம்பர் 26, 1847 இல் டென்மார்க்கில் பிறந்தார். ஜூன் 11, 1866 இல், மரியா கடைசி ரஷ்ய பேரரசரான மூன்றாம் அலெக்சாண்டரின் மனைவியானார். மரியா ஃபியோடோரோவ்னா மற்றும் அலெக்சாண்டருக்கு 6 குழந்தைகள் இருந்தனர், அது அந்த நேரத்தில் மிகவும் சாதாரணமானது.
மரியா ஃபெடோரோவ்னா மிகவும் சுறுசுறுப்பான பெண் - குடும்ப விஷயங்களில் அவர் பெரும்பாலும் கடைசி வார்த்தையைக் கொண்டிருந்தார். பேரரசி வாழ்ந்த காலத்தில், அரச குடும்பத்தில் மிகவும் இனிமையான மற்றும் நட்பு சூழ்நிலை இருந்தது. அரச குடும்பங்களில் சூழ்ச்சிகள் பெரும்பாலும் பின்னப்பட்டிருப்பதால், நீதிமன்றத்திற்கு இது மிகவும் அரிதானது. கணவர் தனது மனைவியை மிகவும் நேசித்தார் மற்றும் அவரது அரசியல் உள்ளுணர்வு மற்றும் இயற்கையான புத்திசாலித்தனத்திற்காக அவளை ஆழமாக மதித்தார். இந்த ஜோடி பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை, எனவே அவர்கள் பெரும்பாலும் அனைத்து சமூக வரவேற்புகள், அணிவகுப்புகள் மற்றும் வேட்டைகளில் ஒன்றாக தோன்றினர். அவர்கள் பிரிந்திருந்தால், விரிவான கடிதங்களின் உதவியுடன் அவர்கள் தங்கள் அன்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர்.
மரியா ஃபெடோரோவ்னா அனைவருடனும் மிகவும் நட்பாக இருந்தார்: உயர் சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் சாதாரண மக்களுடன். அவளுடைய நடத்தையிலிருந்து அவள் அரச இரத்தம் கொண்டவள் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிந்தது - அவளுடைய சிறிய அந்தஸ்தத்தை மறைக்கும் அளவுக்கு அவளில் எவ்வளவு பெரிய தன்மை இருந்தது. மரியா ஃபியோடோரோவ்னா அரச அரண்மனையில் உள்ள அனைத்தையும் பற்றி அறிந்திருந்தார், அவளுடைய வசீகரம் முற்றிலும் அனைவரையும் தொட்டது.
மூத்த மகன் நிகோலாய் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஒரு ஜெர்மன் இளவரசியை திருமணம் செய்யப் போகிறார், மரியா ஃபியோடோரோவ்னா அதை எதிர்த்தார். இருப்பினும், இந்த திருமணம் இன்னும் நடந்தது. 1914 இல், முதல் உலகப் போர் தொடங்கியது. அப்போது பேரரசி டென்மார்க்கில் இருந்தார். போர் வெடித்ததைப் பற்றி அறிந்த மரியா ஃபியோடோரோவ்னா ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப முயன்றார், ஆனால் தோல்வியுற்ற வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவளுடைய பாதை அவளை நட்பற்ற பெர்லின் வழியாக அழைத்துச் சென்றது, அங்கு அவள் முரட்டுத்தனமான நடத்தையை எதிர்கொண்டாள். எனவே, பேரரசி தனது சொந்த டென்மார்க்கிற்கு கோபன்ஹேகனுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரண்டாவது முறையாக, பேரரசி டோவேஜர் ஸ்வீடன் மற்றும் பின்லாந்து வழியாக திரும்ப முடிவு செய்தார். பின்லாந்தில், அவர் குறிப்பாக மக்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார்: ரயில் நிலையங்களில் அவரது மரியாதைக்காக தேசிய கீதங்கள் பாடப்பட்டன மற்றும் பாராட்டப்பட்டன. மரியா ஃபியோடோரோவ்னா ரஷ்யாவின் அரசாங்கத் துறைகளில் ஃபின்ஸின் நலன்களை எப்போதும் பாதுகாத்தார் என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது.
பேரரசிக்கு குடும்பத்தில் கருத்து இருந்தால், அவர் பெரிய அரசியலில் அரிதாகவே தலையிட்டார். இருப்பினும், அவர் தனது மகன் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் தலைமை தளபதியாக மாறுவதற்கு எதிராக இருந்தார், மேலும் அவரிடமிருந்து தனது கருத்தை மறைக்கவில்லை. மேலும், 1916-ல் ஜெர்மனி தனி சமாதானத்தை முன்மொழிந்தபோது, மரியா ஃபியோடோரோவ்னா திட்டவட்டமாக ஆட்சேபித்து, இதை தனது மகனுக்கு கடிதம் மூலம் அறிவித்தார். கூடுதலாக, ரஸ்புடின் அரசுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதை அவள் புரிந்துகொண்டாள், மேலும் அவனை வெளியேற்றும்படி அடிக்கடி பரிந்துரைத்தாள்.
இரினா பெலிக்சோவ்னா யூசுபோவாவின் பெற்றோர் - இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா மற்றும் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச்
இரினா யூசுபோவா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, இளவரசி செனியா மற்றும் இளவரசர் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச்சின் முதல் மகள். அவர் ரோமானோவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றாலும், அவர் யூசுபோவா என்று வரலாற்றில் இறங்கினார். அவளுடைய சக்திவாய்ந்த பெற்றோருக்கு நன்றி மட்டுமல்ல அவள் பிரபலமானாள். இந்த பெண் வரலாற்றில் தனது தனித்துவமான பங்களிப்பை செய்தார். இருப்பினும், அவரது பெற்றோரின் கதை இல்லாமல் அவரது சொந்த கதை இருக்காது, எனவே அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் மற்றும் தாய் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா யார் என்பதைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு.
இரினாவின் தந்தை மற்றும் தாய் இருவரும் ஆளும் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று இப்போதே சொல்ல வேண்டும். அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச், நீங்கள் எண்ணினால், அவரது வருங்கால மனைவியான க்சேனியாவின் உறவினர். இதன் காரணமாக, இளம் ஜோடி உடனடியாக திருமணம் செய்ய பெற்றோரின் சம்மதத்தைப் பெற முடியவில்லை. பேரரசியும் பேரரசரும் இந்தத் திருமணத்தை ஏற்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பேசப்படாத சட்டம் இருந்தது, இது ஆளும் குடும்பத்தின் உறுப்பினர்களை மற்ற ஐரோப்பிய ஆளும் வம்சங்களின் உறுப்பினர்களை திருமணம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தும் ஒரு விதியாக வளர்ந்தது.
முதல் பார்வையிலேயே அலெக்சாண்டரை க்சேனியா காதலித்தாள். அவர் க்சேனியாவின் சகோதரர்களுடன் நண்பர்களாக இருந்ததால், அவர் அடிக்கடி கச்சினாவில் அவர்களைச் சந்தித்தார். அவள் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி தனது மூத்த சகோதரர் நிகோலாயிடம் மட்டுமே சொன்னாள். சாண்ட்ரோ ஒரு பல்துறை நபர். அவர் கடற்படை விவகாரங்கள் மற்றும் விமான போக்குவரத்து பற்றி பேச விரும்பினார், மேலும் நிறைய படித்தார். புரட்சியின் கொந்தளிப்பின் போது அவரது புகழ்பெற்ற நூலகம் துரதிருஷ்டவசமாக அழிக்கப்பட்டது. இளவரசி க்சேனியா ஒரு நுட்பமான மற்றும் புத்திசாலி நபர். அவள் கணவனின் அனைத்து பொழுதுபோக்குகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள முயன்றாள். திருமணமான பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அவர்களின் தம்பதியருக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர், முதல் மற்றும் ஒரே பெண் இரினா.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேலும் நேரம் கடந்துவிட்டது, வாழ்க்கைத் துணைகளுக்கு இடையிலான உறவு மேலும் மோசமடைந்தது. அவரது கணவர் க்சேனியாவை ஏமாற்றினார், மேலும் அவர் இந்த பொய்யுடன் பழகி மற்ற ஆண்களின் கைகளில் ஆறுதல் கண்டார். குடும்பத்தில் இதுபோன்ற உறவுகளால் பெண் இரினா மிகவும் பாதிக்கப்பட்டார்.
இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா யூசுபோவா தனது பெற்றோரின் ஒருவருக்கொருவர் அன்பைப் பற்றி பெருமைப்படலாம். அவர்கள் முதுமையில் பிரிந்திருந்தாலும், அவர்கள் பிரான்சின் தெற்கில் அதே இடத்தில் புதைக்கப்பட்டனர், அங்கு அவரது பெற்றோர் 1906 முதல் அடிக்கடி வாழ்ந்தனர்.
எனவே, இரினா யூசுபோவா இரண்டாம் நிக்கோலஸ் பேரரசரின் மருமகள், மூன்றாம் அலெக்சாண்டரின் பேத்தி மற்றும் நிக்கோலஸ் I இன் கொள்ளுப் பேத்தி ஆவார். அவர் ஜூலை 3, 1895 இல் பீட்டர்ஹோப்பில் பிறந்தார். அதே நாளில் வெளியிடப்பட்ட மிக உயர்ந்த ஆணையால் இந்த நிகழ்வு அனைவருக்கும் அறிவிக்கப்பட்டது. பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் ஞானஸ்நானம் பெற்றாள். இந்த நடவடிக்கை அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில், அரண்மனைக்கு வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் நடந்தது. விழாவின் போது, பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மற்றும் பாட்டி-பேரரசி இரினாவை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டனர். இம்பீரியல் ரஷ்யாவில் அந்த பெண் தனது காலத்தின் மிகவும் பொறாமைமிக்க மணப்பெண்களில் ஒருவராக கருதப்பட்டார். பிரஞ்சு நாகரீகத்தின் வலுவான செல்வாக்கின் காரணமாக மக்கள் பெரும்பாலும் அவளை ஐரீன் என்று அழைத்தனர். அவர் கிராண்ட் டச்சஸ் என்ற பட்டத்தை தாங்கவில்லை, ஆனால் ஏகாதிபத்திய இரத்தத்தின் இளவரசி என்று அழைக்கப்பட்டார்.
அவள் பாட்டியின் அன்பில் வளர்ந்தாள், அவளுடைய பெற்றோர் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று தோன்றியது. அவரது அத்தை அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபெடோரோவ்னாவும் சிறுமியின் வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அவரது மகள் ஒல்யா இரோச்சாவின் சிறந்த தோழி. சிறுமி பல்வேறு மொழிகளைப் படித்தாள். அவள் ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் படித்தாள். இந்த மொழிகள் அனைத்தும் வீட்டில் பேசப்பட்டது, எனவே கற்றல் மிகவும் எளிதாக இருந்தது. குழந்தை புத்தகங்களைப் படிப்பதிலும், வரைவதிலும் அதிக நேரம் செலவிட்டார். மாறுபட்ட கல்வி இருந்தபோதிலும், பெண் மிகவும் வெட்கமாக வளர்ந்தாள். இது அன்றாட வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஆசாரம் படி, வேலைக்காரன் உரிமையாளர்களுடன் முதலில் உரையாடலைத் தொடங்க முடியாது, எனவே இளவரசி தனது பயத்தை சமாளிக்க அவள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
பத்தொன்பது வயதில், ஐரீன் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச் யூசுபோவை மணந்து இளவரசி யூசுபோவா, கவுண்டஸ் சுமோரோகோவா-எல்ஸ்டன் ஆனார். இந்த இளைஞன் மிகவும் அதிர்ச்சியாக நடந்து கொண்டான். அவரது இளமைப் பருவம் முழுவதும் அவர் பிரமாண்டமான பாணியில் பிரிந்தார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே வளர்ந்த இரினாவை சந்தித்தபோது, அவர் தனக்குத் தேவையான நபர் என்பதை உணர்ந்தார், இளவரசர் குடியேறினார். இளவரசியை அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிந்திருந்தாலும், இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர் அவருக்கு முன் தோன்றினார். அவர் அழகாக நடந்து கொண்டார், நேர்மையாக தனது சாகசங்களைப் பற்றி பேசினார் மற்றும் ஒரு முன்மாதிரியான கணவராக இருப்பார் என்று உறுதியளித்தார், அதனால்தான் அவர் இளவரசியின் ஆதரவையும் வாழ்க்கையின் மீதான அன்பையும் அடைந்தார்.
அவர் அரசியல் சூழ்ச்சிக்கு கூடுதலாக, ரஸ்புடினை வெறுக்க தனிப்பட்ட காரணங்களைக் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் அவர் பெலிக்ஸ் இரினாவை தனது மனைவியாகக் கொடுப்பதற்கு எதிராக ஆலோசனை கூறினார். யூசுபோவ் குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த திருமணம் ஆளும் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையதாக மாற ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது, மற்றும் ரோமானோவ்ஸுக்கு - யூசுபோவ் குடும்பத்திடமிருந்து பெரும் பணம் பெற.
யூசுபோவ் திருமணம்
அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் தனது மகளை பெலிக்ஸுக்கு திருமணம் செய்ய முன்வந்தபோது, யூசுபோவ்ஸ் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டார். நிக்கோலஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மூத்த சகோதரர் இளவரசர் யூசுபோவ் குடும்பத்தின் முழு பரம்பரைக்கும் ஒரே உரிமையாளராக ஆனார். பெலிக்ஸின் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய வதந்திகளைக் கேட்ட பெற்றோர்கள் திருமணத்தை ரத்து செய்ய விரும்பினர். இருப்பினும், திருமணம் 1914 இல் நடந்தது. மணமகள் கிராண்ட் டச்சஸ் பட்டத்தைப் பெறவில்லை, எனவே ரோமானோவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மணப்பெண்கள் முன்பு திருமணம் செய்து கொண்ட அற்புதமான நீதிமன்ற ஆடையை அவர் அணியவில்லை.
பேரரசின் முழு மலரும் திருமணத்தில் கூடினர். பேரரசரும் பேரரசியும் ஜார்ஸ்கோய் செலோவிலிருந்து வந்தனர். அனைத்து கிராண்ட் டச்சஸ்களும் கூடினர்: மேரி, ஓல்கா, டாட்டியானா மற்றும் அனஸ்தேசியா. அனைவரும் தங்கள் ஆசிகளை வழங்கினர்.
குடும்ப வாழ்க்கை
ஒரு வருடம் கழித்து, இளம் யூசுபோவ் தம்பதியருக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது. அவளுடைய தாயின் நினைவாக அவளுக்கு ஈரா என்று பெயரிடப்பட்டது. சிறுமியின் தந்தை குடும்பத்திற்கு பொறுப்பாக உணர்ந்தார், மேலும் அவரைப் பற்றிய வதந்திகள் மிகக் குறைவு. அற்பமான இளைஞனாக இருந்து, அரசியலில் ஆர்வமுள்ள கணவனாக மாறி, நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசினான். இந்த காலகட்டத்தில், பேரரசு பல்வேறு அமைதியின்மையை அனுபவித்தது, இதில் புரட்சிக்கான முன்நிபந்தனைகள் மற்றும் ஆளும் வம்சத்தின் மீது ரஸ்புடினின் செல்வாக்கின் மக்கள் அதிருப்தி ஆகியவை அடங்கும்.
யூசுபோவ்கள் தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் சரியான இணக்கத்துடன் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும், ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு எப்போதும் உணரப்பட்டது. இரினா யூசுபோவா தனது கணவர் மற்றும் மகளுக்குள் காணாமல் போனதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்.
மற்றும் ரஸ்புடின்
இளவரசர் யூசுபோவ் முதன்மையாக கிரிகோரி எபிமோவிச் ரஸ்புடினின் கொலையாளியாக பிரபலமானார். பின்னர், அவர் அந்தக் காலத்தைப் பற்றி பல நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார், இது கடினமான நாட்களில் அவர்களின் குடும்பத்தை வறுமையில் தள்ள அனுமதிக்கவில்லை. கிரிகோரி ஒரு விவசாயி, அவர் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்துடன் நட்பை அடைய முடிந்தது. அவர் டொபோல்ஸ்க் மாகாணத்தில், போக்ரோவ்ஸ்கோய் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். அவர் ராஜாவின் நண்பர், குணப்படுத்துபவர், பார்ப்பனர் மற்றும் பெரியவர் என்று அழைக்கப்பட்டார். அரச குடும்பம் மட்டுமே அவரை நேசித்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ராஜா மீதான அவரது செல்வாக்கு மோசமானதாக மக்கள் கருதினர், மேலும் அவரது உருவம் வரலாற்றில் எதிர்மறையாகவே இருந்தது.
அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபியோடோரோவ்னா மீது ரஸ்புடின் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், ஏனெனில் அவர் சரேவிச் அலெக்ஸிக்கு ஹீமோபிலியாவுக்கு சிகிச்சையளிக்க முயன்றார். அவர்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை அவரைக் கொல்ல முயன்றனர், ஆனால் பெரியவர் வயிற்றில் காயமடைந்த பிறகு உயிருடன் இருந்தார். புரிஷ்கேவிச், சுகோடின் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் டிமிட்ரி பாவ்லோவிச் ஆகியோரால் ஒரு புதிய கொலைத் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 17, 1916 இரவு, ஒரு கொலை நடந்தது. சம்பவம் பற்றிய தகவல்கள் அனைவரையும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது: சதிகாரர்கள் முதல் அரசு அதிகாரிகள் வரை. முதல் ஷாட் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் என்பவரால் சுடப்பட்டது, அவர் ரஸ்புடினை அடித்தளத்திற்குள் இழுத்தார்.
சிக்கலில் இருந்து விலகி
இந்த விஷயத்தில் இளவரசர் டிமிட்ரி பங்கேற்றதன் மூலம் சதிகாரர்கள் கடுமையான விளைவுகளிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டனர். அவர் பெர்சியா சென்றார். பூரிஷ்கேவிச் முன்னால் சென்றார், யூசுபோவ் குர்ஸ்க் மாகாணத்திற்குச் சென்றார். வதந்திகள் குறையும் வரை இரினாவும் அவரது மகளும் கிரிமியாவுக்குச் சென்றனர். கிரிமியாவிலிருந்து, யூசுபோவ்ஸ், பல பிரபுக்களைப் போலவே, 1919 இல் மால்டாவிற்கும், பின்னர் பாரிஸுக்கும் பயணம் செய்தார். புரட்சிக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினர்.
பிரான்சில் இதுபோன்ற பல குடும்பங்கள் இருந்தன, சில மதிப்பீடுகளின்படி - சுமார் முந்நூறு. யூசுபோவ்ஸ் சில விலையுயர்ந்த பொருட்களை நாட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடிந்தது, ஆனால் அவர்கள் அவற்றை ஒன்றுமில்லாமல் விற்க வேண்டியிருந்தது. பாரிசியர்கள் பல்வேறு நகைகளால் ஆச்சரியப்படவில்லை, ஏனென்றால் அகதிகள் அவர்களுடன் நிறைய மதிப்புமிக்க பொருட்களைக் கொண்டு வந்தனர். இருப்பினும், இரண்டு ரெம்ப்ராண்ட் ஓவியங்களின் விற்பனை யூசுபோவ்ஸ் ஒரு வீட்டை வாங்க அனுமதித்தது. Zinaida Nikolaevna மற்றும் Felix Sr. அவர்களுடன் Bois de Boulogne இல் குடியேறினர். கடினமான, அறிமுகமில்லாத சூழ்நிலைகளில், யூசுபோவ் குடும்பம் தப்பிப்பிழைத்தது மட்டுமல்லாமல், செல்வாக்கு மிக்கதாகவும் செல்வந்தராகவும் மாறியது. பெலிக்ஸ் மற்றும் இரினா தங்கள் சொந்த பேஷன் ஹவுஸைத் திறந்து அதை "IRFE" என்று அழைத்தனர். புலம்பெயர்ந்தோர் வேலை தேடுவதற்கு உதவ, அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிதியில் ஒரு வேலைவாய்ப்பு நிறுவனத்தைத் திறந்தனர்.
உங்கள் சொந்த வணிகம்
வடிவமைப்பாளர் மற்றும் கலைஞரின் பணியை பெலிக்ஸ் எடுத்துக் கொண்டார். இரினாவின் தனித்துவமான சுவை மற்றும் ஆற்றல் சேகரிப்புகளை ஊக்குவிப்பதில் பெரும் பங்கு வகித்தது. ஐஆர்எஃப்இயின் ஆடைகளை அவளே செய்து காட்டினாள். பேஷன் ஹவுஸின் விருந்தினர்கள் ஆடைகளை வாங்குவதற்கு மட்டுமல்லாமல், வீட்டின் புகழ்பெற்ற உரிமையாளர்களைப் பார்க்கவும் வந்தனர். ஒளிஊடுருவக்கூடிய பட்டு ஆடைகள் அவர்களின் சிற்றின்பம் மற்றும் நேர்த்தியால் அதிர்ச்சியடைந்தன. விரைவில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு முடிவே இல்லை. இது மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளில் IRFE ஃபேஷன் ஹவுஸின் மேலும் மூன்று கிளைகளைத் திறக்க முடிந்தது. இங்கிலாந்தில் உள்ள அரசவையில் கூட யூசுபோவ்ஸ் தயாரித்த ஆடைகளைக் காணலாம். அந்தக் கால நெருக்கடி விரைவில் ஏராளமான பணக்கார வாடிக்கையாளர்களின் குடும்பத்தை கொள்ளையடித்தது. சில காலமாக, பெலிக்ஸ் கண்டுபிடித்த இர்ஃபே வாசனை திரவியம், ஃபேஷன் ஹவுஸை மிதக்க வைத்தது, ஆனால் அந்தக் காலத்தின் பல ஃபேஷன் ஹவுஸ்களைப் போலவே அவை விரைவில் திவாலாகிவிட்டன.
வணிகத்தில் தோல்வியடைந்த பிறகு, பெலிக்ஸ் யூசுபோவ், முக்கியமாக ரஸ்புடினின் கொலையைப் பற்றி ஒரு நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார். புத்தகங்கள் விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் அவர்களுக்கு சில காலம் கண்ணியமான வாழ்க்கையை வழங்கியது. பிரான்சில் வசித்த ரஸ்புடினின் மகள் மேட்ரியோனா, ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், ஆனால் தோற்றார். நிகழ்வுகளின் அருகாமையில் இருந்தபோதிலும், ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம் கிரிகோரி ரஸ்புடின் மற்றும் பேரரசி மீதான அவரது செல்வாக்கைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கியது. படம் இரினாவை மோசமான வெளிச்சத்தில் காட்டியதால் யூசுபோவ்ஸ் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார். அவர்கள் வழக்கை வென்றனர் மற்றும் இழப்பீடாக ஒரு லட்சம் பவுண்டுகளுக்கு மேல் பெற்றனர். இந்த தொகை சாகும் வரை பணத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல், என் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக வாழவும் கலை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடவும் அனுமதித்தது.
பெலிக்ஸ் மற்றும் இரினா யூசுபோவ் ஆகியோர் வாட்டர்கலர்களை வரைந்தனர் மற்றும் செதுக்குதல்களை உருவாக்கினர், அது விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. அவர்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள் போன்ற பல்வேறு கலைப் பொருட்களையும் சேகரித்தனர். தம்பதிகள் அமெரிக்காவிற்கு செல்ல முயன்றாலும், அவர்களால் அங்கு தங்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் பிரான்சுடன் மிகவும் பழக்கமாக இருந்தனர். அவர்கள் இறக்கும் வரை ஒன்றாக இருந்தனர். பெலிக்ஸ் 1967 இல் இறந்தார். இரினா யூசுபோவா அவரை பல ஆண்டுகள் உயிர் பிழைத்தார். பாரிஸிலிருந்து வெகு தொலைவில் செயின்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் ரஷ்ய கல்லறை உள்ளது. ஜைனாடா நிகோலேவ்னா யூசுபோவா, அவரது மகன், மருமகள், பேத்தி மற்றும் அவரது கணவர் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில்
பிரான்சில் முதல் அலையின் ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பாரிஸுக்குச் சென்றவர்கள். அவர்களில் சிலர், எடுத்துக்காட்டாக, யூசுபோவ்ஸ் மற்றும் ரோமானோவ்ஸ், தங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நற்பெயரை விட்டுச் சென்றனர். இருப்பினும், வெளிநாட்டில் முதல் இடத்தைப் பிடிக்க அனைவருக்கும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. பல அதிகாரிகள் டாக்சி ஓட்டுனர்களாகவும், கார் அசெம்பிளி ஆலைகளில் தொழிலாளர்களாகவும் ஆனார்கள். ஏகாதிபத்திய அரண்மனையின் முன்னாள் வாசனை திரவியம் பிரபலமான வாசனை "சேனல் எண் 5" உடன் வந்தது. சாலியாபின் மற்றும் கிரேச்சனினோவ் போன்ற மேதைகள் ரஷ்ய கன்சர்வேட்டரியில் கற்பித்தார்கள், ராச்மானினோவ் தானே ரெக்டராக இருந்தார். ரஷ்ய பெண்கள் சேனல் மற்றும் சாண்டலின் முகமாகவும், லான்வின் பேஷன் ஹவுஸாகவும் ஆனார்கள்.
இதில் Bunin, Tyutchev, Gogol மற்றும் பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் அடங்குவர். ரஷ்ய பிரமுகர்கள் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினர் மற்றும் பிரெஞ்சு கலையின் பல்வேறு அம்சங்களில் இன்னும் வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளனர். நம் காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான தத்துவவாதிகளில் ஒருவரான பெர்டியாவ் பிரான்சில் வாழ்ந்தார். ஃபேஷன் ஹவுஸ் "IRFE" சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது, ரஷ்ய உரிமையாளர்களால் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. Jean-Christopher Maillot செர்ஜி டியாகிலெவின் ரஷ்ய பாலேவை மான்டே கார்லோ பாலேவின் புதிய வடிவத்தில் மீண்டும் உருவாக்கினார். ஆனால் ஏதோ ரஷ்ய சீருடையில் "சுவாசிப்பதை" நிறுத்தி, நாகரீகமான கலாச்சாரத்தின் நிழலாக மட்டுமே உள்ளது.
11 ஆம் தேதி, நான் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவை நேராக அழைத்துச் சென்றேன், அவள் 15 வயதுடைய ஒரு உயரமான பெண் மற்றும் வழக்கமான முக அம்சங்கள். பொதுவாக, அவள் முழுவதும் ஏதோ உடைந்துவிட்டது, அவள் மிகவும் வெட்கப்பட்டாள், வெட்கப்பட்டாள், வெட்கப்பட்டாள், இருப்பினும், மஹ்யாவும் அவளுடைய இத்தாலிய பயணத்தைப் பற்றிய உரையாடலில் ஈடுபட முடிந்தது. சிறந்த ஓவியங்களை அவளால் சுமூகமாக, ஒத்திசைவாக பேச முடியவில்லை, வார்த்தைகளை தேடுவது போல் திணறினாள்.
முதல் நாட்களில், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவின் நடத்தையால் நான் நேரடியாக அதிர்ச்சியடைந்தேன். மஹியின் அறிவுரைகளைப் பெற்று, முதல் நாள் காலை உணவின் போது நான் அவளிடம் இரண்டு மணிநேர ஓய்வு நேரத்தை எப்படி செலவிட விரும்புகிறாள் என்று கேட்டேன்: அவள் தோட்டத்தில் நடக்க விரும்புகிறாளா, வண்டியில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறாளா அல்லது ஐஸ் ஸ்கேட்டிங் செல்ல விரும்புகிறாளா. இந்த விஷயத்தில் அவள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவது எனக்கு இயல்பாகவே தோன்றியது. "தோட்டத்தில் நடந்து செல்லலாம்," எனக்கு பதில் கிடைத்தது. நாங்கள் ஆடை அணிந்து வெளியே சென்றோம். தோட்டம் சிறியது, அரண்மனைக்கு அடுத்தது, மற்றும், நிச்சயமாக, அது அனைத்து வேலி. நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், இரினா அலெக்சன்ரோவ்னா முன்னோக்கி விரைந்தார், மரத்தின் அருகே முகத்தை வைத்துக்கொண்டு எதையோ பார்க்க ஆரம்பித்தார். இதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்த நான், அவளை அணுகி, எதுவும் பார்க்காமல், என்ன அர்த்தம் என்று கேட்டேன். "நான் அங்கே நின்று அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்," அவள் புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து எனக்கு இருட்டாக பதிலளித்தாள். நான் அதைத் தாங்க முடிவு செய்தேன், அங்கிருந்து நகர்ந்து, அவளது பார்வையை இழக்காமல் மெதுவாக சந்து வழியாக நடக்க ஆரம்பித்தேன். இது ஒரு மணி நேரம் நடந்தது. பின்னர், அவளை நெருங்கி, நான்: "அது போதும், வீட்டுக்குப் போகலாம்" என்று சொல்லி அவளை தோட்டத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.
தினசரி நிகழ்ச்சி பின்வருமாறு: 8:30 முதல் 12:30 வரை - பாடங்கள், பெற்றோர் அல்லது சகோதரர்களுடன் காலை உணவு, ஒரு நடை, தேநீர், முக்கியமாக ஓவியம் மற்றும் இசையில் இரண்டு மணிநேர வகுப்புகள், பெற்றோருடன் மதிய உணவு, வீட்டுப்பாடம் தயாரித்தல் மற்றும் 10 மணிக்கு கடிகாரம் - படுக்கை. இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் சோம்பல். அவளுடைய பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அவள் எப்போதும் இழுக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, அவள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் திறமையான பெண்ணாக இருந்தபோதிலும், அவளுக்கு அவமானம், பெருமை மற்றும் ஆர்வம் இல்லை. அவள், ஏறக்குறைய அனைவரையும் போலவே, எந்த அறிவும் இல்லாமல், எல்லோரையும் விட தன் சொந்த மேன்மையின் உணர்வில் மூழ்கியிருந்தாள், மேலும் யாரும் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்று உணரப்பட்டது. அவள் என்னுடன் ஓநாய் குட்டி போல, பிடிவாதமாக, கோபமாக நடந்து கொண்டாள்.
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவள் என்னை கோபப்படுத்தவும், என்னை தொந்தரவு செய்யவும், விரும்பத்தகாத ஒன்றைச் செய்யவும் விரும்பினாள். திடீரென்று அவர் குதித்து கத்துவார்: "நான் ஒரு நிமிடம் அப்பா அல்லது மாமன் பார்க்கப் போகிறேன்," - அவர் ஒரு சிறப்பு அழைப்பு இல்லாமல் தோன்ற அனுமதிக்கப்படாத எங்காவது ஓடிப்போய், ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் மறைந்துவிடுவார். அவள் தன் தந்தையின் குளியலறையில் தனியாக அமர்ந்து அவளுக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட சில ஆங்கில நாவல்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தாள் என்பது பின்னர் எனக்குத் தெரியவந்தது.
எனது புதிய நிலையில் என்னைத் துன்புறுத்திய எல்லாவற்றையும் பற்றி பலமுறை யோசித்த நான், கடைசி முயற்சியை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தேன் - இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுடன் பேச. எங்கள் உரையாடல் நீண்ட நேரம், இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது. இங்கே, சுருக்கமாக, சொல்லப்பட்டது. அவள் இளம், திறமையானவள், பூமியின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களும், கற்றுக்கொள்ள, ஆன்மீக ரீதியில் வளர அனைத்து வாய்ப்புகளும், சுவாரஸ்யமான வழிகளில் தனது நேரத்தை நிரப்ப வாய்ப்பு உள்ளது - அவள் சலிப்பாக இருக்கிறாள், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, ஏதோ முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள். குறும்புகள் மற்றும் ஆசைகள், அன்பானவர்களை கிண்டல் செய்தல், யாரையும் நேசிப்பதில்லை. இந்த நாட்களில் ஒரு நாள் நான் அவளுடைய அம்மாவிடம் பேசிவிட்டு மாஸ்கோவிற்குப் புறப்படுகிறேன். அவள் தன் முகத்தை பலமுறை மாற்றிக்கொண்டாள், நான் முடித்ததும், அவள் அமைதியாக சொன்னாள்: "இதைச் செய்யாதே, நான் மாற முயற்சிப்பேன், உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்."
அவளுடைய நடைகள் சலிப்பாக இருப்பதைக் கண்டு, நான் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவிடம் தெருக்களில் நடக்க அனுமதிக்குமாறு கேட்டேன், நாங்கள் சோர்வாக இருந்தால், வண்டிகளை எடுத்துச் செல்ல அனுமதித்தேன். நாங்கள் அவளுடன் நடக்க ஆரம்பித்தோம், சிறிய கொள்முதல் செய்து, நெவா அணையின் அற்புதமான காட்சியையும் அழகான நெவாவையும் அனுபவித்தோம்.
அவளுடைய அம்மா கவனக்குறைவாக அவளுக்கு பணம் கொடுத்தாள்: திடீரென்று அவள் 200 ரூபிள் கொடுப்பாள். மேலும்: இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா உடனடியாக இவானோவில் உள்ள பிரபலமான மிட்டாய் கடையில் தனக்கு பிடித்த ஸ்ட்ராபெரி கேக்கை வாங்கச் சொன்னார், உடனடியாக அதை விழுங்கத் தயாராக இருந்தார். நான், நிச்சயமாக, இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, அவளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 25 ரூபிள் கொடுக்க ஆரம்பித்தேன். குறைந்த பட்சம் ஒரு சிறிய கணக்கிலாவது அவளைப் பழக்கப்படுத்துவதற்கும் சேமிப்பதற்கும் செலவினங்களின் முழு கணக்கியலுடன். குடும்பத்தில் பிறந்த நாள் மற்றும் தேவதை நாட்களுக்கு முன்பு, அவள் பரிசுகளை வாங்கத் தொடங்கினாள், அவற்றைத் தானே தேர்ந்தெடுத்தாள். ஒரு நாள், கோஸ்டினி டுவோரின் கடைகளைச் சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு வயதான பெண்ணை தனது பேத்தியுடன் பார்த்தாள், அவள் எதையாவது யோசித்துக்கொண்டிருந்தாள், அதாவது மூன்று ரூபிள். "நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியாது - போதுமான பணம் இல்லை. - பாட்டி திரும்பத் திரும்ப, "நீங்கள் பொம்மையை விட்டுவிட்டு உங்கள் சகோதரருக்கு ஒரு புத்தகத்தை வாங்க வேண்டும்." சிறுமியின் முகம் நீண்டது... நான் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது போல் நடித்தேன், ஆனால் ரகசியமாகப் பார்த்தேன்... இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா விரைவாக 10 ரூபிள் தங்கத்தை எடுத்து, அந்த பெண்ணின் கைகளில் வைத்து, கடையை விட்டு வெளியேறினார். நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து அமைதியாக அவளிடம் சொன்னேன்: "நல்லது!" பின்னர் அவள் இந்த பெண்ணின் மகிழ்ச்சியின் படத்தை அனிமேஷன் வரைவதற்குத் தொடங்கினாள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சாராம்சத்தில், இந்த 10 ரூபிள் இரினாவுக்கு ஒன்றுமில்லை, மேலும் குழந்தையின் வாழ்க்கையில் அவை அவள் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத பிரகாசமான சம்பவங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்.
பிப்ரவரி 19 அன்று, நான் இறுதியாக ஜார்ஸ்கோ செலோவுக்குச் சென்றேன். அரண்மனையில், எங்கள் ஃபர் கோட்களை கீழே தூக்கி எறிந்துவிட்டு, நாங்கள் சுழல் படிக்கட்டுகளில் குழந்தைகள் குடியிருப்புகளுக்குச் சென்றோம். மூத்தவர், ஓல்கா நிகோலேவ்னா, தனது தந்தையுடன் பொதுவான ஒன்றைக் கொண்டிருந்தார். அவள் ஒரு உயரமான, பூக்கும் பெண்; அவளுடைய பழக்கவழக்கங்கள், புன்னகை, முகவரி உங்களை அவளிடம் ஈர்த்தது. ஒரு திறமையான மற்றும் புத்திசாலி பெண், அவள் ஆர்வமுள்ளவள், படிக்க விரும்பினாள், படிக்க விரும்பினாள், எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தாள். டாட்டியானா நிகோலேவ்னா எப்படியாவது இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவைப் போலவே மழுப்பலாக இருந்தார். மூன்றாவது, அவர்களில் மிகவும் வளர்ச்சியடையாத மரியா நிகோலேவ்னா மிகவும் அழகாக இருந்தார்: பொன்னிறம், கருப்பு புருவங்கள், வரையப்பட்டதைப் போல, அற்புதமான நீலக் கண்களுடன், அவள் வயதுக்கு உயரமாக இருந்தாள், எல்லாமே அவளுக்கு எதிர்காலத்தில் ஒரு அரிய அழகைக் காட்டின. சிறுமிகளில் மிகவும் வளர்ந்த இளம் பெண், அனஸ்தேசியா நிகோலேவ்னா, புத்திசாலி, கவனிப்பு மற்றும் அவரது முகம் ராணி தாயை ஒத்திருந்தது. வாரிசு, இன்னும் ஒரு குழந்தை, ஒரு அற்புதமான அழகான பையன், எல்லோராலும் கெட்டுப்போனது, எல்லாமே அவரது அம்சங்களின் சரியான தன்மையில் வெட்டப்பட்டதைப் போல, அவர் பெருமையுடன், நேராக தனது சிறிய தலையை அணிந்திருந்தார், அதில் ஒருவர் குணம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நனவை உணர முடியும். சொந்த விருப்பம்."
வகுப்புகள் சற்று மந்தமாகவே நடந்தன. இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா வேலையைத் தவிர்ப்பது பற்றி மட்டுமே யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். மாலையில் அவளை வீட்டுப்பாடம் படிக்க வைப்பது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது. கூடுதலாக, முன்பு எழுந்திருப்பது அவளுக்கு மிகவும் மோசமான விளைவை ஏற்படுத்தியது, மாலையில் அவளை 10 மணிக்கு படுக்கையில் வைப்பது கடினம். நான் அவளுக்கு மேலும் படிக்க வாய்ப்பு கொடுத்தேன், அதை அவள் விரும்பினாள். நான் அவளுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சுற்றி நிறைய நடந்தேன், அவளை தலைநகருக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன்.
குறிப்பாக எனக்கு கலை கற்பிப்பது பிடிக்கவில்லை. இசை ஆசிரியர், க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுக்குப் பாடங்களைக் கொடுத்த ஒரு வயதான பெண்மணி, தனது பணியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை: அவள் இரினாவை தனது வலிமைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினாள், மேலும் ஒவ்வொரு இசை சொற்றொடரையும் எண்ணற்ற நீண்ட காலத்திற்கு சுத்தியல் செய்தாள். இதன் விளைவாக, இசையின் மீதான எந்த விருப்பமும் மாணவர்களிடமிருந்து ஊக்கமளிக்கப்பட்டது, அவருக்கு எந்தத் திறனும் இல்லை. பின்னர் நான் அதை மற்றொன்றுக்கு மாற்றினேன், இது மாணவரை முக்கியமாக பார்வையில் இருந்து விளையாட கட்டாயப்படுத்தியது, விரைவில் இரினா எளிதான விஷயங்களை நன்றாக விளையாடத் தொடங்கினார். அவளுடைய இசை "தனக்காக" மட்டுமே இருந்தது மற்றும் அவளுக்கு சில மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
ஓவிய ஆசிரியர் அவளை ஓவியங்களிலிருந்து மட்டுமே வரையுமாறு கட்டாயப்படுத்தினார்; எதுவும் - இயற்கையிலிருந்து, எதுவும் - உயிருடன், சுவாரஸ்யமானது. அத்தை நடாஷாவின் மகளுக்கு கற்பித்த ஒரு ஆசிரியரை நான் அழைத்தேன், அவர் உடனடியாக இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவை வசீகரிக்க முடிந்தது, அவர் பெரிய முன்னேற்றம் செய்யத் தொடங்கினார், ஏனெனில் அவர் வரைய விரும்பினார் மற்றும் ஓவியம் வரைவதில் வல்லவர்.
மே 6 ஆம் தேதி, 7 ஆம் தேதி ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நாங்கள் நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும் என்றும் பேரரசி மரியா ஃபெடோரோவ்னாவுடன் சேர்ந்து கச்சினாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றும் கூறப்பட்டது. இரினா, கச்சினாவுக்குச் செல்லும்படி தனது பாட்டியின் உத்தரவைப் பெற்று, ஒரு பெரிய சோபாவில் சுற்றத் தொடங்கினார், முணுமுணுத்து, புலம்பினார்: "என்ன திகில், நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?" - அவள் என்னிடம் சொன்னாள். ஜூன் தொடக்கத்தில், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுக்கு வீட்டுத் தேர்வுகள் இருந்தன. அவளுடைய பெற்றோர் திரும்பினர், அவர்கள் முன், நானும் மற்றும் ஆசிரியர்களும், அவள் முடித்த முழு பாடத்திற்கும் பதிலளித்தாள். அவள்தான் புத்தகங்களில் தீவிரமாக அமர்ந்தாள் என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அவள் திறமையானவள் என்பதால், அவள் எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்தாள். ஜூன் 15 அன்று, முழு கிராண்ட் டூகல் குடும்பமும் ஏராளமான வேலையாட்களும் வெளிநாடு சென்றுவிட்டனர்.
செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா கிரிமியாவிற்கு தனது தந்தையின் தோட்டமான ஐ-டோடோருக்கு வரவிருந்தார். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவும் சிறுவர்களும் ஒரு மாதம் படிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது, நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக நேரம் செலவிட்டோம். மிக அடிக்கடி காலையில் நாங்கள் மலைகள் அல்லது கடற்கரை ஓரமாக நீண்ட நடைப்பயிற்சி மேற்கொண்டோம். நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், ஒரு வண்டி தோன்றியது, நாங்கள் அனைவரும் எங்களால் முடிந்ததை சமைத்து, நாமே ஏற்றிக்கொண்டோம். உணவுக்குப் பிறகு, நாங்கள் பல்வேறு விளையாட்டுகளை ஏற்பாடு செய்தோம்: குழந்தைகளும் நாங்கள் ஆசிரியர்களும் முழு மனதுடன் ஓடி வேடிக்கை பார்த்தோம். சோர்வாக, ஆனால் தாமதமாக வீடு திரும்பினார்கள். சில நேரங்களில் அவர்கள் வண்டிகளிலும், சிலர் குதிரையிலும் சில அழகான இடத்தை ஆராய்வதற்காக பயணம் செய்தனர். நாங்கள் ஓரெண்டாவுக்குச் சென்றோம் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அங்கிருந்து யால்டாவுக்கு ஒரு "ஜன்னல்" திறக்கப்பட்டது. இந்தப் படத்திலிருந்து என்னைக் கிழிக்க முடியவில்லை போலிருக்கிறது. விளையாட்டு மைதானத்தில் வீட்டின் முன், நாங்கள் அனைவரும் லேப்டா, கோரோட்கி, குரோக்கெட் போன்றவற்றை விளையாடினோம். விரைவில் அரச குடும்பம் லிவாடியாவுக்கு வந்து சேர்ந்தது, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் எல்லா குழந்தைகளும் எங்களிடம் வந்து எங்கள் வாழ்க்கையில் பங்கேற்கத் தொடங்கினர். அனைவரும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தனர். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது உறவினர்களிடம் பெருமையுடன் கூறினார்: எல்லோரும் எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்! ஒரு முறையாவது அவர்கள் என்னையும் கவுண்டஸையும் தங்கள் இடத்திற்கு அழைத்தார்கள்!
அக்டோபர் நடுப்பகுதி வரை, அதாவது, க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது கணவருடன் திரும்பும் வரை, வாழ்க்கை சரியாக, அமைதியாக ஓடியது. இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் மட்டுமே பாடங்களைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர்களில் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே இருந்தனர். மாலையில், இரவு உணவிற்குப் பிறகு, சில நேரங்களில் மண்டபத்தில் விளையாட்டுகள் தொடங்கப்பட்டன, ஆனால் சிறுவர்கள் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றனர், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது அறைக்குச் சென்றார், அங்கு வகுப்பறையில் அவள் வரைந்தாள், வேலை செய்தாள், நான் சத்தமாகப் படித்தேன். இந்த மாலைகள் எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் இனிமையானவை. அவள் செய்த அனைத்து பொருட்களையும் சில தொண்டு பஜாருக்காக வைத்திருந்தோம், அவள் ஆர்வத்துடன் வேலை செய்தாள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும். "தி நோபல் நெஸ்ட்", டால்ஸ்டாயின் "நோட்ஸ் ஆஃப் எ ஹன்டர்", "போர் அண்ட் பீஸ்" கதைகள், "செர்ஜி கோர்படோவ்" Vs. சோலோவியோவ் மற்றும் பல.
விரைவில், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஐ-டோடோர் மற்றும் லிவாடியா இடையே, மேல் நெடுஞ்சாலைக்கு மேலே ஒரு வேட்டை திட்டமிடப்பட்டது. நிறைய பேர் கூடினார்கள். இரண்டு மகள்களுடன் ஒரு ஜார் இருந்தார், அதே போல் தரநிலையின் மூத்த அதிகாரிகளும் இருந்தனர். இளவரசர் யூசுபோவ் மற்றும் அவரது மனைவி, மாஸ்கோ கவர்னர் துங்கோவ்ஸ்கி மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர். நாங்கள் அனைவரும் அறைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டோம், நாங்கள் நின்றிருந்தோம். இறையாண்மை ஒரு முயலையும் நரியையும் கொன்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
காலை உணவு தொடங்கியவுடன், பழங்களுடன் ஒரு உண்மையான படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. நான் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச்சின் அருகில் அமர்ந்தேன். ஆப்பிள்கள், பேரிக்காய், திராட்சை கொத்துகள் அவரை நோக்கி பறந்தன, ஜார்ஜி மிகைலோவிச் மற்றும் பிற, அவை தட்டையானவை, எல்லா இடங்களிலும் சாறு மற்றும் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன ... இவை அனைத்திலும் ஏதோ ஒன்று இருந்தது. இவை அனைத்தும் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவால் தொடங்கப்பட்டது, மேலும் இளவரசிகள், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா மற்றும் சிறுவர்களால் எடுக்கப்பட்டது. தூக்கி எறியப்பட்ட பழம் ஒன்று மேசையின் மறுமுனையில் அமர்ந்திருந்த ஒருவரைத் தாக்கியபோது அனைவரும் உரக்கச் சிரித்தனர். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுடன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவள் அம்மா செய்ததை அவள் செய்தாள்.
நவம்பர் 3 கிராண்ட் டச்சஸ் ஓல்கா நிகோலேவ்னாவின் வயது வருவதைக் குறித்தது. அவளுக்கு 16 வயது ஆனது. நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் அற்பமாக கொடுக்க விரும்பினேன், ரஷ்ய பாணியில் ஒரு கலைஞருக்கு (பியானோவ்ஸ்கி) ஒரு கலை சட்டத்தை ஆர்டர் செய்தேன். முந்தைய நாள், புதிதாகப் பிறந்தவரின் மேஜையில் மற்ற பரிசுகளுடன் அதை வைக்க ஒரு கோரிக்கையுடன் நான் அதை சோபியா இவனோவ்னாவிடம் கொடுத்தேன். அரச குடும்பத்தில், அவர்கள் வழக்கமாக செய்வது போல் கையிலிருந்து கைக்கு பொருட்களைக் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் யாரிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பது பற்றிய குறிப்புகளுடன் பரிசுகளுடன் மேசையைத் துடைத்தனர், மேலும் இரவில் படுக்கையறைக்கு அருகிலுள்ள அறைக்கு மேஜை கொண்டு வரப்பட்டது. அடுத்த நாள் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வந்தோம், இது லிவாடியா அரண்மனையின் பெரிய வெள்ளை மண்டபத்தில் நடந்தது. ஆர்கெஸ்ட்ரா எல்லா நேரத்திலும் விளையாடியது. மதிய உணவுக்குப் பிறகு பந்து தொடங்கியது. ஓல்கா நிகோலேவ்னாவின் தலைவரான படைப்பிரிவின் தளபதி தலைமையில் ஒரு தூதுக்குழு வந்தது. அவர் தனது படைப்பிரிவின் அதிகாரிகளுடன் நிறைய நடனமாடினார், தளபதியுடன் அவர் மசூர்கா நடனமாடினார். சட்டத்திற்கு அவள் எனக்கு மிகவும் அன்புடன் நன்றி சொன்னாள்: "நான் உடனடியாக என் அப்பாவின் எனக்கு பிடித்த உருவப்படத்தை அதில் செருகினேன், அது எப்போதும் என் மேசையில் நிற்கும்."
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா திடீரென்று ஒரு சிதைந்த முகத்துடன் பறந்து வந்து உரத்த அழுகையுடன் என் படுக்கையில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார். பயந்து போன நான் வேகமாக அவர்களை அணுகி என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன். அவள் நீண்ட நேரம் அழுதாள், இறுதியாக அவள் தலையை உயர்த்தி, என்னைப் பார்த்து, "திரு ஃபெங், மாமனின் நண்பர் வந்துவிட்டார்." கடவுளே, நான் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தேன், ராஜாவின் சொந்த சகோதரி, ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் தாய், ஒரு திறந்த காதலனைப் பெற! அதனால் அவள் அவனை தன் குடும்பத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்! அவருக்கு பழைய சிறுவர்கள் அறையில் ஒரு அறை வழங்கப்பட்டது, எங்கள் மொட்டை மாடியில் இருந்து ஒரு பீக்னோயரில் உள்ள கிராண்ட் டச்சஸ் காலையில் காபிக்கு அவரைப் பார்க்கச் சென்றதைக் காணலாம்.
சோபியா டிமிட்ரிவ்னா க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவை விமர்சித்தார். கிராண்ட் டியூக் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தனது மனைவியை ஏமாற்றிவிட்டதாகவும், பணக்கார அமெரிக்கப் பெண்ணான திருமதி வோபோடனுடன் தொடர்பு கொண்டதாகவும் அவர் கூறினார். க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது கணவரின் துரோகத்தை மிகவும் ஆர்வத்துடன் சகித்தார், அவர் திறமையாகவும் தந்திரமாகவும் வொபோடன்களின் உறவினரான திரு ஃபெங்கை நழுவவிட்டார். ஆனால் இளவரசர் புத்திசாலி மற்றும் கவனமாக இருக்கிறார், குழந்தைகள் எதையும் கவனிக்காத வகையில் திருமதி வொபோடனைச் சந்தித்து, தனது மனைவியை ஃபெங்குடன் காட்சிக்கு வைத்து, கேலி செய்கிறார்.
ஐ-டோடோரில் மாலை நேரம் தாங்க முடியாததாகிவிட்டது. கிராண்ட் டியூக் தனது அலுவலகத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார், க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது ஆல்பங்களில் பணிபுரிந்தார், மேலும் நாங்கள் எங்கள் சொந்த சாதனங்களுக்கு விடப்பட்டோம்.
சில நேரங்களில் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தியேட்டருக்குச் சென்றார். இதைச் செய்ய, தியேட்டர் நிர்வாகத்தை எச்சரிக்க வேண்டியது அவசியம்: நாங்கள் ஒரு சிறப்பு நுழைவாயில் வரை ஓட்டி, கீழ் இடது, இலக்கியப் பெட்டியில் நுழைவோம். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுடனான எனது உறவு மேலும் மேலும் மேம்பட்டது.
அவள் வாழ்க்கையில் பல விஷயங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. அவள் பெற்றோரால் கைவிடப்பட்டவள் என்று எனக்கு அடிக்கடி தோன்றியது. அரிதாக, அரிதாக அவளைப் பார்க்க அவர்கள் கீழே இறங்கினர், பின்னர் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே. அவள் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திலும், மிகக் குறுகிய நேரத்திலும் அவர்களிடம் சென்றாள். தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையே நெருக்கம் இல்லை. அவளுக்கும் அவள் அப்பாவுக்கும் இடையே இன்னும் ஏதோ நெருக்கம் இருந்தது, ஆனால் அவர் அவளைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை. அவள் யாரிடமும் ஈர்க்கப்படவில்லை. மாலையில் நான் அவளை என் இளைய சகோதரனையும், பிறந்ததிலிருந்து அவளுடன் இருந்த மிஸ் கோஸ்டரையும் பார்க்க அழைத்தேன்.
விரைவில் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவும் அவரது கணவரும் பாரிஸுக்கு புறப்பட்டனர். நாங்கள் தனியாக இருந்தோம், இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுடன் நன்றாக வாழ்ந்தோம். சாஷா லுச்டென்பெர்க்ஸ்காயா எங்களை அடிக்கடி சந்தித்தார், நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய வெளியே சென்றோம். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா அவளுடன் மேலும் மேலும் நட்பாக மாறினாள், அவளுடைய நன்மையான செல்வாக்கை அனுபவித்தாள்.
பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் அடிக்கடி குளிர்காலத்தில் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவை சந்தித்தார் மற்றும் தெளிவாக அவளை தனிமைப்படுத்தத் தொடங்கினார். அவளும் அவனைத் தவிர்க்கவில்லை என்பதை நான் பார்த்தேன், இது சில சமயங்களில் எனக்கு கவலையாக இருந்தது. க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தனது மகளை வெளியே அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஒரு மாலை கூட அவளுடன் செல்லவில்லை, நான் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தேன். இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா என்னுடன் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டார், அவள் அடிக்கடி தனது எண்ணங்களையும் கனவுகளையும் என்னிடம் வெளிப்படுத்தினாள். இதை என் அம்மாவிடம் தெரிவிப்பது அகால, தேவையற்றது என்று நான் கருதினேன், ஆனால் அவளும் அவள் கணவரும் நீண்ட காலமாக வெளிநாடு செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்ததும், அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு, நான் முதல் முறையாக கேட்டேன். நான் சொல்வதைக் கேட்க கிராண்ட் டியூக்.
உடனே என்னை அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார். இரினா மீதான ஃபெலிக்ஸின் அணுகுமுறை குறித்த எனது எண்ணத்தை நான் அவரிடம் தெரிவித்தேன், அவர்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்று கேட்டேன். அவர் என் கதையில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் என்னிடம் விரிவாக விசாரிக்கத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர்களுக்கிடையேயான திருமணத்தை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகக் கருதுவதாகக் கூறினார்: இரினாவின் தீவிர இளமை காரணமாக நாங்கள் சிறிது காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. பெலிக்ஸை அகற்றாமல், அவர்களைக் கண்காணிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
அவர்கள் பாரிஸுக்குப் புறப்பட்டபோது, புதிய ஆபத்து வெளிப்படத் தொடங்கியது. கிரிமியாவில், கிராண்ட் டச்சஸ் மரியா ஜார்ஜீவ்னாவுக்கு மிக நெருக்கமான ஐரிஷ் ஸ்டெக்ல் குடும்பத்தைச் சந்தித்தோம். ஸ்டெக்லுக்கு ஒரே மகள் இருந்தாள், இரினாவை விட இரண்டு வயது மூத்தவள், அவள் பெயர் சோயா. அவள் ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்துடன் மிகவும் கெட்டுப்போன பெண்: அவளுக்கு ஒரு அழகான உருவம், அழகான கண்கள் இருந்தன, ஆனால் எல்லாவற்றிலும் ஒருவித முரட்டுத்தனம், முழுமையான சுயநலம் மற்றும் சுய வழிபாடு இருந்தது. மரியா ஜார்ஜீவ்னா அவர்களை கிரிமியாவிற்கு அழைத்தார், தெளிவாக அவளை லாபகரமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், மேலும் எல்லா வகையிலும் பொறாமைப்படக்கூடிய முதல் மணமகனாக இருந்த பெலிக்ஸை நோக்கி தனது கண்களை செலுத்தினார்.
சோயாவும் நானும் அடிக்கடி சமூகத்தில் சந்தித்தோம். பெலிக்ஸ் அவளுடன் பழகுகிறார் என்று உலகில் நிறைய பேச்சு இருந்தது, இந்த வதந்திகள் வேண்டுமென்றே அவர்களிடமிருந்து வந்தவை, யூசுபோவ்ஸிடமிருந்து அல்ல என்பதை நான் பார்த்தேன் மற்றும் புரிந்துகொண்டாலும், அவர்கள் இன்னும் என்னை கவலையடையச் செய்தனர். நான் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவாக நடிக்க விரும்பவில்லை: நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன், மிக முக்கியமாக, நான் அவளிடம் பரிதாபப்பட்டேன், அவள் சாராம்சத்தில், மறந்துபோன தாயை முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டாள் என்று உணர்ந்தேன். இதையெல்லாம் நீண்ட நேரம் யோசித்துவிட்டு, கடைசியாக மிகவும் ஆபத்தான ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தேன்.
நான் யாரிடமும் எதுவும் பேசாமல், இளவரசி யூசுபோவாவுக்கு தந்தி அனுப்பினேன், எப்படியாவது என்னைத் தனியாகப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டுக் கொண்டேன். மறுநாள் மதியம் ஐந்து மணிக்கெல்லாம் கிளம்பினாள். அடுத்த நாள் நான் வந்ததும், நான் உடனடியாக அவளுடைய அந்தரங்கமான சிறிய பூடோயருக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். நான் அவளை ஒரு பெண்ணாகவும், ஒரு தாயாகவும், ஒரு முஸ்கோவைட் போலவும், அவளை முழுமையாக நம்பி, எங்கள் உரையாடலை எப்போதும் எங்களிடையே வைத்திருக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன். அவள் உடனடியாக என் கையை மென்மையாகப் பிடித்து, அத்தகைய நம்பிக்கை தன்னை மிகவும் கவர்ந்ததாகவும், என் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாகவும் சொன்னாள்.
இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவின் மூடிய, கடினமான, ஓரளவு உடைந்த தன்மையை நான் அவளிடம் விவரித்தேன், அவளுடைய பெற்றோரிடமிருந்து அவளது உள் விலகலை விவரித்தேன், குறிப்பாக அவளுடைய தாயின் முழுமையான அலட்சியம் மற்றும் அவள் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்க என் தீவிர ஆசை; அவள் தன் மகனை விரும்புகிறாள், அவனே அவளை கூர்மையாக தனிமைப்படுத்துகிறான்; அவர்கள் தொடர்ந்து சோயாவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், இது உண்மையாக இருந்தால், தேவையற்ற சோகமான அனுபவங்களிலிருந்து இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவைப் பாதுகாப்பது எனது கடமை. இளவரசி நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேட்டாள். “என் மகன் இரினாவை நேசிக்கிறான். அவனுக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும். ஜோயா கேள்விக்குறியாக இல்லை. இரினாவுடனான சந்திப்புகளை என் மகனை இழக்காதே. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ளட்டும். நீங்களும் நானும் அவர்களைக் காப்போம், அவர்களைக் கண்காணிப்போம். நான் உங்களைத் தொடர்புகொள்வது போலவே, உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும். இதற்கிடையில், உங்கள் வெளிப்படைத்தன்மைக்கு நான் அன்புடன் நன்றி கூறுகிறேன்... நீங்கள் இரினாவை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்!”
19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இணையத்தில் வந்த ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து, "வாட்டர்கலர்" அழகு என்னைப் பார்க்கிறது என்று அவர்கள் சொல்வது போல் அற்புதமான, நுட்பமான ஒரு முகம்.
ஒரு வெளிப்படையான திருமண முக்காடு அணிந்த ஒரு பெண் தன் கைகளில் ஒரு நேர்த்தியான பூச்செண்டை வைத்திருக்கிறாள். அவள் அவனை "தெளிவற்றதாக" மாற்ற முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது, அவள் கை சோர்வுடன் கீழே இறக்கப்பட்டது. மேலும் முகம் சோகத்தின் மெல்லிய மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருக்கும். அவள் கண்ணாடியின் அருகே அமர்ந்திருக்கிறாள், அவளுடைய போஸ் இப்படி இருக்கிறது - அல்லது புகைப்படம் "உயிருடன்" இருக்கிறதா? - நம் கண்ணுக்குத் தெரியாத அறைக்குள் யாராவது நுழைந்தால், அவள் உடனடியாக நாற்காலியில் இருந்து மேலே பறந்து விடுவாள், கொஞ்சம் பயந்து, கண்ணீரை, குழப்பத்தை, ஆச்சரியத்தை, கண் இமைகளின் படபடப்பில் மறைக்க அவள் கண்களுக்கு நேரம் இருக்காது. .. என்ன?
நான் ஒரு பழைய புகைப்படத்தை உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறேன், காலத்தின் எல்லைகள் படிப்படியாக விலகிச் செல்கின்றன. நான் இந்தப் பெண்ணின் பக்கத்து அறையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன். ஒரு ஒளி வரைவு, புதிய பிப்ரவரி காற்று சற்றே திறந்த ஜன்னல் சட்டத்தில் பறக்கிறது - தென்றல் திருமண முக்காடு லேசாக நகர்த்துகிறது.. ஆனால் அவள் பறக்கும் தொடுதல்களைக் கேட்கவில்லை, உணரவில்லை.. அவள் சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டாள். எதைப் பற்றி? இவை மகிழ்ச்சியான நினைவுகள், மகிழ்ச்சியான கனவுகள் என்றால் நன்றாக இருக்கும். ஆனால் இது உண்மையா? நான் கவனமாக, அமைதியாக அவளது எண்ணங்களின் உலகில் ஊடுருவ முயற்சிக்கிறேன்.
எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் இதைச் செய்ய தடை விதிக்கப்படவில்லை. வரவேற்பும் கூட. எனவே..
முதல் நினைவு.
1900 பீட்டர்ஸ்பர்க். கச்சினாவின் சுற்றுப்புறங்கள். கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் ரோமானோவின் எஸ்டேட் "ஃபெர்மா" எஸ்டேட்.
கச்சினா அரண்மனைக்கு முன்னால் உள்ள பிரகாசமான, சன்னி புல்வெளியை இரினா தனது குழந்தைப் பருவத்தின் மிகவும் தெளிவான தோற்றமாக கருதினார். இதோ அவள் ஐந்து வயதாகிவிட்டாள், தன் குண்டான கால்களை விகாரமாக மறுசீரமைத்துக்கொண்டு, இந்தப் புல்வெளியின் குறுக்கே ஓடுகிறாள், நேர்த்தியாக வெட்டப்பட்ட புல் அவளுக்கு ஒருவித கடக்க முடியாத தடையாகத் தெரிகிறது.
மொராக்கோ காலணிகள் மரகதப் பசுமையில் சிக்கிக் கொண்டே இருக்கின்றன, இரினா பலமுறை தடுமாறி உதவியின்றி கைகளை அசைக்கிறாள். அவளுக்குப் பிடித்த வாசனைத் திரவியமான செர் மர்ரைன் அலிக்ஸ் அல்லது ஆன்மாமா பொடியின் வாசனையைப் போல அல்லாமல், பச்சைப் புல்லின் மணம், புளிப்பு மற்றும் விசித்திரமான வாசனையை அவள் மீண்டும் விழப் போகிறாள் என்று தெரிகிறது! (ஆன்மாமா பிரஞ்சு - பாட்டி. உரையில் பிரஞ்சு சமமான அனைத்து வார்த்தைகளும் இரண்டாவது எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து உச்சரிக்கப்படுகின்றன. வார்த்தைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு குறிக்கப்பட்டுள்ளது * - ஆசிரியர்.)
விழுவது பயமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் இந்த விஷயத்தில் சன்னி, பிரகாசமான உலகம் திடீரென்று தலைகீழாக மாறி, உங்கள் சிறிய ஆன்மாவுடன் உடைந்து விடுகிறது, அதற்கு பதிலாக நீங்கள் புல் மற்றும் பூச்சிகள் ஊர்ந்து செல்வதை நெருக்கமாகப் பார்க்கிறீர்கள். அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கும்போது அவை மிகவும் பெரியவை! மிகவும் பயமாக இருக்கிறது! இரினா கண்களை அகலமாக திறக்கிறாள்.
நாளின் சிறந்தது
நீண்ட மீசையுடன் அந்த பழுப்பு நிற வண்டு கடித்து வலிக்கிறது! அவர் சிறுமியின் கால்கள் வரை ஊர்ந்து செல்கிறார் மற்றும் ஏற்கனவே ஒரு வெள்ளை மொராக்கோ ஷூவின் மென்மையான கால்விரல் வழியாக ஊர்ந்து செல்கிறார். இரினாவின் சிறிய இதயம் திகிலுடன் குளிர்கிறது.
சிறுமி சத்தமாக, போலியாக அழுகிறாள். அவள் கண்ணீரின் மூலம், திறந்த கண்ணாடி கதவுகளில் சூரிய ஒளி எவ்வாறு விளையாடுகிறது என்பதைப் பார்க்கிறாள், மேலும் ஒரு வெள்ளை கவசத்தில் ஒரு ஆயாவின் பழக்கமான மற்றும் வசதியான உருவம் பிரதான படிக்கட்டுகளின் படிகளிலிருந்து கிட்டத்தட்ட தலைக்கு மேல் குதிக்கிறது. ஆயாவின் பரந்த, சலசலக்கும் பாவாடைகள் ஒரு மேகம் போல பச்சை புல்லை மூடுகின்றன, மேலும் தூரத்திலிருந்து ஒரு பெரிய பனி உலகம் மரகத புல் முழுவதும் உருளும் போல் தெரிகிறது. இரினா கடினமாக அழுகிறாள்: ஆயா இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும், ஆனால் வண்டு ஆடையின் சரிகை விளிம்பில் ஊர்ந்து செல்லப் போகிறது, அது ஏற்கனவே கடித்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் ஏதோ வலியுடனும் விரும்பத்தகாததாகவும் இழுத்து எரிகிறது. முழங்கால்!
அவளுடைய இடதுபுறத்தில், இன்னும் முழுமையாக “கண்ணீர் படிந்த” கண் - அவள் நன்றாகப் பார்க்கிறாள் - கெஸெபோவின் பக்கத்திலிருந்து, பூங்காவின் ஆழத்திலிருந்து, இன்னும் இரண்டு பழக்கமான மற்றும் பழக்கமான உருவங்கள் அவளை நோக்கி ஓடுகின்றன என்பதை இரினா புரிந்துகொள்கிறாள். மாமா எங்கிருந்தாள், ஆன்மாமா எங்கே இருக்கிறாள் என்று அவளால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை - இரண்டும் மெல்லிய, குச்சிகளைப் போல, கருப்பு முடியுடன். மேலும் இருவரும் வெள்ளை, நுரை, சரிகை ஆடைகளில் உள்ளனர். அவள் எப்போதும் தனக்கு மிகவும் பிடித்த இருவரையும் வாசனை திரவியத்தின் வாசனையால் மட்டுமே வேறுபடுத்தினாள். அம்மாவுக்கு "டீ ரோஸ்" பிடித்திருந்தது, ஆன்மாமாவிற்கு "வயலட்" பிடிக்கும். மேலும் அவரது லாமோர் மர்ரைனைப் போல் இல்லை. (ஆராதனைக்குரிய காட்மதர் - பிரஞ்சு) "B" என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் வாசனை திரவியத்தை அவர் விரும்புகிறார். இரினா, எவ்வளவு படித்தாலும், "rtsy"* ("Rtsy என்பது ரஷ்ய எழுத்துக்களில் "Er" என்ற எழுத்தின் பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர் - ஆசிரியர்.) என்ற சலசலக்கும் எழுத்தைக் கொண்ட வார்த்தையை நடுவில் உச்சரிக்க முடியவில்லை!
ஆனால் ஆன்மாமாவோ, மாமாவோ அவளை விரைவில் அடைய முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் கைகளில் குடைகள் மற்றும் குறுகிய ஆடை வால்கள் - பிடிக்க வேண்டிய ரயில்கள்! ஒருவேளை அவைகளில் குழப்பமடைந்து தாங்களாகவே விழுந்துவிடுவார்கள்! மேலும் வலியால் அழுவார்கள். இன்னும் விழாதவர்களின் பரிதாபத்தால், அந்தச் சிறுமி கதறி அழுதாள்!
ஆனால், சிறுவனின் துன்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வர, யாரோ ஒருவரின் வலிமையான கைகள் அவளைத் தூக்கி காற்றில் வீசுகின்றன. தலைகீழாக மாறியிருந்த உலகம் உடனடியாக இடம் பெறுகிறது. பிரகாசமான சூரியன் இரினாவின் கைகளில் மூழ்கியது, அவளுடைய வெள்ளை சீருடை ஜாக்கெட்டை தீவிரமாகப் பிடித்துக் கொண்டது, வெயிலில் மின்னும் ஐகிலெட்டுகளின் தங்கக் கயிறுகள், அவள் கண்களைக் குருடாக்குகின்றன.
இதயம் இன்னும் அதே பயத்தில் நிற்கிறது - சிறியது, ஐந்து வயது குழந்தையைப் போல, ஆனால் இப்போது மகிழ்ச்சியுடன்:
நிக்கி மாமா! அன்புள்ள மாமா நிக்கி அவளை ஒரு பயங்கரமான பிழையிலிருந்து காப்பாற்றினார், நீங்கள் ஒரு வெள்ளை பந்தைப் போல மேலே பறப்பது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
புல்வெளி முழுவதும் இந்த கண்ணீரும் கர்ஜனையும் என்ன? - வெள்ளை மற்றும் தங்க ஜாக்கெட் போலித்தனமாக கடுமையாக விசாரிக்கிறது. உங்களுக்கு தெரியும், ரோமானோவ்ஸ் அழுவதில்லை! ஒருபோதும்!
பிழை! - இன்னும் அழுகிறது, ஆனால் இப்போது - சிரிப்பின் மூலம் - இரினா முணுமுணுத்து மீண்டும் மேல்நோக்கி பறக்கிறாள். அவளது இதயம் தொண்டையின் நடுவில் எங்கோ துள்ளிக் குதிக்கிறது, அவள் அமைதியாக சிணுங்குகிறாள். மகிழ்ச்சி அவளை நிரப்புகிறது. முழங்காலுக்குக் கீழே எரியும் வலியும் முற்றிலும் மறந்துவிட்டது!
ஒரு மெல்லிய கையுறையில் ஒரு கை வெள்ளை மற்றும் தங்க சீருடையின் தோளில் அழகாக உள்ளது.
ஒரு பழக்கமான நறுமணம் புல்வெளி முழுவதும் பரவுகிறது. இரினா அவரை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அடையாளம் காண்கிறார். மரேன்! செர் மாரைன்* (அன்புள்ள அம்மன்! -பிரெஞ்சு) கூட வந்துவிட்டது! அவள் பறக்கும் உயரத்திலிருந்து, மகிழ்ச்சியான, கண்ணீர் கறை படிந்த குழந்தை உடனடியாக அவளைப் பார்க்கவில்லை.
நிக்கி, கவனமாக இரு! அவள் மயக்கம் அடைவாள் அல்லது பயப்படுவாள்! இத்தகைய தலைகீழ் சாகசங்களுக்கு அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்* (*தலை சுழலும் சாகசங்கள் - ஆசிரியர்)
பின்னர், நீங்கள் அதை கைவிட முடியும்! - ஒரு பழக்கமான, இசை உயர் குரல் கேட்கப்படுகிறது. மர்ரைன் தன் ஜாக்கெட்டின் ஸ்லீவைத் தட்டுகிறார்: "போதும், போதும், இரு குறும்புக்காரர்களே!
மர்ரைன் அலிக்ஸ்* (*காட்மதர் அலிக்ஸ் - பிரஞ்சு) இரினா வெறுக்கும் "rtsy" என்ற எழுத்தை மகிழ்ச்சியுடன் உச்சரிக்கிறார், அதே நேரத்தில், சற்றே விழுங்குவது போல், ஒலியை மறைக்கிறது. ராரா அல்லது ஆயா, செராஃபிமா வாசிலீவ்னா பேசும்போது, அது லேசானதாகவும், மந்தமாகவும், பயமாகவும் இல்லை. அவர்களின் வாயில் எப்பொழுதும் ஏதோ சத்தம் மற்றும் சத்தம் கேட்கிறது, அவள், ஏழைப் பெண், படுக்கைக்கு அடியில் அல்லது இருண்ட மூலையில் ஒளிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள்.
"rtsy" என்ற எழுத்துக்கு அவள் மிகவும் பயப்படுகிறாள். அவளைப் பொறுத்தவரை, ஒரு கடினமான கடிதம் நீண்ட மீசையுடன் வெறுக்கப்படும் அடர் பழுப்பு நிற வண்டு போல் தெரிகிறது, இது மரகத புல்வெளியில் மகிழ்ச்சியான சன்னி நாட்களை எளிதில் கெடுத்துவிடும்!
இந்த பயத்திற்காக அப்பா அடிக்கடி அவளிடம் கோபப்படுவார், மேலும், வேண்டுமென்றே அவளை சத்தமாக அழைக்கிறார் - ஐரன், இந்த உரத்த “காளை - காளையின் மொழி” (ஆயா செராஃபிமா வாசிலீவ்னா பிரஞ்சு என்று அழைப்பது போல) க்கு மாறுகிறார், இதனால் அந்த பெண் இருண்ட மற்றும் கோபமான கடிதத்துடன் பழகுவார். . "இல்லையென்றால், உங்கள் கடைசி பெயரை நீங்கள் சரியாக உச்சரிக்க மாட்டீர்கள்!", "உங்கள் கடைசி பெயர் ரோமானோவா, தயவுசெய்து இதைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!"
அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். ஏன், நீங்கள் இங்கே மறந்துவிடுவீர்கள்!
எல்லோரும் என்னை நினைவுபடுத்துகிறார்கள். காலை முதல் மாலை வரை: ஒரு ஆயா, ஒரு பிரெஞ்சு பெண்மணி, Mlle Сaroott மற்றும் ஒரு ஆசிரியர் கூட - அவரது சகோதரரின் ஆசிரியர், மிஸ்டர் கோன்ஸ், ஏற்கனவே அவளுக்கு ஆங்கில எழுத்துக்களைக் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். என்ன ஆசான்! கச்சினாவில் உள்ள பண்ணைக்கு அடிக்கடி வரும் அன்பான ஆன்மாமா கூட இதுபோன்ற சுவையான உணவுகளை கொண்டு வருகிறார்: சிவப்பு பக்கமுள்ள ஆப்பிள்கள், திராட்சையுடன் சாக்லேட் பூசப்பட்ட கொட்டைகள் அல்லது அற்புதமான மிட்டாய்கள், இந்த பயங்கரமான எழுத்தான “rtsy” - “. முட்டாள்தனம்”! உண்மை, பாப்பா எப்போதும் சிரிக்கிறார், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சரிசெய்ய முடியாத விசித்திரமானவர்கள் என்று கூறுகிறார், முன்பு இந்த “ஃபுல்ஸ்” காளான் பை அல்லது பேட் என்று அழைக்கப்பட்டது, இப்போது அவை சாக்லேட் மிட்டாய்கள்! ஆனால் இரினா அவர்கள் சுவையாக அழைப்பதை பொருட்படுத்தவில்லை - மென்மையான, அடர்த்தியான வார்த்தை: "புல்ஷிட்" வாட்டர்கலர்களில் அம்மா, மூக்கு மற்றும் கன்னங்கள் இரண்டையும் அழுக்காக்கிக் கொண்டு, சுவையற்ற ஓட்ஸ் மற்றும் ருபார்ப் சூப் சாப்பிடுங்கள், கண்ணாடி முன் பத்து முறை குந்துங்கள், ஒரு "ஆரோக்கியமான" கர்சி மற்றும் ஒரு "பிரியாவிடை" கர்ட்ஸைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் ...
இல்லை, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், ரோமானோவாவாக இருப்பது கடினம்!
அஞ்சு வயசுதான் இருந்தாலும்! ஒரு வண்டுக்கு கூட பயப்பட முடியாது. வெட்கப்படுகிறேன்!
நினைவகம் இரண்டு.
1913 கோடையின் பிற்பகுதி. "போலார் ஸ்டார்" படகின் பலகை. டென்மார்க் கடற்கரையில்.
Iren,ma cherie, (Irina, dear - French) ஆனால் நீ அவளை சந்திக்க விரும்பவில்லை, நான் அதை உன் கண்களில் பார்க்கிறேன். இளவரசி* (இளவரசி - பிரஞ்சு) ஜைனாடா நிகோலேவ்னாவை உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா? இல்லை இல்லையா? - ஆன்மாமா தடிமனான மெல்லிய துணியால் மூடப்பட்ட தனது சிறிய, ஆற்றல் மிக்க கையால் டெக் தண்டவாளத்தைப் பிடித்தார், மேலும் மென்மையான, மணம் கொண்ட தோலால் மூடப்பட்ட அவரது விரல்கள் லேசாக நடுங்குவதை இரினா கவனித்தார். முகம், நிச்சயமாக, அதன் வழக்கமான சமநிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, ஆனால் ஆன்மாமாவின் முகத்திலிருந்து எதையும் யூகிக்க முடியுமா? ஒருபோதும்! நுண்ணறிவுள்ள பாட்டி தன் வழக்கமான, அரைகுறையாக, அரைகுறையாகக் கேள்வி கேட்டாள், ஆனால் அவள் விரும்பவில்லை! சிறிது தயக்கத்திற்குப் பிறகு, இரினா சாமர்த்தியமாக தனது வளைந்த முழங்கையை தனது பாட்டி, பேரரசியிடம் கொடுத்து, ஒரு குடையைக் கொடுத்தாள்:
ஆன்மாமா, டெக்கில் புதியதாக வருகிறது. நாம் கீழே இறங்குவது நல்லது, அம்மா கவலைப்படுவார்!
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை, செர் ஐரன்! - பாட்டியின் குரல் உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் ஒரு "ஏகாதிபத்திய" குறிப்பைப் பெற்றது. இளவரசி யூசுபோவா தனது அரண்மனையில் மொய்கா மீது பந்தை வீச விரும்புகிறார் - உங்கள் நினைவாக. நாங்கள் திரும்பியதும், அதில் கலந்து கொள்ள முடியுமா என்று பதில் சொல்ல வேண்டும்.
ஆனால் இது நாளை நடக்காது! - தூள் மணம் வீசும் கன்னத்தில் இரினா கவனமாக உதடுகளைத் தொட்டாள். - ஆன்மாமா, அன்பே, நான் சிந்திக்கட்டும்!
நான் அவசரப்படவில்லை. நான் தான் கேட்டேன், உனக்கு இளவரசி பிடிக்குமா?
இல்லை - பெண் கூர்மையாக பதிலளித்தார்.
ஏன், செரி? இவ்வளவு நுட்பமான கவனம், மலர்கள், பரிசுகள், உங்களைப் பற்றி தொடர்ந்து மர்ரைன் அலிக்ஸிடம் விசாரிப்பாள்!* (*இளவரசி Z.N. யூசுபோவா சில காலம் பேரரசி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபியோடோரோவ்னாவின் நீதிமன்றப் பெண்களின் ஊழியர்களில் இருந்தார், மேலும் அவர் குடும்பத்தின் தோழியாகக் கருதப்பட்டார். - ஆசிரியர்.)
எனக்குப் பிடிக்காதது இதுதான்! எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. அவள் என் மீது எவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறாளோ அதே அளவு தன் மகனுக்குச் செலுத்தினால் நன்றாக இருக்கும்!
ஐரன், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?! பெலிக்ஸ் ஏற்கனவே அவளுடைய ஒரே மகன் - மூத்தவரின் மோசமான சண்டைக்குப் பிறகு - நிகோலாய்! இளவரசி ஃபெலிக்ஸை முழுவதுமாக கெடுத்துவிட்டாள் என்று சுற்றியுள்ள அனைவரும் கூறுகிறார்கள்!
செல்லமும் கவனமும் ஒன்றல்ல! பெலிக்ஸ் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர். சாயங்கால வேளைகளில், இருட்டு அறையில், மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றாமல், புத்தகங்களைப் படிக்காமல், எப்படித் தனியாக அமர்ந்திருப்பார் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் - அத்தகைய மனச்சோர்வு அவரைப் பற்றிக் கொள்கிறது! அவரது சகோதரர் இறந்த பிறகு, அவருடன் ஒரு வார்த்தை கூட பரிமாறிக்கொள்ள வீட்டில் யாரும் இல்லை: அன்பான அம்மா நாள் முழுவதும் ஒற்றைத் தலைவலியால் அவதிப்படுகிறார், அல்லது இறந்த நிகோலெங்காவின் பழைய கடிதங்களைப் படிக்கிறார், அல்லது அவரது விருந்தினர்களுடன் பிஸியாக இருக்கிறார் - முட்டாள் மற்றும் வான்கோழிகளைப் போல முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவளுடைய மகன் ஒரு கேப்ரிசியஸ் பெண்ணின் விருப்பமான பொம்மை, அவளுடைய உருவத்தின் நேர்த்தியையும், பலவீனத்தையும், அவளுடைய கண்களின் அடிமட்டத்தையும், அவளுடைய மனதின் கூர்மையையும்.. எப்பொழுதும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ரசிப்பவன். அவ்வளவுதான்!
ஆனால் இளவரசி உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி, அழகானவர் மற்றும் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியற்றவர். அவளுடைய தலைவிதி உங்களுக்குத் தெரியும்! நாம் இன்னும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.
இதை நான் மறுக்கவே இல்லை! - பேத்தி தோள்களை குலுக்கினாள். நான் நினைப்பதைத்தான் சொல்கிறேன். அவள் முன்னிலையில் நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன். அவள் மிகவும் நேர்மையற்றவள் என்று நான் நினைக்கிறேன். - ஈரமான டெக்கில் இழுக்கப்படாமல் இருக்க இரினா தனது கையால் தனது ஆடையிலிருந்து ரயிலை சிறிது தூக்கினார். - கடல் பொங்கி வருகிறது. Polyarnaya கப்பல் பாதுகாப்பாக டென்மார்க் செல்லுமா? - பெண் கவலைப்பட்டாள். ஆன்மாமா, காத்திரு, நான் பார்க்கிறேன், மூத்த தோழர் நம்மை நோக்கி வருகிறார், அவர் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறார்.
முதல் துணைவர் வீல்ஹவுஸின் பக்கத்திலிருந்து பெண்களை அணுகி, பனி-வெள்ளை தொப்பியின் பார்வைக்கு கையை உயர்த்தி, குதிகால்களைக் கிளிக் செய்து சத்தமாக கத்தி, அலைகளின் சத்தத்தை மூழ்கடித்தார்:
நான் புகாரளிக்கலாமா, உங்கள் பேரரசர்?
நிச்சயமாக, மிஸ்டர் உதவியாளர்! ஏதாவது நடந்ததா? - ஆன்மாமா சிரித்துக்கொண்டே தன் பேத்தியின் முழங்கையை அவள் பக்கத்தில் இறுக்கமாக அழுத்தினாள்.
இல்லை, உங்கள் பேரரசர், ஆனால் கடல் கொந்தளிப்பாக உள்ளது. நீங்களும் கிராண்ட் டச்சஸ் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவும் - முதல் துணை மீண்டும் தனது தொப்பியில் கையை உயர்த்தி குதிகால் கிளிக் செய்தீர்கள் என்று கேப்டன் நம்புகிறார் - கீழே சென்று ஹெர் ஹைனஸ் கிராண்ட் டச்சஸ் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா * (*கிராண்ட் டச்சஸ் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னாவின் மகள், தாய் இரினா, கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் ரோமானோவின் மனைவி, அவரது உறவினர் - ஆசிரியர்.)
சரி, - டோவேஜர் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா உடன்படிக்கையில் தலையசைத்தார் - கீழே வா, பிறகு கீழே வா! அவர்கள் கடற்படையில் உத்தரவுகளை விவாதிக்க மாட்டார்கள்! குறிப்பாக பெண்கள்! படக்குழு நலமா? - அவள் திடீரென்று கேட்டாள்.
முழுமையாக, உங்கள் பேரரசர்! கவலைப்படாதே, நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம்.
மீண்டும் ஒருமுறை அரசப் பெண்மணிகளுக்கு வணக்கம் செலுத்தி, அவர்களைத் துணிச்சலுடன் கேபின்களுக்குச் செல்லும் படிக்கட்டுகளுக்கு அழைத்துச் சென்று, உதவி கேப்டன் விரைவாக வீல்ஹவுஸில் மறைந்தார். "போலார் ஸ்டார்" - பேரரசியின் தனிப்பட்ட படகு - அம்மா - முழு வேகத்தில் டென்மார்க் கரையை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தது. சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் கோபன்ஹேகன் துறைமுகத்திற்கு உயர்மட்ட பயணிகளுடன் படகு கொண்டு வரவும், புயலை பாதுகாப்பாக கடக்கவும் குழுவினர் விரும்பினர்:
இசை நிலையத்தில், நிறுவனத்தின் அறைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, அது சூடாகவும் வசதியாகவும் இருந்தது. வெள்ளியில் பதிக்கப்பட்ட ஸ்படிக குத்துவிளக்குகள் எரிந்து கொண்டிருந்தன. பெரிய மெழுகுவர்த்திகளின் சூடான தீப்பிழம்புகள் இருண்ட ஓக் பேனல்களில் பிரதிபலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன, அவை ஒரு வகையான நிழல் தியேட்டரை உருவாக்குகின்றன. மர்மம், பேய், மர்மம்...
ஓ, மாமன், கொட்டி இறக்க! (ஓ, அம்மா, கடவுளின் பொருட்டு! - பிரஞ்சு) - ஆனால் நீங்கள் அதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை. சில காரணங்களால் தண்ணீரில் குறிப்பாக மோசமாக பொறுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. மாமன் கவனிக்கவில்லை என்றால்! இல்லையெனில், க்சேனியா தனது அன்பான ஐரனின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இருப்பதாக அவள் தீர்மானிப்பாள், இல்லையெனில் அவளை சமாதானப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினம்!
நான் எதையும் கோரவில்லை, மா ஃபில்லே செரி! (என் பெண் - பிரஞ்சு) ஆனால், சமூகத்தில் பரவி வரும் வதந்திகளின் மூலம் மதிப்பிடுவது:
ஆம், அவர்கள் எப்போதும் விசித்திரமானவர்கள், இந்த யூசுபோவ்ஸ்! குழந்தைப் பருவத்தில் பெலிக்ஸ் ஒரு பெண்ணைப் போல உடையணிந்து, தோள்களில் சுருட்டைக் கட்டியிருந்தார், வில் கட்டப்பட்டிருந்தார், மூன்றாவது மகனுக்குப் பதிலாக ஒரு பெண்ணைப் பெற வேண்டும் என்ற இளவரசி ஜைனாடா நிகோலேவ்னாவின் ஆசை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது என்று ஒருமுறை என்னிடம் கூறப்பட்டது.
மூன்றாவது... ஆம். - பேரரசி - அம்மா சிந்தனையுடன் தலையை அசைத்து, தனது நேர்த்தியான கட்வொர்க் எம்பிராய்டரியை ஒதுக்கி வைத்தார்.
(வெள்ளை சாடினில் உள்ள அற்புதமான மஞ்சள் ஆர்க்கிட் ஒரே ஒரு இதழைக் காணவில்லை.) - நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் விதி “வைர இளவரசியை” கெடுக்காது! இரண்டு மகன்களை இழந்து... இந்த தொடர் வலி எனக்குத் தெரியும்! - பேரரசி தலையை அசைத்து, தோள்களை நேராக்கினார் - லில்லி டென் ஒருமுறை நிக்கோலஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இளவரசி ஜைனாடா தனது மனதை இழந்துவிட்டார், அவர் மயக்கமடைந்தார், தனது மகன்களின் பெயர்களைக் குழப்பினார், ஆனால் பின்னர், யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை. குணமடைந்தாள், ஒரு நொடி கூட அவளிடமிருந்து ஃபெலிக்ஸ் செல்ல விடவில்லை! கொடுமையான கதை!
சண்டை மிகவும் கொடூரமானது - பத்து படிகள் தொலைவில்! நிகோலாய் உடனடியாக இறந்தார். கவுண்ட் மாண்டூஃபெல் மிகவும் துல்லியமாக இருந்தார், அவர் வயதானவராக இருந்தாலும்!
வயதுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை. கவுண்ட் மான்டியூஃபெல் ஒரு நீண்டகால போர்வீரன் மற்றும் ஒரு நிலையான கையைக் கொண்டவர். ஆனால் ஒரு இளம் உயிரை விடாமல் இருப்பது மன்னிக்க முடியாதது!
இளவரசி அலிக்ஸிடம், நிக்கோலஸ், அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு, மோதல் தீர்க்கப்பட்டதாகவும், சண்டை நடக்காது என்றும் உறுதியளித்தார், ஆனால் உண்மையில் அவர் இரவு முழுவதும் கவுண்டஸ் மரியா மான்டியூஃபெலுக்கு விடைபெறும் கடிதத்தை எழுதி, அவளுக்கு நித்திய அன்பை உறுதி செய்தார். . இந்த கடிதம் பின்னர் இளவரசர் நிக்கோலஸின் கோட்டின் இரத்தக்களரி பாக்கெட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
மாமன், யூசுபோவ் குடும்பத்தின் விதி மற்றும் சாபத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? - திடீரென்று, திடீரென்று க்சேனியாவிடம் கேட்டார், உரையாடலின் மதச்சார்பற்ற குறிப்புகளை விட்டுவிட்டு.
நிச்சயமாக இல்லை! இது என்ன முட்டாள்தனமான யோசனை? யூசுபோவின் நடுத்தர மகன் ஒரு குழந்தையாக இறந்தார் - இன்னும் என்ன சாபங்கள்? - மரியா ஃபியோடோரோவ்னா தனது பின்ஸ்-நெஸ் கண்ணாடி வழியாக தனது மகளை கடுமையாகப் பார்த்தார். க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா தன்னை ஒரு பாரசீக சால்வை - ஒரு தாவணியில் மிகவும் இறுக்கமாக போர்த்தினார். வழுக்கும் பட்டு சூடாகவே இல்லை, என் தலை மேலும் மேலும் வலிக்க ஆரம்பித்தது.
ஆனால் யூசுபோவ் குடும்பத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வாரிசுகளும் இருபத்தி ஆறு பார்க்க வாழவில்லை! இந்த எண்ணிக்கைக்கு முன் நிகோலாய்க்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே இருந்தன! சாபத்தால் கணிக்கப்பட்டபடி இப்போது யூசுபோவ்ஸ் பெலிக்ஸ் மட்டுமே! - க்சேனியா குளிரில் இருந்து மீண்டும் நடுங்கினாள்.
நான் ஒளியைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறேன்! ப்ரோகேட் மற்றும் கிப்பூர் உள்ள கிசுகிசுக்கள் பாகன்கள் போல் கிசுகிசுக்கின்றன! இந்த சாபத்தை நீயே கேட்டிருக்கிறாயா என் கண்ணே? - வயதான மகாராணி ஏளனமாக கண்களைச் சுருக்கினாள்.
அம்மா, நான் சொல்கிறேன்: சிரிக்காதே, ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்! சில காரணங்களால், ஃபெலிக்ஸை ஏதோவொரு துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து, சாபத்திலிருந்து, விதியின் சில தவறுகளிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும் என்று ஐரென் தன் தலையில் உணர்ந்தாள்.
எல்லாம் இறைவனின் விருப்பம்! பேரரசி ஒரு கணம் யோசித்துவிட்டு திடீரென்று தன்னைத்தானே தீவிரமாகக் கடந்தாள். க்சேனியா, அன்பே, இதுதான் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது - அவருடைய கடந்த காலம். பாரிஸில் அவர் பெண்களின் உடையில், சந்தேகத்திற்குரிய மனிதர்களின் நிறுவனத்தில் காணப்பட்டார்!
மற்றும் முதல் முறையாக அல்ல. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இளவரசர் பெலிக்ஸின் முக அம்சங்கள் அத்தகைய முகமூடிகளை அனுமதிக்கின்றன! - க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா அவமதிப்பாக முகம் சுளித்தார்.
சான்ல்ரோ* (இளவரசி இரினாவின் தந்தை, கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச், நிக்கோலஸ் II மற்றும் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவின் உறவினர் - எழுத்தாளர்.) ஐரெனிடம் எப்படியோ எச்சரிக்கையுடன் பேசினார்: இந்த தலைப்பில்?
நானும் அவனும் - நூற்றுக்கணக்கான முறை - அது பயனற்றது, மாமன்! ஐரன் ஒரு விஷயத்தை வலியுறுத்துகிறாள்: பெலிக்ஸின் செல்வம், அவனது சமூக நிலை, அவனுடைய கடந்த காலம், அவனது மாயைகள், அவனது பாவங்கள் பற்றி அவள் கவலைப்படுவதில்லை! இந்த கடந்த காலத்தை எவ்வளவு கொடூரமானதாக இருந்தாலும் அவளுக்காக அவன் மறந்துவிடுவான் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்! அவர் அவளை பைத்தியக்காரத்தனமாக வணங்குகிறார் என்பது உண்மையாகத் தெரிகிறது - அன்றாட கடிதங்கள், பூக்களின் கூடைகள், ஓபராவுக்கு டிக்கெட்டுகள்! அவன் என்ன! இளவரசி ஜைனாடாவும் ஐரென் மீது பைத்தியம்! இந்த பந்தில் அவள் மிகவும் ஊடுருவுகிறாள்!
அவள் ஈர்க்கும் எதிர்காலத்தின் அற்புதமான கனவுகளில் ஐரெனுக்கு பிடிக்காத ஒரே விஷயம், இளவரசி ஜினைடாவின் வெறித்தனமான இருப்பு மட்டுமே. அவர் தனது மகனின் அபிமான தாய்க்காக உணர்ச்சியுடன் பொறாமைப்படுகிறார், ”என்று பேரரசி அமைதியாக குறிப்பிட்டார்.
நீண்ட கண் இமைகள், பசுமையான பொய்யான மார்பளவு மற்றும் போலி ப்ளஷ் கொண்ட சில மனிதர்களுக்கு மாப்பிள்ளை பொறாமைப்படுவதை விட இது இன்னும் சிறந்தது! ஐரெனுடன் பேசுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், மாமன்! சாண்ட்ரோ அவளை வணங்குகிறான், அவளால் எதையும் மறுக்க முடியாது.. அவன் அவளுக்கு எந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தையும் அனுமதிப்பான் மற்றும் இந்த "கருணை" திருமணத்தையும் கூட அனுமதிப்பான்! எதற்கு?! யூசுபோவ்ஸின் வைரங்களும், மேரி அன்டோனெட்டின் சரவிளக்குகளுடன் கூடிய அவர்களின் அரண்மனைகளும் எங்களுக்குத் தேவையில்லை! ரோமானோவ்கள் தங்கள் மந்தையில் மற்றொரு கருப்பு ஆடுகளைக் கருத்தில் கொண்டால் போதாது! ஏற்கனவே போதுமான ஊழல்கள் உள்ளன: மாமா பாவெல் மேடம் பிஸ்டல்கோர்ஸ் திருமணம், எல்லா மற்றும் மறைந்த மாமா செர்ஜியைச் சுற்றி இந்த நிலையான வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள்.
போதும், க்சேனியா! - அவரது தாயார் திடீரென்று மற்றும் கூர்மையாக குறுக்கிட்டார். சுவர்களுக்கு எப்போதும் காதுகள் இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.. இது ஏற்கனவே தேநீர் நேரம்..
திடீரென வீசிய காற்றில் மெழுகுவர்த்தியின் தீப்பிழம்புகள் பரவின.
சலசலக்கும் சத்தம் கேட்டது. கிராண்ட் டச்சஸ் மற்றும் பேரரசி ஒரே நேரத்தில் கதவுகளை நோக்கி தலையை திருப்பினர். அங்கே இரினா நின்று கொண்டிருந்தாள்.
மன்னிக்கவும், மாமன், ஆனால் வாசிலி உங்களிடம் கேட்கிறார்: விளக்குகளை ஏற்றுவதற்கான நேரமா? - அம்மாவுக்கும் பாட்டிக்கும் இடையிலான வெளிப்படையான உரையாடல், குறிப்பாக அதன் பரிதாபமான முடிவு, ஒரு கட்டி போல தொண்டையில் சிக்கியிருப்பதைக் காட்டாமல் புன்னகைக்க அந்த பெண் தன்னால் இயன்றவரை முயன்றாள்.
அவள் கிட்டத்தட்ட முழு உரையாடலையும் கதவுக்கு வெளியே நின்றாள்.
இது, நிச்சயமாக, அரச இரத்தத்தின் இளவரசிக்கு தகுதியற்றது, ஆனால் அவள் மனந்திரும்பவில்லை!
ஃபெலிக்ஸ் பற்றிய கசப்பான உண்மை அவளுக்கு நீண்ட காலமாகவே தெரியும். உலகெங்கிலும் ஒரு பயணத்தின் போது அர்ஜென்டினாவில் ஒரு மனிதனுடன் தொடர்பு கொண்ட முதல் அனுபவம் தனக்கு இருப்பதாக அவரே வெளிப்படையாகக் கூறினார், மேலும் அவரது சகோதரர் நிகோலாய் அவரை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். துணையின் சுவையை அனுபவிக்க பெலிக்ஸை அனுமதித்ததற்காக அவர் மட்டுமே பழியைச் சுமக்கிறார்! ஒரு சண்டையில் நிக்கோலஸின் மரணம் யூசுபோவ் குடும்பத்தின் நம்பிக்கையை மாற்றியதற்காக ஒரு சாபம் அல்ல, புராணங்கள் சொல்வது போல், ஆனால் ஒருவரின் அண்டை வீட்டாரை பாவம் செய்ததற்காக கடவுளின் தண்டனை. நெருங்கியவர் - தம்பி!
ஒருவேளை இப்போது, அவர்களது இந்த சந்திப்பு மற்றும் ஃபெலிக்ஸின் திடீர் அன்பான உணர்வு அவளுக்கு ஒரு விபத்து அல்ல, ஆனால் கடவுளின் கருணையின் அடையாளம், பெரியது மற்றும் அசாதாரணமானது? ஒருவேளை கடவுள் ஃபெலிக்ஸ், அத்தகைய பாவி, அவள் மீதான அன்பின் மூலம், திருமணம் என்ற புனிதத்தின் மூலம் இரட்சிக்கப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்பட அனுமதிக்கப்படுகிறாரா? இரினா எல்லாவற்றையும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்தார், ஆனால் இதை தனது குடும்பத்தை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது: மாமா நிக்கி, மர்ரைன் அலிக்ஸ், ராரா, ஆன்மாமா, மாமன்?! அவளுக்கு இது இன்னும் தெரியாது, ஆனால் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க முடியும் என்று அவள் உண்மையாக நம்புகிறாள்! மேலும், பெலிக்ஸின் மனைவியாவதன் மூலம், தன் மகனை தன் விருப்பத்திற்கு அடிமையாக்கிய ஒரு ஆதிக்க மற்றும் சுயநல தாயின் தீங்கு விளைவிக்கும் செல்வாக்கைக் குறைப்பாள் - சுருக்கமான நெற்றி, கண் இமைகளின் படபடப்பு, இழிவான வளைந்த அழகான வாய் அல்லது உளியிட்ட சுண்டு விரலின் அலை! ஆம், “வைர” இளவரசி உண்மையில் சுழலும் ஆண்களுக்குப் பழக்கமானவர், ஆனால் அவள், கிராண்ட் டச்சஸ் இரினா ரோமானோவா, தனது காதலியை தனது தாயின் கைகளில் முற்றிலும் பலவீனமான விருப்பமுள்ள பொம்மையாக மாற்ற ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார், அவர் இறுதியாக சுயாதீனமான முடிவுகளை எடுப்பார். மற்றும் இந்த மனச்சோர்வு இல்லாத வாழ்க்கையை கைவிடுங்கள், இது ஒரு பெற்றோரின் வேண்டுகோளின் பேரில் மட்டுமே வழிநடத்தப்படுகிறது! பிரபுத்துவ இளவரசி, ஐயோ, பணக்கார மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பத்தின் வாரிசு வேறு வழியில் நடந்து கொள்ள முடியாது என்று உறுதியாக நம்புகிறார்! ஆனால் பெலிக்ஸ் இரண்டு வருடங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தது மற்றும் பாரிஸில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் சட்ட விரிவுரைகளில் கலந்து கொண்டது ஏன் அல்ல! அதற்காகவே இல்லை! அவளுக்கு உதவுங்கள், கடவுளே, இரக்கமுள்ளவரே, உதவுங்கள்! அவளுடைய பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள்! அவள் முடிவு செய்தபடியே இருக்கட்டும்! ரஹரை நம் பக்கம் வெல்வதற்கு நாம் முயற்சிக்க வேண்டும். அவர் அவளை வணங்குகிறார், அவள் கேட்கும் எதையும் செய்வார். மேலும், தயக்கமின்றி, ஜாரின் பேத்தி மற்றும் மருமகளின் கவனத்தால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்த வீணான இளவரசி ஜினைடாவிடம் ஒருவர் கருணை காட்ட வேண்டும்! நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு யூசுபோவ் அரண்மனையில் பந்துக்குச் செல்ல வேண்டும்! உணர்விற்காக நீங்கள் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள்! மேலும், சிந்தனையின் நிழலை அவள் முகத்திலிருந்து விரட்டியடித்து, இரினா தனது தாயை அணுகினாள், அவளுடைய நெற்றியில் வலி மடிந்திருப்பதை அவள் தூரத்திலிருந்து கவனித்தாள்:
மாமன், நான் உங்கள் மணம் கொண்ட உப்புகளையும் ஒற்றைத் தலைவலியையும் கொண்டு வந்தேன். உங்களுக்கு மீண்டும் தலைவலி வருகிறது, இல்லையா?
இளவரசி க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா பேரரசியுடன் - அவரது தாயுடன் எச்சரிக்கையுடன் பார்வைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் மாலை முழுவதும் ஆர்வத்துடன் அதிர்ஷ்டம் சொல்வதில் கழித்தனர் - அவர்களின் உரையாடல் ஒரு ரகசியமாக இருந்ததா, அல்லது "சுவர்களுக்கு காதுகள் உள்ளன" என்பது உண்மையா?
நினைவகம் மூன்று.
ஜனவரி 1914. மொய்காவில் யூசுபோவ் அரண்மனை. பீட்டர்ஸ்பர்க்.
ஐரன், மோன் அமோர்*! (என் காதல் - பிரஞ்சு) கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் சில அபத்தமான வதந்திகளை நம்ப வேண்டாம்! நான் எந்த இரவு விடுதியிலும் இல்லை, எந்த காவலர் அதிகாரிகளுடன்! இவை அனைத்தும் தீய வதந்திகள், இந்த "குளவி" ஒளி உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தையும் அழகையும் அல்லது என் பைத்தியக்காரத்தனமான மகிழ்ச்சியையும் மன்னிக்க முடியாது - உங்கள் அருகில் இருக்க!
பெலிக்ஸ், போதும்! - இரினா தனது மெல்லிய கையை மணமகனின் உறுதியான விரல்களிலிருந்து மெதுவாக விடுவித்து, அவள் அமர்ந்திருந்த சோபாவிலிருந்து எழுந்திருக்க முயன்றாள்.
நான் உன்னை புண்படுத்திவிட்டேனா? - அவர் உண்மையாக வருத்தப்பட்டார். என்னுடன் இருப்பது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா? அல்லது நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
இரினா ஜன்னலுக்குச் சென்றாள். - நீங்கள் என்னை எந்த வகையிலும் புண்படுத்தவில்லை, அன்பே பெலிக்ஸ்! நீங்கள் என்னை புண்படுத்த முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன், நான் உன்னை எல்லையில்லாமல் நம்புகிறேன்.
நன்றி! - அவள் கையின் மென்மையான தோலில் அவள் உதடுகளின் சூடான தொடுதலை மீண்டும் உணர்ந்தாள். அது அவளுக்கு விரும்பத்தகாதது என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் பெலிக்ஸ் அவளை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்தான்.
மீண்டும் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முயன்றாள். மேலும் தீர்க்கமான. இந்த முறை அவள் விடுவிக்கப்பட்டாள். மூச்சு வாங்கினாள்.
கடவுள் வாழ்த்து! இப்போது நாம் உரையாடலைத் தொடரலாம்.
பெலிக்ஸ், உன் செயலற்ற தன்மை என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது! உங்கள் நண்பர்கள் பேராசிரியர்களின் விரிவுரைகளைக் கேட்கிறார்கள், அவர்களின் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை எழுதுகிறார்கள்...
ஹிஸ் ஹைனஸ் கிராண்ட் டியூக் ஓலெக் கான்ஸ்டான்டினோவிச்* என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? (இளவரசர் ஓலெக் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ரோமானோவ் ரஷ்யாவின் புகழ்பெற்ற கவிஞரின் மகன் - "கே.ஆர்." - கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டான்டின் ரோமானோவ். இரண்டாம் நிக்கோலஸின் மருமகன். அலெக்சாண்டர் (சார்ஸ்கோய் செலோ) லைசியத்தில் தங்கப் பதக்கத்துடன் பட்டம் பெற்றார். முதல் உலகப் போரில் பங்கேற்றவர். நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஜார்ஜ், 4 வது பட்டம் “அக்டோபர் 1914 இல் காயத்தின் விளைவாக மருத்துவமனையில் இறந்தார், இருபத்தி இரண்டு வயதில் - ஆசிரியர்.) பெலிக்ஸ் சற்று ஏளனமாக கூறினார். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, கிராண்ட் டியூக்கிற்கு வழங்கியது போன்ற நுட்பமான கவிதை பரிசு என்னிடம் இல்லை, இதனால் எனது படைப்புகள் அகாடமி பதக்கங்களைப் பெற முடியும்.
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், இளவரசர் பெலிக்ஸ். நான் சொன்னது அதுவல்ல! - இரினா கடுமையாக எதிர்த்தார்.. பின்னர், ஓலெக்: - அவள் சிவந்து போனாள், ஆனால் அவள் செய்த சிறிய சமூக தவறை உடனடியாக சரிசெய்தாள் - கிராண்ட் டியூக் ஓலெக் கான்ஸ்டான்டினோவிச் எந்த அகாடமி பதக்கங்களையும் பெற்றதில்லை! அலெக்சாண்டர் லைசியத்தில் பட்டம் பெற்றவுடன் அவர் தங்கப் பதக்கம் பெற்றார். ஒரு தேர்வுக் கட்டுரைக்கு. பொதுவாக கலை பற்றிய உங்களின் நுட்பமான அறிவு, இன்னும் அதிகமாக ஓவியம் வரைதல், உண்மையில், ஒரு வீண் சேகரிப்பின் வீண் சேகரிப்பைக் காட்டிலும் சிறந்த பயன்பாட்டைக் காணலாம்! - இரினாவின் தொனி முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது - உலர்ந்த, மதச்சார்பற்ற குளிர். ஃபெலிக்ஸ் உடனடியாக தவறை உணர்ந்து வருந்தியபடி தன் கறுப்பு சுருட்டை அவள் கைக்குக் குனிந்தான்.
அன்பே, என் கடவுளே, நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன், என்னை மன்னியுங்கள், என் மணமகள் எனக்கு கட்டளையிடும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன்! நான் உங்களை ஏதோ ஒரு வகையில் வருத்தப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், உன்னதரே.. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
பெலிக்ஸ், நான் உன்னிடம் கேட்டேன், இந்த சிக்கலான தலைப்பில் என்னை அழைக்காதே... கடவுளின் பொருட்டு அதை மறந்துவிடு!
நீங்கள் இம்பீரியல் ஹவுஸின் ஒரு நபர், உங்கள் உயரியரே! பேரரசியின் பேத்தியும், இறையாண்மையின் மருமகளும், நான் எப்படி மறப்பேன்?!
அவமரியாதைக்காக ஆண்டவன் என்னை தண்டிப்பான்!
பெலிக்ஸ், உனக்கு என்ன ஆச்சு! ஆன்மாமா கேட்டிருக்க வேண்டும் நீங்கள் மீண்டும் முட்டாளாக்குகிறீர்கள்! எழுதுங்கள் - அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஓவியத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய ஒரு புத்தகம், அதைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்!
நீங்கள் என்ன, அன்பே ஐரீன்! - இளவரசர் பெலிக்ஸ் திடீரென்று தனது அழகான, முழுமையான தலையை தூக்கி, விசித்திரமாக சிரித்தார் - வறண்ட, மோசமாக - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா, மேடம் கிராண்ட் டச்சஸ் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா? நான் "ஒரு கொலையாளியின் நினைவுகள்" என்று எழுத விரும்புகிறேன்.. எனக்கு, என் பாவங்களுடன், இது மிகவும் பொருத்தமானது! சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்கோ பாரிஸில், நாடுகடத்தப்பட்டவர்:
கொலையா?! என்ன கொலை?! கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், பெலிக்ஸ், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - இளவரசரின் நிச்சயிக்கப்பட்ட மணமகளின் அழகான முகம் போலித்தனமான திகிலினால் சிதைக்கப்பட்டது - ஆம், நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க வேண்டும்! நான் கிளம்புவது நல்லது... நாங்கள் நாளை சந்திப்போம், மாமன்ஸில், அவர் நிச்சயமாக உங்களை தேநீர் அருந்துவார், இளவரசி ஜைனாடா நிகோலேவ்னாவுடன்... வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி இன்னும் சில விவரங்களை நாங்கள் விவாதிக்க வேண்டும். தாமதிக்காதே!
எப்படி? நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா? நான் உங்களுக்காக தயார் செய்த பரிசை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்களா?!
பெலிக்ஸுக்குப் பிறகு, பிறகு... நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு ஆடையை முயற்சிக்க வேண்டும். மற்றும் முக்காடு - மாமா நிகாவின் திருமண பரிசு, மரியா அன்டோனெட்டின் திருமண ஆடை, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? இது ஏதோ ஏலத்தில் வாங்கப்பட்டது, பாரிஸ் அல்லது லண்டனில், எனக்குத் தெரியாது.
மேரி அன்டோனெட்டின் ஆடை? அதை அணிய உங்களுக்கு பயம் இல்லையா? ராணியின் தலை துண்டிக்கப்பட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?
பெலிக்ஸ், இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை?! இரினா பயத்தில் தன்னைக் கடந்தாள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லை. ஜனவரி காற்றில் நடக்கும்போது கொஞ்சம் சளி பிடித்திருக்க வேண்டும் அன்பே! சன்னி பிரான்சுக்குப் பிறகு நீங்கள் இன்னும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்குடன் பழக மாட்டீர்கள்! ஓய்வெடுங்கள்... எதையாவது கனவு காணுங்கள்! நாளை சந்திப்போம்!
இனி நான் உன்னை விட்டுப் பிரியும் காலத்தை மட்டுமே கனவு காண்பேன், அவ்வளவுதான்! - இளவரசர் பெலிக்ஸ் எளிமையாகவும் அமைதியாகவும் கூறினார், விடைபெறும்போது மணமகளின் கையை ஒரு சிறிய வெள்ளை கையுறையில் உதடுகளுக்கு உயர்த்தினார்.
ஒரு தட்டையான ஷூவில் தனது காலால் பார்க்வெட் தரையை விளையாட்டுத்தனமாக அடிப்பதன் மூலம் இரினா பதிலளித்தார். சத்தம் மென்மையாக, தீங்கற்றதாக வெளியே வந்தது... அவன் தன் கண்களை அவளிடம் உயர்த்தினான்:
நீங்கள் சகிக்க முடியாத ஆசாரம் மீறுபவர். என் கையுறையை நீ மண்ணாக்குவது இது மூன்றாவது முறை! நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! - இரினா புன்னகைக்க முயன்றாள், அவளுடைய தலையில் இந்த விசித்திரமான சொற்றொடர்கள் ஒலித்துக்கொண்டே இருந்தன: “ராணியின் தலை அல்லவா வெட்டப்பட்டது? எங்கோ பாரிசில்.. நாடுகடத்தலில்.."
ஆசிரியரிடமிருந்து செருகவும். நீதிமன்ற அறைகளின் பதிவுகள் - ஃபோரியரின் இதழ்.
பிப்ரவரி 1914 அனிச்கோவ் அரண்மனை, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்.
"பெண்கள் தொப்பிகள் இல்லாமல், நீண்ட அரை வெட்டப்பட்ட ஆடைகளில் அழைக்கப்பட்டனர்; ஆண்கள்: சடங்குகளில் இராணுவம், பொதுமக்கள் பண்டிகை சீருடையில். இந்த விழாவிற்கு, தலைமை மார்ஷலிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட அழைப்பு அட்டைகளின்படி, அலுவலகம் வழங்கிய பட்டியல்களின்படி. கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் மற்றும் இளவரசர் யூசுபோவ், கவுண்ட் சுமரோகோவ் - எல்ஸ்டன் தி எல்டர், விருந்தினர்கள் 14.30 மணிக்கு அனிச்கோவ் அரண்மனைக்கு வந்தனர் (ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 600 பேர் வரை) 14.50 மணிக்கு தங்கள் சொந்த நுழைவாயிலுக்கு வந்து சிவப்புக்குச் சென்றனர் மதியம் 14.30 மணியளவில், பேரரசர் மற்றும் பேரரசி அனிச்கோவ் அரண்மனைக்கு கிராண்ட் டச்சஸ்ஸுடன் வந்தனர்.
பிற்பகல் 14.45 மணியளவில், நான்கு குதிரைகள் கொண்ட ஒரு ரயிலில் ஒரு சடங்கு வண்டியில், மணமகள் இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா, தனது பெற்றோர்களான கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் மற்றும் கிராண்ட் டச்சஸ் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா மற்றும் அவரது சகோதரர் இளவரசர் இளவரசர் அரண்மனைக்கு வந்தார். வாசிலி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச். அவரது சொந்த நுழைவாயிலிலிருந்து, இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவும் அவரது பெற்றோரும் சிவப்பு வரைதல் அறைக்குச் சென்றனர், அங்கு இறையாண்மை பேரரசர் மற்றும் டோவேஜர் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா மணமகளை கிரீடத்திற்கு ஆசீர்வதித்தார். மணமகன், இளவரசர் பெலிக்ஸ் பெலிக்சோவிச் யூசுபோவ், அரண்மனையின் சொந்த நுழைவாயிலுக்கு வந்தார், அங்கிருந்து அவர் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர்கள் ஒரு சிறப்பு பட்டியலின் படி தேவாலயத்தில் கூடினர் (திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்ட மற்றும் இந்த பட்டியலில் பட்டியலிடப்படாத நபர்கள் திருமணத்தின் போது அரண்மனையின் அரங்குகளில் இருந்தனர்). மாலை 3 மணிக்கு, விருந்தினர்கள் மஞ்சள் அறையிலிருந்து, பால்ரூம் மற்றும் வரவேற்பு அறைகள் வழியாக அரண்மனை தேவாலயத்திற்கு சென்றனர். திருமணத்தை அனிச்கோவ் அரண்மனையின் தேவாலயங்களின் ரெக்டர்கள், ஃபாதர் வெனியமினோவ் மற்றும் செயின்ட் நிக்கோலஸ் கதீட்ரல், ஃபாதர் பெல்யாவ் ஆகியோர் நடத்தினர்."
தொடர்ந்து படங்களைப் பார்க்கிறேன். இப்போது புத்தகங்களின் பக்கங்களில். அவரது கணவருக்கு அடுத்ததாக அவரது கருணை இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா யூசுபோவாவின் புகைப்படம். இது 1914 இல், ஜி. ரஸ்புடின் கொல்லப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே உருவாக்கப்பட்டது.
முகத்தின் ஓவல் கோடுகளின் அதே தூய்மையையும் குழந்தைத்தனமான பாதுகாப்பற்ற தன்மையையும் வைத்திருக்கிறது, ஆனால் இங்கே கண்கள், பெரிய "ரோமானோவ்" கண்கள்! அவர்கள் எப்படி நிரம்பியிருக்கிறார்கள், சோகத்தால் கூட அல்ல, இல்லை, ஆனால் ஒருவித நீடித்த வலி, ஒருவித சோகமான திகைப்பு; உலகின் அபூரணத்திற்கு முன், அல்லது மனித உணர்வுகளின் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் மாறுபாட்டிற்கு முன்! இப்போது யாருக்கும் தெரியாது. யாரும் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிக அழகான பெண்களில் ஒருவரின் முகத்தில் ஒரு புன்னகை ஏன் குறைவாகவும் குறைவாகவும் தோன்றியது என்பதை ஒருவர் கவனமாக ஊகிக்க முடியும்:
நினைவகம் நான்கு.
ஏப்ரல் 1919. கிரிமியா செவாஸ்டோபோல் விரிகுடா. "மார்ல்பரோ" என்ற ஆங்கில கப்பல் குழு.
ஆண்டவரே, அம்மா, இல்லை!!! இல்லை! இது ஒரு கனவு என்று சொல்லுங்கள், நான் இப்போது ஒரு கனவில் இருந்து விழிப்பேன்! அம்மா, என் கடவுளே, இது என்ன! - இளவரசி இரினா, திகிலுடன், நரைத்த ஹேர்டு, அழகான பெண்ணின் கைகளில் இருண்ட உடையில் விரைந்தார், அவர் சிரமத்துடன் அவளைப் பிடித்தார். அவளை உலுக்கிய திகிலிலிருந்து, அவள் எல்லா பிரெஞ்சு வார்த்தைகளையும் மறந்துவிட்டாள், வழக்கத்திற்கு மாறாக, அவள் மாமியாரிடம் ரஷ்ய மொழியில் பேசினாள், ஆனால் இது நினைவில் இல்லை.
இரினா, அன்பே பெண்ணே! - இளவரசி ஜைனாடா கிசுகிசுத்தார், உடல்கள் தண்ணீரில் மிதந்தன அல்லது ஆடையின்றி மிதந்தன, மேலும் சிலுவையின் அடையாளத்தை தொடர்ந்து செய்தாள், அவளுடைய மருமகளின் உடையக்கூடிய தலையை அவள் தோளில் கவனமாக அழுத்தினாள் கீழே. அங்கே பார்க்காதே, கண்களை மூடு, பார்க்காதே! நீங்களே ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லுங்க, குழந்தை...
எது, அம்மா?! என்னால் முடியாது! கர்த்தர் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறினார்! அவரை விட்டு, அவர் எங்களை கேட்கவில்லை.
இல்லை, குழந்தை, இல்லை: அது இருக்க முடியாது! இது ஒரு சோதனை மட்டுமே. இது கடவுளின் சிலுவை...
ஒரு சிலுவை அல்ல, ஆனால் தண்டனை! நம் பாவங்களுக்காக. ரஷ்யா இறந்து விட்டது!
அன்பே, அமைதியாக இரு. இரினுஷ்காவுக்கு கீழே செல்லுங்கள். அவள் மேலே போகவில்லை போல. இதையெல்லாம் ஒரு குழந்தை பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை! - இளவரசி, கண்ணீரால் பார்வையற்றவர், அடிமட்டக் கண்களுடன், அருகிலுள்ளவர்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார், ஆனால் அவர்களில் தனது மகனின் உருவத்தைக் காணவில்லை - பெலிக்ஸ் எங்கே?! - அவளால் தன் அழுகையை அடக்க முடியவில்லை. அவர் உங்களை கீழே அழைத்துச் செல்ல வந்தால் போதும்! பார்க்காதே! பிரார்த்தனையைப் படியுங்கள்! தயவுசெய்து!
என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது! கடவுளே! - இளவரசி இரினா தொண்டையில் வந்த கண்ணீரில் மூச்சுத் திணறினார்.
ஒன்றாக செல்வோம்! - இளவரசி ஜைனாடா கண்களை மூடிக்கொண்டு திடீரென்று கூறினார்: "ஆண்டவரே, உங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள், உங்கள் பாரம்பரியத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.." பிரார்த்தனையின் ஆரம்பம் கண்ணீரில் இருந்து உடைந்து பல குரல்களால் எடுக்கப்பட்டது, படிப்படியாக அவை வலுவடைந்து சத்தமாக மாறியது. மக்கள் முழுக்காட்டுதல் பெற்றனர், அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையை முடித்தவுடன், அவர்கள் உடனடியாக மற்றொன்றைப் படிக்கத் தொடங்கினர்:
க்ரூசர் "மார்ல்போரோ" மெதுவாக வேகம் பெற்றது. "சிவப்பு", இரத்தம் தோய்ந்த செவாஸ்டோபோலின் கரைகள் பின்னோக்கி நகர்ந்தன, மற்றும் தண்ணீரில், கப்பலின் நுரை பாதையின் பக்கத்திற்கு சிறிது, சிதைந்த சடலங்கள் அசைந்தன: குழந்தைகள், பெண்கள், வயதானவர்கள், மருத்துவமனையில் காயமடைந்தவர்கள், சாம்பல் நிற கவுன்கள். ஒரு கை, ஏற்கனவே மீன் சாப்பிட்டது, ஒன்று அல்லது இரண்டு விரல்களைக் காணவில்லை. அவர்கள் குடும்ப மோதிரங்களுடன் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. உடல் மிக நெருக்கமாக மிதந்தது, இளவரசி ஒரு கொக்கி மூக்கு, தெளிவான பிரபுத்துவ சுயவிவரத்தை தெளிவாகக் காண முடிந்தது... அவளுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்: ஆனால் யார்?.. நடுங்கும் தோளில் தன் மகனின் உள்ளங்கையின் வெப்பத்தை உணர்ந்தாள்.
அம்மா, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? கீழே போ. வரதட்சணை மகாராணி உன்னிடம் கேட்கிறாள். அவள் இரினாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள். யாரோ உடல்களைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னார்கள். அவள் மாடிக்குச் சென்று இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறாள், ஆனால் இரினாவை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறாள்.
அன்புள்ள கடவுளே, மாட்சிமை ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?!! இது தாங்க முடியாதது, பெலிக்ஸ்! அவள் இதயம் உடைந்து விடும்! - இளவரசி கிசுகிசுத்தாள்.
இந்தக் கரைகளைக் கடைசியாகப் பார்ப்பது இதுவே அம்மா! நாங்கள் இப்போது நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள். புலம்பெயர்ந்தோர்.
ஏன் இத்தனை பிணங்கள் பெலிக்ஸ்?! இது ஒரு ஆவேசம் போன்றது!
விரிகுடாவின் அடிப்பகுதி முழுவதும் உடல்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன, அம்மா! நிமிர்ந்து நிற்கிறார்கள். கால்களில் கற்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன. "அநேகமாக, சில கற்கள் தளர்வாகிவிட்டன," மகன் அவளுக்கு அமைதியாகவும் குளிராகவும் பதிலளித்தான், மேலும் அவனது கைமுட்டிகள் ஒரு முஷ்டியில் இறுக்கப்பட்டு, வெண்மையாக மாறியதன் மூலம், அவர் உற்சாகமாக இருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
சிலருக்கு.. - திடீரென்று கண்ணீரில் இருந்து எழுந்த இளவரசி இரினா, கரகரப்பாகச் சொன்னாள்.. சிலருக்கு: ரஷ்யா முழுவதையும் இரத்தத்தில் மூழ்கடித்தார்கள், நீங்கள்! இந்த பைத்தியக்கார கிழவனை ஏன் தொட்டாய் கிரிகோரி! அவர் சரேவிச்சின் வாரிசை நடத்தட்டும் மற்றும் அவரது விகாரமான எண்ணங்களை ஒரு நோட்புக்கில் எழுதட்டும் ... ஒரு நபருக்கு எதிராக உங்கள் கையை உயர்த்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! ஏழை டிமிட்ரியை கூட இதில் இழுக்கவா?! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! நீங்கள் கிறிஸ்தவரா?! அல்லது நீங்கள் இன்னும் ஒரு முகமதியரா, "புனித பிசாசு" - ரஸ்புடினைக் கொல்வதன் மூலம், டாடர் புல்வெளிகளில் உங்கள் முன்னோர்கள் திணித்த சாபத்திலிருந்து உங்கள் குடும்பத்தை சுத்தப்படுத்துகிறீர்கள் என்று கனவு கண்டீர்களா?! எனவே நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் இல்லை. இப்போது நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனின் அடையாளத்தை தாங்குகிறீர்கள்! இப்போது நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, ஆனால் நேரம் கடந்து போகும், மக்கள் எல்லாவற்றையும் வித்தியாசமாகப் பார்ப்பார்கள் ... அவர்கள் உங்களை நோக்கி விரல் நீட்டுவார்கள், உங்கள் தீமைகளைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள், உங்கள் சும்மா இருப்பார்கள்! உங்களுக்கு இது ஒன்றும் புதிதல்ல, உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கலைத்திறன் மற்றும் இந்த திமிர்பிடித்த அவமதிப்பு உள்ளது, இது புறம்போக்கு மற்றும் உயர்குடியினருக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது. ஆனால் உங்களுடன் சேர்ந்து என் பெயரையும் என் குழந்தைகளின் பெயரையும் கறைப்படுத்துவார்கள். ரஷ்யாவின் மரணம் பற்றி முற்றிலும் மாறுபட்ட சாபம் நிறைவேறும் - தந்தை கிரிகோரியின் சாபம்! ஆம், அது ஏற்கனவே உண்மையாகிவிட்டது! அங்கே என்ன நடக்கிறது பாருங்கள்! - இளவரசி இரினாவின் பயங்கரமான பதட்டமான கிசுகிசு கிட்டத்தட்ட மூச்சுத்திணறலாக மாறியது, ஆனால் இளவரசர் யூசுபோவ் இன்னும் பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட காலியாக இருந்த டெக்கில் - சோர்வாக இருந்தவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் சிதறிவிட்டார்கள் - எதிர்பாராத குடும்பத்திற்கு இன்னும் சில அறியாத கேட்போர் இருப்பார்கள். காட்சி.
இரினா, அன்பே, அமைதியாக இரு, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்! - பெலிக்ஸ், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அவளால் இந்தக் கனவைப் பார்க்க முடியவில்லை! அவளுடைய நரம்புகள் இதற்கு இல்லை! - இளவரசி கவலையுடன் கூறினார், இரினாவின் தோள்களை மென்மையான பட்டு சால்வையில் போர்த்தி - பசியுள்ள கிரிமியாவில் எல்லா பொருட்களும் உணவுக்காக பரிமாறப்படவில்லை. - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவள் காலில் நிற்க முடியாது!
ஆம், என்னால் நிற்க முடியவில்லை. மற்றும் நான் இப்போது என்ன மதிப்பு? - இரினா, குளிரில் நடுங்கி, கரகரப்பாகச் சிரித்தாள்.. நான் பேய் நிழலாக மட்டுமே ஆனேன்.. உன், உன் மகன், உன் வைரங்கள் ஜாரின் மருமகள் - குடும்ப விசித்திரக் கதைகளுக்கு என்ன அடிப்படை இல்லை?! மேலும் ஒரு விஷயம்: பெருமைமிக்க வாரிசு, நீதியான கோபத்தால் எரிந்து, பேரரசை அவமானத்திலிருந்து காப்பாற்ற முடிவு செய்தார் ... அது வேலை செய்ததாகத் தெரிகிறது! இப்போது உங்கள் "ஒரு கொலையாளியின் நினைவுகள்" என்று எழுதுங்கள், அவை உங்களுக்கு நல்ல வருமானத்தைக் கொண்டுவரும், உன்னதமான இளவரசர் பெலிக்ஸ்! பெரியவரால் நிராகரிக்கப்பட்ட காதலனுக்கான உங்கள் கூற்றுகள் பற்றி நினைவுக் குறிப்புகளின் முடிவில் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள். இந்த அவமானம் அல்லவா, அன்பான இளவரசே, கொலை என்ற பயங்கரமான பாவத்தைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டியது?
இரினா, என் அன்பே, உனக்கு என்ன தவறு! நீ பேசுகிறாய், உனக்கு காய்ச்சல்! - வெளிறிய யூசுபோவ் தனது பலவீனமாக எதிர்க்கும் மனைவியைத் தன் கைகளில் தூக்கிக் கொண்டு கேபினுக்குக் கொண்டு சென்றார்.
அதே மாலையில், கப்பலின் மருத்துவர் இளைய இளவரசி யூசுபோவாவுக்கு கடுமையான நரம்புக் காய்ச்சல் இருப்பதைக் கண்டறிந்தார்.
ஏறக்குறைய இரண்டு வாரங்களுக்கு, இரினா மயக்கம் மற்றும் காய்ச்சலில் தள்ளாடினார். இளவரசி, அவரது மாமியார், அல்லது அவரது தாயார் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா அல்லது அவரது கணவர் இளவரசர் பெலிக்ஸ் ஒரு நொடி கூட படுக்கையை விட்டு வெளியேறவில்லை. ஆனால் இளவரசி இரினா பெரும்பாலும் அவரைத் தள்ளிவிட்டு, அடக்கமுடியாமல் கதறி அழுதார்: "அழிந்த கொலைகாரன், விலகிவிடு:!"
லண்டனில், கிரிமியாவில் புரட்சிகர அமைதியின்மை மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அனைத்து பயங்கரங்களையும் ஒன்றாகத் தப்பிப்பிழைத்த ரோமானோவ்-யூசுபோவ் குடும்பத்தின் எச்சங்கள் பிரிந்தன: கிராண்ட் டச்சஸ் - தாய் க்சேனியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா, தனது கணவர் மற்றும் இளைய குழந்தைகளுடன், இங்கிலாந்தில் குடியேறினார், பேரரசி மரியா ஃபெடோரோவ்னா டென்மார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், யூசுபோவ்ஸ் பாரிஸில் உறுதியாக குடியேறினார் .. பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் ஓவியங்கள் மற்றும் நகைகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தில் மிகவும் வசதியாக வாழ்ந்தனர்.
பின்னர் புலம்பெயர்ந்த வட்டாரங்களில் அவதூறான பிரபலமான நபரான இளவரசர் பெலிக்ஸ் தனது நினைவுக் குறிப்புகளின் இரண்டு தொகுதிகளை வெளியிட்டார். பிரபல அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனமான MGM அவற்றைப் படம்பிடிக்கப் போகிறது. ரோமானோவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா யூசுபோவாவின் ஐந்தாவது நினைவுக் குறிப்பு, வாழ்க்கையின் ஐந்தாவது அத்தியாயத்தின் ஆரம்பம் இங்கே உள்ளது.
ஐந்தாவது நினைவுகள்.
இல்லை, இது கேள்விப்படாதது! நான் வழக்கு போடுவேன், சிறந்த வழக்கறிஞர்களை நியமிப்பேன், நிச்சயமாக நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்! அரச குடும்பத்தின் இளவரசியை உலகம் முழுவதற்கும் ஒரு சிரிப்புப் பொருளாக அம்பலப்படுத்த எவ்வளவு தைரியம்! ரஸ்புடின் உங்களை ஒரு விவகாரத்தில் சம்மதிக்க வைக்கிறார் என்று கூறப்படும் இந்த மோசமான காட்சியை படமாக்குங்கள்! கெட்ட கனவு! - இளவரசர் பெலிக்ஸ் அரை நாடக சைகையுடன் வானத்தை நோக்கி கைகளை உயர்த்தினார்.
வாருங்கள், பெலிக்ஸ். பரவாயில்லை. கனவு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. - இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா சோர்வுடன் எதிர்த்தார். அவள் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தாள், அவளுடைய கோட் தோள்களில் இருந்து சற்று கீழே இழுக்கப்பட்டு ஒரு சிறிய மேசையில் கனமான வெண்கல மெழுகுவர்த்தியில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க முயன்றாள். இளவரசர் எரிச்சலுடன் இருளில் மூழ்கியிருந்த அறையை ஓட்டினார். ஹாலில் இருந்து சற்று திறந்திருந்த கதவு வழியாக வெளிச்சம் தெளிவில்லாமல் விழுந்தது.
இரினா, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?! அத்தகைய அவமானத்தை விட மோசமானது என்ன?!
இன்னும் மோசமானவை உள்ளன! - அவள் அமைதியாக எதிர்த்தாள். வருந்தாத கொலைகாரனின் மனைவியாக இருப்பது அவமானம். நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், பின்னர் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள் இருந்தன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் குறைந்த பட்சம் இப்போது நீங்கள் செய்ததற்கு மனந்திரும்பலாம் மற்றும் உங்களுக்கு வருமானத்தைத் தரும் இந்த இரத்தக்களரி கதையை வெளிப்படுத்த முடியாது!
ஆமாம்?! ராயல் ப்ளட் லேடி என்ன வாழ விரும்புகிறாள்?! - இளவரசர் பெலிக்ஸ் தனது மனைவியின் நாற்காலியின் முன் நின்று ஏளனமாகக் கேட்டார்.
இனி அரச இரத்தம் இல்லை. அது அழிக்கப்பட்டது உன் கைகளின் உதவியின்றி அல்ல!
இரினா, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன் - இளவரசர் வலியால் துடித்தார். - உடனே நிறுத்து! இப்போது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதற்கான நேரம் அல்ல.
ஏன்? இருபது வருடங்கள் மௌனமாக இருந்தேன், உன் நிழலாகி, உன்னில் கரைந்து, உன் முட்டாள்தனம், தவறுகள், பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்தேன், இப்போது என் மானம் புண்பட்டுவிட்டது, என்னை வெளியே பேச அனுமதிக்கவில்லையா?! மன்னிக்கவும், அன்பே: - இளவரசி கேலியாக சிரித்தாள் - ஒரு முறையாவது நான் சொல்வதைக் கேட்க சிரமப்படுங்கள்! இருபது வருட மௌனம் அதற்குத் தகுதியானது!
"ஓ, உங்கள் பழைய, குளிர், முற்றிலும் ரோமானோவியன் காஸ்டிசிட்டியை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்," இளவரசர் வறண்ட முறையில் முணுமுணுத்தார்.
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், அன்பே! ரோமானோவ் என்னில் எஞ்சியிருப்பது மிகக் குறைவு. அப்போதுதான், 1918 இல், கொரீஸ் மற்றும் டல்பரில், "சிவப்பு" மாலுமிகளுக்கு நான் "மிகவும் ரோமானோவா", ஆனால் உங்களுக்காக, அன்றும் இன்றும், நான் யூசுபோவ் குடும்பத்தின் புராணக்கதையின் அழகான ஷெல் மட்டுமே. ஐயோ, நான் உன்னை எதற்கும் குறை சொல்லவில்லை! நீ, உன்னுடைய இயல்பை உன்னுடைய வழியில் வென்று, முயற்சி செய்து, எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடிந்தது... பல மேகமற்ற திருமண வருடங்கள், விருப்பங்களின் நிறைவேற்றம், ஒரு மகளின் பிறப்பு, குளிர்காலத்தில் வயலட், இலையுதிர்காலத்தில் இத்தாலி - கூட ஒரு பெண்ணுக்கு அதிகம்! எல்லாவற்றிற்கும் நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், எப்போதும் என்னை நம்புங்கள்!
பல வருடங்கள்?! சில வருடங்களே! இரினா, அன்பே, நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்! நான் இன்னும் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறேன் என்று பார்க்க முடியவில்லையா... உன் அம்மா உன்னை வணங்கினாள். எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க! உன்னை நீ முழுமையாக மறக்கும் வரை! உன் துக்கத்தால் அவள் வேதனைப்பட்டு, ஒற்றைத் தலைவலி வந்தவள் போல் உன் தலைவலியால் அழுதாள்! குடும்ப வேலியில் மட்டுமே - நம் அனைவருக்கும் அடுத்ததாக - அவள் தன்னை அடக்கம் செய்யக் கூட ஒப்புக்கொண்டாள்.
மிகவும் மதிப்புமிக்க பாரிசியன் தேவாலயத்தில், இடங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, அன்பே? இதுவே முழு ரகசியம்! இளவரசி ஜைனாடா நிகோலேவ்னா வறிய மற்றும் மறந்துபோன சிலருடன் ஒரே கல்லறையில் ஓய்வெடுக்க விரும்பவில்லை ... ஆனால் அவள் எனக்காக செய்த எல்லாவற்றிற்கும் நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். என் ஆன்மாவை வென்று வசீகரிக்க அவள் செய்த அபத்தமான முயற்சிகளுக்காக, நான் என்றென்றும் இழந்த என் குடும்பமான தாய்நாட்டை மாற்றுவதற்கான அவளுடைய அப்பாவி விருப்பத்திற்காக!
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எதற்கும் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, எங்கள் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது ... இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ரீமேக் செய்ய வேண்டும், உங்களை மீண்டும் படிக்க வேண்டும் என்ற அப்பாவியான, பெண் கனவுகளை நேசிப்பது வேடிக்கையானது - நேர்த்தியாக - தீயது. மையத்திற்கு அகங்காரவாதி! அந்த நேரத்தில் என் வயதுடைய நூற்றுக்கணக்கான இளம் பெண்களைப் போல நான் முட்டாள்தனமாக ஏமாற்றப்பட்டேன், இதற்கு நான் என்னை மட்டுமே குற்றம் சாட்டுகிறேன் ... பரவாயில்லை, பலர் ஏமாற்றங்களைச் சந்தித்து இறக்கவில்லை, அவர்கள் மீண்டும் வாழ்கிறார்கள்! ஆனால் இத்தனை வருடங்களாக நான் காத்திருந்தேன்...
என்ன? நீங்கள் எதற்காக காத்திருந்தீர்கள்?
உங்கள் கைகளை அழுக்கு செய்யும் செயலின் உண்மையான விழிப்புணர்வு இறுதியாக உங்களுக்கு வரும்: நான் மனந்திரும்பும் வார்த்தைகளைக் கேட்பேன் ... ஆனால் நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. உங்கள் முற்றிலும் தவறான நினைவுகளிலிருந்து, நீங்கள் ஒரு ஹீரோவின் ஒளியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள், ஒரு வகையான "இழந்த தாய்நாட்டிற்காக துன்பப்படுபவர்" மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் நீங்கள் பொய்யிலிருந்து பணம் கேட்கிறீர்கள்! உலகம் முழுக்க உங்கள் மனைவி மீது துப்பிய திரைப்பட நிறுவனத்திடமிருந்து கூட, இறுதியில் உங்களுக்கு லாபம் மட்டுமே தேவை! இந்த பயங்கரமான அவதூறில் உங்களுக்கும் ஒரு கை இருந்தது என்பது கூட உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை. நீண்ட காலமாக. இருபது வருடங்களுக்கு முன்பு. மேலும் அவர் அதற்காக வருந்தவில்லை! பகிரங்கமாகவோ அல்லது குடும்ப வட்டத்திலோ இல்லை. எனினும், நான் உன்னிடம் வீரத்தை கோரவில்லை! இயல்பிலேயே நீங்கள் அதற்குத் தகுதியற்றவர். இதை நான் சமீபத்தில் தான் உணர்ந்தேன்! உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஏற்படும் தார்மீக சேதத்திற்காக MGM இலிருந்து மில்லியன் கணக்கான டாலர்களைப் பெறலாம். இந்தப் பணத்தை நான் தொட மாட்டேன். என் குடும்பத்தின் இரத்தம் அவர்கள் மீது இருக்கிறது! ரோமானோவ் குடும்பம். மாமா நிக்கி, மாரைன் அலிக்ஸ், அலியோஷா, மரியா, டாட்டியானா, அனஸ்தேசியா, எல்லா: நான் மேலும் பட்டியலிட மாட்டேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்! Ai-Todor மற்றும் Charax, Aalienborg மற்றும் Wieder * (அக்டோபர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு டோவேஜர் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா வாழ்ந்த கிரிமியா மற்றும் டென்மார்க்கில் உள்ள குடியிருப்புகள் - ஆசிரியர்) ஆகிய இடங்களில் உங்களை கண்ணியத்துடன் ஏற்றுக்கொண்ட என் சமாதானப்படுத்த முடியாத ஆன்மாமாவின் கண்ணீர் அவற்றில் உள்ளது. அவர்களுடன் நீங்களே சமாளித்து, அரச குடும்பத்தின் பிரதிநிதியாகவும், அரச இரத்தப் பெண்மணியாகவும், நீயே சொன்னபடி, என்னை வாழவும், செயல்படவும் அனுமதியுங்கள்!
என் மாயைகள் முடிந்துவிட்டன - உன்னைப் பற்றியும், உலகம் தொடர்பாகவும். அப்பாவியாக கனவு காண என்னிடம் எதுவும் இல்லை! - இந்த வார்த்தைகளுடன், இளவரசி இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா எழுந்து நின்று கண்ணியத்துடன் அறையை விட்டு வெளியேறினார். கதவு சாத்தப்பட்டு, கனமான குடும்ப குத்துவிளக்கில் அவள் ஏற்றிய மெழுகுவர்த்தி அணைந்தது. இளவரசர் பெலிக்ஸ் இருளில் கைகளை அபத்தமாக விரித்துக்கொண்டு நின்றார்.
யூசுபோவாவின் கணவருக்குப் பிறகு, கிராண்ட் டச்சஸ் இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ரோமானோவாவின் நினைவுகள், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் எழுத்தாளருமான எனக்கு இங்குதான் முடிந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பழைய புகைப்படத்தின் மூலம் அவரது உலகத்திற்கான கதவு சற்றே திறக்கப்பட்டது. ஆனால், அவளது வாழ்க்கையில் ஒரு விரைவான மற்றும் மயக்கும் பார்வையைப் பெற்ற நான், அதன் வெளிப்புறத்தை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சித்தேன், புண்படுத்த எதுவும் இல்லை. நான் ஏற்கனவே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி: நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு பெண்ணின் பல விரைவான எண்ணங்களை உரைநடையின் முடிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் வைப்பது: "ரோமானோவா" என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட ஒரு பெண்.
* நாவலில் உள்ள கட்டுரை இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ரோமானோவாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் உண்மையான உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஆசிரியரின் படைப்பு கற்பனையின் விமானத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தனிப்பட்ட நூலகம் மற்றும் காப்பகத்தில் இருந்து பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
முட்டாள்தனம்
அறிவாளி 04.09.2007 09:10:33
முழு முட்டாள்தனம். இதை எழுதியவருக்கு பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் அல்லது இரினா ரோமானோவா பற்றி எதுவும் தெரியாது. இளவரசியின் சரியான பிறந்த தேதியைக் கண்டுபிடிக்க கூட நான் கவலைப்படவில்லை. கொலையாளியின் வருத்தம் போன்றவை பற்றிய இந்த ஊகங்கள் அனைத்தும். யூசுபோவ்ஸின் உண்மையான உறவுகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
- ஏழு வருடப் போரில் ரஷ்ய துருப்புக்கள்
- இருப்புநிலை: கணக்கு 20க்கான முதன்மை ஆவணங்களில் அதன் பொருள்
- நிறுவன சொத்து வரி: முன்பணம் செலுத்துவதற்கான காலக்கெடு எப்போது சொத்து வரி செலுத்தப்படுகிறது?
- பிளாட்டன் அமைப்பு: கணக்கியல் BU மற்றும் NU இல் உள்ள பட்ஜெட்டுக்கு ஆபரேட்டரால் மாற்றப்பட்ட "பிளேட்டன்" கட்டணத்தின் பிரதிபலிப்பு
- 1C கணக்கியலில் ஒரு முறை போனஸ் செலுத்துவது எப்படி
- குடாஃபினாவில் தேர்ச்சி மதிப்பெண்
- சேர்க்கை நாள் வருடத்தில் பல்கலைக்கழகங்களில் சேரும் தேதிகள்
- முதலில் இருப்பது சந்திரனுக்கும் செவ்வாய் கிரகத்திற்கும் பறக்க துசூர் வழி
- ஆர்கனோலெமென்ட் சேர்மங்களின் வேதியியல் ஆர்கனோலெமென்ட் சேர்மங்களின் வேதியியலின் பொதுவான சிக்கல்கள்
- லெனினிலிருந்து கோர்பச்சேவ் வரை: சுயசரிதைகளின் கலைக்களஞ்சியம்
- செர்னிகோவ் படைப்பிரிவின் எழுச்சி 1825
- எலக்ட்ரோலைட்டுகள் அடங்கும்
- கழுத்து முக்கோணங்கள் மற்றும் அவற்றின் நடைமுறை முக்கியத்துவம்
- மையவிலக்கு: முறையின் வகைகள் மற்றும் பயன்பாடு மையவிலக்கு முறை அடிப்படையாக கொண்டது
- UHF சிகிச்சை: அறிகுறிகள் மற்றும் முரண்பாடுகள், குழந்தைகள், பெரியவர்கள்
- இடுப்பு எலும்பு: மனித உடற்கூறியல்
- இயற்கை நிலைமைகள் மற்றும் ரஷ்யாவின் வளர்ச்சியில் அவற்றின் செல்வாக்கு
- பூமி - சூரிய மண்டலத்தின் கிரகம்
- ட்வெரில் மங்கோலிய-டாடர்களுக்கு எதிரான எழுச்சி (1327
- உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் வெளிநாட்டு தலையீடு