மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன், விக்டர் பெட்ரோவிச் அஸ்டாபீவ். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன் அஸ்டாஃபீவ் பற்றிய சுருக்கமான சுருக்கம் மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் சுருக்கமான சுருக்கம்

மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்

ஒரு பெண் இரயில் பாதையில் வெறிச்சோடிய புல்வெளியில் நடந்து செல்கிறாள், வானத்தின் கீழ் யூரல் மேகம் கடுமையான மேகமூட்டமான மயக்கம் போல் தோன்றுகிறது. அவள் கண்களில் கண்ணீர் இருக்கிறது, மேலும் சுவாசிப்பது கடினமாகி வருகிறது. குள்ள கிலோமீட்டர் போஸ்டில் அவள் நின்று, உதடுகளை அசைத்து, கம்பத்தில் எண்ணைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, கரையை விட்டு வெளியேறி, சிக்னல் மேட்டின் மீது பிரமிடு உள்ள கல்லறையைத் தேடுகிறாள். அந்தப் பெண் கல்லறையின் முன் மண்டியிட்டு கிசுகிசுக்கிறாள்: "நான் எவ்வளவு காலமாக உன்னைத் தேடுகிறேன்!"

ஜேர்மன் துருப்புக்களின் கிட்டத்தட்ட கழுத்தை நெரித்த குழுவை எங்கள் துருப்புக்கள் முடித்துவிட்டன, அதன் கட்டளை, ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்தபடி, நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் இறுதி எச்சரிக்கையை ஏற்க மறுத்தது. லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, எதிரிகளை உடைப்பதை சந்தித்தது. டாங்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளின் பங்கேற்புடன் இரவுப் போர், "கத்யுஷா" பயங்கரமானது - குளிர் மற்றும் விரக்தியால் வெறித்தனமான ஜேர்மனியர்களின் தாக்குதல் காரணமாக, இருபுறமும் இழப்புகள் காரணமாக. தாக்குதலை முறியடித்து, இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை சேகரித்து, கோஸ்டியாவின் படைப்பிரிவு ஓய்வெடுக்க அருகிலுள்ள கிராமத்திற்கு வந்தது.

குளியலறைக்கு பின்னால், பனியில், போரிஸ் ஒரு வயதான ஆணும் ஒரு வயதான பெண்ணும் சரமாரி பீரங்கி சரமாரிகளால் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டார். ஒருவரையொருவர் மூடிக்கொண்டு அங்கேயே கிடந்தார்கள். ஒரு உள்ளூர் குடியிருப்பாளர், Khvedor Khvomich, இறந்தவர்கள் பஞ்ச வருடத்தில் வோல்கா பகுதியில் இருந்து இந்த உக்ரேனிய பண்ணைக்கு வந்ததாக கூறினார். அவர்கள் கூட்டு பண்ணை கால்நடைகளை மேய்த்தனர். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன். அவர்கள் புதைக்கப்பட்ட போது, ​​மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் கைகளை பிரிக்க முடியவில்லை. சிப்பாய் லான்ட்சோவ் அமைதியாக வயதானவர்கள் மீது ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். செம்படை வீரருக்கு பிரார்த்தனைகள் தெரியும் என்று குவேடர் குவோமிச் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் அவர்களை மறந்துவிட்டார், அவரது இளமை பருவத்தில் அவர் ஒரு நாத்திகராக இருந்தார், மேலும் அவர் இந்த முதியவர்களை சின்னங்களை கலைக்க தூண்டினார். ஆனால் அவர்கள் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை...

படைப்பிரிவு வீரர்கள் லூசி என்ற பெண்ணின் உரிமையாளர் ஒரு வீட்டில் நிறுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் சூடு செய்து நிலவொளியைக் குடித்தனர். அனைவரும் சோர்வாக, குடித்துவிட்டு, உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தனர், சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ் மட்டும் குடிபோதையில் இல்லை. லூசி அனைவருடனும் மது அருந்தினார்: “மீண்டும் வருக... நாங்கள் உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்...”

வீரர்கள் ஒவ்வொருவராக தரையில் படுக்கச் சென்றனர். இன்னும் வலிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டவர்கள், தங்கள் அமைதியான வாழ்க்கையை நினைத்துக் குடித்து, சாப்பிட்டு, கேலி செய்துகொண்டே இருந்தனர். போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ், ஹால்வேயில் வெளியே சென்று, இருளில் ஒரு வம்பு மற்றும் லூசியின் உடைந்த குரல் கேட்டது: "தேவையில்லை தோழர் ஃபோர்மேன் ..." லெப்டினன்ட் ஃபோர்மேனின் துன்புறுத்தலை தீர்க்கமாக நிறுத்தி அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றார். பல போராட்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் ஒன்றாகச் சந்தித்த இவர்களுக்குள் பகை மூண்டது. சிறுமியை மீண்டும் புண்படுத்த முயன்றால், சார்ஜென்ட் மேஜரை சுட்டுவிடுவேன் என்று லெப்டினன்ட் மிரட்டினார். கோபமடைந்த மொக்னகோவ் மற்றொரு குடிசைக்குச் சென்றார்.

அனைத்து வீரர்களும் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்த வீட்டிற்கு லூசி லெப்டினன்ட்டை அழைத்தார். அவள் போரிஸை சுத்தமான பாதிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அவனுடைய அங்கியை அவனுக்குக் கொடுத்தாள். போரிஸ் தன்னைக் கழுவிவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​​​இமைகள் கனமாகி, தூக்கம் அவருக்கு விழுந்தது.

விடியற்காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதி லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யேவை அழைத்தார். லூசிக்கு தனது சீருடையை துவைக்க கூட நேரம் இல்லை, இது அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. கடைசி வலுவான புள்ளியான பக்கத்து கிராமத்தில் இருந்து நாஜிக்களை நாக் அவுட் செய்வதற்கான உத்தரவுகளை படைப்பிரிவு பெற்றது. ஒரு குறுகிய போருக்குப் பிறகு, படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தது. விரைவில் முன் தளபதி தனது பரிவாரங்களுடன் அங்கு வந்தார். புராணக்கதைகள் இருந்த தளபதியை போரிஸ் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை. ஒரு கொட்டகையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரலைக் கண்டார்கள். தளபதி எதிரி ஜெனரலை முழு இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்ய உத்தரவிட்டார்.

போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அவர்கள் இரவைக் கழித்த வீட்டிற்கு வீரர்களுடன் திரும்பினார். லெப்டினன்ட் மீண்டும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். இரவில், அவனுடைய முதல் பெண்ணான லூசி அவனிடம் வந்தாள். போரிஸ் தன்னைப் பற்றி பேசினார், தனது தாயிடமிருந்து கடிதங்களைப் படித்தார். குழந்தை பருவத்தில் அவரது தாயார் அவரை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் சென்றதையும், அவர்கள் தியேட்டரில் பாலே பார்த்ததையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு மேய்ப்பனும் ஒரு மேய்ப்பனும் மேடையில் நடனமாடினர். "அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள், அன்பைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருந்தார்கள்." பாதுகாப்பற்றவர்கள் தீமைக்கு அணுக முடியாதவர்கள் என்று போரிஸுக்குத் தோன்றியது ...

லூசி மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள், அத்தகைய இரவு மீண்டும் நடக்காது என்பதை அறிந்திருந்தாள். இந்த காதல் இரவில், அவர்கள் போரை மறந்துவிட்டார்கள் - இருபது வயது லெப்டினன்ட் மற்றும் அவரை விட ஒரு போர் வயது மூத்த பெண்.

படைப்பிரிவு இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு பண்ணையில் இருக்கும் என்று லியுஸ்யா எங்கிருந்தோ கண்டுபிடித்தார். ஆனால் காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதியின் உத்தரவு தெரிவிக்கப்பட்டது: பின்வாங்கும் எதிரிக்கு பின்னால் சென்ற முக்கியப் படைகளைப் பிடிக்க வாகனங்களில். திடீர் பிரிவினையால் தாக்கப்பட்ட லியுஸ்யா, முதலில் குடிசையில் இருந்தார், பின்னர் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் வீரர்கள் சவாரி செய்த காரைப் பிடித்தார். யாராலும் வெட்கப்படாமல், போரிஸை முத்தமிட்டு, சிரமப்பட்டு அவனிடமிருந்து தன்னை விலக்கினாள்.

கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அரசியல் அதிகாரியிடம் விடுப்பு கேட்டார். அரசியல் அதிகாரி ஏற்கனவே லெப்டினன்ட்டை குறுகிய கால படிப்புகளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்திருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு நாள் தனது காதலியை சந்திக்க முடியும். போரிஸ் ஏற்கனவே லியுஸ்யாவுடனான சந்திப்பை கற்பனை செய்திருந்தார் ... ஆனால் இது எதுவும் நடக்கவில்லை. படைப்பிரிவு மறுசீரமைக்க கூட எடுக்கப்படவில்லை: கடுமையான சண்டைகள் வழிவகுத்தன. அவற்றில் ஒன்றில், மொக்னாகோவ் வீர மரணம் அடைந்தார், ஒரு ஜெர்மன் தொட்டியின் அடியில், தனது டஃபில் பையில் தொட்டி எதிர்ப்பு சுரங்கத்துடன் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தார். அதே நாளில், போரிஸ் தோள்பட்டையில் காயம் ஏற்பட்டது.

மருத்துவ பட்டாலியனில் நிறைய பேர் இருந்தனர். போரிஸ் கட்டுகள் மற்றும் மருந்துக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார். போரிஸின் காயத்தை பரிசோதித்த மருத்துவர், இந்த லெப்டினன்ட் ஏன் குணமடையவில்லை என்று புரியவில்லை. போரிஸ் மனச்சோர்வினால் நுகரப்பட்டார். ஒரு நாள் இரவு மருத்துவர் அவரிடம் வந்து கூறினார்: "நான் உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு நியமித்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

ஆம்புலன்ஸ் ரயில் போரிஸை கிழக்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றது. ஒரு நிறுத்தத்தில், லியுஸ்யாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தார்... காரின் நர்ஸ், அரினா, இளம் லெப்டினன்ட்டை நெருக்கமாகப் பார்த்து, அவர் ஏன் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமாகி வருகிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

போரிஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார், தன்னைப் பற்றியும் காயமடைந்த அயலவர்களுக்காகவும் வருந்தினார், உக்ரேனிய நகரத்தின் வெறிச்சோடிய சதுக்கத்தில் தங்கியிருந்த லூசிக்காகவும், தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்ட முதியவர் மற்றும் பெண்ணுக்காகவும் வருந்தினார். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் முகங்கள் அவருக்கு இனி நினைவில் இல்லை, அது மாறியது: அவர்கள் அவருடைய தாயைப் போலவும், தந்தையைப் போலவும், அவர் ஒரு காலத்தில் அறிந்த எல்லா மக்களைப் போலவும் இருந்தார்கள் ...

ஒரு நாள் காலையில், போரிஸைக் கழுவ வந்த அரினா, அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டார். அவர் புல்வெளியில் புதைக்கப்பட்டார், ஒரு சமிக்ஞை இடுகையிலிருந்து ஒரு பிரமிட்டை உருவாக்கினார். அரினா சோகமாக தலையை ஆட்டினாள்: "அப்படி ஒரு சிறிய காயம், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார் ..."

அந்த பெண்மணி சொன்னாள்: "நான் தூங்குறேன், ஆனால் நான் உன்னிடம் திரும்பி வருவேன்."

"அவர், அல்லது அவர் ஒரு காலத்தில், அமைதியான நிலத்தில் இருந்தார், மூலிகைகள் மற்றும் பூக்களின் வேர்களில் சிக்கி, அவர் வசந்த காலம் வரை தனியாக இருந்தார் - ரஷ்யாவின் நடுவில்."

விக்டர் பெட்ரோவிச் அஸ்டாஃபீவ் தேசபக்தி போரை முதலில் கற்றுக்கொண்டார். அதைத் தனியாளாகக் கடந்து, தன்னார்வத் தொண்டனாக முன்னுக்கு வந்தான். அவர் ஏன் முன்னால் சார்ஜென்டாக பதவி உயர்வு பெறவில்லை? எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் படிக்காமலேயே இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். இந்தப் படைப்பின் பகுப்பாய்வு, போரின் பயங்கரமான, மனிதாபிமானமற்ற சாராம்சத்தைப் பற்றிய ஆசிரியரின் ஆழமான புரிதலை வெளிப்படுத்துகிறது. கட்டளையிடுவது, அதாவது, கீழ்படிந்தவர்களை மரணத்திற்கு அனுப்புவதும், உயர்ந்த தரத்தில் மனிதநேயவாதியாக இருப்பதும் பொருந்தாத விஷயங்கள்.

இந்த கட்டுரை அவரது "மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்" கதை பற்றியது. அஸ்டாகோவின் பணியின் சுருக்கமானது ஆசிரியரின் தனித்துவமான வடிவம் மற்றும் ஆசிரியரின் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட இராணுவ வரலாற்றின் முழுமையான இணக்கத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது.

போரில் சென்ற தனியார்

இதையெல்லாம் அவர் முழுமையாக அனுபவித்தார். விக்டர் பெட்ரோவிச் ஒரு டிரைவர், சிக்னல்மேன், பீரங்கி வீரராக போராடினார் ... அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் மற்றும் பதக்கங்கள் "தைரியத்திற்காக" வழங்கப்பட்டது. தரவரிசை - தனிப்பட்ட. அவர் தனது வாசகர்களுக்கு வழங்கிய அனைத்தையும் கதையில் பார்த்தார். எனவே, அவரது விளக்கக்காட்சியின் பாணி காவியமானது; எல்லாவற்றையும் பார்க்க, எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்க, போரின் உண்மை முகத்தை தனது வாசகர்களுக்கு முன்வைக்க ... "மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" கதையில் கலைஞர் அஸ்டாஃபீவ் தீர்க்கும் மிக முக்கியமான பணி இது. அதன் முதல் பகுதியின் பகுப்பாய்வு, சாத்தியமற்றதைச் செய்வதற்கான எழுத்தாளரின் விருப்பத்தை நமக்கு முன்வைக்கிறது - போரின் ஆயர் எழுதுவது. இந்த கொடிய, உமிழும், எரியும் உறுப்பு.

அஸ்டாஃபீவ்ஸ்கயா போரின் ஆயர்

அதன் வரையறையின்படி, அமைதியான, எளிமையான கிராம வாழ்க்கையை இலட்சியப்படுத்தும் ஆயர் வகையை ஆசிரியர் ஏன் தேர்வு செய்தார்? Astafievskaya ஆயர்... இது போரின் சிறப்பு, மறுபரிசீலனை விளக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு மனித உணர்வுகளின் பரிதாபத்தை, மனித ஆத்மாக்களின் அழகை ஒருவர் கடக்க முடியாது. விக்டர் பெட்ரோவிச் தனது படைப்பான “தி ஷெப்பர்ட் அண்ட் தி ஷெப்பர்டெஸ்” மூலம் போரை விட காதல் வலிமையானது என்று வாசகரை நம்ப வைக்கிறார்.

கதையின் முதல் பகுதியைப் பற்றிய எங்கள் பகுப்பாய்வைத் தொடும் படத்துடன் தொடங்குகிறோம். காலாவதியான கோட் அணிந்த நரைத்த ஹேர்டு பெண், கண்ணீரை மறைக்காமல், இரயில் பாதையில் விரிசல் படிந்த உயிரற்ற மண்ணுடன், கடினமான வயர்கிராஸ் மற்றும் செர்னோபில் வார்ம்வுட் மட்டுமே வளரும் காட்டுப் புல்வெளியில் நடந்து செல்கிறாள். வழியில், அவள் கோடிட்ட கிலோமீட்டர் இடுகைகளை எண்ணுகிறாள்.

சரியான இடத்தை அடைந்ததும், அவள் மேட்டுக்குத் திரும்பி, தனது பயணத்தின் இலக்கை நெருங்குகிறாள் - நினைவுச்சின்னத்தின் பிரமிடு, அதில் இருந்து நட்சத்திரம் "இழந்து விழுந்தது." அவளுக்கு மிகவும் பிரியமான ஒருவர் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பது நமக்கு தெளிவாகிறது. இந்த பெண் லியுஸ்யா, அவர் லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் துளையிடும் வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறாள், அவள் முகத்தை கல்லறையில் அழுத்தினாள்: "நீங்கள் ஏன் ரஷ்யாவின் நடுவில் தனியாக படுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" கலை சக்தியைப் பொறுத்தவரை, இந்த சதி ஷோலோகோவின் கண்மூடித்தனமான "கருப்பு சூரியன்" போன்றது, கிரிகோரி தனது காதலியின் மரணத்திற்குப் பிறகு பார்த்தார்.

ஷோலோகோவின் "அமைதியான டான்" உடன் அஸ்டாஃபீவின் பணியின் ஒப்புமைகள்

மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது படைப்புக்கு வழங்கிய கல்வெட்டு அஸ்தாஃபீவின் கதையான “தி ஷெப்பர்ட் அண்ட் தி ஷெப்பர்டெஸ்” இன் தொடக்கத்தை எதிரொலிக்கிறது என்பது உண்மையல்லவா? இது நீண்ட காலமாக ரஷ்ய நிலத்தைப் பற்றி, இளம் விதவைகளைப் பற்றி கவிதையாகப் பேசுகிறது.

மேலும், ஒரு டைம் மெஷினைப் பயன்படுத்துவதைப் போல, அஸ்தகோவ் நேரத்தை ரீவைண்ட் செய்து, வாசகனை ஒரு மிருகத்தனமான போரின் சூழ்நிலையில் மூழ்கடிக்கிறார். லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவு தற்காப்பைப் பிடித்தது, சுற்றி வளைக்கப்பட்ட ஜேர்மனியர்களின் வழியில் நின்று உடைக்கச் சென்றனர். அவர்கள் SS ஆட்களின் (கத்யுஷாஸ்) மின்கலத்திலிருந்து தீயால் ஆதரிக்கப்பட்டனர். முன்னால், ரெஜிமென்ட் துப்பாக்கிகள் எதிரியை நோக்கி நேரடியாக சுட்டன. பின்னால் முன் வரிசை பீரங்கி (ஹோவிட்சர்ஸ்) உள்ளது. இருப்பினும், ஜேர்மன் காலாட்படை இன்னும் படைப்பிரிவின் அகழிகளை உடைத்தது.

அஸ்டாஃபீவ் உண்மையான கைக்கு-கை போரை விவரிக்கிறார். "மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்" இந்த நரகத்தை கிட்டத்தட்ட தெளிவாகத் தொடும் வாய்ப்பை வாசகருக்கு வழங்குகிறது - இறக்கும் அலறல்கள், ஆபாசங்கள், புள்ளி-வெற்று காட்சிகளின் தாக்குதலுடன். போருக்குப் பழக்கமில்லாத லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவுக்கு அடுத்தபடியாக, படைப்பிரிவின் சார்ஜென்ட் மேஜராக நிகோலாய் வாசிலியேவிச் மொக்னகோவ் போராடினார். அவர் எல்லையில் இருந்து பின்வாங்குவதில் இருந்து தொடங்கி எதிரிக்கு பயங்கரமானவராக இருந்தார்: இப்போது ஒரு பனிப்பொழிவில் ஒளிந்துகொண்டு, இப்போது அதிலிருந்து குதித்து, ஒரு மண்வாரி மற்றும் கைத்துப்பாக்கி ஷாட்களால் அடித்து நொறுக்கினார். சார்ஜென்ட் மேஜர் எல்லா இடங்களிலும் போரின் தடிமனாக இருந்தார்: கட்டளைகளை வழங்குதல், குழப்பமான லெப்டினன்ட்டைப் பாதுகாத்தல். அவரது உள் நிலை ஷோலோகோவ் மாநிலத்தைப் போலவே இருந்தது, அவர் ஒரு வீரம், ஊதாரித்தனம், தயக்கமின்றி எதிரிகளைக் கொன்றார். இருப்பினும், அஸ்டாஃபீவ்ஸ்கி ஃபோர்மேனின் உள் சாராம்சம், அவரது ஆன்மா, போரினால் எரிந்தது. இதேபோன்ற நிலையைப் பற்றி ஷோலோகோவ் எழுதியதை நினைவில் கொள்வோம்: ஒரு அப்பாவி குழந்தையின் தெளிவான பார்வையை அவரது ஹீரோவால் தாங்க முடியாது - அவர் விலகிப் பார்ப்பார்.

ஆயர் வகையுடன் தொடர்பு. சோகமான காட்சி

"மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" கதையின் பகுப்பாய்வு மூலம் முதல் பகுதியின் ஒரு முக்கியமான சதி செயல்பாடு நமக்குக் காண்பிக்கப்படும். ஒரு பெரிய சோகக் குறிப்பில் தொடங்கி, போரினால் அசிங்கமாக மாற்றப்பட்ட உன்னதமான மேய்ச்சல் காட்சி வரை உணர்ச்சித் தீவிரத்தை ஆசிரியர் உருவாக்குகிறார் - ஒரு மேய்ப்பனும் ஒரு மேய்ப்பனும் அரவணைத்துக்கொள்வது.

இருப்பினும், 16-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ஐரோப்பிய கலைகளில் மிகவும் பிரபலமான இந்த கதாபாத்திரங்கள், இயற்கையின் அழகிய மார்பில் முன்வைக்கப்பட்ட, அன்பான கண்களால் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும், போரின் பயங்கரமான உண்மைகள் தொடர்பாக ஆசிரியரால் மாற்றப்படுகின்றன.

அஸ்டாஃபீவின் படைப்பில், மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும் ஒரு வயதான ஆணும் வயதான பெண்ணும், தங்கள் மந்தையை மேய்ப்பதில் மும்முரமாக உள்ளனர், தவறான எதிரி ஷெல்லால் கொல்லப்பட்டனர். கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு, ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து ஒருவரையொருவர் தங்கள் உடல்களால் பாதுகாக்கும் இரண்டு இறந்த உடல்கள். அவர்கள் குளியல் இல்லத்தின் பின்னால், "உருளைக்கிழங்கு குழிக்கு" அருகில் படுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

போராளிகளின் கதர்சிஸ்

பயங்கரமான போரில் இருந்து வெளியே வந்த போராளிகள் பார்த்த இந்தக் காட்சி அவர்களை அலட்சியமாக விடவில்லை. இது முழு கதையின் மைய சோகக் காட்சி, அதன் லீட்மோடிஃப், இது அஸ்டாஃபீவின் படைப்பான “தி ஷெப்பர்ட் அண்ட் தி ஷெப்பர்டெஸ்” இன் தொடக்கத்தில் வேண்டுமென்றே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, திடீரென்று கதையின் இயக்கவியலை குறுக்கிடுகிறது.

இந்தக் காட்சியில் என்ன நடக்கிறது? திடீரென்று, இப்போது கொல்லப்பட்ட மற்றும் கொல்லப்படும் போராளிகள், இந்த இரண்டு சடலங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​கதர்சிஸ், ஆன்மீக நுண்ணறிவு ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் (ஒருவேளை அவர்கள் அனைவரும், சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ் தவிர) இனி போருடன் தங்களை அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளாமல், எதிர்க்கிறார்கள். அவர்கள் அனுபவித்த அதிர்ச்சி அஸ்டாஃபீவ் மூலம் மிகவும் ஆழமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, போரிஸ் கோஸ்ட்யாவின் படைப்பிரிவின் வீரர்களால் அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் பொதுவான உணர்ச்சியற்ற அமைதி ஒரு பிரார்த்தனையால் மட்டுமே உடைக்கப்படுகிறது, இது மெல்லிய தனியார் லான்ட்சோவ் தன்னிச்சையாக இதயத்திலிருந்து கூறுகிறார். அவரது தோழர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள் - மற்ற வார்த்தைகள் இங்கே பொருத்தமற்றவை.

மேலும், இரண்டாவது அத்தியாயத்திலிருந்து தொடங்கி, “மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்” (வேலையின் சுருக்கமான சுருக்கம் இதை வாசகருக்குக் காண்பிக்கும்) கதை உறுதியானது. லூசி மற்றும் போரிஸ் இடையேயான முன்வரிசைக் காதலின் கருப்பொருள் இதுதான். இருப்பினும், ஆசிரியரின் திட்டத்தின் படி, இது சதித்திட்டத்தில் சுயாதீனமாக இல்லை. நாம் மேலே விவரித்த சோகமான காட்சியில், அவர் ஏற்கனவே காட்டிய மேய்ச்சல் ப்ரிஸத்தின் மூலம் இந்த அன்பை அஸ்டாஃபீவ் கருதுகிறார். அதில், ட்யூனிங் ஃபோர்க் போல, மனித ஆன்மாவை, மனித அன்பை போரின் நரகத்துடன் வேறுபடுத்தும் உயர் மனிதநேய நோயை ஒருவர் உணர்கிறார்.

லூசியின் வீட்டில் நிறுத்தம்

லியுஸ்யா வசிக்கும் வீட்டில் போராளிகள் நிறுத்தப்படுகிறார்கள். இங்குள்ள வீடுகள் அப்படியே இருந்தது ஒரு அதிசயம் என்பதை “ஆடு மேய்ப்பவனும் மேய்ப்பவனும்” கதை அந்த இல்லத்தரசியின் வாயிலாக நமக்குச் சொல்கிறது. ஒரு மனிதாபிமானமற்ற படுகொலைக்குப் பிறகு வீரர்களுக்கு ஓய்வு மற்றும் ஒரே இரவில் தங்கும் சூழ்நிலையில் வாசகர் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார் என்பதை இந்த படைப்பின் சுருக்கம் தெரிவிக்கிறது. அகழியில் இருந்து வெளியே குதித்து, அவர்கள் அனைவரும் மரணத்திற்கு முன் சமமாக இருந்த காலம் பின்தங்கியிருக்கிறது, போது, ​​​​அவர்கள் தங்களை ஆபாசங்களால் தூண்டி, அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான மரண இயந்திரத்தின் கூறுகளாக மாறினர்: கொலை மற்றும் கொல்லப்பட்ட, அவர்கள் இறுதியாக தங்களை ஒரு அல்லாத நிலையில் உணர்ந்தனர். - போர் நிலைமை. போராளிகள் சுயநினைவுக்கு வந்தனர், தங்கள் ஆன்மாவை பிணைக்கும் மன அழுத்தத்தை நீக்கி, பீட்ஸில் இருந்து காய்ச்சிய மூன்ஷைனை ஊற்றினர். ஃபோர்மேன் எப்போதும் அவரைப் பெற முடிந்தது. மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும் போருக்குப் பிறகு மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்கிறார்கள். இந்த எபிசோடில் வேலையின் பகுப்பாய்வு இரண்டு அம்சங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது: பாத்திரங்களின் வகைகளின் விரிவான படம் மற்றும் போரிஸ் மற்றும் லூசி இடையேயான உறவின் ஆரம்பம்.

இந்தக் காட்சியில், எழுத்தாளர் அஸ்தாஃபீவ், ஒரு திரைப்பட இயக்குனரைப் போலவே, புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களின் நெருக்கமான காட்சிகளுடன் தனது வாசகருக்கு முன்வைக்கிறார், ஒவ்வொருவரின் ஆளுமையையும் ஒரு அனுபவமிக்க கலைஞரின் திறமையுடன் சில பக்கங்களால் சித்தரிக்கிறார். இந்த வீரர்கள், போரினால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு ஒரு படைப்பிரிவில் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்.

போர் மற்றும் வீரர்கள் பற்றி மேலும்

குபன் மற்றும் காகசஸிலிருந்து ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்டபோது சண்டையிடத் தொடங்கிய மஸ்கோவிட் லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யாவ், விரைவில் தனது இளமை ஆர்வத்தை இழந்தார். "மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்" வீரர்களின் நீடித்த ஞானத்தைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது. "போர்" அத்தியாயத்தின் பகுப்பாய்வு, இரத்தத்திலும் வியர்வையிலும், ஆசிரியரின் இராணுவ அனுபவத்தை நமக்குக் கொண்டுவருகிறது: போராடி உயிருடன் இருக்க, நீங்கள் போரைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், வீணாக ஒரு ஹீரோவாக இருக்கக்கூடாது, ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பான ஒன்றைத் தேர்வுசெய்க. சரியான நேரத்தில் வைக்கவும், உங்கள் கைகளில் உள்ள கால்சஸ்களை விட்டுவிடாமல், தோண்டி எடுக்கவும். அகழியில் இருந்து குதித்த பிறகு, நீங்கள் வெறித்தனமாக எதிரியை நோக்கி சுட வேண்டும், வேறு வழியில்லை. லெப்டினன்ட் போரிஸ், இதைப் புரிந்துகொண்டு, வீரர்களுடன் தன்னை முழுமையாக அடையாளம் கண்டுகொண்டு அவர்களின் ஆதரவை உணர்கிறார்.

போராளிகளில் மூன்று அல்லது நான்கு பேர் குடிக்க முடியாது, விரைவாக குடித்துவிடுகிறார்கள். இருப்பினும், நீங்கள் குடிக்க வேண்டும். அதனால் மரணத்தின் முகங்களைப் பற்றி சிந்திப்பதன் மூலம் ஆன்மா கலக்கமடையாது. ஃபோர்மேன், "தீயணைப்பு வீரர் காட்பாதர்" (அதாவது, சாத்தியமான தகவலறிந்தவர்) பாஃப்நுட்டியேவ் மற்றும் க்ளூச்சி கிராமத்தைச் சேர்ந்த அல்தாய் காட்பாதர்கள் கரிஷேவ் மற்றும் மாலிஷேவ் ஆகியோர் மட்டுமே மற்றவர்களை விட அதிகமாக குடித்தனர். Astafiev தன்னை முன் போன்ற வகையான பார்த்தார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. "தி ஷெப்பர்ட் அண்ட் தி ஷெப்பர்டெஸ்" இந்த இராணுவ கூட்டு எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்கிறது.

காயீன் மற்றும் ஆபெல்

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே "கலப்பையிலிருந்து" மக்கள் மட்டும் இல்லை. ஒரு படித்த மனிதர், முன்னாள் சரிபார்ப்பவர், கோர்னி அர்கடிவிச் லான்ட்சோவ், போர் மற்றும் மனித ஆன்மாவின் விரோதத்தை நுட்பமாக உணர்கிறார், மேலும் படைப்பிரிவில் பணியாற்றுகிறார். மூன்ஷைனைக் குடித்தபின் அவரது பகுத்தறிவு ஆளுமை வழிபாட்டு முறையை ஆபத்தான முறையில் தொடும்போது, ​​"புத்துணர்ச்சியூட்ட" அவரைத் தெருவுக்குத் தள்ளுகிறார்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, படைப்பிரிவில் பாஃப்னுடியேவ் என்ற நடுத்தர வயது மனிதர் இருக்கிறார், அவர் கண்டனங்களை எழுதும் திறனை வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ், இதை அறிந்தால், தகவல் தருபவரை உளவியல் ரீதியாக பாதிக்கிறார், இதனால் அவர் தனது ஆபத்தான "திறமையை" காட்டவில்லை. உண்மை - இந்த படம் வேண்டுமென்றே கதையின் வெளிப்புறத்தில் அஸ்டாஃபீவ் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. "மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" சகாப்தத்தையும் கதாபாத்திரங்களையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது - வாழ்க்கையைப் போலவே கதாபாத்திரங்கள் படைப்பிலும் உள்ளன.

குமா-அல்தையன்ஸ்

அல்தையர்கள் விவசாயிகளைப் போல முற்றிலும் போராடுகிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் அமைதியான மற்றும் தைரியமானவர்கள், படைப்பிரிவு தளபதியின் வலுவான ஆதரவு. கரிஷேவ், ஒரு விவசாய பாணியில், அவர் ஏன் சண்டையிடுகிறார் என்பதற்கான காரணத்தை விரிவாகக் கூறுகிறார். இங்கு சித்தாந்தம் என்ற துளி கூட இல்லை. அவர் ஒரு விவசாயி, தனது பூர்வீக நிலத்திற்காக போராடுகிறார், அதை எதிரி அவரிடமிருந்து பறிக்க முயற்சிக்கிறார், தானிய உற்பத்தியாளர் (பூமியின் முக்கிய நபர்). எனவே, "மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்" இந்தப் போர் மக்கள் போராக மாறியது என்று நமக்குச் சொல்கிறது. வேலையின் பகுப்பாய்வு டால்ஸ்டாயின் "மக்கள் போரின் கிளப்" க்கு நம்மைக் கொண்டுவருகிறது, இது ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் தலையில் உயர்ந்து விழுகிறது. மேலும் இந்த மனிதர் பூமியில் இரண்டு விஷயங்கள் புனிதமானவை என்ற ஆழமான, தத்துவ சிந்தனையைக் கொண்டிருந்தார்: தாய்மை, வாழ்க்கையைப் பெற்றெடுக்கிறது, மற்றும் அதை வளர்க்கும் விவசாயம். இது அவர் போர் நரகத்தில் கூறியது!

லெப்டினன்ட் போர்மேனை பின்னால் இழுக்கிறார்

ஓட்காவின் செல்வாக்கின் கீழ், சைபீரிய மொக்னகோவ், தனது சக ஊழியர்கள் தூங்கும்போது, ​​​​அவர், செக்ஸ் விரும்பி, வீட்டின் எஜமானியைத் துன்புறுத்துகிறார். இந்த முயற்சியை லெப்டினன்ட் போரிஸ் நிறுத்தினார், அவர் ஃபோர்மேனை "வெளியே" என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் மீண்டும் முயற்சித்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக உறுதியளித்தார். ஃபோர்மேன், தனது சொந்த ஆன்மா மிகவும் கடினமாகிவிட்டது என்பதை உணர்ந்து, போரிஸ் சொல்வது சரி என்பதை உள்ளுணர்வாக உணர்கிறார். இருப்பினும், போரினால் பிளவுபட்ட அவரது ஆன்மா இனி உயர்ந்த உணர்வுகளை உணராது என்பதையும் அவர் புரிந்துகொள்கிறார். கொட்டகையில் தூங்கச் செல்கிறான்.

லூசி இதையெல்லாம் பார்க்கிறாள். "மேய்ப்பனும் மேய்ப்பனும்" கதையில் அவர் மையப் பெண் பாத்திரம். இந்த வேலையைப் பற்றிய ஒரு சுருக்கமான பகுப்பாய்வு, அஸ்டாஃபீவின் மேய்ப்பில் அதன் சிறப்புப் பங்கை வெளிப்படுத்தும். அஸ்தாஃபீவின் மோனாலிசா அவள்தான். அவளது சிக்கலான உருவம் ஆசிரியரால் நுட்பமாகவும் தொடுவதாகவும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு ரஷ்ய பெண், விதியின் விருப்பத்தால், உக்ரேனிய கிராமத்தில் தன்னைக் காண்கிறாள். பெரிய கருப்பு கண்கள், மெல்லிய, நீள்வட்ட, புத்திசாலித்தனமான முகம், இறுக்கமான பின்னல், அமைதியற்ற கைகள். அவளுடைய முகபாவங்கள், பேசும் விதம், எச்சரிக்கையான கவனம், நுண்ணறிவு ஆகியவை அவளுடைய ஆன்மாவின் செழுமைக்கு சாட்சி. இந்த படம் உண்மையில் அஸ்டாஃபீவின் ஆயர் "தி ஷெப்பர்ட் அண்ட் தி ஷெப்பர்டெஸ்" ஐ அலங்கரிக்கிறது. அவருக்கு நன்றி, கதையின் உள்ளடக்கம் போரின் விமானத்திலிருந்து மனித உறவுகள், மனித மதிப்புகள் ஆகியவற்றின் அம்சமாக மாற்றப்படுகிறது, ஏனெனில் காதல், போரைப் போலல்லாமல், நித்தியமானது.

அன்பு

மூன்றாவது பகுதியில், எழுத்தாளர் அழகான அன்பைப் பற்றி, உயர்ந்த உணர்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறார். "சரி, நாம் ஏன் போரில் சந்தித்தோம்?" - லூசி தன் காதலியிடம் அல்லது சர்வவல்லமையிடம் கேட்கிறாள். ஆக்கிரமிப்பின் போது அவள் நிறைய கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. பின்னர் அவள் தன்னை காதலிக்கும் போரிஸிடம் பாசிச வக்கிரவாதிகள் மற்றும் இந்த பகுதிகளில் வெட்கமின்றி ஆட்சி செய்த போலீஸ்காரர்களைப் பற்றி கூறுவாள். அவள் ஒரு இசைக் கல்வியைப் பெற்றாள் என்பதை அவளுடைய உதடுகளிலிருந்து நாம் அறிந்துகொள்கிறோம். கிராமப்புற குடிசைக்கு மாறாக நீதித்துறை பற்றிய புத்தகங்கள் இரண்டாவது - சட்ட - கல்வியைக் குறிக்கின்றன. ஒரு எதிர்பாராத தொடுதல் - லியுஸ்யா, உணர்ச்சிவசப்பட்ட உற்சாகத்தில் இருப்பதால், ஒரு மனிதனைப் போல ஷாக் ஒளிர்கிறது. புகைபிடிக்கும் பெண்கள் அப்போது அசாதாரணமானது அல்ல, இது "மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" கதையின் கலை நம்பகத்தன்மையையும் ஒருமைப்பாட்டையும் காட்டுகிறது. இருப்பினும், உரையின் பகுப்பாய்வு, வளர்ந்து வரும் பிரகாசமான காதல் கூட போரினால் ஏற்படும் வலியிலிருந்து லூசியின் ஆன்மாவை உடனடியாக விடுவிக்க முடியாது என்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், இளம் பெண் காதலிக்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்கிறாள், தன் காதலியை விட தன்னை புத்திசாலி என்று உணர்கிறாள், "அவனை விட நூறு வயது மூத்தவள்", தாய்நாட்டிற்காக போராடும் "அவளுடைய நைட்" மீது தாய்வழி மென்மை மற்றும் பரிதாபம். ஒரு பரஸ்பர ஆழமான மற்றும் மென்மையான உணர்வு இளைஞர்களிடையே எரிகிறது, அதை அவர்கள் இனி எதிர்க்க முடியாது.

மீண்டும் முன்

"துப்பாக்கிகள், இராணுவம்!" - ஃபோர்மேன் இந்த முட்டாள்தனத்தை குறுக்கிட்டு, நிறுவனத்தின் தளபதி மேஜர் ஃபில்கின் உத்தரவை தெரிவிக்கிறார். நிறுவனம், ஓய்வெடுத்து, புதிய உபகரணங்களைப் பெற்று, முன் வரிசையில் சென்றது. லூசி தனது காதலியைக் காண குளிர்கால சாலையில் சென்றாள். இந்த தருணத்தின் ஆசிரியரின் விளக்கக்காட்சி மீண்டும் காவிய அம்சங்களைப் பெறுகிறது. காதலிக்கும் ஒரு பெண் தன் இதயத்தில் சரிசெய்ய முடியாத ஒன்று நடக்கும் என்று உணர்கிறாள். அவள், குளிரில் உறைந்து, இராணுவப் பத்தியின் புறப்பட்ட பிறகும் பணிந்து நின்று, "உயிருடன் திரும்பி வா!" என்று கிசுகிசுத்தாள். அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், அவர் முன் கதவை மூடுவதில்லை, நீண்ட நேரம் சூடாக இருக்க முடியாது, ஒருவித மர்மமான துளையிடும் குளிர்ச்சியை உணர்கிறார்.

சோகத்தின் நிறைவு

"மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" கதையின் உள்ளடக்கத்தின் எங்கள் விளக்கக்காட்சி முடிவடைகிறது. நாம் முடித்த அத்தியாயம் அத்தியாயம் பகுப்பாய்வு அதன் இறுதிக் கட்டத்திற்கு நகர்கிறது - அத்தியாயம் "அனுமானம்". இது தர்க்கரீதியாக அஸ்தாஃபீவின் சோகமான மேய்ப்பை முடிக்கிறது. போரின் இரும்பு ஆலைகள் இரக்கமின்றி, கண்மூடித்தனமாக அதை எதிர்க்கும் மக்களை அவர்களின் மனித இயல்பினால் அரைக்கப்படுகின்றன. சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ் ஒரு எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதன் ஆழத்தில் மக்கள் சகோதரத்துவத்துடன் வாழ்கின்றனர். சில காரணங்களால், மரணம் திடீரென்று அஸ்டாஃபீவின் புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள் மீது அதிகாரம் பெற்றது ... இது எங்கிருந்து தொடங்கியது? ஒருவேளை துரோகத்திலிருந்து. படைப்பிரிவில் ஒரு புதிய சிறப்பு கேப்டன் தோன்றினார். யூதாஸின் விருப்பங்களைக் கொண்ட பாஃப்நுட்யேவை அவர் விரும்பினார். அவர், மோசமானவர், ஃபோர்மேனை "கொள்ளையடித்ததற்காக" கண்டனம் செய்தார், மற்றும் லெப்டினன்ட் "சந்தேகத்திற்கிடமான பெண்ணுடன் உறவு வைத்திருந்ததற்காக" மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சுதந்திரமாக சிந்திக்கும் அறிவுஜீவி கோர்னி அர்கடிவிச் லான்ட்சோவ். பிந்தையவர் விரைவில் ஒரு முன்னணி செய்தித்தாளில் பணிபுரிவதாகக் கூறப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இருப்பினும், அடுத்து பாதிக்கப்பட்டவர் பாஃப்நுடியேவ். பேராசையின் காரணமாக, அவர் விழிப்புணர்வை மறந்து கோப்பைகளின் மீது தனது பார்வையை வைத்தார். கண்ணி வெடியில் இரு கால்களும் துண்டிக்கப்பட்டன. இறக்கும் தவத்தில், அவர் தலைவரிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார். இருப்பினும், பிரச்சனை தனியாக தாக்குவதில்லை. லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த வீரர்கள் காயமடைந்த நபரை மருத்துவப் பட்டாலியனுக்குக் கொடுத்துவிட்டு தங்கள் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு எதிரி துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அல்தாய் நாயகன் கரிஷேவைக் காயப்படுத்தினார். விரைவில் சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னாகோவ் நோய்வாய்ப்பட்டார், அஸ்டாஃபீவ் எழுதுவது போல், "அகழியில் குணப்படுத்த முடியாத அந்த நோயால்." அவர், தனது தோழர்களை விட்டுவிட்டு, தனித்தனியாக வாழத் தொடங்கினார், தனித்தனியாக சாப்பிடத் தொடங்கினார், தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தினார். மேலும் போரில், ஃபோர்மேன் மரணத்தைத் தேடத் தொடங்கினார். எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டார். ஒரு ஹீரோவைப் போல இறக்க முடிவு செய்து, மொக்னகோவ் அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றார், ரொட்டி போல, அவர் அவளை தனது டஃபில் பையில் சுமந்தார். அதனுடன், அவர் முன்னேறும் எதிரி தொட்டியின் கீழ் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார். விரைவில் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரமான லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் தோள்பட்டையில் காயமடைந்தார். அப்போது அவர் கடுமையான மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். அவன் மனதில் ஒரு கலைடாஸ்கோப் போல நிகழ்வுகள் மின்னியது. அவர் போருக்குப் பழகியதில்லை. லியுஸ்யாவை சந்திப்பது அவருக்கு உண்மையற்றதாகத் தோன்றியது. எனது தோழர்களின் மரணம் வருத்தமளிக்கிறது.

ஒரு சிறிய காயத்துடன் மருத்துவப் பட்டாலியனில் தன்னைக் கண்டறிந்த லெப்டினன்ட் தலைமை செவிலியர் மற்றும் கலந்துகொள்ளும் மருத்துவரின் அலட்சியத்தை எதிர்கொண்டார். அவருக்கு முறைப்படி சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில் போரால் காயமடைந்த அவரது மென்மையான மற்றும் வேதனையான ஆன்மாவுக்கு சிகிச்சையளிப்பது அவசியம் என்ற உண்மையைப் பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை. உண்மையில், காயம் மிகவும் பாதிப்பில்லாததாக மாறியது, மேலும் ஒருவர் எதிர்பார்த்ததை விட மன துன்பம் மிகவும் முக்கியமானது. இந்த மருத்துவமனையில் காயமடைந்தவரின் உடல்நிலை மோசமடைந்து வருவதை அறிந்த ஒரு திறமையான மருத்துவர், அவரை வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார். ஆனால், போரிஸ் வரவில்லை. அவர் சாலையில் இறந்தார். மேலும், அவசர அவசரமாக, ஒரு முட்டுச்சந்தில் நின்று கொண்டிருந்த கார் ஒன்றில் அவரது உடல் விடப்பட்டது. ஸ்டேஷன் தலைவர், வாட்ச்மேனுடன் சேர்ந்து ஹீரோவை அவசரமாக தோண்டிய குழியில் புதைத்தார். குடிபோதையில் காவலாளி ஒருவர் இறந்தவரின் உள்ளாடைகளை ஒரு லிட்டர் ஓட்காவிற்கு மாற்றினார். குடித்துவிட்டு உணர்ச்சிவசப்பட்ட அவர், ஸ்ட்ரெச்சரின் கைப்பிடியிலிருந்து ஒரு பிரமிட்-நினைவுச்சின்னத்தை வெட்டி இறந்தவரின் தலையில் தரையில் செலுத்தினார்.

முடிவுரை

கதை தொடங்கிய காட்சியுடன் முடிகிறது. நரை முடி கொண்ட லூசி, வயதுக்கு ஏற்ப மங்கலான கண்களைக் கொண்ட, தனது காதலியின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனியாக வாழ்ந்தார். அவனது கல்லறையைக் கண்டுபிடித்து, அவள் தனது திட்டத்தை நிறைவேற்றுகிறாள் - அவள் விரைவில் அவனிடம் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள்.

ஆயர் மூடப்பட்டுள்ளது, மேலும் "மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" கதையின் பகுப்பாய்வு முடிவடைகிறது. காதல், சோகம் கூட, போரை வெல்லும்.

அஸ்தமன சூரியன் புல்வெளியை ஒளிரச் செய்கிறது மற்றும் ஒரு பெண், பழைய பாணியிலான கோட் அணிந்து, நிறுத்தத்திற்குத் திரும்புகிறார்...

ஒரு பெண் ரயில் பாதையில் வெறிச்சோடிய புல்வெளியில் நடந்து செல்கிறார், வானத்தின் கீழ் யூரல் மேகம் கடுமையான மேகமூட்டமான மயக்கமாகத் தோன்றுகிறது. அவள் கண்களில் கண்ணீர் இருக்கிறது, மேலும் சுவாசிப்பது கடினமாகி வருகிறது. குள்ள கிலோமீட்டர் போஸ்டில் அவள் நின்று, உதடுகளை அசைத்து, கம்பத்தில் எண்ணைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, கரையை விட்டு வெளியேறி, சிக்னல் மேட்டின் மீது பிரமிடு உள்ள கல்லறையைத் தேடுகிறாள். அந்தப் பெண் கல்லறையின் முன் மண்டியிட்டு கிசுகிசுக்கிறாள்: "நான் எவ்வளவு காலமாக உன்னைத் தேடுகிறேன்!"

ஜேர்மன் துருப்புக்களின் கிட்டத்தட்ட கழுத்தை நெரித்த குழுவை எங்கள் துருப்புக்கள் முடித்துவிட்டன, அதன் கட்டளை, ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்தபடி, நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் இறுதி எச்சரிக்கையை ஏற்க மறுத்தது. லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, எதிரிகளை உடைப்பதை சந்தித்தது. டாங்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளின் பங்கேற்புடன் இரவுப் போர், "கத்யுஷாஸ்" பயங்கரமானது - பனி மற்றும் விரக்தியால் வெறித்தனமான ஜேர்மனியர்களின் தாக்குதலால், இருபுறமும் இழப்புகள் காரணமாக. தாக்குதலை முறியடித்து, இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை சேகரித்து, கோஸ்டியாவின் படைப்பிரிவு ஓய்வெடுக்க அருகிலுள்ள கிராமத்திற்கு வந்தது.

குளியலறைக்கு பின்னால், பனியில், போரிஸ் ஒரு வயதான ஆணும் ஒரு வயதான பெண்ணும் சரமாரி பீரங்கி சரமாரிகளால் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டார். ஒருவரையொருவர் மூடிக்கொண்டு அங்கேயே கிடந்தார்கள். ஒரு உள்ளூர் குடியிருப்பாளர், Khvedor Khvomich, இறந்தவர்கள் பஞ்ச வருடத்தில் வோல்கா பகுதியில் இருந்து இந்த உக்ரேனிய பண்ணைக்கு வந்ததாக கூறினார். அவர்கள் கூட்டு பண்ணை கால்நடைகளை மேய்த்தனர். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன். அவர்கள் புதைக்கப்பட்ட போது, ​​மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் கைகளை பிரிக்க முடியவில்லை. சிப்பாய் லான்ட்சோவ் அமைதியாக வயதானவர்கள் மீது ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். செம்படை வீரருக்கு பிரார்த்தனைகள் தெரியும் என்று குவேடர் குவோமிச் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் அவர்களை மறந்துவிட்டார், அவரது இளமை பருவத்தில் அவர் ஒரு நாத்திகராக இருந்தார், மேலும் அவர் இந்த முதியவர்களை சின்னங்களை கலைக்க தூண்டினார். ஆனால் அவர்கள் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை...

படைப்பிரிவு வீரர்கள் லூசி என்ற பெண்ணின் உரிமையாளர் ஒரு வீட்டில் நிறுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் சூடு செய்து நிலவொளியைக் குடித்தனர். அனைவரும் சோர்வாக, குடித்துவிட்டு, உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தனர், சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ் மட்டும் குடிபோதையில் இல்லை. லூசி அனைவருடனும் மது அருந்தினாள்: “வெல்கம் பேக்... நாங்கள் உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம். இவ்வளவு நேரம்..."

வீரர்கள் ஒவ்வொருவராக தரையில் படுக்கச் சென்றனர். இன்னும் வலிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டவர்கள், தங்கள் அமைதியான வாழ்க்கையை நினைத்துக் குடித்து, சாப்பிட்டு, கேலி செய்துகொண்டே இருந்தனர். போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ், நடைபாதைக்கு வெளியே சென்று, இருளில் ஒரு வம்பு மற்றும் லூசியின் உடைந்த குரலைக் கேட்டார்: "தேவையில்லை. தோழர் ஃபோர்மேன்...” லெப்டினன்ட் போர்மேனின் தொல்லைகளைத் தீர்க்கமாக நிறுத்தி, தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். பல போராட்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் ஒன்றாகச் சந்தித்த இவர்களுக்குள் பகை மூண்டது. சிறுமியை மீண்டும் புண்படுத்த முயன்றால், சார்ஜென்ட் மேஜரை சுட்டுவிடுவேன் என்று லெப்டினன்ட் மிரட்டினார். கோபமடைந்த மொக்னகோவ் மற்றொரு குடிசைக்குச் சென்றார்.

அனைத்து வீரர்களும் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்த வீட்டிற்கு லூசி லெப்டினன்ட்டை அழைத்தார். அவள் போரிஸை சுத்தமான பாதிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அவனுடைய அங்கியை அவனுக்குக் கொடுத்தாள். போரிஸ் தன்னைக் கழுவிவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​​​அவரது கண் இமைகள் இயற்கையாகவே கனத்தால் நிரப்பப்பட்டன, தூக்கம் அவர் மீது விழுந்தது.

விடியற்காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதி லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யேவை அழைத்தார். லூசிக்கு தனது சீருடையை துவைக்க கூட நேரம் இல்லை, இது அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. கடைசி வலுவான புள்ளியான பக்கத்து கிராமத்தில் இருந்து நாஜிக்களை நாக் அவுட் செய்வதற்கான உத்தரவுகளை படைப்பிரிவு பெற்றது. ஒரு குறுகிய போருக்குப் பிறகு, படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தது. விரைவில் முன் தளபதி தனது பரிவாரங்களுடன் அங்கு வந்தார். புராணக்கதைகள் இருந்த தளபதியை போரிஸ் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை. ஒரு கொட்டகையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரலைக் கண்டார்கள். தளபதி எதிரி ஜெனரலை முழு இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்ய உத்தரவிட்டார்.

போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அவர்கள் இரவைக் கழித்த வீட்டிற்கு வீரர்களுடன் திரும்பினார். லெப்டினன்ட் மீண்டும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். இரவில், அவனுடைய முதல் பெண்ணான லூசி அவனிடம் வந்தாள். போரிஸ் தன்னைப் பற்றி பேசினார், தனது தாயிடமிருந்து கடிதங்களைப் படித்தார். குழந்தை பருவத்தில் அவரது தாயார் அவரை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் சென்றதையும், அவர்கள் தியேட்டரில் பாலே பார்த்ததையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு மேய்ப்பனும் ஒரு மேய்ப்பனும் மேடையில் நடனமாடினர். "அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள், அன்பைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, அதற்காக பயப்படவில்லை. அவர்களின் நம்பகத்தன்மையில் அவர்கள் பாதுகாப்பற்றவர்களாக இருந்தனர். பாதுகாப்பற்றவர்கள் தீமைக்கு அணுக முடியாதவர்கள் என்று போரிஸுக்குத் தோன்றியது ...

லூசி மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள், அத்தகைய இரவு மீண்டும் நடக்காது என்பதை அறிந்திருந்தாள். இந்த காதல் இரவில், அவர்கள் போரை மறந்துவிட்டார்கள் - இருபது வயது லெப்டினன்ட் மற்றும் அவரை விட ஒரு போர் வயது மூத்த பெண்.

படைப்பிரிவு இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு பண்ணையில் இருக்கும் என்று லியுஸ்யா எங்கிருந்தோ கண்டுபிடித்தார். ஆனால் காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதியின் உத்தரவு தெரிவிக்கப்பட்டது: பின்வாங்கும் எதிரிக்கு பின்னால் சென்ற முக்கியப் படைகளைப் பிடிக்க வாகனங்களில். திடீர் பிரிவினையால் தாக்கப்பட்ட லியுஸ்யா, முதலில் குடிசையில் இருந்தார், பின்னர் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் வீரர்கள் சவாரி செய்த காரைப் பிடித்தார். யாராலும் வெட்கப்படாமல், போரிஸை முத்தமிட்டு, சிரமப்பட்டு அவனிடமிருந்து தன்னை விலக்கினாள்.

கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அரசியல் அதிகாரியிடம் விடுப்பு கேட்டார். அரசியல் அதிகாரி ஏற்கனவே லெப்டினன்ட்டை குறுகிய கால படிப்புகளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்திருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு நாள் தனது காதலியை சந்திக்க முடியும். போரிஸ் ஏற்கனவே லியுஸ்யாவுடனான சந்திப்பை கற்பனை செய்திருந்தார் ... ஆனால் இது எதுவும் நடக்கவில்லை. படைப்பிரிவு மறுசீரமைக்க கூட எடுக்கப்படவில்லை: கடுமையான சண்டைகள் வழிவகுத்தன. அவற்றில் ஒன்றில், மொக்னாகோவ் வீர மரணம் அடைந்தார், ஒரு ஜெர்மன் தொட்டியின் அடியில், தனது டஃபில் பையில் தொட்டி எதிர்ப்பு சுரங்கத்துடன் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தார். அதே நாளில், போரிஸ் தோள்பட்டையில் காயம் ஏற்பட்டது.

மருத்துவ பட்டாலியனில் நிறைய பேர் இருந்தனர். போரிஸ் கட்டுகள் மற்றும் மருந்துக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார். போரிஸின் காயத்தை பரிசோதித்த மருத்துவர், இந்த லெப்டினன்ட் ஏன் குணமடையவில்லை என்று புரியவில்லை. போரிஸ் மனச்சோர்வினால் நுகரப்பட்டார். ஒரு நாள் இரவு மருத்துவர் அவரிடம் வந்து கூறினார்: “நான் உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு நியமித்துள்ளேன். முகாம் சூழ்நிலையில் ஆன்மாக்களை குணப்படுத்த முடியாது..."

ஆம்புலன்ஸ் ரயில் போரிஸை கிழக்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றது. ஒரு நிறுத்தத்தில், லியுஸ்யாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தார்... காரின் நர்ஸ், அரினா, இளம் லெப்டினன்ட்டை நெருக்கமாகப் பார்த்து, அவர் ஏன் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமாகி வருகிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

போரிஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார், தன்னைப் பற்றியும் காயமடைந்த அயலவர்களுக்காகவும் வருந்தினார், உக்ரேனிய நகரத்தின் வெறிச்சோடிய சதுக்கத்தில் தங்கியிருந்த லூசிக்காகவும், தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்ட முதியவர் மற்றும் பெண்ணுக்காகவும் வருந்தினார். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் முகங்கள் அவருக்கு இனி நினைவில் இல்லை, அது மாறியது: அவர்கள் அவருடைய தாயைப் போலவும், தந்தையைப் போலவும், அவர் ஒரு காலத்தில் அறிந்த எல்லா மக்களைப் போலவும் இருந்தார்கள் ...

ஒரு நாள் காலையில், போரிஸைக் கழுவ வந்த அரினா, அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டார். அவர் புல்வெளியில் புதைக்கப்பட்டார், ஒரு சமிக்ஞை இடுகையிலிருந்து ஒரு பிரமிட்டை உருவாக்கினார். அரினா சோகமாக தலையை ஆட்டினாள்: "அப்படி ஒரு சிறிய காயம், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார் ..."

தரையைக் கேட்ட பிறகு, அந்தப் பெண் சொன்னாள்: “தூங்குங்கள். நான் போறேன். ஆனால் நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். அங்கே எங்களை யாராலும் பிரிக்க முடியாது..."

"அவர், அல்லது அவர் ஒரு காலத்தில் இருந்தவர், அமைதியான நிலத்தில் இருந்தார், வசந்த காலம் வரை இறந்த மூலிகைகள் மற்றும் பூக்களின் வேர்களில் சிக்கிக்கொண்டார். ஒன்று மட்டுமே உள்ளது - ரஷ்யாவின் நடுவில்."

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

ஒரு பெண் இரயில் பாதையில் வெறிச்சோடிய புல்வெளியில் நடந்து செல்கிறாள், வானத்தின் கீழ் யூரல் மேகம் கடுமையான மேகமூட்டமான மயக்கம் போல் தோன்றுகிறது. அவள் கண்களில் கண்ணீர் இருக்கிறது, மேலும் சுவாசிப்பது கடினமாகி வருகிறது. குள்ள கிலோமீட்டர் போஸ்டில் அவள் நின்று, உதடுகளை அசைத்து, கம்பத்தில் எண்ணைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, கரையை விட்டு வெளியேறி, சிக்னல் மேட்டின் மீது பிரமிடு உள்ள கல்லறையைத் தேடுகிறாள். அந்தப் பெண் கல்லறையின் முன் மண்டியிட்டு கிசுகிசுக்கிறாள்:<Как долго я искала тебя!>

ஜேர்மன் துருப்புக்களின் கிட்டத்தட்ட கழுத்தை நெரித்த குழுவை எங்கள் துருப்புக்கள் முடித்துவிட்டன, அதன் கட்டளை, ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்தபடி, நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் இறுதி எச்சரிக்கையை ஏற்க மறுத்தது. லெப்டினன்ட் போரிஸ் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, எதிரிகளை உடைப்பதை சந்தித்தது. டாங்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளை உள்ளடக்கிய இரவு போர்,<катюш>பயங்கரமானது - பனி மற்றும் விரக்தியால் வெறித்தனமான ஜேர்மனியர்களின் தாக்குதல் காரணமாக, இருபுறமும் இழப்புகள் காரணமாக. தாக்குதலை முறியடித்து, இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை சேகரித்து, கோஸ்டியாவின் படைப்பிரிவு ஓய்வெடுக்க அருகிலுள்ள கிராமத்திற்கு வந்தது.

குளியலறைக்கு பின்னால், பனியில், போரிஸ் ஒரு வயதான ஆணும் ஒரு வயதான பெண்ணும் சரமாரி பீரங்கி சரமாரிகளால் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டார். ஒருவரையொருவர் மூடிக்கொண்டு அங்கேயே கிடந்தார்கள். ஒரு உள்ளூர் குடியிருப்பாளர், Khvedor Khvomich, இறந்தவர்கள் பஞ்ச வருடத்தில் வோல்கா பகுதியில் இருந்து இந்த உக்ரேனிய பண்ணைக்கு வந்ததாக கூறினார். அவர்கள் கூட்டு பண்ணை கால்நடைகளை மேய்த்தனர். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன். அவர்கள் புதைக்கப்பட்ட போது, ​​மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் கைகளை பிரிக்க முடியவில்லை. சிப்பாய் லான்ட்சோவ் அமைதியாக வயதானவர்கள் மீது ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார். செம்படை வீரருக்கு பிரார்த்தனைகள் தெரியும் என்று குவேடர் குவோமிச் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் அவர்களை மறந்துவிட்டார், அவரது இளமை பருவத்தில் அவர் ஒரு நாத்திகராக இருந்தார், மேலும் அவர் இந்த முதியவர்களை சின்னங்களை கலைக்க தூண்டினார். ஆனால் அவர்கள் அவருக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை:

படைப்பிரிவு வீரர்கள் லூசி என்ற பெண்ணின் உரிமையாளர் ஒரு வீட்டில் நிறுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் சூடு செய்து நிலவொளியைக் குடித்தனர். அனைவரும் சோர்வாக, குடித்துவிட்டு, உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தனர், சார்ஜென்ட் மேஜர் மொக்னகோவ் மட்டும் குடிபோதையில் இல்லை. லூசி அனைவருடனும் குடித்து, இவ்வாறு கூறினார்:<С возвращением вас: Мы так вас долго ждали. Так долго:>

வீரர்கள் ஒவ்வொருவராக தரையில் படுக்கச் சென்றனர். இன்னும் வலிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டவர்கள், தங்கள் அமைதியான வாழ்க்கையை நினைத்துக் குடித்து, சாப்பிட்டு, கேலி செய்துகொண்டே இருந்தனர். போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ், ஹால்வேயில் வெளியே சென்று, இருளில் ஒரு வம்பு மற்றும் லூசியின் உடைந்த குரல் கேட்டது:<Не нужно. Товарищ старшина:>லெப்டினன்ட் ஃபோர்மேனின் துன்புறுத்தலை தீர்க்கமாக நிறுத்தி அவரை தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். பல போராட்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் ஒன்றாகச் சந்தித்த இவர்களுக்குள் பகை மூண்டது. சிறுமியை மீண்டும் புண்படுத்த முயன்றால், சார்ஜென்ட் மேஜரை சுட்டுவிடுவேன் என்று லெப்டினன்ட் மிரட்டினார். கோபமடைந்த மொக்னகோவ் மற்றொரு குடிசைக்குச் சென்றார்.

அனைத்து வீரர்களும் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்த வீட்டிற்கு லூசி லெப்டினன்ட்டை அழைத்தார். அவள் போரிஸை சுத்தமான பாதிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அவனுடைய அங்கியை அவனுக்குக் கொடுத்தாள். போரிஸ் தன்னைக் கழுவிவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​​​இமைகள் கனமாகி, தூக்கம் அவருக்கு விழுந்தது.

விடியற்காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதி லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யேவை அழைத்தார். லூசிக்கு தனது சீருடையை துவைக்க கூட நேரம் இல்லை, இது அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. கடைசி வலுவான புள்ளியான பக்கத்து கிராமத்தில் இருந்து நாஜிக்களை நாக் அவுட் செய்வதற்கான உத்தரவுகளை படைப்பிரிவு பெற்றது. ஒரு குறுகிய போருக்குப் பிறகு, படைப்பிரிவு, மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தது. விரைவில் முன் தளபதி தனது பரிவாரங்களுடன் அங்கு வந்தார். புராணக்கதைகள் இருந்த தளபதியை போரிஸ் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை. ஒரு கொட்டகையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரலைக் கண்டார்கள். தளபதி எதிரி ஜெனரலை முழு இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்ய உத்தரவிட்டார்.

போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அவர்கள் இரவைக் கழித்த வீட்டிற்கு வீரர்களுடன் திரும்பினார். லெப்டினன்ட் மீண்டும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். இரவில், அவனுடைய முதல் பெண்ணான லூசி அவனிடம் வந்தாள். போரிஸ் தன்னைப் பற்றி பேசினார், தனது தாயிடமிருந்து கடிதங்களைப் படித்தார். குழந்தை பருவத்தில் அவரது தாயார் அவரை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் சென்றதையும், அவர்கள் தியேட்டரில் பாலே பார்த்ததையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு மேய்ப்பனும் ஒரு மேய்ப்பனும் மேடையில் நடனமாடினர்.<Они любили друг друга, не стыдились любви и не боялись за нее. В доверчивости они были беззащитны>. பாதுகாப்பற்றவர்கள் தீமைக்கு அணுக முடியாதவர்கள் என்று போரிஸுக்குத் தோன்றியது:

லூசி மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள், அத்தகைய இரவு மீண்டும் நடக்காது என்பதை அறிந்திருந்தாள். இந்த காதல் இரவில், அவர்கள் போரை மறந்துவிட்டார்கள் - இருபது வயது லெப்டினன்ட் மற்றும் அவரை விட ஒரு போர் வயது மூத்த பெண்.

படைப்பிரிவு இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு பண்ணையில் இருக்கும் என்று லியுஸ்யா எங்கிருந்தோ கண்டுபிடித்தார். ஆனால் காலையில், நிறுவனத்தின் தளபதியின் உத்தரவு தெரிவிக்கப்பட்டது: பின்வாங்கும் எதிரிக்கு பின்னால் சென்ற முக்கியப் படைகளைப் பிடிக்க வாகனங்களில். திடீர் பிரிவினையால் தாக்கப்பட்ட லியுஸ்யா, முதலில் குடிசையில் இருந்தார், பின்னர் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் வீரர்கள் சவாரி செய்த காரைப் பிடித்தார். யாராலும் வெட்கப்படாமல், போரிஸை முத்தமிட்டு, சிரமப்பட்டு அவனிடமிருந்து தன்னை விலக்கினாள்.

கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, போரிஸ் கோஸ்ட்யேவ் அரசியல் அதிகாரியிடம் விடுப்பு கேட்டார். அரசியல் அதிகாரி ஏற்கனவே லெப்டினன்ட்டை குறுகிய கால படிப்புகளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்திருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு நாள் தனது காதலியை சந்திக்க முடியும். லியுஸ்யாவுடனான சந்திப்பை போரிஸ் ஏற்கனவே கற்பனை செய்திருந்தார்: ஆனால் இவை எதுவும் நடக்கவில்லை. படைப்பிரிவு மறுசீரமைக்க கூட எடுக்கப்படவில்லை: கடுமையான சண்டைகள் வழிவகுத்தன. அவற்றில் ஒன்றில், மொக்னாகோவ் வீர மரணம் அடைந்தார், ஒரு ஜெர்மன் தொட்டியின் அடியில், தனது டஃபில் பையில் தொட்டி எதிர்ப்பு சுரங்கத்துடன் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தார். அதே நாளில், போரிஸ் தோள்பட்டையில் காயம் ஏற்பட்டது.

மருத்துவ பட்டாலியனில் நிறைய பேர் இருந்தனர். போரிஸ் கட்டுகள் மற்றும் மருந்துக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார். போரிஸின் காயத்தை பரிசோதித்த மருத்துவர், இந்த லெப்டினன்ட் ஏன் குணமடையவில்லை என்று புரியவில்லை. போரிஸ் மனச்சோர்வினால் நுகரப்பட்டார். ஒரு நாள் இரவு மருத்துவர் அவரிடம் வந்து கூறினார்:<Я назначил вас на эвакуацию. В походных условиях души не лечат:>

ஆம்புலன்ஸ் ரயில் போரிஸை கிழக்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றது. ஒரு நிறுத்தத்தில், அவர் லியுஸ்யாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்: வண்டி செவிலியர் அரினா, இளம் லெப்டினன்ட்டை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார், அவர் ஏன் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமாகி வருகிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

போரிஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார், தன்னைப் பற்றியும் காயமடைந்த அயலவர்களுக்காகவும் வருந்தினார், உக்ரேனிய நகரத்தின் வெறிச்சோடிய சதுக்கத்தில் தங்கியிருந்த லூசிக்காகவும், தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்ட முதியவர் மற்றும் பெண்ணுக்காகவும் வருந்தினார். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பனின் முகங்களை அவர் இனி நினைவில் கொள்ளவில்லை, மேலும் அவர்கள் அவரது தாயைப் போலவும், அவரது தந்தையைப் போலவும், அவர் ஒரு காலத்தில் அறிந்த அனைவரையும் போலவும் இருந்தார்கள்:

ஒரு நாள் காலையில், போரிஸைக் கழுவ வந்த அரினா, அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டார். அவர் புல்வெளியில் புதைக்கப்பட்டார், ஒரு சமிக்ஞை இடுகையிலிருந்து ஒரு பிரமிட்டை உருவாக்கினார். அரினா சோகமாக தலையை ஆட்டினாள்:<Такое легкое ранение, а он умер:>

நிலத்தைக் கேட்ட பிறகு, அந்தப் பெண் சொன்னாள்:<Спи. Я пойду. Но я вернусь к тебе. Там уж никто не в силах разлучить нас:>

<А он, или то, что было им когда-то, остался в безмолвной земле, опутанный корнями трав и цветов, утихших до весны. Остался один - посреди России>.

ஒரு பெண் ரயில் பாதையில் நடந்து செல்கிறாள், அவளுக்கு மேலே இருண்ட மேகங்கள் முகம் சுளிக்கின்றன. சுவாசிக்க கடினமாக உள்ளது, என் கண்கள் தானாக கண்ணீரை வெளியிடுகின்றன. ஒரு சிறிய தூணைக் கடந்து வந்து, தனக்குள் ஏதோ சொல்லிக் கொண்ட அவள், கல்லறையின் எண்ணைக் குறிக்கும் எண்ணைக் கண்டாள், உண்மையில் அவள் எங்கே செல்கிறாள். "நான் உன்னைத் தேடி மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!" - கல்லறைக்கு அருகில் மண்டியிட்ட பெண் கூறுகிறார்.
நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் குறித்த ஆவணத்தை ஏற்க மறுத்த அனைத்து பாசிஸ்டுகளையும் எங்கள் தோழர்களின் துருப்புக்கள் நடைமுறையில் அழித்தன. லெப்டினன்ட் கோஸ்ட்யேவின் படைப்பிரிவு எங்களுக்கு அருகில் நின்று பாசிச துருப்புக்களின் அடியை எடுத்தது. அன்றிரவு நடந்த போர் மிகவும் பயங்கரமானது - துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகள் இடி, எல்லா இடங்களிலும் இரத்தக் குளங்கள் இருந்தன, ஜேர்மனியர்கள் இனி குளிரில் இருந்து காலில் நிற்க முடியாது. எங்கள் படைப்பிரிவுகள் பணியை வெற்றிகரமாக முடித்து, தாக்குதலை முறியடித்து, ஓய்வெடுக்க அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குச் சென்றன.
குளியலறைக்கு பின்னால் ஒரு முதியவர் மற்றும் ஒரு வயதான பெண் கிடந்தனர், அவர்களும் கொல்லப்பட்டனர். கிழவன் கிழவியின் மீது படுத்திருந்தான். வோல்கா பகுதியில் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தின் போது அவர் இங்கு ஒன்றாக வாழ வந்ததாக உள்ளூர்வாசிகள் தெரிவித்தனர். அவர்கள் மேய்ப்பர்கள். மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன். இறுதிச் சடங்கின் போது, ​​அவர்களின் கைகளை பிரிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மீது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை வாசிக்கப்பட்டது. சிப்பாக்கு பிரார்த்தனை தெரியும் என்பதை அறிந்ததும் க்வேடர் குவோமிச் ஆச்சரியப்பட்டார். அவனுக்கே அவர்களைத் தெரியாது, ஏனென்றால் அவனுடைய இளமைப் பருவத்தில் அவன் கடவுளை நேசிக்கவில்லை அல்லது நம்பவில்லை, தனக்குப் பிறகு மீண்டும் மீண்டும் அனைவருக்கும் அழைப்பு விடுத்தார்.
வீரர்கள் தங்கியிருக்கும் வீட்டின் உரிமையாளர் லூசி. நிலவொளியின் காரணமாக அவை சூடாக இருந்தன. குடிபோதையில் மற்றும் நன்கு உணவளித்த அனைத்து வீரர்களிலும் மொக்னகோவ் மட்டுமே நிதானமாக இருந்தார். லூசியும் குடித்துவிட்டு: “நாங்கள் உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்.... நாங்கள் உங்களை மிகவும் மிஸ் செய்தோம்...”
வீரர்கள் தரையில் உறங்கச் சென்றனர். இன்னும் வலிமையுடன் இருந்தவர்கள், போரைப் பற்றி யாரும் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாத வாழ்க்கையை நினைத்து வேடிக்கை பார்த்தனர். ஹால்வேயில் தன்னைக் கண்டுபிடித்த கோஸ்ட்யேவ், வீட்டின் எஜமானி லூசியின் குரலைக் கேட்டார்: “தேவையில்லை. தோழர் ஃபோர்மேன்...” என்று அவர் ஃபோர்மேனை தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அதன் மூலம் துன்புறுத்தலை நிறுத்தினார். நெருப்பு, தண்ணீர் இரண்டையும் கடந்து சென்ற இந்த இருவரும் திடீரென தகராறு செய்ய முடிவு செய்தனர். லெப்டினன்ட் ஏற்கனவே இதுபோன்ற அடுத்த துன்புறுத்தலுடன் மற்றொரு அறைக்குள் சென்ற ஃபோர்மேனைக் கொன்றுவிடுவார் என்று உறுதியாக இருந்தார்.
லூசி வீரர்கள் தங்கள் ஏழாவது கனவை ஏற்கனவே பார்த்த இடத்திற்கு லெப்டினன்ட்டை அழைத்தார். அவள் அவனுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றி, தன் மேலங்கியைக் கொடுத்து, அவனைத் துவைத்து, அவனுடைய காயங்களின் தடயங்களை நீக்கினாள். படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​போரிஸ் ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருந்தார், அவரது கண் இமைகள் மிகவும் கனமாக இருந்தன.
விடியற்காலையில், கோஸ்ட்யாவ் ஏற்கனவே நிறுவனத்தின் தளபதியுடன் நின்று கொண்டிருந்தார். லியுஸ்யா தனது சீருடையை துவைக்க முடிந்தது, இது பின்னர் அவளை வருத்தப்படுத்தியது. புதிய பணி என்னவென்றால், மீதமுள்ள வலுவான புள்ளி அமைந்துள்ள பக்கத்து கிராமத்திலிருந்து எதிரிகளை நடுநிலையாக்குவது. ஒரு சிறிய போருக்குப் பிறகு, படைப்பிரிவு கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தது, அங்கு முழு முன்னணியின் தளபதியும் விரைவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். போரிஸ் இதற்கு முன்பு தளபதியை இவ்வளவு நெருக்கமாகப் பார்த்ததில்லை, மேலும் அவர் சங்கடமாக உணர்ந்தார். ஒரு கொட்டகையில் ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரல் தற்கொலை செய்து கொண்டு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். தளபதியின் பணி ஜெனரலை அடக்கம் செய்வது, அனைத்து மரியாதைகளையும் கடைபிடிப்பது.
அனைத்து வீரர்களும், கோஸ்டியாவுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் இரவைக் கழித்த இடத்திற்குத் திரும்பினர். லெப்டினன்ட் மீண்டும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். லூசி வந்தாள் - அவனுடைய ஒரே பெண். போரிஸ் தன்னைப் பற்றி அவளிடம் கூறினார், தனது தாயிடமிருந்து கடிதங்களைப் படித்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அவரும் அவரது தாயும் மாஸ்கோவில் எப்படி இருந்தனர் மற்றும் பாலே பார்த்தார்கள். ஒரு மேய்ப்பனும் ஒரு மேய்ப்பனும் மேடையில் நடித்தனர். "அவள் தன் உணர்வுகளில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தாள், அவற்றை மறைக்கவில்லை. அவர்களின் நம்பகத்தன்மை அவர்களை பாதுகாப்பற்றவர்களாக ஆக்கியது. பாதுகாப்பற்றவர்கள் தீமைக்கு விழ மாட்டார்கள் என்று அவர் நினைத்தார்.
இது மீண்டும் நடக்காது என்பதை அறிந்த லியுஸ்யா போரிஸின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த இரவு ஒரு நிகழ்வு - அவர்கள் போரை மறந்து உணர்ச்சிவசப்பட்ட அன்பிற்கு அடிபணிந்தனர்.
அவர்களின் படைப்பிரிவு சுமார் இரண்டு நாட்களுக்கு பண்ணையில் இருக்கும் என்று லியுஸ்யா எங்கோ கேள்விப்பட்டார். ஆனால் தளபதியின் உத்தரவு இதுதான்: அருகில் சென்ற மற்றவர்களைப் பிடிக்க. பிரிந்ததில் ஆச்சரியப்பட்ட லூசி, வீட்டிலேயே இருந்தார், ஆனால் பின்னர் வீரர்களுடன் காரைப் பிடிக்க முடிவு செய்தார். யாரையும் பார்க்காமல், போரிஸை ஆவேசமாக முத்தமிட்டாள்.
பல கடினமான போர்களுக்குப் பிறகு, கோஸ்ட்யாவ் விடுமுறைக்குச் செல்லச் சொன்னார். ஆனால் அரசியல் அதிகாரி போரிஸுக்கு ஓய்வு கொடுக்க முடிவு செய்து, அவரை தனது அன்பான பெண்ணிடம் அனுப்பினார். லியுஸ்யாவுடனான சந்திப்பு போரிஸின் கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிர்ந்தது. ஆனால் இது அவ்வாறு இருக்கவில்லை. சுற்றிலும் போர்கள் இருப்பதால், படைப்பிரிவு மறுசீரமைக்கப்படவில்லை. மொக்னகோவ் தனது கைகளில் சுரங்கத்துடன் தொட்டியின் அடியில் வீசி வீர மரணம் அடைந்தார். அதே நாளில், போரிஸ் தோளில் ஒரு துண்டு கிடைத்தது.
முதலுதவி நிலையத்தில் ஒரு கோடி பேர் இருந்தனர். என் முறைக்காக நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. போரிஸின் காயத்தைப் பார்த்த மருத்துவர், லெப்டினன்ட் ஏன் குணமடையவில்லை என்று தெரியாமல் தவித்தார். போரிஸ் சோகமாக இருந்தார். இரவில், ஒரு மருத்துவர் வந்து கூறுகிறார்: “நான் உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு கையெழுத்திட்டேன். அத்தகைய சூழ்நிலையில் நீங்கள் குணமடைய மாட்டீர்கள்."
மருத்துவ ரயில் லெப்டினன்ட்டை கிழக்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றது. ஒரு இயந்திரத்தில் லூசியைப் போலவே ஒரு பெண் இருந்தாள். இளம் வண்டியில் இருந்த செவிலியரான அரினா, லெப்டினன்ட்டை கவனித்துக்கொண்டார், மேலும் அவர் ஏன் மோசமாகி வருகிறார் என்று திகிலடைந்தார்.
போரிஸ், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து, எல்லாவற்றிற்கும் வருந்தினார்: எங்கோ தொலைவில் இருந்த லூசி, மேய்ப்பரும் மேய்ப்பரும் தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டனர். அவர்களின் முகங்கள் அவருக்கு நினைவில் இல்லை, அவர்கள் தனது தாய் மற்றும் தந்தை, அவரது சகோதரர் மற்றும் சகோதரி மற்றும் அவருக்குத் தெரிந்த அனைவரும் என்று அவருக்குத் தோன்றியது.
அதிகாலையில், அரினா போரிஸுக்கு வந்தார், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டார். ஒரு சிக்னல் போஸ்டில் இருந்து ஒரு பிரமிட்டை உருவாக்கி, அவர் புல்வெளியில் புதைக்கப்பட்டார். அரினா இந்த சொற்றொடரை கூறினார்: "ஒரு சிறிய காயம், ஆனால் மரணம்"
தரையில் சொல்வதைக் கேட்டு, அந்தப் பெண் சொன்னாள்: “ஓய்வு. நான் போறேன். ஆனால் நான் உங்களிடம் வருவேன், யாரும் எங்களை அங்கே பிரிக்க மாட்டார்கள்.
"அவரில் எஞ்சியவை அனைத்தும் ஈரமான பூமியில், புல் மூடிய, எங்கள் தாய் ரஷ்யாவின் நடுவில் கிடந்தன."

இது "மேய்ப்பன் மற்றும் மேய்ப்பன்" என்ற இலக்கியப் படைப்பின் சுருக்கமான சுருக்கம் மட்டுமே என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்த சுருக்கம் பல முக்கியமான புள்ளிகளையும் மேற்கோள்களையும் தவிர்க்கிறது.