சிறிய பொரியல்(பேச்சுமொழி) - ஒரு முக்கியமற்ற, செல்வாக்கு இல்லாத நபரைப் பற்றி. (ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி (1992), N. Yu. Shvedova, "Fry")

சிறிய பொரியல்(பழமொழி வழக்கற்றுப் போனது) - ஒரு முக்கியத்துவமற்ற நபர், எந்த செல்வாக்கும் இல்லாமல், அதிகாரம் (விளக்க அகராதி (1935 - 1940), "மைனர்")

சோஹா- நிலத்தை உழுவதற்கான ஒரு பழமையான விவசாய கருவி. (ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி (1992), என். யு. ஷ்வேடோவா)

வெளிப்பாட்டின் தோற்றம்

ரஸ்ஸில் "கலப்பை" என்பது உழைப்புக்கான கருவி மட்டுமல்ல, "பண்டைய ரஷ்யாவில் வரிவிதிப்பு அலகு என மூன்று முதல் பல டஜன் குடும்பங்களைக் கொண்ட ஒரு சமூகம்" (விளக்க அகராதி (1935 - 1940)).

சிறிய வறுவல் என்பது ஒரு சிறிய சமூகத்திற்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு பெயர், அதன் சிறிய அளவு காரணமாக, அதிக செல்வாக்கு இல்லை.

எடுத்துக்காட்டுகள்

ஸ்டீபன் கிங்

திரு. மெர்சிடிஸ் (MR. MERCEDES), 2014, V. Weber மூலம் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2014:

"... நான் ஒரு முறை வங்கியில் சந்தித்த ஒரு மனிதருடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தேன்:" சிறிய பொரியல்"அவள் பிராடியிடம் சொன்னாள், ஆனால் கண்ணோட்டத்துடன்."

(1564 - 1616)

"தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் வின்ட்சர்" (மார்ஷக் எஸ்.யா., 1959 மொழிபெயர்த்தது):

"சரி, ஒரு பெண்ணைப் போல இல்லை, ஆனால் மற்றவர்களைப் போல இல்லை சிறிய பொரியல்."

(1873 - 1938)

"" (1932) (பாகம் இரண்டு), 62:

"நிச்சயமாக, இது ஒரு குறிப்பிட்ட சம்பவம், ஒரு அறியாமை மற்றும் முரட்டுத்தனமான கட்சி உறுப்பினரின் செயல். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒவ்வொரு அடியிலும் இதுபோன்ற அறியாமை மற்றும் முரட்டுத்தனமான கட்சி உறுப்பினர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர். மத்தியில் மட்டுமல்ல. சிறிய பொரியல், ஆனால் உண்மையான ஆட்சியாளர்கள் மத்தியில். "

சொற்றொடர் "சிறிய பொரியல்" பொருள்

எதிலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்காத மற்றும் குறைந்த சமூக அந்தஸ்து கொண்டவர்.

சிறிய பொரியல்- இது ஒருவேளை சிறிய, முக்கியமற்ற ஒன்று, கலப்பை என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவானது, மேலும் சிறிய என்பதன் வரையறை அதன் பயனற்ற தன்மையை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
விளையாட்டுத்தனமான முரண் சிறிய வறுவல் வெளிப்பாடுகுறைந்த உத்தியோகபூர்வ பதவியை வகிக்கும் மற்றும் சமூக எடை மற்றும் அதிகாரம் இல்லாத ஒரு நபரை நியமிக்கப் பயன்படுகிறது. "இந்த விஷயத்தில் அவர் ஒரு சிறிய வறுக்கவும்" அல்லது "நான் ஏன், நான் ஒரு சிறிய வறுக்கவும்" என்று அவர்கள் அடிக்கடி இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் கூறுகிறார்கள்.
இந்த வெளிப்பாடு எப்போது தோன்றியது? கலப்பை என்ற வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தின் மூலம் அதை விளக்குவது கடினம்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு கலப்பை ஆழமற்றதாகவோ அல்லது ஆழமாகவோ இருக்க முடியாது.
இருப்பினும், பழைய நாட்களில் இந்த வார்த்தைக்கு மற்றொரு அர்த்தம் இருந்தது: இது நில அளவையும், இந்த நில அளவிலிருந்து வரியின் ஒரு யூனிட்டையும் குறிக்கிறது. இந்த கலப்பை உண்மையில் பெரியதாகவும் சிறியதாகவும் இருக்கலாம். பிரபுக்களுக்கு (அதாவது, சேவை செய்பவர்களுக்கு), அதே போல் தேவாலய தோட்டங்களுக்கும், கலப்பை பெரியது, மற்றும் விவசாயிகளுக்கு, இயற்கையாகவே, சிறியது. கலப்பையின் அளவு பரப்பளவு மற்றும் நிலத்தின் தரத்தைப் பொறுத்தது. உதாரணமாக, பாரம்பரியத்தின் படி, மிகப்பெரிய கலப்பை மாஸ்கோ அதிபருக்குள் இருந்தது.
ஒரு பெரிய நில உரிமையாளர் பல நிலங்களை வைத்திருக்கலாம் (ஒவ்வொன்றும் 400-600 ஏக்கர்); சிறிய நிலப்பிரபுக்களுக்கு சொந்தமானது, ஒரு விதியாக, ஒரு கலப்பையின் பெரும்பகுதி; குட்டி அதிகாரிகள் மற்றும், இன்னும் அதிகமாக, விவசாயிகள் மற்றும் இன்னும் குறைவாக.
சின்ன பொரியல் என்ற உருவக வெளிப்பாடு பெரும்பாலும் சிறிய அளவிலான பிரபுக்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிறிய தோட்டங்கள், ஏழை பிரபுக்கள், சுண்ணாம்பு பற்றிய V.I. டாலின் அகராதியில் நாம் படிக்கிறோம்: " சின்ன வறுவல் அதிகாரிகள்».
எனவே, சிறிய வறுக்கவும் - உண்மையில்: ஒரு யூனிட் வரியின் ஒரு சிறிய பகுதி அல்லது அத்தகைய சிறிய வரி செலுத்தும் நபர்.
நவீன ரஷ்ய மொழியில், சொற்றொடரின் தோற்றம் மறந்துவிட்டது மற்றும் இந்த வெளிப்பாடு முக்கியமற்ற மற்றும் சிறிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்றுடன் தொடர்புடையது.

உதாரணமாக:

"அதிகாரிகள், பெரியவர்கள், தங்கள் சொந்த வீடுகளைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் சிறிய குஞ்சுகள் குட்டி முதலாளித்துவ வீடுகளின் சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வாழ்ந்தன" (மெல்னிகோவ்-பெச்செர்ஸ்கி).

சிறிய பொரியல்

அனுபவம் இல்லாத திருடன்

திருடர்களின் வாசகங்களின் அகராதி. 2012

அகராதிகள், கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களில் ரஷ்ய மொழியில் விளக்கங்கள், ஒத்த சொற்கள், வார்த்தையின் அர்த்தங்கள் மற்றும் SMALL FRY என்றால் என்ன என்பதையும் பார்க்கவும்:

• சிறிய பொரியல்
  செ.மீ.…
• இருமுனை
  - படமெடுக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் ஆதரவு...
• இருமுனை
  சிறிய வறுக்கவும், நோவ்கோரோட் அலகு. 1555 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ கலப்பையில் 10 சி. இருந்தது, மற்றும் 1609 இல் சோல்விசெகோட்ஸ்கில் மற்றும் ...
• இருமுனை கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  , -i, w. 1. சீ கலப்பை. 2. பொதுவாக பன்மை. ஓய்வில் இருந்து சுடும்போது துப்பாக்கி அல்லது இயந்திர துப்பாக்கிக்காக நிற்கவும். நூறு சதுர மீட்டரில் இயந்திர துப்பாக்கி. *சிறிய...
• இருமுனை ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  ? சிறிய வறுக்கவும், நோவ்கோரோட் அலகு. 1555 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ கலப்பையில் 10 சி. இருந்தது, 1609 இல் சோல்விசெகோட்ஸ்கில் ...
• இருமுனை
  so"shka, so"shki, so"shki, so"shek, so"shke, so"shkam, so"shka, so"shki, with"shka, with"shkoyu, with"shka, with"shke, .. .
• இருமுனை ஜலிஸ்னியாக்கின் படி முழுமையான உச்சரிப்பு முன்னுதாரணத்தில்:
  so"shka, so"shki, so"shki, so"shek, so"shke, so"shkam, so"shka, so"shek, with"shkoy, with"shkoyu, with"shki, with"shke, .. .
• இருமுனை அப்ரமோவின் ஒத்த சொற்களின் அகராதியில்:
  || சிறிய...
• இருமுனை ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் அகராதியில்:
  சிறிய பொரியல், சிறிய பொரியல், நிற்க, கலப்பை, ஓடு, ...
• இருமுனை எஃப்ரெமோவாவின் ரஷ்ய மொழியின் புதிய விளக்க அகராதியில்:
  1. ஜி. கிடைமட்ட குறுக்குவெட்டு மற்றும் கூடுகளுடன் கூடிய ஒரு நிலைப்பாடு, காவலர் அறைகளில் துப்பாக்கிகளை சேமிக்கப் பயன்படுகிறது. 2. ஜி. சிதைவு ...
• இருமுனை ரஷ்ய மொழியின் முழுமையான எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  வறுக்கவும், -i, r. pl. ...
• இருமுனை எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  s`oshka, -i, r. pl. ...
• இருமுனை Ozhegov இன் ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்:
  ஓய்வில் இருந்து சுடும் போது துப்பாக்கி அல்லது இயந்திர துப்பாக்கிக்காக நிற்கவும். இருமுனை<= …
• டால் அகராதியில் FIELD:
  திறப்பவர், திறப்பவர், முதலியன பார்க்க கலப்பை...
• இருமுனை
  பைபாட், டபிள்யூ. 1. குறைதல் 1 மதிப்பில் உழுவதற்கு (பேச்சுமொழி). ஒரு இருமுனையுடன் ஒன்று, மற்றும் ஒரு கரண்டியால் ஏழு. பழமொழி. 2. நிற்க...
• இருமுனை Ephraim இன் விளக்க அகராதியில்:
  இருமுனை 1. f. கிடைமட்ட குறுக்குவெட்டு மற்றும் கூடுகளுடன் கூடிய ஒரு நிலைப்பாடு, காவலர் அறைகளில் துப்பாக்கிகளை சேமிக்கப் பயன்படுகிறது. 2. ஜி. ...
• இருமுனை எஃப்ரெமோவாவின் ரஷ்ய மொழியின் புதிய அகராதியில்:
  
• இருமுனை ரஷ்ய மொழியின் பெரிய நவீன விளக்க அகராதியில்:
  நான் கிடைமட்ட குறுக்குவெட்டு மற்றும் கூடுகளுடன் கூடிய ஒரு நிலைப்பாடு, காவலர் அறைகளில் துப்பாக்கிகளை சேமிக்கப் பயன்படுகிறது. II சிதைவு ...
• ஸ்டீரிங் பைபான் வாகன வாசகங்களின் அகராதியில்:
  - ஸ்டீயரிங் இணைப்பின் நடுத்தர கம்பியை ஸ்டீயரிங்குடன் இணைப்பதன் ஒரு பகுதி - ஸ்டீயரிங் கியரின் நிர்வாக பகுதி - ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒரு பரஸ்பர திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது ...
• சிறிய உஷாகோவின் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில்:
  சிறிய, சிறிய; சுண்ணாம்பு, சுண்ணாம்பு, நன்றாக. 1. சிறியது, அளவு அல்லது மதிப்பில் சிறியது. சிறிய கால்நடைகள். சிறிய மீன். சிறிய நாணயம். சிறு செலவுகள். ...
• ஸ்கோர் ஆயுதங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  - பைபாட் பார்க்க...
• பல்லிகள் என்சைக்ளோபீடியா உயிரியலில்:
  , squamates துணைவரிசை. வாழும் ஊர்வனவற்றின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட குழு. தோராயமாக அடங்கும். 5 ஆயிரம் இனங்கள். பல்லிகள் தெளிவான எல்லையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன...
• பொன்னெட் கிரேக்க புராணங்களின் பாத்திரங்கள் மற்றும் வழிபாட்டு பொருள்களின் கோப்பகத்தில்:
  ஸ்டெட் போனட் (1688-1718) என்பது வரலாற்றில் ஒரு சிறிய, வேறுபடுத்தப்படாத நபர், அதன் முழு தகுதியும் அதுதான் ...
• போகடிர்கள் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  போகடியர்கள். ரஷ்ய மொழியில் "ஹீரோ" என்ற சொல் கிழக்கு (துருக்கிய) வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, இருப்பினும், துருக்கியர்கள் அதை ஆசிய ஆரியர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கியிருக்கலாம். மற்றவற்றில்...
• தேசிய இலக்கியம். இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  முதலாளித்துவ இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் விமர்சனத்தில், இந்த சொல் பொதுவாக தேசிய சிறுபான்மையினரின் இலக்கியம், ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் இலக்கியம், இதற்கு மாறாக...
• மிட்ஸ்கேவிச் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  1. ஆடம் மிகப்பெரிய போலந்து கவிஞர். அவர் சிறிய அளவிலான பெருங்குடியில் இருந்து வந்தவர், இதில் எம். காலத்தில் தீவிரமான அடுக்கடுக்கான செயல்முறை இருந்தது. ...
• MERIME இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  ப்ரோஸ்பர் ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர். குட்டி முதலாளித்துவ சூழலில் இருந்து வருகிறது. சோர்போனின் சட்ட பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1822 இல் எம். சந்தித்தார்...
• லாட்வியன் இலக்கியம். இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் லாட்வியன் பழங்குடியினர் வாழ்ந்த நிலங்கள். பால்டிக் கடலின் முழு கிழக்கு கடற்கரையிலும் தங்களுடைய சொந்தத்தை உருவாக்கிய ஹன்சீடிக் வணிகர்களால் "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது"...
• இம்ப்ரெஷனிசம். இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• ஜோலியா இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  எமிலி [?மைல் ஜோலா, 1840-1902] - பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்; Aix கால்வாய் கட்டிய பொறியாளரின் மகன். முதலாளித்துவ யதார்த்தவாதத்தின் மிக முக்கியமான பிரதிநிதிகளில் ஒருவர்.
• டான் குயிக்சோட் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் சாவேத்ராவின் "தி கன்னிங் ஹிடால்கோ டான் குய்ஜோட் ஆஃப் லா மஞ்சா" (ஹிங்கேனியோசோ ஹிடல்கோ டான் குய்ஜோட் டி லா மஞ்சா) நாவலின் மையப் படம்...
• டிக்கன்ஸ் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  சார்லஸ் ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர். D. பணிபுரிந்த காலம் (இது பொதுவாக விக்டோரியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, நீண்டகாலமாக ஆட்சி செய்த ஆங்கிலேயரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது ...
• ஹ்யூகோ இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  விக்டர் மேரி ஒரு சிறந்த பிரெஞ்சு கவிஞர் மற்றும் நாவலாசிரியர், பிரெஞ்சு ரொமாண்டிக்ஸின் தலைவர். ஜி. தனது வம்சாவளியை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கிறார்...
• காவியம் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  TERM - ரஷ்ய காவியப் பாடல்கள், முக்கியமாக வடக்கு விவசாயிகளின் வாயில் "ஸ்டாரின்", "ஸ்டாரின்" மற்றும் "ஸ்டாரினோக்" என்ற பெயர்களில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இதிகாசங்கள் என்ற சொல்...
• பொலுஷ்கா பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  சிறிய ரஷ்ய சிறிய மாற்ற நாணயம்; 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அச்சிடப்பட்டது. வெள்ளியால் ஆனது. 1 பாதி = 1/2 மாஸ்கோ அல்லது 1/4 நோவ்கோரோட் பணம். 1534 முதல்...
• பிரான்ஸ்
• திபெத் தன்னாட்சிப் பகுதி
  தன்னாட்சி பகுதி, திபெத் (சீன: Xizang), தென்மேற்கில். சீனா, திபெத்திய பீடபூமிக்குள். பகுதி 1221 ஆயிரம் கிமீ 2. மக்கள் தொகை…
• MICA கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  கனிமங்களின் குழு - R1R2-3 (OH, F)2 என்ற பொது வாய்ப்பாடு கொண்ட அடுக்கு கட்டமைப்பின் அலுமினோசிலிகேட்டுகள், R1 K, Na; R2 Al, Mg, Fe, …
• இயந்திர துப்பாக்கி கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  தானியங்கி துப்பாக்கிகள். தரை, வான் மற்றும் கடல் இலக்குகளை தோட்டாக்களால் தாக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. P. மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட துப்பாக்கி (காலாட்படை, மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட காலாட்படை), விமான எதிர்ப்பு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் சேவையில் உள்ளது...
• பொலுஷ்கா கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  சிறிய ரஷ்ய சிறிய நாணயம், 15 ஆம் நூற்றாண்டில் வெள்ளியிலிருந்து முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்டது. 1/2 மாஸ்கோ அல்லது 1/4 நோவ்கோரோட் பணத்திற்கு சமம். உடன்…
• மெக்சிகோ கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB.
• கலை உற்பத்தி கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  உற்பத்தி, வளர்ச்சியின் ஆரம்ப, ஆரம்ப நிலை மற்றும் தொழில்துறையில் முதலாளித்துவத்தின் மிகக் குறைந்த வடிவம்; முக்கியமாக சிறிய அளவிலான வீட்டுப் பொருட்கள் சந்தைக்கான உற்பத்தி அல்லது பரவலாக்கப்பட்ட...
• ஹெர்ரிங், ஹெர்ரிங் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (க்ளூபியா) என்பது ஹெர்ரிங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த (க்ளூபீடே) மீன் இனமாகும். உடல் பக்கவாட்டாக சுருக்கப்பட்டுள்ளது, வயிற்றின் துண்டிக்கப்பட்ட விளிம்புடன். செதில்கள் மிதமானவை அல்லது பெரியவை, ...
• ரஷ்யா பொருளாதாரத் துறை: ரஷியன் மெட்ராலஜி ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  எச். ரஷ்ய அளவியல். வரலாறு ரஷ்ய மக்களை ஏற்கனவே எடை, மதிப்பு மற்றும் அளவீடுகளின் ஒரு முழுமையான அமைப்பைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஓரளவு சுதந்திரமானது, ஓரளவு கடன் வாங்கியது ...
• செம்மறி, செம்மறி இனங்கள் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (விவசாயம்) - வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் ஒரு வளர்ப்பு நிலைக்கு சென்றது, மேலும் வரலாற்று காலங்களில் அவை ஏற்கனவே மிகவும் பழமையானவைகளில் காணப்பட்டன.
• கலைத் தொழில் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  மூலதனத் துறையின் வரையறை இன்னும் ஆராய்ச்சியாளர்களிடையே பெரும் கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது, குறிப்பாக அது ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை...
• மேற்கு ஐரோப்பா மற்றும் ரஷ்யாவில் நில உரிமை ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (புள்ளிவிவரங்கள்). பிரான்சில் நில உரிமை. நாட்டில் வரிவிதிப்புக்கு உட்பட்ட முழு நிலத்தின் அளவு (1882 இல் ஒரு ஆய்வின்படி) 62.8 மில்லியன் ஹெக்டேர் (ஒரு ஹெக்டேர் ...

செ.மீ. ஒத்த அகராதி

சிறிய பொரியல்- சமூக அந்தஸ்தில் முக்கியமற்றவர், முக்கியமற்றவர். இதன் பொருள் ஒரு நபர் அல்லது நபர்களின் குழு (X) குறைந்த உத்தியோகபூர்வ பதவியை வகிக்கிறது, சமூகத்தில் அதிகாரம், செல்வாக்கு அல்லது எடை இல்லை, மேலும் மதிக்கப்படுவதில்லை. முக்கியமாக ஆண்களைப் பற்றி..... ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி

சிறிய பொரியல்- எளிமையானது. புறக்கணிப்பு குறைந்த உத்தியோகபூர்வ அல்லது சமூக பதவியை வகிக்கும் நபர். உத்தியோகபூர்வ மக்கள், பெரியவர்கள், தங்கள் சொந்த வீடுகளைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் சிறிய குட்டி முதலாளித்துவ வீடுகளின் சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் (மெல்னிகோவ் பெச்செர்ஸ்கி. மலைகளில்) வாழ்ந்தனர். அசல்:…… ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி

ராஸ்க். இரும்பு. அல்லது புறக்கணிப்பு ஒரு முக்கியமற்ற, செல்வாக்கு இல்லாத, அதிகாரம் இல்லாத நபரைப் பற்றி. FSRY, 447; BTS, 1244; BMS 1998, 544–545; ZS 1996, 80, 216; WWTP, 111; மொகியென்கோ 1989, 38; எஸ்.பி.எஸ்.பி., 65; SPP 2001, 72 ... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

சிறிய பொரியல்அனுபவம் இல்லாத திருடன்... திருடர்களின் வாசகங்கள்

சிறிய பொரியல்- குறைந்த சமூக அல்லது உத்தியோகபூர்வ பதவியை வகிக்கும் நபர்... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

இவை அனைத்தும் சிறிய பொரியலாக இருக்கும். அன்பான பழங்குடியைப் பார்க்கவும்... மற்றும். டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

- (வெளிநாட்டு) ஏழை பிரபு, சிறிய அதிகாரி, ஒரு சிறிய கலப்பை (சமூகம்) சேர்ந்த பொதுவாக முக்கியமற்ற நபர், ஒரு விவசாய நில உரிமையாளர் ஒரு கருவியாக கலப்பை ஒரு குறிப்பு; சோகா (பழைய) சிறிய சமூகம் (வரி அலகு). திருமணம் செய். உழவர்கள் வரிக்கு உட்பட்டவர்கள் (கலப்பைகளின் படி... மைக்கேல்சனின் பெரிய விளக்க மற்றும் சொற்றொடர் அகராதி (அசல் எழுத்துப்பிழை)

பைபாட்* பைபாட் (பைபாட், பைபாட், பைபாட்) துப்பாக்கி அல்லது குறுக்கு வில்லுக்கு ஓய்வு. * புகைப்படம் எடுப்பதில் ஒரு பைபாட் என்பது ஒரு மோனோபாட், ஒரு வகை கேமரா சப்போர்ட் போன்றது. * சிறிய வறுவல் (மாற்றம்.) ஒரு முக்கியமில்லாத நபர். * ஸ்டீயரிங் பைபாட் என்பது கார் பாகம். *… விக்கிப்பீடியா

சிறிய பொரியல்.. ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் மற்றும் ஒத்த வெளிப்பாடுகளின் அகராதி. கீழ். எட். என். அப்ரமோவா, எம்.: ரஷ்ய அகராதிகள், 1999. பைபாட் ஸ்டாண்ட், ஸ்மால் ஃப்ரை, ஷெல்ஃபிஷ், ரிஃப்ராஃப், ஸ்மால் ஃப்ரை, கலப்பை ரஷ்ய ஒத்த சொற்களின் அகராதி ... ஒத்த அகராதி

புத்தகங்கள்

• சோப்பு, மாட் பியூமண்ட். புத்திசாலித்தனமான மாட் பியூமாண்டின் முயற்சியால் எபிஸ்டோலரி வகை முழு வேகத்தில் தகவல் யுகத்தில் வெடித்தது. அவரது புத்தகத்தின் அற்புதமான வெற்றியை எளிமையாக விளக்கலாம்: நம்மில் பலரால் இனி முடியாது...

*
சொர்க்க ராஜ்ஜியத்தில், சொன்யாவின் அம்மா சொன்னார், சொர்க்க ராஜ்யத்தில்... அம்மாவுக்கு சொர்க்க ராஜ்யத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அவள் சோஷ்காவிடம் சொல்லவில்லை என்றாலும். அந்த அம்மா சொர்க்க ராஜ்யத்தில் இருக்கிறார், நீங்கள் சோஷ்காவை சந்தேகிக்க முடியாது, உங்கள் தலையை காயப்படுத்துவீர்கள். இதோ என் அம்மாவிடம் இருந்து விட்டுச் சென்ற ஒரு விசித்திரக் கதை.

*
ஒரு காலத்தில் மாஸ்கோ நகரில், கல்வியியல் நிறுவனத்தின் முன்னாள் மாணவர் சோனியா கோஞ்சரோவா வாழ்ந்தார், ஒரு காலத்தில் ஒரு சிறந்த மாணவர், அன்பான ஆத்மா மற்றும் அனைவருக்கும் கண்ணுக்கு தெரியாத உதவியாளர்.

*
சோனியா தனது தந்தையை நன்றாக நினைவில் கொள்ளவில்லை. அவரைப் பற்றிய நினைவுகள் வண்ணமயமான, பிரபலமான அச்சுகளாகத் தெரிகிறது. அது போல, அப்பாவுடன் நன்றாக இருந்தது. இருப்பினும், அப்பா இல்லாமல் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம். சோனியா கோஞ்சரோவாவின் அப்பாவிடமிருந்து எஞ்சியிருப்பது அவளுடைய புனைப்பெயர்: ஸ்மால் ஃப்ரை.

*
சோனியாவுக்கு ஒரு தாய், எகடெரினா நிகோலேவ்னா, ஒரு எளிய ஆத்மா மற்றும் அவநம்பிக்கையான பயணி. கிட்டத்தட்ட ஒரு அலைந்து திரிபவர். எண்பதுகளில் எகடெரினா நிகோலேவ்னா ரஷ்யாவின் அனைத்து புனித இடங்களுக்கும் அல்லது யூனியனுக்கும் விஜயம் செய்தார். எகடெரினா நிகோலேவ்னா புனித இடங்களுக்குச் செல்வதை விரும்பினார் மற்றும் சோனியாவை அங்கிருந்து பல கதைகளைக் கொண்டு வந்தார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட எண்ணெயையும் கொண்டு வந்தேன்.

*
சோனினோவின் தாயைப் பற்றிய நினைவுகள் எப்போதும் ஆச்சரியத்துடனும் பயத்துடனும் இருக்கும். அவர் ஒரு அந்நியரை, எதிர்பாராத நபரை நினைவில் வைத்திருப்பது போல். எனவே, அம்மா இன்னொரு பயணத்திலிருந்து திரும்பியுள்ளார். எல்லாம் அயோடின் பூசப்பட்டது, என் தலைமுடி கூட வெங்காயம்-சிவப்பாக மாறியது. நான் வோல்கா மடாலயத்திலிருந்து திரும்பினேன். வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், என் அம்மா ஒரு குறிப்பிட்ட "மடத்தில்" நிறுத்தினார், ஒரு குறிப்பிட்ட "அருள் நிறைந்த குணப்படுத்துபவர்" "லுகோலுடன் குணமடைகிறார்". அதனால்தான் லுகோலில் இருந்து முடி சிவப்பு.
சோனியா பிஸியாக இருக்கிறார்: அம்மா திரும்பிவிட்டார்! வெங்காயம், சீஸ் மற்றும் தக்காளியுடன் சுவையான துருவல் முட்டை தயார். அம்மா, பெரிய கருப்பு கைகளுடன், அரை ரொட்டியை உடைத்து, சிரித்துக்கொண்டே சாப்பிடுகிறார். துருவிய முட்டைகளுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை. எகடெரினா நிகோலேவ்னா எப்போதும் சோனியாவிடமிருந்து தனித்தனியாக ஜெபித்தார், சோனியா வேறுபட்ட நம்பிக்கையைப் போல. முதலில் சோனியா தன்னுடன் பிரார்த்தனை செய்யும்படி தனது தாயைக் கேட்டார், ஆனால் அவள் நிறுத்தினாள். சோனியா சமைத்ததை, அம்மா அவர்கள் சொல்வது போல் அரிதாகவே சாப்பிட்டார்.
ஆனால் Ekaterina Nikolaevna சூப் (உருளைக்கிழங்கு பாலாடை, பாலாடை, buckwheat, அரிசி, உறைந்த முட்டைக்கோஸ், வறுத்த வெங்காயம்) தயார் போது, ​​அவள் நீண்ட நேரம் சமையலறை விட்டு இல்லை. என் கால்கள் ஏற்கனவே பழைய மற்றும் சோர்வாக உள்ளன. எகடெரினா நிகோலேவ்னா நள்ளிரவு வரை தேநீர் அருந்தலாம், இன்னும் இரவில் எழுந்து மாலையில் அவள் விட்டுச் சென்றதை முடிக்க முடியும். ஒரு குளிர்காலத்தில், மற்றொரு மடாலயத்திலிருந்து திரும்பியபோது, ​​எகடெரினா நிகோலேவ்னா நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டார். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதை நான் உடனடியாக உணரவில்லை. பின்னர் நான் வலுவான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுடன் சிகிச்சையளிக்க வேண்டியிருந்தது. ஏறக்குறைய முழு பெரிய நோன்பிற்காக, எகடெரினா நிகோலேவ்னா கொழுப்பு நிறைந்த இறைச்சியை சாப்பிட்டார்: அவள் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளால் தன் உட்புறத்தை எரித்தாள். சோனியா அம்மாவுக்கு ஆலிவ் எண்ணெயை வாங்கி ஒரு சிறிய பாட்டிலில் ஊற்றுவதைப் பற்றி உடனடியாக நினைக்கவில்லை, அதனால் அவளுடைய அம்மா எப்போதும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்வார். மாத்திரையை எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன், ஒரு சிப் ஆலிவ் எண்ணெயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எண்ணெய் விலை உயர்ந்தது, ஆனால் பாட்டில் பெரியது. இது நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும்.

*
எகடெரினா நிகோலேவ்னா முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, ​​சோனியாவும் சோகத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார். தந்தை அனடோலி பெரெஸ்டோவைப் பார்க்க க்ருடிட்ஸ்கோ முற்றத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். குறைந்தபட்சம் ஒரு சந்திப்பையாவது செய்யுங்கள். இருப்பினும், சோனியா அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்தவுடன், அடுத்த கதவு திறந்தது. கிட்டத்தட்ட சோஷ்காவை அவரது காலில் இருந்து தட்டினார். ஒரு பெரிய கதவு, கிட்டத்தட்ட சதுரமானது, சுருள் கீல்கள். செயலாளரின் இடதுபுறம் கதவு திறக்கப்பட்டது மற்றும் தந்தை அனடோலி வெளியே வந்தார். ஒல்லியான, கண்ணாடி அணிந்த ஒரு துறவி விரைவாக அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். அவர்களுக்குப் பின்னால் சில சாமானியர்கள், தந்தை அனடோலியை கேள்விகளால் தாக்கியதாகத் தெரிகிறது. சோனியா தந்தை அனடோலியைப் பின்தொடர்ந்து, வால் இணைந்தார், மிக விரைவில் அவளால் பாதிரியாரை நெருங்க முடிந்தது. பாமர மக்கள் வெளியேறினர், இறுதியாக சோனியா கேட்டார்:
- தந்தை அனடோலி! இது மற்றும் அது. அது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை.
உயரத்தில் குட்டையான, பழைய வாத்துப்பூவை அணிந்து, தந்தை அனடோலி நிறுத்தி கிட்டத்தட்ட குரைத்தார்:
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? எத்தனை வருடங்கள் கடந்தன...
சோஷ்கா மயக்கமடைந்தார்: அவள் தன் தாயை பாதிக்க முடியும் என்று அவளுக்கு முற்றிலும் தெரியாது. அவர்கள் அவளிடம் மிகவும் தீவிரமாகப் பேசுகிறார்கள், அவளுக்கு ஒரு வலுவான விருப்பம் உள்ளது மற்றும் ஏராளமாக வாழ்கிறது.
தந்தை அனடோலி மேலும் கூறினார், கிட்டத்தட்ட உதவியற்றவராக தனது கண்ணாடி வழியாகப் பார்த்தார்:
- ஜெபிப்போம், அல்லது ஏதாவது.
ஒல்லியான துறவி, சோனியா அழுவதற்குத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டு, பக்கவாட்டாக அவளை நோக்கி நகர்ந்து, தாலாட்டுப் பாடலைப் போல பேசத் தொடங்கினார்:
- அழாதே, இறைவன் கைவிட மாட்டான், இறைவன் உதவுவான்...
சோனியா சம்மதத்துடன் தலையசைத்தாள், ஏனென்றால் அவள் மூக்கில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடியது. அவளால் பேச முடியவில்லை. திடீரென்று, நான் என் இதயத்திலிருந்து தந்தை அனடோலியையும், துறவியையும் வணங்கினேன்.
தந்தை அனடோலியும் குனிந்தார், கொஞ்சம்.
நியமனத்திற்காக நியமிக்கப்பட்ட நாளில் சோஷ்கா வரவில்லை: ஏன்?

*
சோனியாவின் தாய் இறந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​ஜூலை மாதம், சோனியா ஃபாதர் கிரிகோரியை அணுகி, தனது தாயை வீட்டில் ஒற்றுமையைக் கொடுக்கச் சொன்னார். தந்தை கிரிகோரி கவனமாகக் கேட்டார்:
- நீங்கள் போக்குவரத்து வழங்க முடியுமா?
பாதிரியார் ஓட்டிச் சென்ற செர்ரி நிற வோக்ஸ்வாகன் தனக்குச் சொந்தமானது என்று சோஷ்கா பாவமாக நினைத்தார். அதனால... ஆஸ்பத்திரிக்கு அப்பா ஆர்சனி ஆயிரம் ரூபிள் வாங்கிட்டு வந்தாரு. இது தெளிவாக உள்ளது: வெப்பத்தில், வாத்துகளில், பரிசுகளுடன், ஒரு பிந்தைய கிறிஸ்தவ சமுதாயம். சோஷ்காவுக்கு ஒரே ஒரு தாய் மட்டுமே. கர்த்தர் அம்மாவை விட்டுவிட மாட்டார், சோஷ்காவையும் விடமாட்டார். இந்த வழியில் சிந்திப்பது நல்லது, ஆனால் மக்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: பொறுமையாக இருங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் ... பார், சோஷ்கா, அவள் நிம்மதியாக வாழ விரும்பினாள் ...

*
இலக்கியத்தின் உன்னதமானவை நிறைய எழுதுகின்றன என்று விமர்சகர்கள் எழுதுகிறார்கள். ஒரு கவிஞர் (அல்லது நாடக ஆசிரியர் அல்லது எழுத்தாளர்) எப்படி தூங்க வேண்டும், தூங்க விரும்புகிறார் என்பது பற்றி. ஏனென்றால், உன்னதமானவர்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள். எல்லோரும் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள், சோஷ்கா மட்டுமல்ல. ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை! வாழ்க்கை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று தந்தை அர்செனி கூறினாலும். அவர் சோஷ்காவின் வாழ்க்கையை ஒரு மாதம் அல்லது ஏதாவது வாழ்ந்திருப்பார்.
தந்தை ஆர்சனி அலெக்ஸீவ்ஸ்கி மெட்டோச்சியனில் ஒரு புதிய பாதிரியார், அவர் முற்றிலும் இளமையாக இருக்கிறார், சோஷ்கா போன்ற அமைதியான நபர் கூட அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
தந்தை ஆர்சனி நல்லவர் மற்றும் வணிகம் சார்ந்தவர்.

*
ஒரு காலத்தில் சோனியா கோஞ்சரோவா வாழ்ந்தார், ஏற்கனவே தனது தாய் இல்லாமல், கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் வாழ்ந்தாள். விடுமுறை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், மேலும் அடிக்கடி, நான் அலெக்ஸீவ்ஸ்கி வளாகத்திற்குச் சென்றேன். வாழ்க்கையை அனுபவித்து புனிதமாக இருங்கள். கொண்டாட்டங்களின் மகிழ்ச்சியான நாட்களை சோனியா விரும்பினார்: பூக்கள் மற்றும் கூட்டங்கள். எந்த கட்சியையும் ஒப்பிட முடியாது. இருப்பினும், கோவிலில் பொறுமையும் தேவை. அம்மா ஜூலை மாதம் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், இப்போது அது செப்டம்பர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டி. எந்த வகையிலும் அமைதி.
ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கான பண்டிகை வரி, மற்றும் சோஷ்கா அதில் உள்ளது. அவள் சத்தமிடுகிறாள், சோர்வாக இருக்கிறாள், மகிழ்ச்சியற்றவள், ஆனால் அமைதியாக இருக்கிறாள். வாக்குமூலம் அளிக்கும் சோதனைகள் நடைபெற்று வருகின்றன. சோஷ்கா இப்போது ஒரு மைல் தொலைவில் கடந்து செல்லும் தந்தை கிரிகோரி, திடீரென்று அழைத்து, சாசனத்தை கிழித்து எறிந்தார். அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல அமைதியாக சொன்னார்:
- நானும் எனது விரிவுரைகளால் அவதிப்படுகிறேன்.
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் என்பதில் சோஷ்காவுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால் அவர் இன்னும் தந்தை கிரிகோரியுடன் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு செல்ல மாட்டார், அது தற்செயலாக மட்டுமே. தந்தை இக்னேஷியஸுக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதுவது நல்லது ... அதை மறந்துவிடுங்கள். தந்தை கிரிகோரி, அவர் கவலைப்படத் தொடங்கும் போது, ​​ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலிருந்தும் மெண்ட்லீவ் அட்டவணையை விரிவுரையில் வைக்கிறார். நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கும்போது இது உண்மையில் ஆக்ஸிஜன் அயனி போல் தெரிகிறது.

*
எகடெரினா நிகோலேவ்னாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு சோனினின் வாழ்க்கை கிட்டத்தட்ட மாறாமல் இருந்தது. அதே தொந்தரவு, கொஞ்சம் கூட குறையும். பணம் இல்லை, ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். ஒரு வார்த்தையில், எல்லோரையும் போல. அதுதான் சின்ன பொரியல். இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது, குளிர்காலம் ஏற்கனவே வீட்டு வாசலில் உள்ளது. கசான் ஞாயிற்றுக்கிழமை விழுந்தது: புரவலர் விருந்து நாள். முதல் பனி, முதல் பனி, இன்னும் மணம்.
மீண்டும் வாக்குமூலக் கூட்டத்தில் தொலைந்து போன சோனியா கோஞ்சரோவா நினைக்கிறார்:
- மேலும் நம்புவது இன்னும் நல்லது. குறைந்தபட்சம் எப்படியாவது, குறைந்தது ஐந்தாவது முதல் பத்தாவது வரை. சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கூட. கோவிலிலும், கோவிலுக்கு வெளியேயும் மக்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால்; நான் கூட பயப்படுகிறேன். அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது, ​​​​பல திருச்சபையினர் என் அம்மாவை வாழ்த்தினர். நோய்வாய்ப்பட்ட இரண்டு மாதங்களில், யாரும் அழைக்கவில்லை. ஆனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள், இருவரும் வந்து சாப்பாடு கொண்டுவந்து... ஒரு டாக்டரை வீட்டுக்கு வரவழைக்க பணம் கொடுத்தார்கள். இப்போது என் அம்மாவின் நண்பர்கள் அக்கம்பக்கத்தினர் ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள். யார் ஞானஸ்நானம் கொடுப்பார்கள், மார்கரிட்டா லியோண்டியேவ்னா அல்லது விகா மரடோவ்னா? குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், அது சரி. சில எரிச்சலூட்டும் மற்றும் அவசரமாக மூடிமறைக்கப்பட்ட படிநிலைகள் இருந்தபோதிலும், நாம் நம்ப வேண்டும். மக்கள் துக்கத்துடன் இருக்க வேண்டிய உலகில் ஒரு விசுவாசி அவிசுவாசியை விட உயர்ந்தவர். ஏனெனில் இரட்சகர் இப்போது விசுவாசிகளுக்கு விசேஷமாக இரக்கமுள்ளவராக இருக்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் கருணையை நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் நியாயப்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
உண்மை பயமாக இருக்கிறது, அதைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது. அருள் சமரசம் செய்கிறது. உங்கள் மீது மக்கள் நடமாடும்போது கோபப்படாமல் இருப்பதும், அனைவருக்காகவும் ஜெபிப்பதும், எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பதும்தான் மிச்சம், ஆனால் என்னால் முடியுமா? அவ்வளவுதான்.

*
அவர்கள் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் நடக்கவும் வெவ்வேறு விஷயங்களைச் சொல்லவும் முடியும். வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா, விகா மரடோவ்னா, மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா. இருப்பினும், ஒவ்வொரு நபரும் பேச முடியும், காது கேளாதவர்கள் மற்றும் ஊமைகள் கூட. அவரது சொந்த வழியில், ஆனால் அவர் பேசுகிறார். அவனால் பேசாமல் இருக்க முடியாது, அப்படித்தான் மனிதன் படைக்கப்பட்டான். மேலும் அந்த பெண்களுக்கு மாலை முழுவதும் டிவி முன் அமர்ந்திருக்கும் கணவர்கள் உள்ளனர். இது பெண்களுக்கு ஒரு பரிதாபம், அவர்கள் பாரிஷ் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் முற்றிலும் எரிச்சலடைந்துள்ளனர். அவர்களுக்காக நான் கொஞ்சம் ஜெபிக்க வேண்டுமா, அல்லது என்ன?
வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா ஒரு காதல் நரைத்த, கிட்டத்தட்ட ஐகான் போன்ற முகம், ஐம்பது வயதுடைய இளம் கவிஞர், சமீபத்தில் எழுத்தாளர்களின் மத்திய மாளிகையின் சிறிய மண்டபத்தில் கவிதை படித்தார். அவர் சில வகையான ஒப்புதல் வாக்குமூல பதிப்பகத்தின் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார். சிந்தனையின் உயரமும் பறக்கும் தன்மையும் சோனியா கனவிலும் நினைக்காதது. வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னாவின் மகள் உடனே நடக்கிறாள். அங்கு, ஆசீர்வாதத்தின் கீழ், நான் தந்தை இக்னேஷியஸை அணுகினேன், அவள் பெயர் லாரிசா, என் தாயின் உதவியாளர். அவரது தாயைப் பின்தொடர்ந்து, லாரிசா, நிச்சயமாக, மென்மையான கம்பளத்தின் மீது நுழைந்தார். அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணாடி அணிந்த பெற்றோர், அவள் கைகளில் உரத்த குழந்தையுடன் இருக்கிறார். எல்லாம் இருக்க வேண்டும், எழ வேண்டாம், சோஷ்கா.
சோனியா, நிச்சயமாக, பாரிஷ் பெண்களின் பெயர்கள் கூட தெரியாது, அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் விவரங்கள் மிகக் குறைவு, ஆனால் மற்ற பாரிஷனர்கள், அவர்களில் சோஷ்கா வாக்குமூலத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள், பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி நிறைய தெரிந்துகொண்டு சத்தமாக விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள். . எனவே கேட்காதே, சோஷ்கா.
விரிவுரைக்கு அருகில் கூடியிருந்த கூட்டத்தினூடாகச் சென்று, வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா ஒரு பிரீஃப்கேஸ் போன்ற ஒரு பரந்த தோல் பையால் சோஷ்காவின் காதில் தீவிரமாக அறைந்தார். நிச்சயமாக, இது தற்செயலாக இருந்தது: நிறைய பேர் இருந்தனர். ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கொசுக் கூட்டத்தைப் போல சோஷ்காவின் தலையில் ஒரு நல்ல ஒலி இருந்தது.
- நீங்கள் எங்களுடன் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்; அதனால் உங்களுக்கு இது தேவை என்று அர்த்தம்.
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். சோஷ்கா மட்டும் ஏற்கனவே அமைதியாக அழுகிறாள். ஆஹா, எவ்வளவு பதற்றம்.
இடதுபுறத்தில், லாரிசாவைப் பின்தொடர்ந்து, பிரபல பத்திரிகையாளர் விகா மரடோவ்னா பாயில் நுழைகிறார். மெதுவாக, ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும் பள்ளி மாணவியின் தோற்றத்துடன். அவள் விரிவுரைக்குச் சென்றாள். ஒரு கருமையான கூந்தல், ஜூசி பெண், சுமார் ஐம்பது வயது, அவளுடைய காட்ஃபாதர் போன்றது. விகா மரடோவ்னாவின் மகன், ஸ்வயாடோ-டிகோனோவ்ஸ்கி, தனது படிப்பை முடிக்கிறார், ஓலெஷெக்: அவரது கழுத்து அவரது தாயின் தோள்பட்டைக்கு பின்னால் இருந்து வெளியேறுகிறது. விகா மரடோவ்னாவுக்கு ஒரு மகள், ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் பத்திரிகையாளர், அவரது தாயைப் போலவே, தொலைக்காட்சியில் மட்டுமே உள்ளார். ஒரு புதிய டிவி சேனல் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டது, ஐரோச்ச்கா ஏற்கனவே உள்ளது. தந்தை இக்னேஷியஸ் ஆசீர்வதித்தார்:
- அறிக்கை என்ற ஆயுதத்துடன் சண்டை!

*
விகா மரடோவ்னா தந்தை கிரிகோரியிடம் நீண்ட, மிக நீண்ட நேரம் ஏதோ சொல்கிறார். தந்தை இக்னேஷியஸ், மந்தநிலையை உணர்ந்தார், பயத்துடன் நெடுவரிசையின் பின்னால் இருந்து வெளியே பார்த்து, தந்தை எஃப்ரைமை மற்றொரு விரிவுரைக்கு அனுப்பினார்.
சோஷ்காவுக்கு அருகில் ஒரு செங்கல் நிற க்ரீப் தாவணி பல முறை பளிச்சிட்டது: மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா அவளைத் தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ள "வரிசையைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்".
மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா இரு பெண் தெய்வங்களையும் விட வயதானவர், அவருக்கு சுமார் அறுபது வயது, சிறந்த நிறுவன திறன்கள் உள்ளன. புனித யாத்திரையில் கம்சட்காவுக்குச் சென்றாலும் கூட.
- அன்பாக இருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்! - மார்கரிட்டா லியோண்டியேவ்னா தனது நண்பர்களைக் கவனித்தார். வரிசை மேலும் ஒரு நபர் ஆனது. சரி, சோனியா காத்திருப்பாள். அல்லது நாளை நிறைவில் அவர் வாக்குமூலம் அளிப்பார்.
இது ஒருபோதும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு வரவில்லை: தந்தை கிரிகோரி சோர்வடைந்து பலிபீடத்திற்குச் சென்றார், தந்தை எஃப்ரைமும் கூட. பல பெண்கள், சில புத்திசாலிகள் மற்றும் மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா கம்பளத்திற்கு அருகில் இருந்தனர்.
"எங்கள் பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நாங்கள் கிளினிக்கில் வரிசையாகக் கருதுகிறோம். நான் அங்கு எனது சொந்த மக்களைப் பார்த்தேன், இங்கே வரியைத் தவிர்த்துவிட்டேன், மற்றும் பல...
மார்கரிட்டா லியோண்டியேவ்னாவுடன் சோனியா முற்றிலும் உடன்படுகிறார்.
இருப்பினும், முதல் மணிநேரத்தில் தந்தை ஆர்சனி வெளியே வந்தார், சோனியா இறுதியாக மகிழ்ச்சியுடன் தனக்கு பிடித்த கம்பளத்தின் மீது காலடி எடுத்து வைத்தார்: முறை ஆர்ட் நோவியோ, அல்லிகள் மற்றும் தேநீர் ரோஜாக்கள். சோனியாவின் மாதிரி.

*
சோனியா கோஞ்சரோவா இரவு முழுவதும் விழிப்புணர்வோடு, திருப்தியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் திரும்பினார். பனி விழுகிறது, மென்மையானது, ஆனால் வறண்டது, இனிமையானது. ஆன்மாவில் அது ஏன் எப்போதும் நன்றாக இல்லை, ஏன் எல்லா சொர்க்கமும் எப்போதும் தேவதைகளால் நிரப்பப்படுவதில்லை? நீங்கள் அடிக்கடி தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டும், உங்கள் ஆன்மா அங்கு எளிதாக சுவாசிக்க முடியும்.
“வாழ்வதா வாழ வேண்டாமா? ஆண்டவரே, உங்களுக்குத் தெரியும். என் வீணையில் உள்ள அனைத்து சரங்களும் தொகுக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், யாரும் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவோ அல்லது ஒன்றாக இணைக்கவோ மாட்டார்கள், அதனால் ஒலி எழுகிறது. என்ன இருந்தது - வாழ்க்கை, எது இல்லை. உண்மையில் நினைவில் கொள்ள எதுவும் இல்லை. ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஆப்டினாவும், வசந்த காலத்தில் பெச்சோராவும் இங்கே உள்ளன. சரி, ஜாகோர்ஸ்க் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம். ஜாகோர்ஸ்கில் நான் ஏன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்? ஆண்டவரே, நீங்கள் என்ன ஒரு அற்புதமான புனிதர், புனித செர்ஜியஸ்! ஆன்மிகப் பரிசு இல்லாமல் லாவ்ராவிலிருந்து அவள் திரும்பியதும் நடக்கவில்லை... ஓ, லாவ்ராவில் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. நாளை போகலாமா?
வாழ வேண்டாமா. வாழ எதுவும் இல்லை, வாழ எதுவும் இல்லை, ஆனால் பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது... சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது. இப்போது எல்லா நகைச்சுவைகளும், இளைஞர்களுக்கான அனைத்து குறிப்புகளும், பொறுமைக்கான அனைத்து அழைப்புகளும் கேலி செய்யப்படும். நான் இப்போது ஒரு பறவை போல் இருக்கிறேன், என் பாதங்கள் மேலே. உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் மற்றும் உன்னைத் தவிர, ஆண்டவரே, யாரும் இல்லை. என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் உன்னிடம் இவ்வளவு சீக்கிரம் கேட்பதை பாவமாகக் கருதாதே.
பூமியில் அது மோசமாக இருப்பதால் அல்ல, ஆனால் நான் ஏற்கனவே என் நிலத்தை விட அதிகமாக வாழ்ந்ததால், நான் ஏற்கனவே முளைத்திருக்கிறேன், ஒரு செடியாகிய நான் மீண்டும் அழுக்குக்குள் மிதிக்கப்படுகிறேன். ஏதோ ஒரு புனிதமான விஷயத்தை மிதிக்கிறார்கள் போல. ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு கோவில். அதனால்தான் நீங்கள் வளைந்து செல்ல வேண்டும், நீங்கள் நடந்து செல்ல வேண்டும், அதனால் சன்னதி மட்டுமே உள்ளது. ஒவ்வொரு நபரிடமும் இருப்பது போல, இறப்பதற்கு முன், ஒரே ஒரு சன்னதி மட்டுமே உள்ளது. பயங்கரமான, பயங்கரமான, மிகவும் பயங்கரமான. ஆனால் என்னால் இனி வாழ முடியாது, நான் ஒரு கெட்ட நம்பிக்கையை விரும்பவில்லை. நீங்கள் விழுந்தால், அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார். இது மனதில் இருந்து வருகிறது, மனதிலிருந்து மட்டுமே, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. ஆனால் மரணத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதத்தைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம். இது ஏதோ முத்தமிடுவது போன்றது, அது உங்கள் மீது நடக்கும். நீங்கள் முத்தமிட வேண்டும், பின்னர் விரைவான வெளியீடு இருக்கும். ஒரு தொட்டி உங்கள் மீது நடந்து சொன்னாலும்: நீங்கள் முத்தமிட வேண்டும் - முத்தமிட்டு சகித்துக்கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் விழவில்லை என்றால், அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார். வாங்க-வஸ்டாங்கா அல்ல, ஆனால் ஒரு கோவில்.

*
தந்தை இக்னேஷியஸ் சோனியாவுக்கு ஒரு கடல் மனிதனை நினைவுபடுத்துகிறார். தலைமை மெர்மன்: தேவதைகளுடன். அது உங்களை வசீகரிக்கும், பேசத் தொடங்கும், அதன் சிறிய நதியின் மூலம் உங்களைக் கவர்ந்திழுக்கும், பின்னர் நீங்கள் மூலையில் உங்கள் தலையைத் தட்டுவீர்கள். அவரது கண்கள் இறந்துவிட்டன, மீன்பிடித்தவை, அவரது மூக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், டால்பின். இந்த வாழ்க்கையில் எதுவும் மிச்சமில்லாத, இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து எதுவும் தேவைப்படாத ஒரு நபரின் மீது இத்தகைய கண்கள் தோன்றும். தந்தை இக்னேஷியஸ் சில சமயங்களில் அழகாகவும் பேசுவார். அவர்கள் மனந்திரும்பியதைப் போல, அவர்களின் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றின் இறக்கைகள் வளரும். ஏதோ சண்டையின் சுகம். அது போலவே, அவர் எதிரியை வென்றார். ஏனென்றால், வாழ்க்கை சுவாரஸ்யமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் மட்டுமே சோனியாவை எட்டவில்லை, ஏனென்றால் தந்தை இக்னேஷியஸுக்கு மீன் கண்கள் உள்ளன, மேலும் அவர் உள்ளே கண்ணாடி. ஒரே ஒரு கைமேரா உள்ளது. உள்ளே அது காலியாக இருப்பதால், அங்கு தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை, ஒரே ஒரு சிறிய அலமாரியில் காகிதங்கள் சலசலக்கும். நீங்கள் ஒரு வார்த்தையையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. பயங்கரமான! தந்தை இக்னேஷியஸுக்கு உள்ளுக்குள் சோக இருள் இருக்கிறது. எல்லா துக்கங்களும் அந்நியமானவை, வீண். கடன்களுடன் கலந்து, மறந்துவிட்ட வாக்குறுதிகளால் தெளிக்கப்படுகின்றன. சோனியா ஓரளவு புரிந்துகொள்கிறாள், அவளுடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது: நான் உன்னை அடிப்பேன், ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். அதே விஷயம்: நான் அதை எழுதுகிறேன், நீங்கள் அதைப் படிக்கிறீர்கள்.

*
தந்தை இக்னேஷியஸ், மாறாக, ஆண்பால் போல சோஷ்காவிடம் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுகிறார்:
- உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? என்ன விஷயம்?
மேலும் அவர் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்து பார்ப்பது போல் ஒரு இரும்பு மாணவருடன் தனது மீன் கண்களால் பார்க்கிறார்.
வாழ்வு இல்லை, வாழ்வு இல்லை, ஆனால் இறப்பதும் உண்டு. ஒருவேளை அது பாவமாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் சோனியாவுக்குத் தெரியாது.

*
தந்தை இக்னேஷியஸ் அதிகாரத்துடன் பேசுகிறார், ஆனால் அவர் சொல்வதைக் கேட்பது இனிமையானது.
- புகார் செய்ய வேண்டாம், வருத்தப்பட வேண்டாம், அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்! - தந்தை தனது உயரத்திற்கு நேராக்கினார்.
- இது உங்கள் இடம்!
தன் நீண்ட கையை அசைத்து, தன் பராமரிப்பாளர்களின் புரவலரைக் காட்டினான். அவரது குழந்தைகள் ஆன்மீகம், அல்லது ஏதாவது. ஆனால் அலெக்ஸீவ்ஸ்கி முற்றத்தில் தந்தை இக்னேஷியஸின் ஆன்மீகக் குழந்தை அல்ல? அனைத்து.
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார் ...
தந்தை இக்னேஷியஸுக்கு சோஷ்கா எதற்காக சிறப்பாக ஜெபிக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும், அவருக்கு உண்மையில் தெரியும்.

“ஆண்டவரே, தந்தை இக்னேஷியஸை என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். அவனைக் காப்பாற்றி, என் வீணை போய்விட்டது, அதை வாசிக்க ஆளில்லை என்று அவனுக்குப் புரியவையுங்கள். வீணை பாடுவதில்லை; மற்றும் விரைவில், விரைவில்..."
இங்கே சோஷ்கா எப்போதும் அழுகிறாள். அவள் தன்னைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை, ஆனால் அதைத் தாங்குவது கடினம்.
"அதனால்தான் தாங்குவது கடினம், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்," மார்கரிட்டா லியோன்டீவ்னா சோஷ்காவைப் போல ஒருவரின் காதில் முணுமுணுத்தார். சரி, நாம் அனைவரும் ஒரே கோவிலில் இருக்கிறோம், சோஷ்காவும்.
- உங்கள் வழியை ஆசீர்வதியுங்கள், தந்தையே! - சோனியா பெருமூச்சு விட்டார். சமீப காலமாக மாஸ்கோ நிலத்தடி வழியாக, சுரங்கப்பாதை காரில் பயணம் செய்வது அவளுக்கு கொஞ்சம் பயமாகிவிட்டது.
"அதனால் என்ன," வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா திடீரென்று அவளுக்கு அருகில் நின்று, ஒரு ஏழை மாணவரின் ஆசிரியரைப் போல சோனியாவைப் பார்த்தார். - மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா ஒவ்வொரு நாளும் கோடை முழுவதும் இஸ்ட்ராவிலிருந்து பயணம் செய்தார். மேலும் நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறீர்களா?
- ஒரு பாவம் இருந்தது ... - சோனியா குழப்பமடைந்தாள்.
- ஒரு பாவம் இருந்ததால், நீங்கள் மனந்திரும்ப வேண்டும் என்று அர்த்தம்! - வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா அறிவுறுத்தலாக உத்தரவிட்டார். திடீரென்று சோஷ்கா தனது மூக்கு ஓவியங்களில் இருப்பதைப் போல ஐகானோகிராஃபிக் இல்லை என்பதைக் கவனித்தார். பாரசீக பதக்கத்தைப் போல இது மிகவும் கல். அவள் உதட்டை கடித்தாள்.
எனவே நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வது நல்லது, சோஷ்கா.

*
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று, சோனியா ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்காக தந்தை இக்னேஷியஸிடம் செல்லவில்லை, மேலும் சோகமாகவும் மாறினார். ஆனால் நான் மீண்டும் தந்தை ஆர்சனியிடம் திரும்பி வந்து மகிழ்ச்சியடைந்தேன்: குறைந்தபட்சம் ஒரு இளம் பாதுகாவலராவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்!
தந்தை ஆர்சனி எப்படியாவது சோனியாவுக்கு அப்பாவின் நினைவுகளைப் போலவே சாயமாகவும், பிரபலமாகவும் தோன்றினார். இளம் பாதிரியார் சோனியாவுக்கு மிகவும் நேர்மறையாகத் தெரிந்தார். வால்டேரின் "கேண்டீட்" இல், பாதுகாவலர் கூறுவது போல, அவருக்கு எல்லாமே நல்லது. முன்னதாக, இந்த எண்ணங்களின் ஏற்பாடு அமைதி என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு வார்த்தையில், ஹர்ரே - மற்றும் அனைவரும் காப்பாற்றப்பட்டனர், உடனடியாக. தந்தை ஆர்சனி அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் சோனியா, தனது தேய்ந்துபோன சிறிய ஆத்மாவுடன், பின்னணியை நன்றாக உணர்கிறாள், மேலும் சிணுங்குகிறாள். கசப்பு எலுமிச்சம்பழத்தின் ருசி திடீரென வாயில் தோன்றுவது போல் இருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தந்தை ஆர்சனி பேசினார், மேலும், சோனியா, கிறிஸ்தவத்தின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி கவனித்தபடி, உணர்ந்து, பேச விரும்பினார்.
ஆம், மகிழ்ச்சி. சோனியா எந்த காரணமும் இல்லாமல் பறக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். சரியாக மகிழ்ச்சி! வேறுபட்டது மட்டுமே. வேறுபட்டது மட்டுமல்ல, மிகவும் வித்தியாசமானது. இது ஒரு எளிய மகிழ்ச்சி கூட இல்லை. இது மிகவும் எளிமையானது, எனவே பயமாக இருக்கிறது. இங்கே சோனியாவின் எண்ணங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் மாறியது. என் இதயம், மாறாக, உற்சாகமடைந்தது. பரீட்சையில் ஏ சித்தி கிடைத்தது போல, என் டிக்கெட்டுக்கு சரியாக பதில் சொன்னேன். எனவே கிறிஸ்தவத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே: அது சோனியாவுக்கு மூடப்படவில்லை. இங்கே மட்டுமே அது வித்தியாசமானது, மகிழ்ச்சி. எகிப்தில் கருப்பு ரொட்டி போல, மொராக்கோவில் பக்வீட் கஞ்சி போல. அவ்வளவுதான். கிறித்தவத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு இரும்புச் சாவடி உண்டு. மேலும் கிறிஸ்தவத்தின் அன்பு புண்படுத்தக்கூடியது மற்றும் வெல்ல முடியாதது, ஏனென்றால்... சோனியா எப்போதும் அழுகிறாள். பின்னர் ஒரு விசித்திரமான களம் தொடங்கியது, ஆனால் அது நீண்ட காலமாக அவளுக்கு சொந்தமானது போல, இறந்த பிறகும் அவளால் வெளியேற முடியாது என்று தோன்றியது.
அனுமதிக்குப் பிறகு, சோனியா மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் டிக்வின் ஐகானின் முன் நீண்ட நேரம் நின்று அழுதார், அழுதார், தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டினார். அவள் மேல் எந்த அனுமதிப் பிரார்த்தனையும் வாசிக்கப்படாதது போல் இருந்தது. சரி, வீணை இனி இசைக்காததால், நீங்களே மரணத்தை வெறுமனே கெஞ்சுகிறீர்கள் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்! அந்த வீணைகளை யாரும் தொடங்க மாட்டார்கள் என்பதை சோனியா ஏற்கனவே உணர்ந்திருந்தார், ஏனென்றால் சோனியாவின் விளக்கக்காட்சியின் கீழ் இறைவன் ஏற்கனவே ஒரு கோட்டை வரையத் தொடங்கினார், மேலும் வீணைகள் இனி தேவையில்லை. சோனியா சோகமாக இல்லை, ஒருவேளை மரண நேரத்தைத் தவிர, எல்லோரும் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள். மனித எதிரிகளை யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை, அவர்கள் மோசமானவர்கள்.

*
சோஷ்கா தனது முழு சிறிய, கூட, சிறிய, வாழ்க்கை என்று சொல்லலாம். திறமைகள் இல்லை, வருமானம் இல்லை, திருமணம் இல்லை - எதுவும் இல்லை. ஆனால் மழலையர் பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகள் என்னை அம்மா சோனியா என்று அழைக்கிறார்கள், அது தெரிகிறது, அவ்வளவுதான். கோவிலுக்குச் சென்றதற்காக எகடெரினா நிகோலேவ்னா வேலையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதை நான் நினைவில் வைத்தேன் (சோஷ்காவுக்கு எட்டு வயது). எகடெரினா நிகோலேவ்னா அவர்கள் அவளை வெளியேற்றுவார்கள் என்று பயப்படவில்லை, இருப்பினும், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். பின்னர், சோனியாவின் தாயார் பைத்தியக்காரராகக் கருதப்பட்டார், அது அவர் இறக்கும் வரை அப்படியே இருந்தது. சோனியா தனது தாயின் நம்பிக்கையை மறைப்பது எவ்வளவு அருவருப்பானது, ஏனென்றால் சோனியா அவளிடம் மோசமாக எதையும் காணவில்லை, இருப்பினும் அனைத்து பாதிரியார்களையும் திருடியதாக அவள் சந்தேகிக்கிறாள். இந்த "வாங்கிய" என் அம்மாவைக் காட்டிக் கொடுப்பார் என்று நான் பயந்தேன். நான் எப்படி தேவாலயத்திற்கு செல்ல ஆரம்பித்தேன் என்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன். இன்ஸ்டிடியூட்டில் நான் எப்படி நற்செய்தியுடன் தொடர்புடைய கல்வியின் தார்மீக அடித்தளங்களில் டிப்ளோமா எழுதினேன், மேலும் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டேன். எதிரணியினர் யாரும் எதிர்க்கவில்லை. சமூக விஞ்ஞானி யோசிக் அலெக்ஸீவிச் மட்டுமே கேட்டார்:
- கொம்சோமால் உறுப்பினருக்கு சுவிசேஷத்தைப் பற்றி எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?
- நான் கொம்சோமால் உறுப்பினர் அல்ல. - சோனியா பதிலளித்தார்.
டோலிக் அவளை எப்படி கவனித்துக் கொண்டார், அந்த நேரத்தில் அவள் எவ்வளவு நல்லவளாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தாள் என்பதையும் சோனியா நினைவு கூர்ந்தார். டோலிக் தனது பழுப்பு நிற கண்களை மூடிய அழகிய முடியை எப்படி அசைத்தார் மற்றும் ஐகான் ஓவியத்தின் வெவ்வேறு பள்ளிகளைப் பற்றி சோனியாவிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. சோனியா ஐகான்களை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். இருப்பினும், சோனியா விரைவில் டோலிக்குடன் முறித்துக் கொண்டார், ஏன் என்று நினைவில் இல்லை.
அவ்வளவுதான் என்று தோன்றுகிறது.

*
வழிபாட்டின் போது, ​​தந்தை அர்செனி ஒரு வார்த்தை பேசினார், அது அவர் தயார் செய்ததிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் சொல்வது போல் இருந்தது. நம்பிக்கையின்மை பற்றி பேச ஆரம்பித்து, தற்கொலை செய்யும் நிலைக்கு வந்தான். அவர்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அத்தகையவர்களை இறைவன் ஏற்றுக்கொள்வது இல்லை. ஏனென்றால் அவர்கள் முதல் பரிசை, வாழ்க்கையின் பரிசை வெறுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்களை ஒன்றும் செய்யாமல் குற்றம் சாட்டினார்கள்.
சோனியா கவனமாகக் கேட்டு யோசித்து யோசித்தாள். தற்கொலைகள் மற்றும் அதன் பிறகான வாழ்க்கையைப் பற்றி அவள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, ஆனால் எப்படியோ அவள் புரிந்துகொண்டாள். அவளைப் பொறுத்தவரை, வாழ்க்கையின் சுமையிலிருந்து தற்கொலை என்பது ஒரு தியாகம், ஒரு தீவிர தியாகம் போன்றது: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அத்தகைய மக்கள் இறுதியாக மற்றவர்களை அவர்கள் முழுவதும் நடக்க அனுமதித்தனர். அவர்கள் வாழ்க்கையைத் துறந்த பெருமைக்காக அல்ல, பிறர் நலனுக்காக. மற்றவர்களை வாழ விடுங்கள், தற்கொலைகள் ஏற்படுத்திய அனைத்து திறமையின்மையும் தங்களுக்குள் உறிஞ்சப்படும். அவை மெல்லும், ஜீரணித்தும், அகற்றும் - எந்த எச்சமும் இல்லாமல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறந்த மற்றும் வலிமையானவர்கள் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள். இங்கயும் அவங்க துக்கமா இருக்காங்க. சில நேரங்களில் பெரிய புத்திசாலித்தனம் இல்லாதவர்கள் சிறந்தவர்களாகவும் வலிமையானவர்களாகவும் மாறுகிறார்கள், ஆனால் அது எப்படி இருக்க வேண்டும். புத்திசாலியாக இருப்பதன் பயன் மற்றும் பயன் என்ன? இது கடவுளின் அடையாளம்: ஆன்மீக வறுமை செல்வத்தை விட உயர்ந்தது, நீங்கள் ஒரு வில்லனாக இருந்தாலும் அல்லது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி.
சோனியா துரதிர்ஷ்டவசமான தற்கொலைகளை தீய ஆவிகள் என்று கருத முடியவில்லை. அவள் அவர்களுக்காக ஜெபித்தாள் என்பதல்ல, ஆனால் அமைதியாக, தனக்காக, அவள் அவர்களை நியாயப்படுத்தினாள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது, ​​​​வெற்றிக்கான உத்தரவாதமாக, மற்றொருவரைக் கொல்ல, வெல்வதாக அல்லது தோல்வியடைவதில் எல்லோரும் துல்லியமாக தீர்மானிக்கப்பட்ட உலகில்; வாழ்வதற்கு மட்டுமே உறுதி; தன்னார்வ அல்லாத உயிர் பிரகாசிக்கிறது - ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் போல, கொலையாளிகள் மனந்திரும்புவதற்கு ஒரு துண்டு காகிதம் போல. இது உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்காக உங்கள் ஆன்மாவைக் கொடுப்பதற்கு சமம். ஆனால், நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு தற்கொலை பற்றியும் இதைச் சொல்ல முடியாது. அவர்கள் பலவீனத்தால் தற்கொலை செய்து கொள்வதில்லை, துக்கத்தால் அல்ல. ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் பகுதியை விரும்பவில்லை, ஆனால் அதை மற்றவர்களிடம் விட்டுவிடுகிறார்கள். இது ஒரு பஞ்சத்தின் போது போன்றது: சிலர் தங்கள் குழந்தைகளை சாப்பிடுகிறார்கள், மற்றவர்கள் இறக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் உருளைக்கிழங்கை மற்றவர்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள். அல்லது பாலைவனத்தில் இருப்பது போல. அவர் இறந்தார், ஆனால் அவரது தோழருக்கு பானத்தை விட்டுவிட்டார். சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஒரு குழந்தைக்கு முழு சொர்க்கமும் மதிப்பு இல்லை என்பது அவரது சொந்த தவறு, மற்றவர்கள் மீது குற்றம் இல்லை.
தந்தை ஆர்சனியின் வார்த்தையைக் கேட்ட பிறகு, சோனியா மீண்டும் திக்வின்ஸ்காயாவில் நின்றாள், ஆனால் இந்த முறை அவள் அழவில்லை. நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், ஆனால் சேவை குறுகியதாக இருந்தது.
இப்போதுதான் வீணை இசைக்கவில்லை, அவள் ஒரு தொடர்பாளராக இருந்தாலும்.

*
கிறிஸ்துமஸ் நேரம் முழு வீச்சில் உள்ளது, மற்றும் உள்ளூர் நூலகர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஏஞ்சலினா கிரெச்செடோவா சோனியாவின் முன் தோன்றி, அற்புதமாக இருந்தார். அவள் குட்டையானவள், வட்டமானவள், ஆனால் குண்டாக இல்லை. ஸ்பிரிங் சுருட்டைகளால் சூழப்பட்ட, இனிமையான அதிகார முகத்துடன். நொண்டியால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மெல்லிய தோல் ஜாக்கெட்டில். கம்பீரமாக, கட்டளையிடும் பார்வையுடன், கண்கள் கொட்டையின் நிறம். சோனியாவுக்கு ஏஞ்சலினாவை கொஞ்சம் தெரியும், அவளுக்கு பயம் கூட. அவள் சத்தமாக இருக்கிறாள், அவளுடைய குரல் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது, ஒரு கண்டிப்பான ஆசிரியரைப் போல. ஏஞ்சலினாவிடமிருந்து சோனியா கேள்விப்பட்டபடி (அவர்கள் அதே பேருந்தில் புனித யாத்திரை மேற்கொண்டனர்), அவளுக்கு முப்பத்தேழு வயது (சோஷ்காவை விட வயதானவர், ஆனால் இளமையாக இருக்கிறார்), திடீரென்று திருமணம் செய்து ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கப் போகிறார். மாப்பிள்ளை மட்டும் அங்கு இல்லை.
ஏஞ்சலினா சோனியாவின் முன், கோவிலின் முன் மண்டபத்தில் நின்று பேசினார். ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும், அதே நேரத்தில், பயமுறுத்தும், சற்றே பினோச்சியோ போன்ற சைகையை கைகளால் செய்தார்.
- நீங்கள் ஏன் பாரிஷ் செய்தித்தாளில் எதுவும் எழுதவில்லை, சோபியா?
சோனியா கூட நடுங்கினாள். ஏஞ்சலினா எப்போது, ​​எதைப் பற்றி எழுதச் சொன்னாள் என்பது அவளுக்கு நினைவில் இல்லை.
"எனக்கு தலைவலி..." சோஷ்கா தகாத முறையில் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர்! - ஏஞ்சலினா மனதுடன் சொல்லிவிட்டு நடந்தாள்.
"கலவரம்." - சோஷ்கா அப்போது நினைத்தார். “அவளுக்கு மெனோபாஸ் தொடங்குகிறது, அவள் அவசரமாகப் பெற்றெடுக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அவள் பைத்தியமாகிவிடுவாள். அவளுக்கு ஒரு மகன் பிறக்க நான் ஜெபிக்க வேண்டுமா அல்லது என்ன?” பிறகு நானே பிடித்து முகம் சிவந்தேன். அவள் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டு வேகமாக கன்னங்களை மூடினாள். “அட அவளுக்கு புருஷன் இல்லையே... இருந்தாலும் நாற்பது வயசுல என்ன புருஷன் இருக்கான்?”

*
சோனியாவுக்கும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. அவள் உண்மையில் தன் தாயுடன் கூட ஓய்வெடுக்கவில்லை, ஆனால் இங்கே அவளுடைய கணவன் மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தனர். சோனியா குடும்ப வாழ்க்கையை நினைவில் வைத்தவுடன், வெரோனிகா ஃபெலிக்சோவ்னா, விகா மரடோவ்னா மற்றும் மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா ஆகியோர் உடனடியாக அவள் கண்களுக்கு முன்பாக தோன்றினர். முறைக்கு வெளியே.

*
மறுநாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை. ஏஞ்சலினா மீண்டும் சோஷ்காவின் முன் தோன்றினார், ஆனால் இந்த முறை அமைதியாக. அவள் நேர்த்தியான சோனியாவை தலை முதல் கால் வரை, சாதாரணமாக, கண்ணியத்தின் எல்லைக்குள் பார்த்தாள். அவள் மெதுவாக, ஆனால் அதே கட்டளையுடன் சொன்னாள்:
- அவ்வளவுதான், சோபியா... நான் உன்னை திருமணத்திற்கு அழைக்கிறேன் ... ஓலெக் ரோமானோவும் நானும், விகா மரடோவ்னாவின் மகன் ... மேலும் இரோச்கா ரோமானோவா, பலிபீட பையன் அன்டன் தியோம்கினுடன் ... மேலும் லாரிசா செரெஜினாவும் , வெரோனிகா ஃபெலிக்சோவ்னாவின் மகள், ரீஜண்ட் ஆண்ட்ரியுஷாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்... புதன்கிழமை, சந்திப்பிற்கு முன்... வாருங்கள்... மற்றும் ஒரு குறிப்பை எழுதுங்கள், உறுதியாக இருங்கள்.
திருமணம் நல்லது; சோனியா கூட மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள். புனிதமான மகிழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி சோஷ்கினோவின் இதயத்தில் குடியேறும், ஆனால் எந்த சூழ்நிலையிலும் அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. மற்றும் கவர் ஒரு கவர் மட்டுமே. சோஷ்காவைப் பொறுத்தவரை, அது ஏற்கனவே வெதுவெதுப்பான நீரில் ஒரு டெக்கால் போல உரிக்கப்படுகிறது. சுவர் செய்தித்தாளுக்கு கூட சோனியா குறிப்பு எழுதுவாள்.

*
ஒலெஷெக் ரோமானோவ் இருபத்தி மூன்று வயது, ஏஞ்சலினாவுக்கு முழு முப்பத்தெட்டு வயது.
ஏஞ்சலினாவின் கீழ் பாரிஷ் செய்தித்தாளில், பத்திரிகை எழுத்தாளராக ஓலெஷேக் பணிபுரிந்த ஒரு காலம் இருந்தது. பிரச்சினை வெளியே வந்த ஒரு கணம் இருந்தது, பணம் ஒரு கட்டணமாக எழுதப்பட்டது. Olezhek, அது வார்த்தை அல்ல, எல்லா பணத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு... செயின்ட் டிகோன்ஸில் சேர விட்டுவிட்டார். இப்போது அது விரைவில் முடிவடைகிறது. அப்போது ஏஞ்சலினா மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அலெக்ஸீவ்ஸ்கி மெட்டோச்சியனின் உள் வட்டங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு நபராக சோஷ்கா புகார் கூறினார்:
- ஆண்கள் எப்போதும் என் நண்பர்களாக இருந்திருக்கிறார்கள்... அவர்கள் உதவினார்கள். மற்றும் இங்கே…
அவள் எப்படியோ ஒரு சிறு குழந்தைத்தனமான சோகமான வழியில் இழுத்தாள்:
- ஆனால் நான் மன்னிக்கிறேன்.
"இப்படித்தான் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கிறோம்," என்று சோஷ்கா நினைத்தார். "நாம் அதை வித்தியாசமாக செய்ய வேண்டும். நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும்."
காதல் என்றால் இப்படித்தான்.

*
கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைகள் முடிவடையவில்லை, சோஷ்கா நோய்வாய்ப்பட்டார். முதல் சில நாட்களில் நான் கிட்டத்தட்ட நாள் முழுவதும் படுத்திருந்தேன், ஒரு போர்வை போர்த்தி, யாரையும் அழைக்கவில்லை. எதற்காக? நான் மணலால் மூளைச்சலவை செய்யப்பட விரும்பவில்லை. பின்னர் சோனியா நன்றாக உணர்ந்தாள் மற்றும் பக்வீட் கஞ்சியை கூட ஆர்வத்துடன் சாப்பிட்டாள். நான் எபிபானிக்காக முழுமையாக இருந்தேன், மேலும் தள்ளுவண்டியில் கோயிலுக்குச் சென்றேன். இருப்பினும், விரிவுரைகளுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய வரியைக் கண்டதும், அவள் வெட்கப்பட்டு சுவரில் ஊர்ந்து சென்றாள்: இல்லை, அவளால் அத்தகைய திணறலில் நிற்க முடியவில்லை. இங்கே, பெஞ்சில், ஒரு மூலையில் காலியாகிவிட்டது: ஃப்ரை அமர்ந்தார். பெரிய டாக்ஸாலஜி வரை அவள் தன்னை மறந்து பிரார்த்தனை செய்தாள். இருப்பினும், நான் எழுந்தேன்: நான் வெளியேறும் இடத்திற்கு, வீட்டிற்கு விரைந்தேன். பலவீனம் வலுவானது. ஆம், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். ஸ்டாப் போகும் வழியில் ஒரு கியோஸ்கில் இருந்து கொஞ்சம் ரொட்டியும் ஒரு பை ஜூஸும் வாங்கி உடனே சாப்பிட்டேன். வீட்டில் இன்னும் உருளைக்கிழங்குகள் காத்திருக்கின்றன.
சோஷ்கா வழிபாட்டிற்கு வர முடியவில்லை. அவள் அங்கேயே படுத்து, தூக்கமும் சோம்பலும், கூரையைப் பார்த்தாள். நிச்சயமாக, என்னால் முடிந்த அளவு ஜெபித்தேன். நான் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தேன். மேலும் நான் எதற்காக ஜெபித்தேன் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. என் கண்களுக்கு முன்னால் அனைத்தும் நேற்றைய முகங்கள்: ஏஞ்சலினா க்ரெச்செடோவா, வெரோனிகா பெலிக்சோவ்னா, விகா மரடோவ்னா, ஓலெஷெக், லாரிசா, இரோச்ச்கா. பலவீனம் கொஞ்சம் தணிந்ததும் எழுந்து தேநீர் தயாரித்தாள். நான் ஒரு வாணலியில் பாஸ்தாவை கூட சமைத்தேன். வெப்பநிலை இல்லை, வலிமையும் இல்லை.

*
“என் இறைவா, இறைவா! அத்தகைய நெருங்கிய மற்றும் அன்பான மக்களின் கைகளில் திடீரென்று, மிகவும் முழுமையாக, நம்மீது கொட்டும் அந்த எதிர்பாராத தீமையை எவ்வாறு தாங்குவது. நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி தவறாக நினைக்கவும் முடியாது. என் ஆன்மா யாருடைய முன் மண்டியிட வேண்டும்... நான் பலமாக இருக்கிறேன் என்று தந்தை இக்னேஷியஸ் நினைக்கலாம். ஒருமுறை அவர் வெளிப்படையாகச் சொன்னார்: “நீங்கள் பலவீனமாகத் தெரிகிறீர்கள்! நீ பலசாளி!" ஆனால் நான், ஒரு சிறிய குஞ்சு, இந்த சக்தியை உணரவில்லை, அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, எனக்கு அது தேவையில்லை, இந்த சக்தி. அவள் ஒரு புனித முட்டாள் அல்ல, குறிப்பாக குற்றம் எதுவும் இல்லை. எனக்கு எந்த பெருமையும் இல்லை; என்னுடன் தரையைக் கழுவ முடியும். அவர்கள் என்னை துண்டு துண்டாக தேய்த்தவுடன், பிறகு... ஓய்வெடுக்க. ஆண்டவரே, எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்: நீங்கள் ஒரு நபரைத் தூக்கி எறிய வேண்டாம். தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டு கொல்ல வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடுவது மனித விஷயம்.

*
“தேவை இல்லை - மற்றவர்களின் பிரச்சனைகள் மற்றும் மருத்துவமனையில். நீங்கள் வீட்டில் உங்கள் தாயைப் போல அமைதியாகவும், கனிவாகவும் இருக்க வேண்டும். என் சொந்த காலில். ஆண்டவரே, அதை எப்படி செய்வது என்று என்னை விட உமக்குத் தெரியும். கோதுமை பழுத்துவிட்டது என்கிறார்கள். ஆமாம், இப்போது, ​​நான் நம்புகிறேன், பச்சை கூட மிதமான பழுத்திருக்கிறது. காலம்... எல்லா காலங்களையும் போல. இலகுவானது மட்டுமே. காற்றே இல்லை. காற்று இல்லாத மிக லேசான நேரம். இங்குள்ள தொழில் சிறப்பு வாய்ந்தது.
நான் விரைவில் அனைவரையும் சந்திப்பேன்: அம்மா, அப்பா. அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் பார்ப்பேன், ஒருவேளை என் அம்மா எனக்காக ஒரு வகையான கொட்டகைக்காக கெஞ்சுவார். நான் வேறு யாரைப் பார்ப்பேன்? பிடித்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள், அது நிச்சயம். நான் புனிதர்களைப் பார்ப்பேன், பணக்காரனைப் போல - லாசரஸ். ஆண்டவரே, உமது புனிதர்கள் என்னிடம் கருணை காட்டுவாராக! அது நன்றாக இருக்கும்! என்ன ஒரு விடுமுறை! புனிதம், அமைதி மற்றும் கருணை."

*
சோஷ்கா, நிச்சயமாக, அது மிகவும் மோசமாக இருந்தபோது, ​​அழைத்தார். நோய்வாய்ப்பட்டவர்களில் ஒருவர், கோவில் தெரிந்தவர்களில் ஒருவர். ஒரு நண்பர் மூச்சு திணறி வந்து ஆம்புலன்சை அழைத்தார். ஆம்புலன்ஸ் வந்தது, சோஷ்கா, கழுவி, சுத்தமான சட்டை அணிந்திருந்தார் (அவரது தோழி வாகனம் ஓட்டும்போது, ​​சோனியா தன்னைக் கழுவ நேரம் இருந்தது), ஏற்கனவே மூச்சுத்திணறல் இருந்தது. மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை, வீட்டில் இறந்தார்.

*
திருமணம் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் நடந்தது. விருந்தினர்கள் நம்பமுடியாத அளவு வெள்ளை பூக்களை கொண்டு வந்தனர், பூக்களின் கடல். அனைத்தும் ஒளி, வெள்ளை போல. குளிர்ச்சியான மற்றும் விலையுயர்ந்த காலாக்கள், பல பனி ராணிகளைப் போலவே, குவளைகளிலும் ஐந்து லிட்டர் பிளாஸ்டிக் கேன்களிலும் ஆர்ட்டீசியன் நீரில் ஓய்வெடுத்தன. ரோஜாக்கள், ஏராளமான, நரம்பியல் நாயகிகளான மலர் பந்து, சிறிது கலைந்து, கொண்டாட்டத்தின் சோகம் நிறைந்த தாளத்துடன் தங்கள் பட்டுத் தலைக்கவசங்களை சரியான நேரத்தில் அசைத்தன. இது திருமணமல்ல, இறுதிச் சடங்கு போன்றது. தந்தை இக்னேஷியஸ் தலைமை தாங்கினார். அவர் விழாவை மிகவும் அமைதியாக நிகழ்த்தினார், கிட்டத்தட்ட தனது உதடுகளால் மட்டுமே பாடினார். முதல் ஜோடியாக ஏஞ்சலினாவும் ஓலேஷெக்கும் நடந்தனர். அவள் இளமை உடையில், நேரடி கார்னேஷன் மாலை அணிந்து, வெள்ளை நிறத்தில், தோளில் ஓரன்பர்க் தாவணியை அணிந்திருக்கிறாள். அவர் நேர்த்தியான மற்றும் சாதாரண உடையில், டையுடன் இருக்கிறார்.
- ஏசாயா, மகிழுங்கள்!
ரெஃபெக்டரியில் பண்டிகை தேநீர் அருந்திய வெரோனிகா ஃபெலிக்சோவ்னா ஒரு கவிதையைப் படித்தார், சிறியதாக இருந்தாலும். தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளை குடும்ப வாழ்க்கைக்கு காட்டிக்கொடுக்கும் அதே நேரத்தில் எப்படி கஷ்டப்படுகிறார்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் என்பது பற்றி. மார்கரிட்டா லியோன்டிவ்னா தனது மெலிந்த கால்களில் ஓடி, கேமராவைக் கிளிக் செய்து முணுமுணுத்தார்: "அப்பா, ஆசீர்வதியுங்கள், சட்டத்திற்குள்." விகா மரடோவ்னா உட்கார்ந்து நீண்ட நேரம் சிரித்தார், கொஞ்சம் மர்மமாக. புனித நெருப்புக்குப் பறக்க பென் குரியன் விமான நிலையத்திற்கு மவுண்டி வியாழனன்று விமான டிக்கெட்டுகள் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பது அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

*
விளக்கக்காட்சியில், தந்தை ஆர்சனி ஆரம்ப வெகுஜனத்தை கொண்டாடினார். நான் ஒரு சிறப்பு உணர்வோடு சேவை செய்தேன்: எனக்கு பிடித்த விடுமுறை, ஆண்டுவிழா! மேலும் பாடகர் குழுவில் வழக்கத்தை விட அதிகமான மக்கள் இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது. அது சோனியாவின் குரல் போன்றது: மிகவும் அமைதியானது, சிறியது. அங்கே, ஜன்னலில், அவள் நிற்கிறாள்.
தந்தை ஆர்சனி, இறுதிச் சடங்குக்குப் பிறகு, இளம் ஜோடியை திருமணம் செய்ய கீழ் தேவாலயத்திற்குச் செல்லவில்லை என்றால், சிறிய சோஷ்காவைப் பற்றிய சற்றே சோகமான கதை இப்படித்தான் முடிந்திருக்கும், மேலும் பாடகர்களின் குரல்களில் அவர் திடீரென்று சோனியா கோஞ்சரோவாவின் குரலைக் கற்பனை செய்தார். மீண்டும்:
- ஏசாயா, மகிழுங்கள்!