பெயரின் தோற்றம் சீனாவில் உள்ளதா. சீன பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள். ஜே என்று தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்

சீன கலாச்சாரத்தின் தனித்தன்மை ஐரோப்பியர்களிடமிருந்து அதன் தனித்துவமான அடையாளத்தில் உள்ளது. வெளி உலகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையில் பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நாடு வளர்ந்தது. ஒரு மேற்கத்தியருக்கு முக்கியமற்றதாகத் தோன்றும் எளிமையான கருத்துகளைப் பற்றி சீனர்கள் தங்கள் சொந்த கருத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கு இது பங்களித்தது.

சீன பெண் பெயர்கள் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் புராணங்களின்படி அவை ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை பாதிக்கலாம். வான சாம்ராஜ்யத்தில் பெயர் மட்டுமல்ல, அதன் மாற்றத்தின் செயல்முறையும் ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மரபுகளின் செல்வாக்கு

சீன கலாச்சாரத்திற்கும் ரஷ்ய அல்லது எந்த ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் ஒரு நபரின் குடும்பப்பெயர் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயரைப் பற்றிய அணுகுமுறையில் உள்ள வித்தியாசம். சீனாவில், குடும்பப்பெயர் எப்போதும் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது; மக்களைச் சந்திக்கும் போது, ​​​​அவர்கள் முதலில் அதை அழைக்கிறார்கள். உறவு அற்பத்தனத்தை அனுமதிக்காத ஒரு நபரின் முகவரியில் கூட கடைசி பெயர் இருக்க வேண்டும்.

பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்களில் ஒரு எழுத்து உள்ளது. எழுத்தில் அவை ஒரு ஹைரோகிளிஃப் போல இருக்கும். ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பட்டியலில், குடும்பப்பெயர்கள் முன்னர் விநியோகிக்கப்பட்டன, நூறு சாத்தியமான விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இன்று இந்தப் பட்டியல் மிகப் பெரியது, ஆனால் சீனாவில் 90%க்கும் அதிகமான குடும்பப்பெயர்கள் வெறும் 10 வித்தியாசமான மாறுபாடுகளால் ஆனவை.

ஆனால் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​கிட்டத்தட்ட எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை. நவீன பெற்றோர்கள் கவனம் செலுத்தும் முக்கிய அளவுகோல் சொனாரிட்டி. குழந்தைக்கு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களைக் கொண்ட பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை ஒரு கருத்து, பொருள், உணர்வு அல்லது நிறத்தைக் குறிக்கும் பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

பெயர்களின் பொருள்

சீன நாகரிகத்தின் வளர்ச்சியின் வரலாறு முழுவதும் பெயரின் பொருள் மிகவும் தீவிரமான வாழ்க்கை வழிகாட்டியாக இருந்து வருகிறது. ஒரு நபர் எந்த சாதி அல்லது குலத்தை சேர்ந்தவர் என்று அர்த்தம். பெற்றோர்கள் குழந்தையின் வாழ்க்கையின் வளர்ச்சியை விரும்பும் வழியில் பெயரிட முயன்றனர். சீனா வலுவான மத தாக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாடு என்பதால், பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் புனித வார்த்தைகள் அல்லது முழு வாக்கியங்களையும் பெயர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

வலுவான மதவாதிகள் தங்கள் குழந்தைகளை மிகவும் வெறுக்கத்தக்க கருத்துக்கள் என்று அழைத்த வழக்குகள் உள்ளன. 16-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பிரபலமான பெயர்களில் ஒன்று "கௌஷென்"; அதை தனிப்பட்ட சொற்களாகப் பாகுபடுத்தும்போது, ​​​​"நாய் மேசையிலிருந்து ஸ்கிராப்ஸ்" என்ற வாக்கியத்தை நீங்கள் உருவாக்கலாம். புதிய நபர்களைச் சந்திப்பதற்கு மிகவும் இனிமையான புனைப்பெயர் அல்ல. இருப்பினும், இது குழந்தையின் நலனுக்காக மட்டுமே செய்யப்பட்டது; விதி மிகவும் மோசமாக இருக்கும் ஒரு நபரை தீய ஆவிகள் தொடாது என்று நம்பப்பட்டது, அவருக்கு அவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது.

எப்போதும் ஆரோக்கியமான கற்பனையை எப்படியாவது கட்டுப்படுத்த, அரசாங்கம் ஒரு சிறப்பு பட்டியலை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது, இது தொகுப்பில் சில சின்னங்களைப் பயன்படுத்துவதை தடை செய்தது. இது பின்வரும் கருத்துகளுடன் தொடர்புடைய ஹைரோகிளிஃப்களை உள்ளடக்கியது:

• இறப்பு.
• கழிவு பொருட்கள்.
• பாலியல் தூண்டுதலின் குறிப்பு.

இன்று யாரும் ஒரு நபரை இந்த வழியில் அழைப்பதில்லை, இது அவரது வாழ்க்கையை பெரிதும் சிக்கலாக்கும் என்பதை உணர்ந்தார். குழந்தைகளுக்கு "பால்" என்று அழைக்கப்படுவதைக் கொடுக்கலாம், இது குடும்பத்திலிருந்து குழந்தைக்கு அன்பான முகவரியாக செயல்படுகிறது. அல்லது, காலப்போக்கில், ஒரு நபர் குணங்களைப் பெறுகிறார், அதன் காரணமாக அவர் அதற்கேற்ப நடத்தப்படுவார்.

பெண் பெயர்கள் பட்டியல்

சீனாவில் பெண்கள் பெரும்பாலும் அழகான கருத்துகளின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள், அதற்கு மேலதிக விளக்கம் தேவையில்லை. அடிப்படை:

• விலைமதிப்பற்ற கனிமங்களின் பெயர்கள்.
• மலர்கள்.
• விடியல் அல்லது சந்திரன் போன்ற ஒரு நபரைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.
• மனித குணங்கள்.

• என் காதல்.
• லிலிங் ஒரு ஜேட் மணி.
• வெங்கயன் ஒரு தூய்மையான பெண்.
• மே - பிளம்.
• Ehuang ஒரு அழகான ஆகஸ்ட்.
• ஷான் - மிகவும் கருணை.
• Zhaohui எளிய ஞானம்.
• Fenkfan - மணம்.
• கியோலியன் நிறைய அனுபவித்தவர்.
• யான்லிங் - விழுங்கும் காடு.

பொருத்தமான விருப்பங்களின் எண்ணிக்கை பல ஆயிரத்தை தாண்டியுள்ளது. ஏனெனில் ஒரு எழுத்தில் ஏற்படும் சிறிய மாற்றம் ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை முற்றிலும் மாற்றிவிடும்.

ஆண் சீன பெயர்கள்

சிறுவர்களுக்கு, பழங்காலத்திலிருந்தே, குறிக்கும் அர்த்தங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன:

• வாழ்க்கைப் பொருட்களை வழங்குதல்.
• உடல் குணங்கள்.
• பாத்திர குணங்கள்.
• உன்னதமான குறிக்கோள்கள் மற்றும் தொழில்கள்.
• நிலப்பரப்பு கூறுகள்.
• பிரிக்கும் வார்த்தைகள்.

ஒரு நபர் தனது பெயருடன் தொடர்புடைய விஷயங்களில் சில உயரங்களை அடையும்போது இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் அசல். சீனாவில் ஒரு மிக அழகான புராணக்கதை பரவலாக உள்ளது, அதன்படி ஜெனரல் யூ ஃபீயின் தாயார் பிரசவத்தின் போது ஸ்வான்ஸின் முழு மந்தையின் கூரையில் தரையிறங்கியபோது அவருக்கு அவ்வாறு பெயரிட்டார். "விமானம்" என்று பொருள்படும் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் ஒன்றை அவள் தேர்ந்தெடுத்தாள். ஜெனரல் தனது துருப்புக்கள் கொண்டிருந்த மின்னல் வேக எதிர்வினை மற்றும் இயக்கம் ஆகியவற்றால் பிரபலமானார்.

சாத்தியமான விருப்பங்கள்:

• பிங்வென் - பிரகாசமான.
• விரிகுடா - ஒளி.
• Xiu - சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.
• யுஷெங் - செயலில்.
• லிவே மகத்துவத்தின் சொந்தக்காரர்.
• யுன் தைரியசாலி.
• டெமின் ஒரு இரக்கமுள்ள ஆன்மா.
• ஜெமின் - ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு.
• லாவோ - முதிர்ந்த.
• சூ - பொறுப்பு.

*விரும்பினால், பெண் பெயர்களில் ஆண் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தலாம். பெண்ணியம் வளர்ந்து வரும் சூழலில் இது பிரபலமடைந்தது.

சீன குடும்பப்பெயர்கள்

நவீன அமைப்பு ஒரு குழந்தை பெற்றோரின் குடும்பப் பெயரைப் பெற அனுமதிக்கிறது. இந்த அமைப்பு ரஷ்யாவில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போன்றது. பெரும்பாலும் குழந்தை தந்தையின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் தாயின் பெயர்.

10 மிகவும் பொதுவான சீன குடும்பப்பெயர்கள்:

1. வாங்.
2. ஜெங்.
3. ஜாவோ.
4. ஜௌ.
5. Xun.

முதல் இரண்டு குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட வான சாம்ராஜ்யத்தில் மட்டும் 400 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் இருப்பதாக கற்பனை செய்வது கடினம்.

சீனாவில் எத்தனை குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன?

சிறிய வகை குடும்பப்பெயர்களுடன் தொடர்புடைய கடினமான சூழ்நிலை காரணமாக, சாத்தியமான விருப்பங்களின் பட்டியலை வழங்கும் மாநில பதிவேடு விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. முன்னதாக, இது எழுதக்கூடிய நூறு எழுத்துக்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது, ஆனால் இப்போது இந்த எண்ணிக்கை பல மடங்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், இந்த சீர்திருத்தத்தால் தற்போதைய சூழ்நிலையை தீர்க்க முடியாது, ஏறத்தாழ சீன மக்கள்தொகையில் பத்தில் ஒரு பகுதியினர் "லி" என்ற குடும்பப் பெயரைக் கொண்டுள்ளனர்.

பிரபலமான சீன பெயர்கள்

காலத்தின் ஆவி எப்போதும் ஃபேஷனின் அனைத்து அம்சங்களையும் தீர்மானிக்கும் ஒரு தீர்க்கமான காரணியாக இருந்து வருகிறது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, சில எழுத்துக்கள் பிரபலமாக உள்ளன, அவை:

ஆண்கள்

• மிங்கிலி திகைப்பூட்டும் ஒளி.
• வென்யான் மற்றவர்களிடம் மென்மையாக இருப்பான்.
• லே - இடி.
• மின்ஷ் உணர்திறன் மற்றும் புத்திசாலி.
• ஜான்ஜி கவர்ச்சிகரமானது.
• Xanling வெற்று அழகு அல்ல.
• ஜென் உற்சாகமானது.
• Xiobo ஒரு குறுகிய போர்வீரன்.
• Zangzhon உயரமான மற்றும் மென்மையானது.
• Dzengshen - மேலும் சாதிக்க விரும்பும் ஒருவர்.

பெண்கள்

• Xiozhi ஒரு சிறிய வானவில்.
• Xiokin - வெளிர் நீலம்.
• ஜு - நிறைய.
• ஹுவா - மகிழ்ச்சி.
• சியோலி - இளம் மல்லிகை.
• ரூலின் - மறைந்த ஜேட்.
• ஜியோலியன் ஒரு இளம் தாமரை.
• Xiatong - காலை மணி.
• Xiaphan - விடியல்.
• மானிங் ஒரு பெரிய வெற்றி.

சீன அரிய பெயர்கள்

பல ஆயிரம் சீன பெயர்கள் உள்ளன; அவற்றின் பெரிய எண்ணிக்கை அரிதானவற்றை வரிசைப்படுத்த அனுமதிக்காது. ஒரு பிரதியில் இருப்பவை கூட உள்ளன. இது "Waosinjonghareto" போன்ற குறிப்பிட்ட எழுத்துக்களின் தொகுப்பாக இருக்கலாம். நீங்கள் அதை உண்மையில் மொழிபெயர்த்தால், நீங்கள் "மஞ்சள் நதிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் காலையில் பிறந்தீர்கள்." மேலும் இதுபோன்ற நூற்றுக்கணக்கான விருப்பங்கள் உள்ளன.

அதிக கவனத்தை ஈர்ப்பவை, அவர்களின் எழுத்துக்களில், சீனாவில் வசிப்பவர்களுக்கு பொதுவானதாக தோன்றலாம், ஆனால் ரஷ்யர்களுக்கு தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம். பின்வரும் சேர்க்கைகள் பல நகைச்சுவைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகளின் ஹீரோக்களாக மாறிவிட்டன:

• சன் வின்.
• உங்களை மெல்லுங்கள்.
• சூரியன் எழுந்திரு.

ஆங்கிலத்தில் சீனப் பெயர்கள்

பண்டைய சீன மொழியைக் கற்கும் போது ஒரு பெரிய பிரச்சனை கடிதங்கள் மற்றும் ஒலிகளின் சில சேர்க்கைகள் இல்லாதது. எனவே, சீனர்கள் தங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத மக்களின் பெயர்களை உச்சரிப்பது மிகவும் கடினம். ஆனால் இந்த விஷயம் அவர்களுக்கு மிகவும் எளிதானது. சீனப் பெயர்களைப் படியெடுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வகையான ஒலிப்புக் கருவிகள், அவற்றை ஒரு சொந்த பேச்சாளர் போலவே உச்சரிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்:

• ஹுவா - ஹுவா.
• லீ - லீ.
• Xun - சூரியன்.
• சான்லிங் - க்சன்லிங்.
• டெமின் - டெமின்.
• க்சியோழி - க்சியோழி.
• மாவனிங் - மானிங்.
• ஜென் - Dzen.
• Xiobo - Ksiobo.
• டிசெங்ஷேன் - டிசெங்ஷேன்.

இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது. ஆங்கில எழுத்துக்கள் தெரிந்தால் போதும்.

ரஷ்ய பெண் பெயர்கள்

சீன எழுத்து முறையானது பல்வேறு ஒலிகளில் ஓரளவு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. வான சாம்ராஜ்யத்தில் எழுத்துக்கள் இல்லை; அது சொற்களை இயற்றுவதற்கான ஒரு சிலாபிக் அமைப்பால் மாற்றப்படுகிறது. பிற மொழிகளில் காணப்படும் சில ஒலிகளை உச்சரிக்கும் பழக்கமில்லாததால், இது சீனர்களுக்கு சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது. எனவே, சீனர்கள் சில வெளிநாட்டு பெயர்களை உச்சரிக்கிறார்கள் மற்றும் எழுதுகிறார்கள், இதனால் உரிமையாளர் கூட எப்போதும் தனது பெயரை உடனடியாக அடையாளம் காண முடியாது.

ரஷ்ய பெண் பெயர்கள்:

• அலெக்ஸாண்ட்ரா - அலி ஷான் டி லா.
• ஆலிஸ் - அய் லி சை.
• அனஸ்தேசியா - ஆன் நா சை தா சி யா.
• நாஸ்தியா - நா சி ஜியா.
• வாலண்டினா - வா லுன் டி நா.
• வெரோனிகா - வெய் லோ நி கா.
• கலினா - ஜியா லி நா.
• Evgenia - E fu gen ni ya.
• எலிசபெத் - யே லி ஜாய் வெய் தா.
• கிறிஸ்டினா - கே லி சி ஜி நா.

அத்தகைய பெயரை நீங்கள் முதன்முதலில் கேட்கும்போது, ​​​​சீனர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுமனே தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

சீனர்களுக்கு நடுத்தர பெயர்கள் உள்ளதா?

சீனர்களுக்கு நடுத்தர பெயர் இல்லை, ஆனால் அவர்களுக்கு "ஹாவோ" உள்ளது. இது ஒரு நபர் தனது தனித்துவத்தை முன்னிலைப்படுத்திக்கொள்ளும் புனைப்பெயர். ஹாவ் எடுக்கும் பாரம்பரியம் பழங்காலத்திலிருந்தே உள்ளது. இப்படித்தான் அரசர்கள் நீதிமன்றத்தில் தனித்து நிற்க முயன்றனர். ஹாவ் அடிக்கடி தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு மாறினார்.

சீன இரண்டாவது பெயர்

ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்த பிறகு, ஆண்களுக்கு 20 ஆண்டுகள் மற்றும் பெண்களுக்கு 15-17 ஆண்டுகள், சீனர்கள் "Zi" என்ற புனைப்பெயரைப் பெறுகிறார்கள். அக்கம்பக்கத்தினர், நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களிடம் பேச இது பயன்படுகிறது. இது ஒரு குடும்ப புனைப்பெயர் என்று அழைக்கப்படலாம், இது ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

தனிப்பட்ட அம்சங்கள்

ஏறக்குறைய அனைத்து சீன குடும்பப்பெயர்களும் ஒரே ஒரு எழுத்தை மட்டுமே கொண்டிருக்கின்றன. அவை பரம்பரை பாரம்பரியம் பிறந்த காலத்திலிருந்து உருவாகின்றன. ஆட்சியாளர்கள் அதிகாரத்துடன் தொடர்புடைய குடும்பப்பெயர்களுக்கு வழிவகுத்தனர், மேலும் கைவினைஞர்கள் தங்கள் வகை செயல்பாட்டின் பெயரிலிருந்து ஹைரோகிளிஃப்களை எடுத்துக் கொண்டனர்.
திருமணத்திற்குப் பிறகு பெண்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களை மாற்ற மாட்டார்கள். இருப்பினும், கணவனுக்கு ஹைரோகிளிஃப் சேர்ப்பதன் மூலம் அவர்கள் அதை மாற்றலாம்.

முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் கலவை

சீன குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களின் ஒலி மிகவும் முக்கியமானது. கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஒரு இணக்கமான வாக்கியமாக இணைக்கப்பட வேண்டும், இது பெற்றோர்கள் நீண்ட காலமாக சிந்திக்கிறார்கள். ஒரு திருமணம் கூட உங்கள் கடைசி பெயரை மாற்ற ஒரு காரணம் அல்ல.

பாத்திரத்தை வரையறுக்கும் பெயர்கள்

குணத்தை வரையறுக்கும் சீன எழுத்துக்கள் பிரபலமாகிவிட்டன. ஒரு நபரின் தலைவிதி அவர்களின் பெயரால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்று சீனர்கள் நம்புகிறார்கள், அதனால்தான் பின்வரும் ஹைரோகிளிஃப்கள் பிரபலமாகிவிட்டன:

• ஜி - லக்கி.
• ஹு - சிங்கம்.
• சியோங் - திறமை.
• ஷு - நீதி.

நீங்கள் மாலை வரை அவற்றை பட்டியலிடலாம், ஏனென்றால் சீன மொழியில் எந்த பெயரடையும் ஒரு பெயராக மாறும்.

அழகுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்

பெண் பெயர்களின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், அவர்கள் பெண்ணை மிகவும் அழகாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்ற வேண்டும். அதனால்தான் பின்வருபவை பல நூற்றாண்டுகளாக பிரபலமாக உள்ளன:

• கங்குய் - தவிர்க்கமுடியாதது.
• லில்ஜான் - அழகு.
• Meixu - கருணை.
• மீரான் ஒரு வெற்றி.
• லிஹு - ஆகஸ்ட்.

கற்கள் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

மதிப்புமிக்க கனிமங்கள் மற்றும் உலோகங்களைக் குறிக்கும் சீன எழுத்துக்கள் பிரபலமாக உள்ளன:

• ஜின் தங்கம்.
• உபி ஒரு மரகதம்.
• மிங்ஜோ - முத்து.

அவை பொதுவாக பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான ஒரு நிரப்பியாகும். ஒரு நல்ல உதாரணம் "லிலின்" என்ற பெயர், இது அழகான ஜேட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பெயர்கள் மாற்றம்

ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை எட்டியதும், சீனாவில் பல்வேறு பெயர்களைக் கொடுப்பது வழக்கம் - அன்புக்குரியவர்களை உரையாற்றும்போது பயன்படுத்தப்படும் புனைப்பெயர்கள். இவற்றில் அடங்கும்:

• குறைந்தபட்சம் அடிப்படைகள்.
• Sao-min. குழந்தையின் குழந்தைப் பெயர்.
• சூ-மின். பள்ளியின் புனைப்பெயர்.
• காங்-மின். மாணவர்.
• ஹாவ். சாத்தியமான புனைப்பெயர்.

இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வ சீன ஆவணங்களில் மிங் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

உண்மை ஒன்று. குடும்பப்பெயர் முதலில் எழுதப்பட்டது.

சீனர்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயரை முதலில் எழுதி உச்சரிக்கிறார்கள், அதாவது சீனாவின் தலைவரான ஷி ஜின்பிங்கின் குடும்பப்பெயர் Xi மற்றும் அவரது முதல் பெயர் ஜின்பிங். குடும்பப்பெயர் மறுக்கப்படவில்லை. சீனர்களைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து மிக முக்கியமான விஷயங்களும் "முன்னோக்கி நகர்த்தப்படுகின்றன" - தேதிகள் (ஆண்டு-மாதம்-நாள்) மற்றும் பெயர்கள் (கடைசி பெயர்-முதல் பெயர்) ஆகிய இரண்டிலும் முக்கியமானவை முதல் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. "50 வது தலைமுறை" வரை குடும்ப மரங்களை உருவாக்கும் சீனர்களுக்கு, குலத்தைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர் மிகவும் முக்கியமானது. ஹாங்காங்கில் (தென் சீனா) வசிப்பவர்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் பெயரை முன் வைக்கிறார்கள் அல்லது சீனப் பெயருக்குப் பதிலாக ஆங்கிலப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, டேவிட் மேக். மூலம், சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீன ஆய்வுகளில், பெயர்களில் சீன எழுத்துக்களின் எல்லையைக் குறிக்க ஹைபனின் பயன்பாடு தீவிரமாக நடைமுறையில் இருந்தது: மாவோ சே-துங், சன் யாட்-சென். யாட்-சென் என்பது ஒரு தென் சீனப் புரட்சியாளரின் பெயரின் கான்டோனீஸ் பதிவு ஆகும், இது பெரும்பாலும் அத்தகைய பேச்சுவழக்கு இருப்பதை அறியாத சினாலஜிஸ்டுகளை குழப்புகிறது.

உண்மை இரண்டு. 50 சதவீத சீன மக்கள் 5 முக்கிய குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

வாங், லி, ஜாங், சோவ், சென் - இவை ஐந்து முக்கிய சீன குடும்பப்பெயர்கள், குவாங்டாங்கில் (தென் சீனா) கடைசி சென் முக்கிய குடும்பப்பெயர், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒன்றும் சென். வாங் 王 - அதாவது "இளவரசர்" அல்லது "ராஜா" (பிராந்தியத்தின் தலைவர்), லி 李 - பேரிக்காய் மரம், டாங் வம்சத்தில் சீனாவை ஆண்ட வம்சம், ஜாங் 张 - வில்லாளர், சோவ் 周 - "சுழற்சி, வட்டம்", பண்டைய ஏகாதிபத்தியம் குடும்பம், சென் 陈- "வயதான, வயதான" (ஒயின், சோயா சாஸ் போன்றவை பற்றி). மேற்கத்தியர்களைப் போலல்லாமல், சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் சீனர்கள் பெயர்களுக்கு வரும்போது அவர்களின் கற்பனைக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கிறார்கள்.

உண்மை மூன்று. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒற்றை எழுத்துக்கள்.

இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களில் சிமா, ஓயாங் மற்றும் பல அரிய குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும். இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சீன அரசாங்கம் இரட்டை குடும்பப்பெயர்களை அனுமதித்தது, அங்கு குழந்தைக்கு தந்தை மற்றும் தாய் ஆகிய இருவரின் குடும்பப்பெயர் வழங்கப்பட்டது - இது வாங்-மா மற்றும் பிற போன்ற சுவாரஸ்யமான குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் மோனோசிலாபிக் ஆகும், மேலும் அவற்றில் 99% பண்டைய உரையான "பைஜியா ஜிங்" - "100 குடும்பப்பெயர்கள்" இல் காணப்படுகின்றன, ஆனால் குடும்பப்பெயர்களின் உண்மையான எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது, 1.3 இன் குடும்பப்பெயர்களில் கிட்டத்தட்ட எந்த பெயர்ச்சொல்லையும் காணலாம். பில்லியன் சீன மக்கள்.

உண்மை நான்கு. ஒரு சீன பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பெற்றோரின் கற்பனையால் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகிறது.

சீனப் பெயர்கள் முக்கியமாக அவற்றின் பொருளின் படி அல்லது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியின் ஆலோசனையின் படி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உறுப்புக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் யூகிக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் அவை அனைத்தும் சேர்ந்து நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும். சீனாவில் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முழு விஞ்ஞானமும் உள்ளது, எனவே உரையாசிரியரின் பெயர் மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தால், பெரும்பாலும் அது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. முன்னர் சீன கிராமங்களில் தீய ஆவிகளை ஏமாற்றுவதற்காக ஒரு குழந்தையை ஒரு முரண்பாடான பெயரால் அழைக்க முடியும் என்பது சுவாரஸ்யமானது. அத்தகைய குழந்தை குடும்பத்தில் மதிக்கப்படவில்லை என்று தீய ஆவிகள் நினைப்பார்கள், எனவே அவரை விரும்ப மாட்டார்கள் என்று கருதப்பட்டது. பெரும்பாலும், பெயரின் தேர்வு அர்த்தங்களுடன் விளையாடும் பழைய சீன பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, அலிபாபாவின் நிறுவனர் மா யுன் என்று பெயரிடப்பட்டார், (மா - குதிரை, யுன் - மேகம்), இருப்பினும், "யுன்" என்பது வேறு தொனியில் " அதிர்ஷ்டம்", பெரும்பாலும் அவரது பெற்றோர் முதலீடு செய்திருக்கலாம், அவரது பெயருக்கு இந்த சரியான அர்த்தம் உள்ளது, ஆனால் எதையும் ஒட்டிக்கொள்வது அல்லது சீனாவில் வெளிப்படையாக பேசுவது மோசமான ரசனையின் அறிகுறியாகும்.

உண்மை ஐந்து. சீனப் பெயர்களை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் எனப் பிரிக்கலாம்.

ஒரு விதியாக, ஆண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் "ஆய்வு", "மனம்", "வலிமை", "காடு", "டிராகன்" என்ற அர்த்தத்துடன் ஹைரோகிளிஃப்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் பெண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் பூக்கள் மற்றும் நகைகளுக்கு ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அல்லது வெறுமனே ஹைரோகிளிஃப் "அழகு".

சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்கள்- இந்த கட்டுரையின் தலைப்பு. பல சீன மாணவர்கள் தங்கள் மாறுபாடுகள் எவ்வாறு ஒலிக்கின்றன மற்றும் எழுதப்படுகின்றன என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர். சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்கள். சொந்தமாக எழுதுவது எப்படி சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்? ரஷ்யர்கள் சீன எழுத்துக்களில் பெயர்கள்சில நேரங்களில் அவை உடலின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான குறியீட்டு அலங்காரமாகும்; இப்போதெல்லாம் மக்கள் தங்கள் ரஷ்ய பெயர்களை சீன எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்க மிகவும் தயாராக உள்ளனர், இதன் பொருள் எப்போதும் அனைவருக்கும் தெளிவாக இல்லை. பலர் தங்கள் ரஷ்ய பெயர்கள் சீன மொழியில் எழுதப்பட்டு ஒலிப்பது எப்படி என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர். ரஷ்ய பெயர்களை சீன மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​ஒலிகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன, அதாவது. அசலுக்கு ஒத்த ஒலிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. சீன மொழியில் உள்ள ரஷ்யப் பெயர்கள் சீன மொழியுடன் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன, அவற்றின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட "சீன" பதிப்பில் கூட அவை மிக நீளமாகவும், சீனர்களுக்கு சிரமமாகவும் தெரிகிறது. சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்கள் அவற்றின் உச்சரிப்புக்கு ஏற்ப எழுதப்பட்டுள்ளன. எனவே, சீனாவில் வசிப்பவர்கள், வேலை செய்பவர்கள், படிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவை ஒலிப்பு கடிதங்களை விட குணநலன்களின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, எனவே சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்கள் சொற்பொருள் சுமைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. உங்கள் ரஷ்ய பெயரை சீன மொழியில் பெறக்கூடிய பல நிரல்களும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சில நிரல்களின் உதவியுடன் நீங்கள் சீன மொழியில் 100 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய பெயர்களைக் காணலாம், அவற்றில் சில முழு மற்றும் சுருக்கமான வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. சீன எழுத்துக்கள் கவர்ச்சிகரமானவை, ஏனென்றால் அவை மறைந்திருக்கும் மந்திரத்தையும் கொண்டுள்ளன. வழக்கமாக, ரஷ்ய பெயர்களை சீன மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​அசல் பெயர்களைப் போலவே ஒலிக்கும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பெயர்களின் ஒலிகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன. சீன மொழியில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஒலிகள் இருப்பதால், சீன மொழியில் ரஷ்யப் பெயர் சில சமயங்களில் அசலைப் போலவே ஒலிக்கிறது. ரஷ்ய பெயர்களை சீன மொழியில் படியெடுக்கும் போது, ​​சில நேரங்களில் ஹைரோகிளிஃப்கள் ஆண் அல்லது பெண் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவை என்பதைக் குறிக்கும். பெரும்பாலும், சீன மொழியில் ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் கருணை, அழகு மற்றும் செழிப்பு போன்ற அர்த்தங்களுடன் ஹைரோகிளிஃப்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆண் பெயர்களில், ஹைரோகிளிஃப்கள் செல்வம், வலிமை மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ரஷ்ய பெயர்களை சீன மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் போது, ​​ஒரு நபரின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பண்புகளை பிரதிபலிக்கும் ஹைரோகிளிஃப்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. சீன மொழியில் ஒரே ஒலியை முற்றிலும் மாறுபட்ட எழுத்துக்களில் எழுதலாம். இதன் பொருள் சீன மொழியில் அதே ரஷ்ய பெயரை ஹைரோகிளிஃப்களின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் எழுதலாம், மேலும் உங்களுக்காக மிகவும் பொருத்தமான விருப்பத்தை நீங்களே தேர்வு செய்யலாம். சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்களின் சிறிய பட்டியலை கீழே கொடுத்துள்ளோம்.

சீன மொழியில் ரஷ்ய பெயர்கள்

பெண் பெயர்கள்

அலெக்ஸாண்ட்ரா (பாதுகாவலர்) – 保护人 – Bao-hu-ren

அலெனா (கருஞ்சிவப்பு) - 猩红 – சின்-ஹன்

ஆலிஸ் (உன்னதமான படம்) - 高形象 – காவ்-ஹ்சிங்-சியாங்

அல்லா, அலினா (மற்ற) 另一种 - லிங்-ஐ-சுன்

அனஸ்தேசியா (உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது) - 复活 – ஃபு-ஹுவோ

அண்ணா (அருள்) - 恩典 – என்-டியன்

அன்டோனினா (ஸ்பேஷியல்) - 空间 - குன்-டிஜியன்

அன்ஃபிசா (பூக்கும்) - 開花 – கை-ஹுவா

வாலண்டினா (வலுவான) - 强 – சியான்

பார்பரா (கொடூரமான) - 残忍 – சாங்-ரென்

Vasilisa (அரச) - 富豪 – Fu-hao

நம்பிக்கை (விசுவாசம்) - 信仰 – Xin-yang

விக்டோரியா (வெற்றியாளர்) - 胜利者 – Shan-li-zha

கலினா (தெளிவானது) - 明晰 – மிங்-சி

டாரியா (பெரிய தீ) - 大火 - டா-ஹூ

ஈவா (நேரடி) - 活 - ஹோவா

யூஜீனியா (உன்னதமானது) - 高贵 - காவோ-குய்

கேத்தரின் (தூய்மையான) - 净 – ஜின்

எலெனா (சன்னி) - 太阳能 – Tai-yang-Nen

எலிசபெத் (கடவுளை வணங்குபவர்) - 敬畏神 – ஜின்-வீ ஷெங்

ஜினைடா (கடவுளால் பிறந்தவர்) - 从神生 – சுங்-ஷென்-ஷெங்

ஜோயா (வாழ்க்கை) - 生活 - ஷென்-ஹோவா

இன்னா (புயல் நீரோடை) – 湍流 –துவான்-லியு

இரினா (கோபம்) - 愤怒 – ஃபெங்-னு

கரினா (அன்பே) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

கிரா (எஜமானி) - 夫人 – ஃபு-ரென்

கிளாடியா (முடங்கி) - 跛 –போவா

க்சேனியா (அன்னிய) - 陌生人 – மோ-ஷென்-ரென்

லாரிசா (சீகல்) - 海鸥 - ஹை-ஓ

லிடியா (சோகமான பாடல்) - 悲伤的歌 – Beishan-da-guo

லில்லி (லில்லி) -百合 – பாய்-ஹீ

காதல் (காதல்) - 爱 – ஐ

லியுட்மிலா (காதலி) - 甜 – தியான்

மார்கரிட்டா (முத்து) - 珍珠Zhen-zhu

மெரினா (கடல்) - 海事 – ஹை-ஷி

மரியா (கசப்பு) - 苦 – குயு

நடேஷ்டா (நம்பிக்கை) - 希望 – சி-வான்

நடால்யா (பிறப்பு, பூர்வீகம்) - 出生 – சூ-ஷெங், 本机 – பென்-ஜி

நெல்லி (கிராம்பு) 丁香 - டிங்-சியான்

நினா (ராணி) - 女王 – நியூ-வான்

ஒக்ஸானா (விருந்தோம்பல்) - 荒凉 – ஹுவாங்-லியான்

ஒலேஸ்யா (காடு) - 林业 – லின்-இ

ஓல்கா (துறவி) - 圣 - ஷான்

போலினா (மயில்) - 孔雀 – கோன்-சூ

ரைசா (ஒளி) - 容易 - ஜோன்-கியி

ஸ்வெட்லானா (ஒளி) - 光 - குவான்

செராஃபிம் (எரியும் பாம்பு) - 火龙 – Huo-நீளம்

Snezhana (பனி) - 雪 - Schue

சோபியா (புத்திசாலி) - 明智 – மிங்-ஜி

தமரா (பனை) - 棕榈 – சோங்-லி

டாட்டியானா (எதிர்க்கிறார்) -反对 – ஃபேன்-டுய்

உலியானா (மகிழ்ச்சி) - 幸福 – Xing-fu

ஜூலியா (ஜூலை) - 七月 – Qi-yue

யானா (கடவுளின் அருள்) - 神的怜悯 – ஷென் டா லியான்-மிங்

ஆண் பெயர்கள்

அலெக்சாண்டர் (பாதுகாவலர்) - 辩护人 – பியான்-ஹு ரென்

அலெக்ஸி (உதவியாளர்) ― 助理 - ஜு-லி

அனடோலி (கிழக்கு) - 东 – டான்

ஆண்ட்ரி (தைரியமானவர்) - 男子气 - நான்-கி சி

அன்டன் (போட்டியாளர்) - 竞争 - ஜிங்-சாங்

ஆர்கடி (மகிழ்ச்சியான நாடு) – 幸运国 – Xin-gyun guo

ஆர்டெம் (பாதிக்கப்படாமல்) - 安然无恙 – ஆன்-ரன்-வு-யான்

ஆர்தர் (பெரிய கரடி) 大熊 - டா-சியுன்

போக்டன் (கடவுளால் வழங்கப்பட்டது) -上帝赋予 –ஷாங்-டி ஃபூ-யு

போரிஸ் (மல்யுத்தம்) - 战斗 - ஜான்-டூ

வாடிம் (நிரூபித்தல்)　―　证明 – ஜெங்-மிங்

காதலர் (ஆரோக்கியமானவர்) - 健康 – ஜியான்-கான்

வலேரி (மகிழ்ச்சியான) - 强力 - கியான்-லி

துளசி (அரச) - 富豪 - ஃபு-ஹாவோ

பெஞ்சமின் (அன்பான மகன்) - 最喜欢儿子 – சுய்-சி ஹுவான்-அர்-கி

விக்டர் (வெற்றியாளர்) – 胜利者 – ஷாங்-லி ஜா

விட்டலி (வாழ்க்கை) – 重要 – Zhong-gyao

விளாடிமிர் (உலகின் ஆட்சியாளர்) – 领主世 – லிங்-சு ஷி

விளாடிஸ்லாவ் (புகழின் உரிமையாளர்) 挥舞荣耀 – ஹுய்-வு ரன்-க்யாவ்

வியாசஸ்லாவ் (பிரபலமானவர்) –　杰出 – ஜீ-ச்சு

ஜெனடி - (உயர்ந்த குழந்தை) - 温和 - வென்-ஹீ

ஜார்ஜி, எகோர் (விவசாயி) - 农夫 - நன்-ஃபு

Gleb (தொகுதி) - 块状 – குவாய் ஜுவாங்

கிரிகோரி (தூங்கவில்லை) - 不睡觉 – Bu Shui-Jiao

டேனியல் (கடவுளின் தீர்ப்பு) - 法院神 – ஃபா-யுவான் ஷெங்

டெமியான் - (வெற்றியாளர்) - 征服者 - ஜெங்-ஃபு ஜா

டெனிஸ் – (ஒயின்க்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது) – 致力于怪 – Zhi-li you guai

டிமிட்ரி (பூமிக்குரிய பழம்) - 果地球 - குவோ டி-கியு

யூஜின் (உன்னதமானது) - 高贵 – காவோ-குய்

இவான், யாங் – (கடவுளின் அருள்) - 神恩典 – ஷெங் ஆன்-டியன்

இகோர் - (வளமான) - 富饶 - ஃபு-லாவ்

இல்யா - (இறைவனுடைய கோட்டை) - 丰泽嘉宾 - ஃபன்-ட்சு டிசியாபின்

கிரில் – (ஆண்டவர்) - 主 – ழு

கான்ஸ்டன்டைன் (நிரந்தரமானது) - 永久 – யுன்-ஜியோ

லியோ (சிங்கம்) - 狮子 - ஷிஹ் குய்

லியோனிடாஸ் (சிங்கத்தின் மகன்) - 儿子是狮子 - அர்-கி ஷி ஷி-கி

மாக்சிம் (மிகப் பெரியது) - 非常大 – ஃபீ-சான் ஆம்

மைக்கேல் (கடவுளைப் போல) - 像上帝 – Xian shang-di

நிகிதா (வெற்றி) - 胜利 – ஷான்-லி

நிக்கோலஸ் (மக்களின் வெற்றி) - 人民的胜利 – ரென்-மின் டா ஷாங்-லி

ஓலெக் (புனிதமானது) - 光神圣 – குவான் ஷென்-ஷான்

பாவெல் (சிறியது) - 小 – சியாவோ

பீட்டர் (கல்) - 石 – ஷி

ரோமன் (ரோமன்) - 罗马 – Luo-ma

ருஸ்லான் (திட சிங்கம்) - 固体狮子 – கு-டி ஷி-கி

சீன ஆண் பெயர்களின் பட்டியல் கீழே:

A உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

பி உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

பாய் - வெள்ளை
பாவ் - பொக்கிஷம், நகை
பிங்வென் - பிரகாசமான மற்றும் கலாச்சாரம்
போ-அலை
போஜிங் - வெற்றியில் மகிழ்ச்சி
போகின் - வெற்றியாளருக்கு மரியாதை
போலின் - பெரிய சகோதரனின் மழை
போஹாய் - பிக் பிரதர் கடல்
விரிகுடா - வெள்ளை

பி என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

வெய் - பெருந்தன்மை
கூலி - பெரிய ஞானி
வெயிமிங் - மகத்துவத்தைக் கொண்டுவருதல் (மக்களுக்கு)
வெய்ஷெங் - பிறந்தவர் பெரியவர்
வெய்யுவான் - ஆழத்தைப் பாதுகாத்தல்
வெய் - மகத்துவம் அல்லது ஈர்க்கக்கூடிய ஆற்றல்
வென்செங் - செயலாக்கம்
வென்யன் - சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள
வுஜோ - ஐந்து கண்டங்கள்

ஜி உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

கங்கை - செழிப்பு
ஜெங்கிஸ் - உண்மை
ஹாங்காங் - பெரிய அல்லது காட்டு அன்னம்
குவாங் - ஒளி
குவாங்லி - பிரகாசமான
குவாவே - மாநிலம்
குய் - மரியாதைக்குரிய அல்லது உன்னதமான
Guozhi - மாநில ஒழுங்கு
குயோலியாங் - ஒரு நாடு கருணையுடன் இருக்க முடியும்
Guren - ஆதரவின் மதிப்பீடு

D உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

ஆம் - சாதனை
டெலுன் - நல்லொழுக்க ஒழுங்கு
டெமிங் - கண்ணியம்
ஜாஞ்சி - அழகான மற்றும் சிறந்த
நெரிசல் என்பது ஒரு புரட்சி
ஜென் - வேர்
ஜியான் - ஆரோக்கியமான
ஜியாங் - யாங்சே நதி
ஜியாங்குவோ - அரசியல் அமைப்பு
ஜியான்ஜுன் - ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்குதல்
ஜியான்யு - பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குதல்
ஜிங் - தலைநகர் (நகரம்)
ஜிங்குவோ - மாநில மேலாளர்
ஜிங்ஜிங் - தங்க கண்ணாடி
ஜின்ஹெய் - தங்கம், கடல்
டிங்சியாங் - ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் செழிப்பு
டோங் - கிழக்கு அல்லது குளிர்காலம்
Donghei - கிழக்கு, கடல்
Duy - சுயாதீனமான, ஒருங்கிணைந்த
நாள் - பதற்றம்

J இல் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

ஜிகியாங் - வலுவான ஆசை
ஜாங் - விசுவாசமான, நிலையான

Z உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

சேதுங் - சதுப்பு நிலத்தின் கிழக்கே வாழ்கிறது
ஜெமின் - மக்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Zengguang - உருப்பெருக்கி ஒளி
ஜியான் - அமைதியான
ஜிக்சின் - நம்பிக்கை
ஜிஹாவோ - வீர மகன்
சோங்மெங் - மென்கியஸை ஒரு மாதிரியாக எடுத்துக் கொண்டவர்
ஜென் - ஆச்சரியம்
Zengzhong - செங்குத்து மற்றும் விசுவாசமான
Zengsheng - ஒருவேளை அரசாங்க அதிகரிப்பு

I என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

இய்ங்ஜி - வீரம்
Iingpei - போற்றத்தக்கது
யோங்செங் - செங்குத்து
யோங்லியாங் - பிரகாசமானது
யோங்னியன் - நித்திய ஆண்டுகள்
Yongrui - எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலி

Y என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

யி - பிரகாசமான

K உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

காங் - செழிப்பு
கி - முன்னெப்போதும் இல்லாதது
கியாங் - வலிமையானது
கியான்ஃபான் - ஆயிரம் பாய்மரங்கள்
கிகியாங் - அறிவொளி மற்றும் வலிமை
கிங்ஷன் - சிறப்பைக் கொண்டாடுவது
கிங்ஷெங் - பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம்
கியு - இலையுதிர் காலம்
Xiaauen - மகன், குடிமை கடமை
Xianliang - கண்ணியமான பிரகாசம்
Xiaobo ஒரு சிறிய போராளி
Xiaodan - ஒரு சிறிய விடியல்
Xiaojian - ஆரோக்கியமான
Xiaozi - குழந்தை எண்ணங்கள்
Xiaosheng - சிறிய பிறப்பு
Xin - புதியது
Xing - வெளிப்படுகிறது
Xiu - வளர்ந்தது
சூ - விடாமுயற்சி
Xuekin - பனி வெள்ளை செலரி
Xueyu - விடாமுயற்சி மற்றும் நட்பு
குவான் - நீரூற்று (நீர்)

L உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

லீ - இடி
லி - செங்குத்து
லியாங் - பிரகாசமான
லிவே - லாபத்தையும் மகத்துவத்தையும் பெறுதல்
லிங் - இரக்கமுள்ள, புரிதல்
லியு - தற்போதைய
லாங்வே - நாகத்தின் மகத்துவம்

M உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

மெங்யாவோ - ஒரு குழந்தை மென்கியஸ் மற்றும் யாவோவைப் போல நல்லவராகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்க முடியுமா?
மிங்கிலி - பிரகாசமான பொருத்தம்
Minj - உணர்திறன் மற்றும் புத்திசாலி
மிங்ஷெங் - மக்களின் குரல்

N உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

நியாஞ்சு - முன்னோர்களை பிரதிபலிக்கிறது

P உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

பெங் - ராக் பறவை (புராணத்தில் இருந்து பறவை)
Pengfei - பறவை விமானம்
பிங் - நிலையானது

R உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

ரென்ஷு - பரோபகார நிதானம்
ரோங் - இராணுவம்
ருத்தேனியம் - விஞ்ஞானி

சி உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

சியு - உலகத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது
சியாங்ஜியாங் - காற்றில் சுற்றுகிறது (பறவை போல)

T உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

தாவோ - பெரிய அலைகள்
Tengfei - பதவி உயர்வு
Tingj - நீதிமன்றம் ஞானமாக இருக்கலாம்

F உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

Fa - சிறப்பானது
ஃபாங் - நேர்மையான
ஃபெங் - கூர்மையான கத்தி அல்லது காற்று
ஃபெங்ஜ் - பீனிக்ஸ் பறவை
கிளை - அலைகள்
ஃபு - பணக்கார
ஃபுஹுவா - செழிப்பான

X இல் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

தொங்கு - வெள்ளம்
ஹெங் - நித்தியம்
கி - மஞ்சள் நதி
ஹாங்கி - சிவப்பு கொடி
ஹோங்குய் - பிரகாசம்
ஜுவான் - மகிழ்ச்சி
டிக்ஸ் - பிரகாசம்
ஹூஜின் - உலோகம்
ஏய் - கடல்

H என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

மாறுதல் எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்கும்
சாங்பூ - எப்போதும் எளிமையானது
Ciao - அதிகப்படியான
Chaoxiang - செழிப்பை எதிர்பார்க்கிறது
செங் - அடைந்தது
செங்கலி - பெரியது
சொங்கன் - இரண்டாம் அண்ணன் உலகம்
சோங்குன் - இரண்டாம் சகோதரன் மலை
சோங்லின் - இரண்டாவது சகோதரனின் யூனிகார்ன்
சுவான்லி - பொருத்தத்தின் பரிமாற்றம்

Sh என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

ஒளிரும் - உலகம்
ஷான் - மலை
ஷான்யுவான் - மலையின் உச்சி
ஷென் - எச்சரிக்கை அல்லது ஆழமான
ஷி - ஒரு வண்டி அல்லது வண்டியில் முன் கிடைமட்ட பட்டை
ஷிரோங் - கல்வி மரியாதை
ஷௌஷன் - நீடித்து நிலைத்திருக்கும் மலை
ஷுன்யுவான் - மூலத்திற்கு அடுத்தது

E உடன் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

ஈகுவோ - அன்பின் நாடு, தேசபக்தர்
என்லே - நன்மை

யு என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

யூ - நண்பர்
யுவான்ஜுன் - யுவான் நதியின் உரிமையாளர்
யுன் - துணிச்சலான
Yongxu - மேகமூட்டமான வெற்றிடம்
யுஷெங் - ஜேட் பிறப்பு
யுஷெங் - நிலையான மற்றும் தீர்க்கமான

Z என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சீன ஆண் பெயர்கள்:

யாங் ஒரு உதாரணம்
யாங்லிங் - விழுங்கு வனம் அல்லது பெய்ஜிங் காடு
யாசு - முன்னோர்களை வணங்குபவர்
யாட்டிங் - உள் முற்றத்திற்கு மரியாதை
யாச்சுவான் - நதியை வணங்குபவர்

கடைசி பெயர் சீனாவில் அர்த்தம்

கிழக்கு ஆசியாவின் மக்கள் பாரம்பரிய சீன பெயரிடும் முறையை மக்களுக்கு பெயரிடும் தங்கள் சொந்த மரபுகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வகையான அடிப்படையாக உணர்ந்தனர். எனவே, வரலாற்று ரீதியாக, கிழக்கு ஆசிய நாடுகளில் பெரும்பாலானவை சீனாவைப் போலவே பெயரிடும் முறையைக் கொண்டிருக்கின்றன, அதாவது குடும்பப்பெயரின் பொருள் சீனர்களைப் போலவே ஒரு பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றுகிறது.

சீன மொழியில், உண்மையில் எழுநூறுக்கும் மேற்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் இருபது மட்டுமே மக்களிடையே பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே சீன மொழியில் குடும்பப்பெயரின் பொருள் மற்றும் பல்வேறு வகையான பெயர்கள் செய்வது மிகவும் இயற்கையானது. குடும்பப்பெயரைச் சார்ந்தது அல்ல, இது நாம் பார்க்க முடிந்தபடி, சீனாவில் மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் தனிப்பட்ட சார்பாக. கொரிய மொழியைப் போலவே சீன மொழியிலும் பல தனிப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன, எனவே "பெயர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவை அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளன. ஒரே குடும்பப் பெயரைக் கொண்டவர்கள், ஒரு விதியாக, உறவினர்கள் அல்ல, எனவே குடும்பப்பெயரின் பொருள், நாம் பார்ப்பது போல், மிகவும் பெரியதல்ல.

குடும்பப்பெயர்களின் கட்டுமானம் மற்றும் எழுதும் அம்சங்கள்

சீன மொழியில் குடும்பப்பெயரின் பொருள் நடைமுறையில் அதில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையிலிருந்து சுயாதீனமாக உள்ளது. ஏறக்குறைய அனைத்து சீன குடும்பப்பெயர்களும் ஒற்றை எழுத்து மற்றும் ஒரு எழுத்துடன் எழுதப்பட்டவை. ஆனால் சுமார் இருபது சீன குடும்பப்பெயர்கள் இரண்டு எழுத்துக்களில் உள்ளன மற்றும் இரண்டு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன. மீதமுள்ள இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் நிலையான ஒரு எழுத்து வடிவத்திற்கு குறைக்கப்பட்டன. மூலம், சீனாவில் தேசிய சிறுபான்மையினரின் குடும்பப்பெயர்கள், இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டவை, பெரும்பாலானவை ஒரு நிலையான வடிவத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. ஒரு குடும்பப்பெயரில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதன் மூலம் அதன் அர்த்தம் குறையாது.

கொரியாவைப் போலவே, திருமணத்திற்குப் பிறகு சீன மணப்பெண்கள், ஒரு விதியாக, தங்கள் கணவரின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொள்ளாமல், சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள். இது சீனாவில் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய நடைமுறையாகும். இருப்பினும், நீண்டகால பாரம்பரியத்தின் படி, குழந்தைகள் தங்கள் தந்தையின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். சீன மொழியில் குடும்பப்பெயரின் பொருள் கொரிய மொழியில் உள்ளதைப் போன்றது.

ஒரு சீன முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை ரஷ்ய மொழியில் எழுத வேண்டியிருக்கும் போது, ​​ஒரு விதியாக, கடைசி பெயருக்கும் முதல் பெயருக்கும் இடையில் ஒரு இடைவெளி பயன்படுத்தப்படுகிறது, கடைசி பெயர் என எழுதப்பட்டது. பெயர் தற்போது ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். பழைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில், மற்றொரு எழுத்துப்பிழை காணப்பட்டது - ஃபெங் யூ-ஹ்சியாங் போன்ற ஹைபனுடன். ஆனால் இப்போது அத்தகைய எழுத்துப்பிழை வழக்கற்றுப் போய்விட்டதாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பயன்படுத்தப்படவில்லை, இது தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைக்கு வழிவகுக்கிறது: ஃபெங் யூசியாங். ஆனால் சில புதிய எழுத்து விதிகள் இருந்தபோதிலும், குடும்பப்பெயரின் பொருள் மாறவில்லை.

சீன குடும்பப்பெயர்களின் வகைகள்

பண்டைய காலங்களில், சீனர்கள் இரண்டு வகையான குடும்பப்பெயர்களை அறிந்திருந்தனர்: குடும்பப் பெயர்கள் (சீனத்தில்: 姓 - xìng) மற்றும் குலப் பெயர்கள் (氏 - shì).

சீன குடும்பப்பெயர்கள் தந்தையிடமிருந்து குழந்தைகளுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. சீனப் பெண்கள் பொதுவாக திருமணத்திற்குப் பிறகு தங்கள் இயற்பெயர் வைத்துக்கொள்வார்கள். சில நேரங்களில் கணவரின் குடும்பப்பெயர் அவரது சொந்த குடும்பப்பெயருக்கு முன் எழுதப்பட்டுள்ளது: ஹுவாங் வாங் ஜிகிங்.

வரலாற்று ரீதியாக, சீன ஆண்கள் மட்டுமே ஷி (குலப் பெயர்) உடன் xìng (குடும்பப்பெயர்) வைத்திருந்தனர்; பெண்களுக்கு ஒரு குலப் பெயர் மட்டுமே இருந்தது மற்றும் திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒரு கணவனைப் பெற்றாள்.

போரிடும் நாடுகளின் காலத்திற்கு (கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டு), அரச குடும்பம் மற்றும் பிரபுத்துவ உயரடுக்கு மட்டுமே குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருக்க முடியும். வரலாற்று ரீதியாக xing மற்றும் shi இடையே வேறுபாடும் இருந்தது. ஜிங் என்பது அரச குடும்ப உறுப்பினர்களால் நேரடியாகப் பெற்ற குடும்பப்பெயர்கள்.

கின் வம்சத்திற்கு முன்பு (கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு), சீனா பெரும்பாலும் நிலப்பிரபுத்துவ சமூகமாக இருந்தது. வாரிசுகள் மத்தியில் ஃபைஃப்கள் பிரிக்கப்பட்டு துணைப்பிரிவு செய்யப்பட்டதால், வம்சாவளியின் மூப்புத்தன்மையை வேறுபடுத்துவதற்காக ஷி எனப்படும் கூடுதல் குடும்பப்பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன. எனவே, ஒரு உன்னதமானவர் ஷி மற்றும் ஜிங் இரண்டையும் கொண்டிருக்க முடியும். கிமு 221 இல் சீனாவின் மாநிலங்கள் கின் ஷி ஹுவாங்கால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பிறகு, குடும்பப்பெயர்கள் படிப்படியாக கீழ் வகுப்பினருக்குக் கடத்தப்பட்டன, மேலும் ஜிங் மற்றும் ஷிக்கு இடையிலான வேறுபாடு மங்கலாகி விட்டது.

சீன குடும்பப்பெயர்களின் உருவாக்கம்
ஷி குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றில் பல இன்றுவரை வாழ்கின்றன, பின்வரும் வழிகளில் ஒன்றில் தோன்றின:

1. Xing இலிருந்து. அவை பொதுவாக அரச குடும்ப உறுப்பினர்களால் வைக்கப்படுகின்றன. ஏறக்குறைய ஆறு பொதுவான ஜிங்கில், ஜியாங் (姜) மற்றும் யாவ் (姚) மட்டுமே பொதுவான குடும்பப்பெயர்களாக வாழ்கின்றன.
2. ஏகாதிபத்திய ஆணை மூலம். ஏகாதிபத்திய காலத்தில், குடிமக்களுக்கு பேரரசர் என்ற குடும்பப்பெயர் வழங்கப்படுவது பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது.

3. மாநிலங்களின் பெயர்களில் இருந்து. பல சாதாரண மக்கள் தங்கள் மாநிலத்தின் பெயரையோ அல்லது தங்கள் தேசிய மற்றும் இன அடையாளத்தையோ காட்டுவதற்காக எடுத்துக்கொண்டனர். எடுத்துக்காட்டுகளில் பாடல் (宋), வு (吴), சென் (陳) ஆகியவை அடங்கும். விவசாயிகளின் வெகுஜனத்திற்கு நன்றி, அவை மிகவும் பொதுவான சீன குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

4. பைஃப் அல்லது பிறப்பிடத்தின் பெயரிலிருந்து. ஒரு உதாரணம் டி, ஓயான்டிங்கின் மார்க்விஸ், அவரது சந்ததியினர் ஓயாங் (歐陽) என்ற குடும்பப்பெயரை எடுத்தனர். இந்த வகையின் குடும்பப்பெயர்களுக்கு ஏறத்தாழ இருநூறு எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, பெரும்பாலும் இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள், ஆனால் சில இன்று பிழைத்து வருகின்றன.

5. முன்னோர் சார்பாக.

6. பழங்காலத்தில், ஒரு குடும்பத்தின் முதல், இரண்டாவது, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது மகன்களைக் குறிக்க மெங் (孟), ஜாங் (仲), ஷு (叔) மற்றும் ஜி (季) ஆகிய எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. சில நேரங்களில் இந்த எழுத்துக்கள் குடும்பப்பெயர்களாக மாறியது. இதில், மெங் மிகவும் பிரபலமானவர்.

7. தொழிலின் பெயரிலிருந்து. எடுத்துக்காட்டாக, தாவோ (陶) என்றால் "குயவர்" அல்லது வூ (巫) என்றால் "ஷாமன்".

8. இனக்குழுவின் பெயரிலிருந்து. இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் சில நேரங்களில் சீனாவின் ஹான் அல்லாத மக்களால் எடுக்கப்பட்டன.

சீன குடும்பப்பெயர்கள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

சீனாவில் குடும்பப்பெயர்கள் சமமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன. வடக்கு சீனாவில், 9.9% மக்கள் அணியும் வாங் (王) மிகவும் பொதுவானது. பின்னர் லி (李), ஜாங் (张/張) மற்றும் லியு (刘/劉). தெற்கில், மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர் சென் (陈/陳), இது மக்கள் தொகையில் 10.6% ஆகும். பின்னர் லி (李), ஜாங் (张/張) மற்றும் லியு (刘/劉). தெற்கில், சென் (陈/陳) மிகவும் பொதுவானது, மக்கள் தொகையில் 10.6% பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பின்னர் லி (李), ஹுவாங் (黄), லிங் (林) மற்றும் ஜாங் (张/張). யாங்சே ஆற்றின் முக்கிய நகரங்களில், மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர் லி (李), 7.7% பேச்சாளர்கள். அவளைத் தொடர்ந்து வாங் (王), ஜாங் (张/張), சென் (陈/陳) மற்றும் லியு (刘/劉) ஆகியோர் உள்ளனர்.

பெய்ஜிங்கில் 450 க்கும் மேற்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக 1987 ஆம் ஆண்டு ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் புஜியனில் 300 க்கும் குறைவான குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தன. சீனாவில் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தபோதிலும், மக்கள் தொகையில் 85% பேர் நூறு குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளனர், இது குடும்பப் பங்குகளில் 5% ஆகும்.

1990 ஆம் ஆண்டு ஆய்வில், 174,900 மாதிரியில் 96% பேர் 200 குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர், 4% பேர் 500 பிற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் மூன்று பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் லி, வாங், ஜாங். அவை முறையே 7.9%, 7.4% மற்றும் 7.1% மக்களால் அணியப்படுகின்றன. இது சுமார் 300 மில்லியன். எனவே, இந்த மூன்று குடும்பப்பெயர்களும் உலகில் மிகவும் பொதுவானவை. சீன மொழியில் "மூன்று ஜாங்ஸ், நான்கு லிஸ்" என்ற வெளிப்பாடு உள்ளது, அதாவது "ஏதேனும்".

சீனாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களில் ஒரு எழுத்து உள்ளது. இருப்பினும், சுமார் 20 குடும்பப்பெயர்களில் சிமா (司馬), ஓயாங் (歐陽) போன்ற இரண்டு எழுத்துக்கள் உள்ளன. மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன. அவர்களின் தோற்றத்தால் அவர்கள் ஹான் அல்ல, ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, மஞ்சு. எடுத்துக்காட்டு: மஞ்சு ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் குடும்பப்பெயர் ஐஷின் கியோரோ (愛新覺羅).

சீனாவில், அனைத்து பெயர்களும் உறவினர்களாகக் கருதப்படுகின்றன. 1911 வரை, அவர்களுக்கு இடையே உண்மையான குடும்ப உறவுகள் இருந்தபோதிலும், பெயர்களுக்கு இடையேயான திருமணங்கள் தடைசெய்யப்பட்டன.