ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய எழுத்துக்கள். ஆங்கில ஒலிகளின் படியெடுத்தல்: ஆங்கில ஒலிகளின் உச்சரிப்புக்கான குறுகிய மற்றும் முழுமையான வழிகாட்டி ஆங்கில ஒலிகளை எவ்வாறு படிப்பது

"j", ஆனால் இது ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலியை பதிவு செய்ய நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அதன் பயன்பாட்டின் பகுதி லத்தீன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள் (இது பழைய சாக்சனில் இல்லை).

டிகிராஃப் "zh" ரஷ்ய ஒலி "zh" உடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்களில் பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது: Zhukovsky, Zhenya, Zheleznogorsk.

தலைப்பில் வீடியோ

ஆதாரங்கள்:

• ஆங்கிலத்தில் ஜி எழுத்து

வெளிநாட்டு கூட்டாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது அல்லது உங்கள் வெளிநாட்டு நண்பருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும் போது, ​​விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்கள் கடைசி பெயரை வெளிநாட்டு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி என்ற கேள்வியை நீங்கள் எதிர்கொள்வீர்கள். உதவிக்காக நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடம் திரும்ப வேண்டியதில்லை, அதை நீங்களே செய்யலாம்.

வழிமுறைகள்

மிகவும் பொதுவான வழக்கு உங்கள் நாக்கில் உள்ளது. முக்கிய பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் சிரிலிக்கில் எழுதுகிறார்கள், ஆங்கிலேயர்கள் லத்தீன் மொழியில் எழுதுகிறார்கள். ஆனால் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒலியில் சமமாக இருக்கும் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது. நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வெளிநாட்டு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி ரஷ்ய உரையை எழுதியிருந்தால், இந்த கடிதங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.
இங்கே சில நுணுக்கங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக,
- ரஷ்ய எழுத்து "ch" என்பது "ch" எழுத்துக்களின் ஆங்கில கலவையுடன் ஒத்துள்ளது;
- ரஷ்ய எழுத்து "zh" என்பது "zh" எழுத்துக்களின் ஆங்கில கலவையுடன் ஒத்துள்ளது;
- ரஷ்ய எழுத்து "sh" என்பது "sh" எழுத்துக்களின் ஆங்கில கலவையுடன் ஒத்துள்ளது;
- ரஷ்ய எழுத்து "ts" என்பது "ts" எழுத்துக்களின் ஆங்கில கலவையுடன் ஒத்துள்ளது;
- ரஷ்ய எழுத்து "ш" என்பது "tsh" எழுத்துக்களின் ஆங்கில கலவையுடன் ஒத்துள்ளது.
எனவே, ஒவ்வொன்றும் ஆங்கிலத்தில்.
இந்த விதிகள், சிறிய திருத்தங்களுடன், லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் பல மொழிகளுக்கும் பொருந்தும் (எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன், பிரஞ்சு, இத்தாலியன்).

மற்ற வகை எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் மொழிகளைப் பற்றி நாம் பேசுகிறோம் என்றால், எடுத்துக்காட்டாக அரபு எழுத்துக்கள், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள அதே விதி இங்கேயும் பொருந்தும். ரஷ்ய எழுத்துக்களுக்கும் உங்களுக்குத் தேவையான மொழியின் எழுத்துக்களுக்கும் இடையிலான கடித அட்டவணையை நீங்கள் இணையத்தில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் (எந்த தேடுபொறியிலும் தட்டச்சு செய்யவும்). சில மொழிகளில் வார்த்தைகள் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் கடைசி பெயரை சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது கடினம் அல்ல. உண்மையில், எதையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை - உங்கள் கடைசி பெயர் அதே வடிவத்தில் இருக்கும். பாரம்பரிய ரஷ்ய எழுத்துக்களை தொடர்புடைய ஸ்லாவிக் மக்களின் பாரம்பரிய எழுத்துக்களுடன் மாற்றுவது சில சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே தேவைப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய "i" உக்ரேனிய "i" ஆக.

தயவுசெய்து கவனிக்கவும்

உக்ரேனிய மொழியில் கவனமாக இருங்கள். பெரும்பாலும், உக்ரேனிய அதிகாரப்பூர்வ அதிகாரிகளுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்களின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறது. அதாவது, ரஷ்ய மொழியில் உங்கள் குடும்பப்பெயரின் வேர் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் குறிக்கிறது என்றால், இந்த பொருளை உக்ரேனிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும், உங்கள் குடும்பப்பெயரை புதிய வார்த்தையிலிருந்து உருவாக்கவும் போதுமானது. எடுத்துக்காட்டாக, உக்ரைனில் உள்ள எங்கள் குடிமகன் சோண்டிகோவ் பராசோல்கோவ் (உக்ரேனிய "பராசோல்கா" இல் "குடை") என்று அழைக்கப்படுவார்.

சில சூழ்நிலைகளில், பல்வேறு ஆவணங்களை செயலாக்க உங்கள் கடைசி பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் அல்லது பிற தரவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது அவசியமாக இருக்கலாம் - விசாக்கள், பாஸ்போர்ட்கள் போன்றவை. உரிமங்கள் மற்றும் வங்கி அட்டைகளில் உங்கள் சொந்த பெயரை லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதுவதற்கான உதாரணத்தைக் காணலாம். சில ஆவணங்களைத் தயாரிப்பதற்கு மாதிரிகள் தேவையில்லை, பின்னர் நீங்களே மொழிபெயர்ப்பைச் செய்ய வேண்டும். இதைச் சரியாகச் செய்ய, உங்களுக்கு சில அறிவு இருக்க வேண்டும்.

உங்களுக்கு தேவைப்படும்

• - தேவையான ஒலிபெயர்ப்பு முறை பற்றிய அறிவு

வழிமுறைகள்

ஆவணங்களுக்கான கேள்வித்தாள்கள் மற்றும் பதிவு படிவங்களை சரியாக நிரப்ப, ஒலிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வழக்கில் (முதல் பெயர், கடைசி பெயர், முதலியன) லத்தீன் எழுத்துக்களில். ஒலிபெயர்ப்பு என்பது சில விதிகளுக்கு இணங்க (எளிமைக்கு மாறாக) எழுத்துக்களை எழுத்துக்களுடன் மாற்றுவது மற்றும் அவற்றின் எழுத்துக்களின் கலவையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. முதலில், உங்கள் குறிப்பிட்ட வழக்கில் எந்த ஒலிபெயர்ப்பு முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும், ஏனெனில் அவற்றில் முறையே பல உள்ளன.

26 ஆபத்தான வேட்டையாடுபவர்கள் காடுகளில் மறைந்திருக்கும் ஒரு ஊடுருவ முடியாத காடு போல் தோன்றியது. இருப்பினும், இப்போது நீங்கள் எல்லா எழுத்துக்களையும் எளிதாக பெயரிட்டு சரியான வரிசையில் வைப்பீர்கள், மேலும் ஒவ்வொரு தத்துவவியலாளருக்கும் தெரியாத பல உண்மைகளையும் நீங்கள் காண்பிப்பீர்கள்.

இந்தக் கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, ஆங்கிலப் படியெடுத்தல் மற்றும் உச்சரிப்பு என்ற தலைப்பு பயத்தின் அறையிலிருந்து சிரிப்பு அறைக்கு நகர்த்தப்படும். இன்று நிகழ்ச்சியில்:

கிராஃபிக் குறியீடுகளைப் படிக்கவும் கற்றுக் கொள்ளவும் பயத்தை சமாளித்தல்
. அறிமுகம், மனப்பாடம் செய்தல் மற்றும் டிஃப்தாங்ஸ், உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள் (ஒலிகளின் வகைப்பாடு), தனிப்பட்ட அட்டவணையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
. படங்களில் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை பதிவிறக்கம் செய்து அச்சிட இடைநிறுத்தவும்
. ஆங்கில ஒலிகளை அவர்களின் ரஷ்ய உறவினர்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான தெளிவான மற்றும் சுருக்கமான விளக்கம்
. ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றிய 10 நிமிட வீடியோவுடன் உள்ளடக்கப்பட்ட பொருளின் வலுவூட்டல்

நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்களா? பின்னர் நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம்!

ஆங்கிலத்தில் கிராஃபிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சின்னங்கள்

ஆங்கில வாசிப்பின் சூறாவளியில் நீங்கள் தலைகுனிந்து மூழ்குவதற்கு முன், அனுபவம் வாய்ந்த டைவர்ஸின் ஆலோசனையை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம். இயற்கையாகவே, ஒரு குழந்தை முதலில் உட்காரவும் பின்னர் நடக்கவும் கற்றுக்கொள்கிறது, மாறாக அல்ல - அதே விஷயம் நமக்கு காத்திருக்கிறது: முதலில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் படிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பின்னர் அதை உச்சரிக்கவும் (தலையில் அல்லது சத்தமாக). படிப்பதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் இழுக்கப்படக்கூடாது, இல்லையெனில் நீங்கள் கோட்பாட்டின் காடுகளில் உங்களை புதைத்து, நடைமுறையில் இருந்து விலகிச் செல்லும் அபாயம் உள்ளது.

முதலில் நீங்கள் ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சின்னம் தொடர்பான அனைத்து கேள்விகளையும் கற்று தெளிவுபடுத்த வேண்டும். உண்மையான பேச்சில் கொடுக்கப்பட்ட சின்னம் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதை நீங்கள் தெளிவாக புரிந்து கொள்ள வேண்டிய பல உதாரணங்களை ஆன்லைனில் கேளுங்கள். சூழலுக்கு வெளியே எடுக்கப்பட்ட ஒலிகளின் உதாரணங்களிலிருந்து அல்ல ("குடை" ஹிட்டில் உள்ள ரியானின் "uh-uh" போன்றது), ஆனால் வார்த்தைகளில் காணப்படும் குறிப்பிட்ட எழுத்து சேர்க்கைகளிலிருந்து கண்டிப்பாக கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அடுத்து, ஒவ்வொரு புதிய வார்த்தையையும் முதலில் கேளுங்கள், பிறகு உங்கள் காதுகளால் நீங்கள் கேட்பதை சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் இணைக்கப்பட்ட அகரவரிசையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் ஒப்பிடுங்கள். மூலம், அவர்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் பிற ஒருங்கிணைந்த தோழர்கள் பற்றி:

சதுர அடைப்புக்குறிகள். உள்ளே இருப்பது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்று அவர்கள் சமிக்ஞை செய்கிறார்கள்.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலம் என்பது ஒரு சொல், மேலும் ["ɪŋglɪʃ] என்பது அதன் படியெடுத்தல்;

‘ - முக்கிய முக்கியத்துவம். அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கு முன் வைக்கப்பட்டது: சுற்றி [əˈraʊnd];

, - இரண்டாம் நிலை மன அழுத்தம். ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் வைக்கப்பட்டது: ["hæmˌbɜːgə];

: - உயிரெழுத்து நீளம்.

முன்மொழியப்பட்ட விருப்பம் முதல் பார்வையில் வேகமானதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் புத்திசாலி மலையில் ஏற மாட்டார் - ஞானி மலையைச் சுற்றி வருவார். இதன் விளைவாக, செலவழித்த நேரம் வசதியான பேச்சு உணர்வாக மாற்றப்படுகிறது: நீங்கள் இனி உங்கள் செவிப்புலனை வேதனையுடன் கஷ்டப்படுத்த வேண்டியதில்லை, அறிமுகமில்லாத ஒலிகளை அடையாளம் காண முயற்சிக்கிறீர்கள். விரைவில் அறிமுகமில்லாத "ஸ்கிகிள்ஸ்" ஒரு அர்த்தமுள்ள ஒலியைப் பெறும். மந்திரம் இல்லையா? இதுவே சரியான உச்சரிப்பு மட்டுமின்றி, கேட்கும் திறனையும் எளிதாக்கும் ரகசியம்.

ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறக்கட்டளை

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் படிப்பது பற்றி "இன்று நாம் அனைவரும் இங்கு இருப்பது மிகவும் நல்லது" என்பதால், அதைக் கூர்ந்து கவனிப்போம். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இரண்டு வகையானது: ஒலிப்பு மற்றும் ஒலிப்பு. காதுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஃபோனெடிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை நீங்கள் கற்பித்தீர்கள்/கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தால் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். ஒரு விதியாக, இது தீவிர மொழியியலாளர்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது; எளிமையாகச் சொன்னால், இரண்டு ஒலிகள் மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தால், ஆனால் அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மாற்றலாம், பின்னர் அவை இரண்டு வெவ்வேறு ஒலிப்புகளை உருவாக்குகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் இது மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது அல்ல, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பூனையை "கோட்" அல்லது "கூஊஊட்" என்று அழைத்தாலும், அவர் இன்னும் வருவார், ஆனால் வார்த்தையின் அர்த்தம் மாறாது. இரண்டு வெவ்வேறு ஒலிகளுக்கு ஒரு ஒலிப்பு. எண் ஆங்கிலத்தில் வேலை செய்யாது: "கட்டில்", "பிடிபட்டது" மற்றும் "கோட்" ஆகியவை வெவ்வேறு ஒலிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும். ஏன் பல "ஸ்மார்ட் கடிதங்கள்"? டிக்ஷனரிகளில் ஃபோன்மிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் உள்ளன என்பதைத் தவிர, இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் உங்களை குழப்பமடைய அனுமதிக்காதீர்கள்:

போப்(அப்பா, போப்பாண்டவர்):
1) ஒரு ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், இங்கே அது வலியுறுத்தப்படுகிறது, முதல் [p], இரண்டாவது போலல்லாமல், அஸ்பிரேஷனுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது (உயிரெழுத்துகளுக்கு முன் p,t,k என்ற மெய் ஒலிகளுக்குப் பிறகு அபிலாஷை);
2) ஒரு அகராதி (ஒலிப்பு) படியெடுத்தல்.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றி நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? அதில் வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் உள்ளன:

- திறந்த(உயிரெழுத்துக்குப் பின் மெய் இல்லை) - புதியது
- மூடப்பட்டது(ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு ஒரு மெய் உள்ளது) - யார்க்

- உயிர்:ஒற்றை - [e], diphthong - [ɔʊ], triphthong - [ɑiə]
- மெய்:[d]

ஆங்கிலத்தின் உயிர் ஒலிகள் (ஆன்லைன் உச்சரிப்புடன்)

மெய் எழுத்துக்களை விட ஆங்கிலத்தில் உயிர் ஒலிகள் குறைவாக உள்ளன, ஆனால் டிப்தாங்ஸை விட அதிகமாக உள்ளன. இந்த படம் வித்தியாசத்தை தெளிவாக காட்டுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒலிகள் [I] மற்றும் . கற்பனையின் இருப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட எவரும் "மீன்" மற்றும் "மரம்" என்ற சொற்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள், இது புதிர்களைப் போலவே, குறிப்பிடப்பட்ட ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு விதிகளை மீண்டும் படிக்கலாம் அல்லது ஒலிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்சிப்படுத்தும் படங்களில் உள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை ஒருமுறை விரிவாகப் படிக்கலாம். உங்கள் நினைவகத்தைப் பயிற்றுவிக்க, நீங்கள் படத்தைப் பதிவிறக்கி அச்சிடலாம். செவிவழி கற்றவர்களுக்கு, ஸ்பீக்கர் ஐகானைக் கிளிக் செய்த பிறகு ஒவ்வொரு ஒலியையும் ஆன்லைனில் ஒரு வார்த்தையில் கேட்க முடியும்.

ஆங்கிலத்தின் மெய் ஒலிகள்

ஆங்கிலத்தில் மெய் ஒலிகள் ரஷ்ய மொழிக்கு இரட்டை சகோதரர்கள் அல்ல. அவர்களின் உருவாக்கத்தின் உச்சரிப்பு தீவிரமாக வேறுபட்டது. இருப்பினும், புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளால் பயமுறுத்துவதற்கு நாங்கள் இங்கு வரவில்லை, மாறாக ஆரம்பகால ஆங்கில காதலர்களுக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதற்காக நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம், எனவே குரல் கொண்ட மெய்யெழுத்துக்களை ஊதா நிறத்திலும், குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்கு நீல நிறத்திலும் வண்ணம் தீட்டினோம். ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் அதே பன்மையை உருவாக்கும் போது, ​​வித்தியாசத்தை உணர்ந்து தெரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். 24 புதிய சொற்கள் கற்ற ஒலிகளுக்கு போனஸாகச் செயல்படுகின்றன. காட்சி நினைவகத்தைப் பயிற்றுவித்து, முதல் தேவையின் போது மீண்டும் மீண்டும் குறிப்புக்காக படங்களில் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைச் சேமிக்கிறோம்! ஆன்லைன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் ஒலிகளை உச்சரிக்க பார்வையாளர்கள் கற்றவர்கள் ஒவ்வொரு எழுத்தின் கீழும் உள்ள ஸ்பீக்கர் ஐகானைக் கிளிக் செய்கிறார்கள்.

ஆங்கிலத்தின் Diphthongs (இரட்டை உயிர் ஒலிகள்).

அற்புதமான படங்கள் இல்லாவிட்டால் ஆங்கிலத்தில் 8 டிஃப்தாங்ஸ் இருப்பது பயமாக இருக்கும், இதற்கு நன்றி கற்றல் கேளிக்கைகளைத் தீர்ப்பதாக மாறும். படத்தைப் பார்த்து, உங்கள் பார்வையைப் பிடித்து, எழுத்தின் கீழ் உள்ள ஸ்பீக்கர் ஐகானை அழுத்தி டிப்தாங் ஒலிக்கவும், சரியான உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யவும். வணிகத்திற்கான ஆக்கப்பூர்வமான அணுகுமுறையைப் பாராட்டும் அனைவருக்கும் நீண்ட நினைவகத்திற்காக படத்தைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது!

கோட்பாட்டிலிருந்து நடைமுறைக்கு
சிறிது நேரம் கடந்து செல்லும், அகராதி ஒரு தடிமனான தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும் அல்லது புக்மார்க்குகளிலிருந்து (மின்னணு பதிப்பில்) அகற்றப்படும், ஏனெனில் தேவையான சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பு அறியப்படுகிறது, ஒலி நன்கு தெரிந்தது - வேறு என்ன அமெரிக்காவை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் அங்கே? நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த வார்த்தைகளின் படியெடுத்தலின் தெளிவுபடுத்தல், பேச்சின் ஒலியை மேம்படுத்துவதற்கு மிகவும் உழவு செய்யப்படாத புலம் ஆகும்.

அன்றாட உதாரணத்தை தருவோம்: அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையான "உண்மையானது" ஒரு ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் உள்ளது a) , b) அல்லது c)?
முதல் விருப்பம் கற்பனையானது மற்றும் பிழையானது, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க உச்சரிப்பு பாணிகள். இந்தக் கட்டுக்கதையின் தார்மீகம் என்ன?

உங்கள் வாசிப்பைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்படாமல் இருக்க, இந்த அட்டவணைகளை சுருக்கமாகப் பின்வருவனவற்றைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்:
- இடமிருந்து வலமாக வரியைப் படியுங்கள்;
- ஒலியின் சரியான உச்சரிப்பைக் கேளுங்கள்;
- உங்கள் கையில் ஒரு கண்ணாடியை எடுத்து கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள் (நீங்கள் ஒருவேளை பயிற்சி செய்வதை அனுபவிப்பீர்கள் [æ] அல்லது [ð]).

ஆங்கில ஒலிகளின் அட்டவணை ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்திருக்கிறது
ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள இந்த ஒலிகள் உங்கள் விரல்களில் விளக்கப்பட வேண்டியதில்லை.

இப்போது நடைமுறையில் உள்ள சில தந்திரமான உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

நுட்பமானது - அரிதாகவே உணரக்கூடியது
"சட்டில்" மற்றும் அது மட்டும், நடுவில் டிரம் "பி" உடன் "நுட்பம்" இல்லை.

பனை - பனை
இயற்கையாகவே, எல்லோரும் ஒரு பனை மரத்தின் கீழ் இருக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இங்கே அதன் வாசனை இல்லை. "பனை" அல்ல, "po:lm" அல்ல, ஆனால் "pa:m", "கார்" மற்றும் "பாதை" போன்றது. ஒரு உள்ளங்கையுடன் அவர்கள் தங்களைக் காண்கிறார்கள் அமைதியான- "அமைதி" மற்றும் தைலம்- "தைலம்".

நிறுத்து - நிறுத்து
ஜெர்மன் "நிறுத்தம்" உடன் ஒப்புமையை நீக்கவும் - சரியான உச்சரிப்பு "ho:lt".

வென்றது - வென்றது, கடந்த காலத்தில் "வெற்றி" என்பதிலிருந்து வென்றது
"won" என்பதை "one" போல உச்சரித்தால் அற்புதம் - .

இன் - சேர்ந்ததன் முன்னுரை
ஒரு தாவரவியலாளர் மட்டுமே இரண்டெழுத்து வார்த்தையின் ஒலியை சரிபார்க்க நினைப்பாரா? சரி, சரி. "ஆஃப்" மற்றும் நகங்கள் இல்லையா? நினைவில் கொள்ளுங்கள்: "Of" என்பது இறுதியில் "v" உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. முழு வடிவம் [ɔv], குறைக்கப்பட்ட வடிவம் [əv]. எப்போதும்.

ரஷ்ய மொழியுடன் பொதுவான ஒன்றைக் கொண்ட ஆங்கில ஒலிகளின் அட்டவணை
இந்த ஒலிகள் மிகப்பெரிய சலனத்தையும் அதே நேரத்தில் ஆபத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றன: ரஷ்ய மொழியில் வழக்கமான உச்சரிப்புடன் ஒப்பீட்டு ஒற்றுமை முற்றிலும் தவறான ஒலியை அச்சுறுத்துகிறது. போதுமான கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் வேறுபாடுகளை நன்கு புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

இருந்தன - இருந்தன
“Wer” என்பது “எங்கே” - . டிப்தாங்கிற்குப் பதிலாக, நாம் நடுநிலை உயிரெழுத்து - , சுருக்கப்பட்ட வடிவம் - பயன்படுத்துகிறோம்.

கடன் - கடன் மற்றும் சந்தேகம் - சந்தேகம்
"சந்தேகமே இல்லை" குழுவின் ரசிகர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த குழுவின் பெயர் எவ்வளவு சரியானது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உள்ளது. "கடன்" மற்றும் "டவுட்" உச்சரிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. ஆங்கிலத்தில் காதுகேளுதல் அல்லது மெய்யெழுத்தை ஒலிப்பது போன்ற ரஷ்ய மொழி நிகழ்வு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அன்பான ஆத்மாவுக்காக அவர்களின் வார்த்தைகளின் கடிதத்தை தூக்கி எறியுங்கள்: இது உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் .

நல்லது - நல்லது, புத்தகம் - புத்தகம் மற்றும் தோற்றம் - பார்க்கவும்
இந்த வார்த்தைகளில் இரட்டை "o" நீண்ட "u" ஆக மாறாது. எனவே, சந்திரனில் ஓநாய்களின் அலறலை நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடாது - அதை ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்து மூலம் சரியாகச் சொல்லுங்கள் - , , .

ரஷ்ய மொழியுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லாத ஆங்கில ஒலிகளின் அட்டவணை
ஆன்லைனில் இந்த ஒலிகளை நன்றாக உச்சரிக்க பயிற்சி செய்யுங்கள்

நாட்டுப்புற - மக்கள், நாட்டுப்புற
"எல்" என்ற எழுத்து பலியாகிவிட்டது, அது உச்சரிக்கப்படவில்லை - .

சீப்பு - சீப்பு
"சீப்பு" இல்லை - "com" மட்டுமே. ஆங்கில "m" மற்றும் "b" மிகவும் நயவஞ்சகமான தோழர்கள், அவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விஷயங்களை குழப்புவார்கள். கவனமாக இருங்கள்!

மாட்டேன் - மாட்டேன் - "மாட்டேன்" என்பதன் சுருக்கம்
தந்திரமான ஆங்கிலம் பேசும் மொழியில் "வேண்டும்" மற்றும் "மாட்டேன்" என்பதை எவ்வாறு வேறுபடுத்துகிறது என்ற கேள்வியால் நீங்கள் வேதனையடைந்திருக்கிறீர்களா? எதிர்காலத்தில் மறுப்பை நீங்கள் சரியாக உச்சரிக்க வேண்டும் - . அவ்வளவுதான் மந்திரம்.

சால்மன் - சால்மன்
"சால்மன்" அல்ல, நிச்சயமாக "சாலமன்" அல்ல. சால்மன் உங்கள் மனதில் உள்ளது - "பூனை" மற்றும் "ஆப்பிள்" போன்றவை.

மிகவும் நோயாளிக்கு போனஸ்

மனித மூளை உலகின் எட்டாவது அதிசயமாகும், அதன் ஆழமான திறன்களை நாம் இப்போது மட்டுமே யூகிக்க முடியும். நமக்கு முக்கியமான ஒன்று இப்போது உறுதியாகத் தெரியும்: மூளையில் பேச்சு மையம் உள்ளது. வாசிப்புக்குப் பொறுப்பான சிறப்பு மையம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் பேச்சுக்கு ஒன்று உள்ளது. அதனால்தான் நூறாவது முறையாக வார்த்தைகளை சத்தமாக மீண்டும் சொல்ல நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம். சரியாக சத்தமாக, மற்றும் அமைதியாக இல்லை, ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் தசை நினைவகமும் ஈடுபட்டுள்ளது. இயற்கையாகவே, வார்த்தைகள் உங்கள் தலையில் "வாழ முடியும்". முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சின்னங்களை டிகோடிங் செய்யும் கட்டத்தில் சிக்கி நின்று, ஒவ்வொரு ஒலிக்கும் தேவையான விதியைத் தேர்ந்தெடுப்பது. இந்த வழக்கில், ஒரு நத்தையின் வேகம் மட்டுமே உத்தரவாதம்.

முந்தைய பயிற்சிகளுக்குப் பிறகு மொழி இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், அதைப் பற்றி 100 முறை கேட்பதை விட ஒரு முறை பார்ப்பது சிறந்த வீடியோவை நாங்கள் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம். 10 நிமிடங்களில் ஆங்கில மொழியின் முழு ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். தெளிவான, திறமையான மற்றும் மிகவும் காட்சி.

ஒலிப்பு என்பது ஒலிகளைப் படிக்கும் ஒரு பிரிவு. ஆங்கில ஒலிகள் மற்றும் சொற்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை உங்களுக்குக் கற்பிப்பதும், சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் பேச்சை உணரும் திறனை வளர்ப்பதும் இதன் முக்கிய குறிக்கோள். எனவே, ஆங்கிலத்தை சரியாகப் பேசவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்வதற்கு, நீங்கள் ஆங்கில எழுத்துக்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் தனிப்பட்ட ஒலிப்புகளின் உச்சரிப்பு மற்றும் அவை பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஆங்கில ஒலிப்பு ஆங்கிலம் லத்தீன் எழுத்துக்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, 26 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன (வழக்கமான 33 க்கு பதிலாக), ஆனால் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு அதிகமான ஒலிகள் இந்த பழக்கமான எழுத்துக்களில், அதாவது 46 வெவ்வேறு ஒலிப்புகளில் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மொழி கற்பவர்களுக்கு ஆங்கில ஒலிகள் மிகவும் முக்கியம், எனவே அவை பேச்சில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஆங்கில மொழியின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம், கிடைக்கக்கூடிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையுடன் பொருந்தாத அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒலிகள் ஆகும். அதாவது, ஒரு கடிதம் ஒன்றோடொன்று இருக்கும் எழுத்துக்களைப் பொறுத்து பல ஒலிப்புகளை வெளிப்படுத்த முடியும். இதன் அடிப்படையில், மிகவும் கவனமாகவும் கவனமாகவும் பேசுவது அவசியம். ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலியின் தவறான பயன்பாடு தவறான புரிதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. உதாரணமாக, வார்த்தை"படுக்கை" (படுக்கை ) மற்றும் வார்த்தை"கெட்ட" (கெட்ட)

அவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் எழுதப்படுகின்றன, எனவே அவற்றைப் பற்றி குழப்பமடைவது மிகவும் எளிதானது. ஆங்கிலம் கற்கும் இந்த கட்டத்தில், மனப்பாடம் செய்யும் செயல்முறையை எளிதாக்குவதற்காக பலர் ரஷ்ய மொழியில் உச்சரிப்பைப் படியெடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த "நிவாரணம்" மிகவும் தவறானது, ஏனெனில் இது பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்புடன் கூடிய வார்த்தைகளுக்கு இடையில் இன்னும் பெரிய குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்ய மொழியில் “படுக்கை” மற்றும் “கெட்டது” ஆகிய இரண்டு சொற்களையும் பிரத்தியேகமாக படியெடுக்கலாம்எந்த விதத்திலும் ஒலியின் இருமையை பிரதிபலிக்காமல். எனவே, ஒலிகளைத் தனித்தனியாகக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

ஆங்கில ஒலிகளை சரியாக கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

ஆங்கில ஒலிப்புமுறையைக் கற்றுக்கொள்வது, கற்றலின் போது உங்கள் வழியில் வரும் அனைத்து சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் தேர்ச்சிக்கு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சில தெளிவைக் கொண்டுவரும்.

முதலில், நீங்கள் ஒரு அகராதியை உருவாக்க வேண்டும், அதில் நீங்கள் அனைத்து ஒலிகளையும் பாரம்பரிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் குறிப்பிடுவீர்கள், பின்னர், அவற்றிற்கு அடுத்ததாக, உங்கள் சொந்த மொழியில் அவற்றின் ஒலி பதிப்பு.
உச்சரிப்பின் சிறப்பு நிகழ்வுகளும் சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டும், இந்த வார்த்தையை ஒரு சிறப்பு வழியில் உச்சரிக்க வேண்டும் அல்லது ரஷ்ய ஒலியின் ஒப்புமையை கொடுக்க இயலாது என்று எழுத வேண்டும். லண்டன் - லண்டன் வசதிக்காக, ஒலிப்புகளை குழுக்களாகப் பிரிப்பது நல்லது. எடுத்துக்காட்டாக, மெய் எழுத்துக்கள், உயிரெழுத்துக்கள், டிப்தாங்ஸ் மற்றும் டிரிப்தாங்ஸ். இந்த வகையான பயிற்சிகளை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வதும் செய்வதும் அவசியம்:

கிரேட் பிரிட்டனின் முக்கிய நகரம் லண்டன். லண்டன் - ["lʌndən]- 6 எழுத்துக்கள், 6 ஒலிகள். இங்கிலாந்தின் வரைபடத்தில் அதைக் கண்டுபிடிப்போம். அது எங்கே?பிறகு, எங்கள் நண்பருடன் சரிபார்ப்போம்: அதை எப்படி எழுதுவது? அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?இப்போது இந்த பெயரை உச்சரிக்கவும் - இந்த பெயரை எங்களுக்கு உச்சரிக்கவும்:

- லண்டன் - [லேண்டன்]

இந்த வழியில் நீங்கள் ஒலிகளின் உச்சரிப்பை மட்டும் பயிற்சி செய்வீர்கள், ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் பயனுள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

இப்போது அவர்களின் எழுத்து மற்றும் உச்சரிப்புக்கு நேரடியாக செல்லலாம்.

ஆங்கில ஒலிகள்

இந்த அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி அனைத்து ஒலிகளின் சுருக்கமான விளக்கத்துடன் பழகுவோம்

• இரட்டை உயிரெழுத்துக்கள் ஒரே ஒலியாக வாசிக்கப்படுகின்றன: சந்திரன் - - [சந்திரன்] அல்லது கசப்பான - ["bitǝ] - [கடி]
• ஆங்கிலத்தில் குரல் மெய்யெழுத்துக்கள், ரஷ்யனைப் போலல்லாமல், குரலற்றதாக மாறாது: ஒரு வார்த்தையில் நல்லது [நல்லது]ஒலி [d] தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, அது போலவே [g] in நாய் [நாய்]முதலியன

சரியான உச்சரிப்பின் பொருள்

நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், ஆங்கில உச்சரிப்பை மேம்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் மிகவும் அவசியமானது, ஏனெனில் இந்த மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான சொற்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒலிகளால் வேறுபடுகின்றன. ஆனால் சில சமயங்களில், முதன்மையான சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் சரியான மற்றும் துல்லியமான தொடர்புக்கு இதுபோன்ற சிறிய வேறுபாடு கூட முக்கியமானதாக இருக்கும்.

லத்தீன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களில் உங்கள் சொந்த பெயரை எழுதுவதன் மூலம் ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்குவதை விட இயற்கையானது எதுவுமில்லை.

ரஷ்ய பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுவது பெரும்பாலும் சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது, பெரும்பாலும் இந்த விஷயத்தில் ஒரே மாதிரியான விதிகள் இல்லை. இருப்பினும், பொதுவான கொள்கைகளின் தொகுப்பை இன்னும் வரையறுக்கலாம்.

• வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்களை வழங்கும்போது தற்போது பயன்படுத்தப்படும் சிறப்பு ஒலிபெயர்ப்பு விதிகள் பற்றி எங்கள் கட்டுரையில் மேலும் படிக்கவும்.

பெயர்களை ஒலிபெயர்ப்பதற்கான பொதுவான விதிகள்

முதலில் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, குறிப்பாக ஆவணங்கள் மற்றும் வணிக கடிதங்களுக்கு வரும்போது. நீங்கள் ஆங்கில மொழி ஒப்புமைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து எலெனா ஹெலன் மற்றும் மைக்கேல் மைக்கேலை அழைக்கக்கூடாது. அதற்கு பதிலாக, பெயர் ஒலிபெயர்ப்பு செய்யப்பட வேண்டும், அதாவது லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த வழக்கில், நீங்கள் பின்வரும் கடித அமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்:

பெயர்களை ஒலிபெயர்ப்பதற்கான சிறப்பு விதிகள்

ஒலிபெயர்ப்பின் மிகவும் தெளிவான விதிகளைத் தவிர, கொடுக்கப்பட்ட பெயரை எவ்வாறு எழுத வேண்டும் என்பது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லாத சந்தர்ப்பங்களும் உள்ளன. இந்த விருப்பங்களைப் பார்ப்போம்.

கடிதங்கள் பிமற்றும் கொமர்சன்ட்ஒலிபெயர்ப்பில் அனுப்பப்படவில்லை. அபோஸ்ட்ரோபியை (") அவற்றின் இடத்தில் பயன்படுத்துவதும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை:

• டாரியா - தர்யா
• இகோர்
• ஓல்கா - ஓல்கா

கடிதங்கள் ஒய்மற்றும் ஒய்கடிதம் மூலம் அனுப்பப்பட்டது ஒய்:

• பைஸ்ட்ரோவ்
• சடிரோவா
• மயோரோவ்

கடைசி பெயர் முடிந்தால் "வது", ஒலிபெயர்ப்பில் உள்ளது "-y":

• வெள்ளை

கடிதம் முதல் எச்சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் படிக்க முடியாது, ரஷ்ய ஒலியை வெளிப்படுத்த "எக்ஸ்"கலவை பயன்படுத்தப்படுகிறது KH:

• அக்மடோவா
• ரக்மானினோவ்

ரஷ்ய கலவை கே.எஸ்கடிதங்களில் தெரிவிப்பது நல்லது கே.எஸ், இல்லை எக்ஸ்:

• Ksenia - Ksenia
• அலெக்சாண்டர் - அலெக்சாண்டர்

கடிதம் என்றால் ஈஒரு ஒலியைக் குறிக்கிறது (வேரா என்ற பெயரில்), இது ஒரு லத்தீன் எழுத்தால் குறிக்கப்படுகிறது ஈ- வேரா. இது இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்கிறது என்றால் (மென்மையான அடையாளத்திற்குப் பிறகு), அது கலவையால் தெரிவிக்கப்படுகிறது ஒய்- அஸ்டாஃபியேவ்.

ஆனால்:என்றால் ஈபெயரின் தொடக்கத்தில் உள்ளது, இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியமாகும்: எலெனா என்ற பெயரை எலெனா அல்லது யெலினா என எழுதலாம்.

கடிதம் ஈபொதுவாக அதே வழியில் எழுதப்பட்டது ஈ, ஆனால் நீங்கள் பெயரின் உச்சரிப்பை வலியுறுத்த விரும்பினால், நீங்கள் எழுத்து கலவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் YO- ஃபியோடர், பியோட்டர்.

கடிதம் Шவடிவத்தில் எழுதலாம் SCH, ஆனால் ஜெர்மன் மொழியில் இந்த கலவை என வாசிக்கப்படும் "ஷ்". குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, உச்சரிக்க முடியாத எழுத்துக்களின் கலவையைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது SHCH.

முடிவு "-மற்றும் நான்"என ஒலிபெயர்க்கலாம் -ஐ.ஏஅல்லது -ஐயா. இருப்பினும், தேவையற்ற பருமனைத் தவிர்க்க, ஒய்பொதுவாக எழுத வேண்டாம்:

• மரியா - மரியா
• வலேரியா - வலேரியா

முக்கிய குறிப்பு: சர்வதேச பாஸ்போர்ட்களை வழங்கும் போது ஒலிபெயர்ப்பு

வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்களை வழங்குவதற்கான ஒலிபெயர்ப்பு விதிகள் அடிக்கடி மாறுகின்றன. இந்த நேரத்தில், 2015 இன் படி, பின்வரும் ஒலிபெயர்ப்பு விதிகள் பொருந்தும் (முக்கிய அட்டவணையில் இருந்து வேறுபாடுகளை நாங்கள் வழங்குகிறோம்):

• முன்னதாக, வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்களை வழங்கும் போது, ​​2010 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட GOST R 52535.1-2006 இன் விதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

புதிய பாஸ்போர்ட்டைப் பெறும்போது உங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் முந்தைய எழுத்துப்பிழை தக்கவைக்கப்பட வேண்டும் எனில், உங்கள் விருப்பத்தை நியாயப்படுத்தி, வழங்கும் அதிகாரிக்கு தொடர்புடைய விண்ணப்பத்தை எழுதலாம். அத்தகைய விண்ணப்பத்திற்கான அடிப்படையானது உங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளுடன் ஆவணங்கள் இருப்பது: பாஸ்போர்ட், டிப்ளோமாக்கள், குடியிருப்பு அனுமதி, விசாக்கள், அத்துடன் வங்கி அட்டைகள் உட்பட பிற பதிவு மற்றும் வங்கி ஆவணங்கள்.

வாழ்த்துக்கள், என் அன்பான வாசகர்களே.

சரியாக படிக்க கற்றுக்கொள்வது எப்படி என்பது பற்றி இன்று நாம் தொடர்ந்து பேசுகிறோம், எனவே இன்றைய கட்டுரையின் தலைப்பு ஆங்கில எழுத்துக்களின் படியெடுத்தல் ஆகும்.

நாங்கள் ஏற்கனவே கருத்தை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒலிகளின் உச்சரிப்பைக் கையாண்டோம். பல்வேறு சேர்க்கைகளில் அவை எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதை இன்று நாம் சரியாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

உங்களுக்காக தெளிவான அட்டவணை என்னிடம் உள்ளது. இது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், ரஷ்ய அனலாக் எழுத்துக்கள் மற்றும் எனது குறிப்புகளுடன் ஆங்கில எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் நீங்கள் உடனடியாக சரியான உச்சரிப்பைப் பெறலாம். படிக்கப்படும் ஒலிகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புடன் சொற்களின் உதாரணங்களையும் சேர்த்துள்ளேன்.

வலைப்பதிவில் வேறு என்ன காணலாம்:

1. கடிதங்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் (நீங்கள் அவற்றை ஆன்லைனில் படிக்கலாம், பதிவிறக்கம் செய்யலாம், அச்சிடலாம் மற்றும் அவர்களுடன் வேலை செய்யலாம்);
2. குழந்தைகளுக்காக என்னிடம் முழுமையான ஒன்று உள்ளது.

சரி, நாம் தொடங்கலாமா?

ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அம்சங்கள்:

• அது எப்போதும் சதுர அடைப்புக்குறிகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது எங்கிருந்து வந்தது என்று என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது, ஆனால் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்;
• அழுத்தம் எங்குள்ளது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கு முன் [‘] குறியைப் பயன்படுத்துகிறது;
• டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது ஒலியைப் பற்றியது, வார்த்தைகளின் எழுத்துப்பிழை அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். சில நேரங்களில் எழுத்துப்பிழை நாம் உச்சரிப்பதில் இருந்து 90% வித்தியாசமாக இருக்கலாம்;
• ஒலி நீளமானது என்பதைக் காட்ட பெருங்குடலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

பொதுவாக, நான் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றி எழுதினேன் - தயவுசெய்து!

ஆங்கில எழுத்துக்களின் கடிதங்கள் மற்றும் ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் படியெடுத்தல்:

ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்ன தெரியுமா?

வெவ்வேறு எழுத்துக்களை இணைத்தால், அவை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன!

அதனால்தான் உங்களுக்காக நான் தயார் செய்தேன்

ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஆங்கில எழுத்து சேர்க்கைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

இந்த அட்டவணை இப்போது பெரியதாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். இதையெல்லாம் நினைவில் வைத்திருப்பது உண்மைக்கு மாறானது என்று நீங்கள் நிச்சயமாக நினைக்கிறீர்கள். இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், உங்களிடம் போதுமான அளவு இருக்கும்போது, ​​​​இந்த சேர்க்கைகளுக்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்த மாட்டீர்கள். இந்த எழுத்துக்கள் எவ்வளவு சரியாக ஒலிக்கின்றன என்பதை உங்கள் மூளை விரைவாக நினைவில் கொள்ள கற்றுக் கொள்ளும். மேலும், உங்களுக்கு முற்றிலும் அறிமுகமில்லாத ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் கண்டாலும், அதை நீங்கள் சரியாகப் படிக்க முடியும். உங்கள் பங்கில் உள்ள பயிற்சியின் அளவு மட்டுமே கேள்வி.

எழுத்துக்களின் கலவையை எவ்வாறு நினைவில் கொள்வது?

1. அட்டைகளைப் பயன்படுத்தவும். பெரும்பாலான மக்களில் காட்சி உணர்தல் சிறப்பாக வளர்ந்துள்ளது.
2. படிக்கவும். எப்போது அல்லது வெறும் உரைகளின் எழுத்துக்களின் சேர்க்கைக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
3. தொங்க வேண்டாம். இந்த சேர்க்கைகளை உடனடியாக மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, பின்னர் நேரடியாக ஆங்கிலத்திற்கு செல்லுங்கள். நீங்கள் செல்லும்போது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
4. காகிதத்தை வாங்கவும் அல்லது ஒரு நல்ல மின் புத்தகத்தைப் பதிவிறக்கவும் சேர்க்கைகளை விரைவாக அடையாளம் கண்டு அவற்றை சரியாக உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்வதற்கு. வயது வந்த உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டாலும், குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்லத் தயங்காதீர்கள் - அங்குள்ள அனைத்தும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஆர்வமின்றி இல்லை.
5. பாடத்தை எடுக்கவும் « புதிதாக ஆங்கிலம்» . இது உங்கள் பாதையை எளிதாக்கும்.

அவ்வளவுதான், அன்பர்களே. இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருந்தது என்று நம்புகிறேன். வலைப்பதிவு செய்திமடலில் இன்னும் ஒத்த பொருட்களை நான் வழங்குகிறேன் - குழுசேர்ந்து பயனுள்ள தகவல்களைத் தவறாமல் பெறுங்கள்.