சடல்ஸ்கியின் வாழ்க்கை குதிரையை கடிவாளத்தில் வைத்திருப்பது போன்றது. தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது. "ஆமாம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை"

http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html ஆனால் இந்த கவிதைகளை அனைவரும் படிக்கக்கூடாது.

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

யேசெனின் எஸ். ஏ. - "அன்பே, கஷ்டப்பட வேண்டாம், மூச்சுத் திணற வேண்டாம்"

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

புஷ்கின் ஏ. எஸ்.
"இன்னொரு நகைச்சுவையை என்னால் நினைக்க முடியாது"

மேலும் நான் மற்றொரு நகைச்சுவையைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது,
நீங்கள் டால்ஸ்டாயை நரகத்திற்கு அனுப்பியவுடன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - "எபிடாஃப்"

வீண் புகழே! ஓ சிதைவு, ஒரு பயங்கரமான தோற்றம் -
புஷ்கினின் கடினமான டிக் முதல் முறையாக இங்கே உள்ளது.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் காஸ்ட்ராடோவுக்கு வந்தார்”

ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் காஸ்ட்ராடோவுக்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு ஏழை, அவர் ஒரு பணக்காரர்.
"பாருங்கள்," முட்டாள் பாடகர் கூறினார்,
என் வைரங்கள், மரகதங்கள் -
சலிப்பினால் அவற்றை வரிசைப்படுத்தினேன்.
ஏ! சொல்லப்போனால் அண்ணா,” அவர் தொடர்ந்தார்.
நீங்கள் சலிப்படையும்போது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ”
ஏழைப் பையன் அலட்சியமாக பதிலளித்தான்:
- நான்? நான் என் மண்டையை சொறிகிறேன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ் - "யூஜின்" படங்களின் மீது
ஒன்ஜின் "நெவ்ஸ்கி பஞ்சாங்கத்தில்"

1
இங்கே நான் கோகுஷ்கின் பாலத்தைக் கடந்தேன்,
உங்கள் கழுதையை கிரானைட்டில் சாய்த்து,
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிச் புஷ்கின் அவர்களே
மான்சியர் ஒன்ஜினுடன் நிற்கிறது.
ஒரு பார்வையும் கொடுக்காமல்
கொடிய சக்தியின் கோட்டை,
அவர் பெருமையுடன் கோட்டையை நோக்கி முதுகில் நின்றார்:
கிணற்றில் எச்சில் துப்பாதே கண்ணே.

2
சட்டை வழியாக தொப்புள் கருப்பு நிறமாக மாறும்
வெளிப்பட்ட டைட் - அழகான தோற்றம்!
டாட்டியானா தன் கையில் ஒரு துண்டு காகிதத்தை நசுக்கினாள்,
ஜேன் வயிறு வலிக்கிறது:
பிறகு காலையில் எழுந்தாள்
நிலவின் வெளிறிய கதிர்களில்
மேலும் தேய்ப்பதற்காக அதை கிழித்தெறிந்தார்
நிச்சயமாக, நெவ்ஸ்கி பஞ்சாங்கம்.

லெர்மொண்டோவ் எம். யூ - "டிசன்ஹவுசனுக்கு"

உங்கள் கண்களை மிகவும் சோம்பலாக ஓட்டாதீர்கள்,
உங்கள் வட்டமான கழுதையைத் திருப்ப வேண்டாம்,
ஆசை மற்றும் துணை
வழிதவறி கேலி செய்யாதீர்கள்.
வேறொருவரின் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டாம்
மேலும் என்னை உன்னுடைய அருகில் விடாதே,
நகைச்சுவையாக இல்லை, உண்மையில் இல்லை
மென்மையான கைகளை அசைக்க வேண்டாம்.
தெரியும், எங்கள் அன்பான சுகோனியன்,
இளமை நீண்ட காலம் ஒளிர்வதில்லை!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: கடவுளின் கை எப்போது
உங்கள் மீது வெடிக்கும்
இன்று நீங்கள் அனைவரும்
நீங்கள் பிரார்த்தனையுடன் உங்கள் கால்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு முத்தத்தின் இனிமையான ஈரம்
அவர்கள் உங்கள் சோகத்தை போக்க மாட்டார்கள்,
குறைந்த பட்சம் டிக் நுனியால்
நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி.
“உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்குமா? நான் அவர்கள் மீது சீண்டுகிறேன்"

நீங்கள் ரோஜாக்களை விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் நான் அவர்கள் மீது மலம்!
நாட்டுக்கு நீராவி இன்ஜின்கள் தேவை,
எங்களுக்கு உலோகம் தேவை!
தோழரே!
முணுமுணுக்காதே,
மூச்சு விடாதே!
கடிவாளத்தை இழுக்காதே!
நான் திட்டத்தை நிறைவேற்றியதிலிருந்து,
அனைவரையும் அனுப்பு
புழையில்
நிறைவேற்றவில்லை -
நானே
போ
அன்று
டிக்.

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "எங்களுக்கு குடுத்து தேவை"

எங்களுக்கு வேணும்
சீனர்களைப் போல
அரிசி.
டிக் சோர்வடைய வேண்டாம்
ரேடியோ மாஸ்டைக் கொப்பளிக்கவும்!
இரண்டு துளைகளிலும்
பார் -
பிடிபடாதே
சிபிலிஸ்.
இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள்
மருத்துவர்கள் முன்
முறுக்கு!

கூடு கட்ட இடம் கிடைத்தது
நம்ம நாரை!.. இந்தப் பறவை
குளத்திலிருந்து தவளைகளின் இடியுடன் கூடிய மழை -
பெல்ஃப்ரியில் கூடு கட்டுகிறது!

அவர்கள் நாள் முழுவதும் அங்கு உரையாடுகிறார்கள்,
மக்கள் உண்மையில் புலம்புகிறார்கள், -

அவன் கூட்டைத் தொட மாட்டான்!

ஏன் இப்படி ஒரு மரியாதை என்று நீங்கள் கேட்கலாம்
பறவை வென்றதா? -

பாராட்டத்தக்க பழக்கம்!

நெக்ராசோவ் என். ஏ. - “இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து”

இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து
நான் நாட்டை நெருங்கிவிட்டேன்
குட்டன்பெர்க்கை அவர்கள் விரும்பாத இடம்
மேலும் அவர்கள் மலம் ஒரு சுவை கண்டுபிடிக்க.
நான் ரஷ்ய கஷாயம் குடித்தேன்,
"அம்மாவை" என்று கேட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு முன் சென்றார்கள்
ரஷ்ய முகங்களை எழுதுங்கள்.

[பிழை:சரிசெய்ய முடியாத தவறான மார்க்அப்(" ") நுழைவில். உரிமையாளர் கைமுறையாக சரிசெய்ய வேண்டும். மூல உள்ளடக்கங்கள் கீழே.]

வணக்கம் தோழர்களே. உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பழிவாங்கும் வார்த்தைகளை சரியாகப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் பேச்சு மாறுகிறது என்பதை நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கவனித்தேன். இது நேர்த்தியாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாறும். மிக முக்கியமாக, ஒரு ரஷ்ய சத்திய வார்த்தையால் என்ன வலுவான உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த முடியும். ஒரு தனித்துவமான விஷயம் - ரஷ்ய சத்தியம்.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான மக்களுக்கு அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அதை செதுக்குகிறார்.

நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்? தங்கள் படைப்புகளில் அபத்தமான வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்திய பல கிளாசிக்ஸின் படைப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

அவற்றில் பலவற்றை நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள், படித்திருப்பீர்கள். தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் படித்து, எனக்காக ஒன்றை மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன்.

ஒருவேளை நான் மட்டும் ஆர்வமாக இருப்பதில்லை.

யேசெனின் எஸ். ஏ. - "அன்பே, கஷ்டப்பட வேண்டாம், மூச்சுத் திணற வேண்டாம்"
துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமானது”
தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

யேசெனின் எஸ்.ஏ. “பாடு, பாடு. அடடா கிடாரில்"
பாடுங்கள், பாடுங்கள். மட்டமான கிட்டார் மீது
உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.
இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,
எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே
மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.
நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது
காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்
கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு
எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.
அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,
இளம், அழகான குப்பை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.
ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.
என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்
இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.
கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.
நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்
மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது
நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:
ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்
சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?
அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தாள் மற்றும் படுக்கை.
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

பாடுங்கள், பாடுங்கள்! அபாயகரமான அளவில்
இந்த கைகள் ஒரு கொடிய பேரழிவு.
உங்களுக்கே தெரியும்...
நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன், என் நண்பரே.

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “ராஷ், ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... சலிப்பு"
சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... அலுப்பு...
துருத்தியின் விரல்கள் அலை போல் பாய்கின்றன.
என்னுடன் குடி, அசிங்கமான பிச்
என்னுடன் குடி.

அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள், அவர்கள் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள் -
தாங்க முடியாதது.
அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
அல்லது முகத்தில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?

நான் உன்னை தோட்டத்தில் அடைக்க விரும்புகிறேன்,
காகங்களை பயமுறுத்துங்கள்.
என்னை எலும்பு வரை துன்புறுத்தினார்
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும்.

சொறி, ஹார்மோனிகா. சொறி, நான் அடிக்கடி வருவது.
பானம், நீர்நாய், பானம்.
நான் அந்த மார்பளவுக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன் -
அவள் ஊமை.

பெண்களில் நான் முதல்வனல்ல...
உங்களில் மிகச் சிலரே
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன், ஒரு பிச்சுடன்
முதல் முறையாக மட்டுமே.

சுதந்திரமாக, சத்தமாக,
அங்கும் இங்கும்.
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்
நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு
சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.
அன்பே, நான் அழுகிறேன்
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "உங்களுக்கு"
களியாட்டத்தின் பின்னால் வாழும் உங்களுக்கு,
ஒரு குளியலறை மற்றும் ஒரு சூடான அலமாரி உள்ளது!
ஜார்ஜுக்கு வழங்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்
செய்தித்தாள் பத்திகளில் இருந்து படிக்கிறீர்களா?

உங்களுக்குத் தெரியுமா, பல சாதாரணமானவர்கள்,
எப்படி குடித்துவிடுவது நல்லது என்று நினைப்பவர்கள் -
ஒருவேளை இப்போது கால் வெடிகுண்டு
பெட்ரோவின் லெப்டினன்ட்டை கிழித்தாரா?..

அவன் கொலைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டால்,
திடீரென்று நான் காயப்பட்டதைப் பார்த்தேன்
ஒரு கட்லெட்டில் உதடு பூசப்பட்டிருப்பது எப்படி
வடநாட்டை ஆசையுடன் முனுமுனுக்கிறது!

பெண்களையும் உணவுகளையும் நேசிக்கும் உங்களுக்காகவா,
உங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சிக்காக கொடுங்கள்?!
நான் பார் வோர்ஸில் இருக்க விரும்புகிறேன்
அன்னாசி தண்ணீர் பரிமாறவும்!
(ஏதோ கவிதையின் கதைக்களம் நினைவுக்கு வருகிறது. உதாரணமாக நவீன உலகமும் அதன் அடித்தளமும்)

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி. “உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்குமா? நான் அவர்கள் மீது சீண்டுகிறேன்"
நீங்கள் ரோஜாக்களை விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் நான் அவர்கள் மீது மலம்!
நாட்டுக்கு நீராவி இன்ஜின்கள் தேவை,
எங்களுக்கு உலோகம் தேவை!
தோழரே!
புலம்ப வேண்டாம்,
மூச்சு விடாதே!
கடிவாளத்தை இழுக்காதே!
நான் திட்டத்தை நிறைவேற்றியதிலிருந்து,
அனைவரையும் அனுப்பு
புழையில்
நிறைவேற்றவில்லை -
நானே
போ
அன்று
டிக்.
(தற்போது பொருத்தமானது)

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "ஓனானிஸ்டுகளின் பாடல்"
நாங்கள்,
ஓனானிஸ்டுகள்,
நண்பர்களே
பரந்த தோள்கள்!
எங்களை
நீங்கள் கவர்ந்திழுக்க முடியாது
சதைப்பற்றுள்ள டைட்!
இல்லை
நம்மை மயக்கும்
கண்ணி
துப்பவும்!
கம்ஷாட்
சரி,
வேலை பாக்கி!!!
(ஆம், இது பிகாபுஷ்னிகி எக்ஸ்டியின் கீதம், மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, இது வின்ரார் :))

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - “வேசிகள் யார்”
அவை அல்ல
பரத்தையர்கள்
என்ன ரொட்டி
என்பதற்காக
முன்
மற்றும் பின்னால்
எங்களுக்கு கொடுக்க
ஃபக்,
கடவுள் அவர்களை மன்னியுங்கள்!
மற்றும் அந்த பரத்தையர்கள் -
பொய்
பணம்
உறிஞ்சும்,
சாப்பிடு
கொடுக்கவில்லை -
பரத்தையர்கள்
இருக்கும்,
அவர்களின் தாய்!

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "நான் வேறொருவரின் மனைவி மீது பொய் சொல்கிறேன்"
பொய்
வேறொருவருக்கு
மனைவி,
கூரை
குச்சிகள்
உன்னை குடு,
ஆனால் நாங்கள் புகார் செய்யவில்லை -
கம்யூனிஸ்டுகளை உருவாக்குகிறது
வெறுப்பின்றி
முதலாளித்துவ
ஐரோப்பா!
டிக் விடு
என்
ஒரு மாஸ்ட் போல
கொப்பளிக்கிறது!
எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்கு கீழ் யார் -
அமைச்சரின் மனைவி
அல்லது துப்புரவுப் பெண்மணி!

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "ஏய், ஓனானிஸ்டுகள்"
ஓனானிஸ்டுகளே,
"ஹர்ரே!" என்று கத்தவும். -
குடுத்து இயந்திரங்கள்
நிறுவப்பட்டது,
உங்கள் சேவையில்
எந்த துளை
வரை சரியானது
சாவி துளைக்கு
கிணறுகள்!!!

லெர்மொண்டோவ் எம். யூ - "டிசன்ஹவுசனுக்கு"
உங்கள் கண்களை மிகவும் சோம்பலாக ஓட்டாதீர்கள்,
உங்கள் வட்டமான கழுதையைத் திருப்ப வேண்டாம்,
ஆசை மற்றும் துணை
வழிதவறி கேலி செய்யாதீர்கள்.
வேறொருவரின் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டாம்
மேலும் என்னை உன்னுடைய அருகில் விடாதே,
நகைச்சுவையாக இல்லை, உண்மையில் இல்லை
மென்மையான கைகளை அசைக்க வேண்டாம்.
தெரியும், எங்கள் அன்பான சுகோனியன்,
இளமை நீண்ட காலம் ஒளிர்வதில்லை!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: கடவுளின் கை எப்போது
உங்கள் மீது வெடிக்கும்
இன்று நீங்கள் அனைவரும்
நீங்கள் பிரார்த்தனையுடன் உங்கள் கால்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு முத்தத்தின் இனிமையான ஈரம்
அவர்கள் உங்கள் சோகத்தை போக்க மாட்டார்கள்,
குறைந்த பட்சம் டிக் நுனியால்
நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.

லெர்மொண்டோவ் எம்.யூ - "ஓ, உங்கள் தெய்வம் எவ்வளவு இனிமையானது"
முன்கூட்டியே
உங்கள் தெய்வம் எவ்வளவு இனிமையானது.
பிரெஞ்சுக்காரர் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்,
முலாம்பழம் போன்ற முகம் கொண்டவள்
ஆனால் கழுதை தர்பூசணி போன்றது.

கோதே ஜோஹன் - "ஒரு நாரை என்ன செய்ய முடியும்"
கூடு கட்ட இடம் கிடைத்தது
நம்ம நாரை!.. இந்தப் பறவை
குளத்திலிருந்து தவளைகளின் இடியுடன் கூடிய மழை -
பெல்ஃப்ரியில் கூடு கட்டுகிறது!

அவர்கள் நாள் முழுவதும் அங்கு உரையாடுகிறார்கள்,
மக்கள் உண்மையில் புலம்புகிறார்கள், -
ஆனால் யாரும் - வயதானவர்கள் அல்லது சிறியவர்கள் அல்ல -
அவன் கூட்டைத் தொட மாட்டான்!

ஏன் இப்படி ஒரு மரியாதை என்று நீங்கள் கேட்கலாம்
பறவை வென்றதா? -
அவள் ஒரு பாஸ்டர்ட்! - தேவாலயத்தில் மலம்!
பாராட்டத்தக்க பழக்கம்!

நெக்ராசோவ் என். ஏ. - “இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து”
இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து
நான் நாட்டை நெருங்கிவிட்டேன்
குட்டன்பெர்க்கை அவர்கள் விரும்பாத இடம்
மேலும் அவர்கள் மலம் ஒரு சுவை கண்டுபிடிக்க.
நான் ரஷ்ய கஷாயம் குடித்தேன்,
நான் "அம்மாவை" கேட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு முன் சென்றார்கள்
ரஷ்ய முகங்களை எழுதுங்கள்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “அன்னே வுல்ஃப்”
ஐயோ! பெருமையுடைய கன்னிக்கு வீண்
நான் என் அன்பை வழங்கினேன்!
நம் உயிரும் அல்ல, நம் இரத்தமும் அல்ல
திடப்பொருளால் அவளது ஆன்மா தொடப்படாது.
நான் கண்ணீரால் சோர்வடைவேன்,
சோகம் என் இதயத்தை உடைத்தாலும்.
அவள் ஒரு துண்டில் சிறுநீர் கழிக்க போதும்,
ஆனால் அவர் உங்களை மணக்க விடமாட்டார்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - "நான் என் ஆன்மாவைப் புதுப்பிக்க விரும்பினேன்"
நான் என் ஆன்மாவைப் புதுப்பிக்க விரும்பினேன்,
அனுபவமிக்க வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
நண்பர்கள் அருகில் இனிமையான மறதியில்
என் கடந்த கால இளமைக்காலம்.
____

நான் தொலைதூர நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்;
நான் ஆசைப்பட்டது சத்தமில்லாத வேசிகள் அல்ல,
நான் தங்கத்தை தேடவில்லை, மரியாதைக்காக அல்ல,
ஈட்டிகள் மற்றும் வாள்கள் மத்தியில் தூசியில்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் காஸ்ட்ராடோவுக்கு வந்தார்”
ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் ஒருவர் காஸ்ட்ராட்டோவிற்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு ஏழை, அவர் ஒரு பணக்காரர்.
"பாருங்கள்," முட்டாள் பாடகர் கூறினார்,
என் வைரங்கள், மரகதங்கள் -
சலிப்பிலிருந்து அவற்றை வரிசைப்படுத்தினேன்.
ஏ! சொல்லப்போனால் அண்ணா,” அவர் தொடர்ந்தார்.
நீங்கள் சலிப்படையும்போது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ”
ஏழைப் பையன் அலட்சியமாக பதிலளித்தான்:
- நான்? நான் என் மண்டையை சொறிகிறேன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - "வாழ்க்கை வண்டி"
காலையில் நாங்கள் வண்டியில் ஏறுகிறோம்,
எங்கள் தலையை உடைப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
மேலும், சோம்பல் மற்றும் பேரின்பத்தை வெறுத்து,
நாங்கள் கத்துகிறோம்: போகலாம்! அவள் அம்மா!
_________________________
அமைதியாக இரு, காட்பாதர்; நீங்களும் என்னைப் போலவே பாவிகள்
நீங்கள் வார்த்தைகளால் அனைவரையும் புண்படுத்துவீர்கள்;
வேறொருவரின் புழையில் வைக்கோலைக் காண்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு பதிவைக் கூட பார்க்கவில்லை!
(“இரவு முழுவதும் விழிப்பிலிருந்து...”)
________________________

இறுதியாக.

"நான் பாரிஸில் ஒரு டான்டி போல வாழ்கிறேன்,
என்னிடம் நூறு பெண்கள் வரை உள்ளனர்.
என் டிக் ஒரு புராணத்தில் ஒரு சதி போன்றது,
இது வாயிலிருந்து வாய்க்கு செல்கிறது.

- வி.வி. மாயகோவ்ஸ்கி

நண்பர்களே, அதிகம் உள்ளவர்கள் கருத்துகளில் எழுதுங்கள்.

காதல் என்பது ஒரு நீச்சல், நீங்கள் முதலில் குதிக்க வேண்டும் அல்லது தண்ணீரில் இறங்க வேண்டாம். முழங்கால் அளவு தண்ணீரில் கரையோரமாக அலைந்தால் தெறித்து தெறித்து குளிர்ச்சியாகவும் கோபமாகவும் இருக்கும்.

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லாரையும் எல்லாரையும் வச்சுக்க சொல்லுங்க. ஒய்!,
அதனால் அவர்கள் உங்களை நரகத்திற்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை, நீங்கள் என்னை நினைத்து வருத்தப்படவில்லை,
நான் கொஞ்சம் அழகாக இல்லையா?
முகத்தைப் பார்க்காமல், நீங்கள் உணர்ச்சியில் சிலிர்க்கிறீர்கள்,
என் தோள்களில் கைகளை வைத்தார்.
இளம், சிற்றின்ப சிரிப்புடன்,
நான் உன்னுடன் மென்மையாகவோ முரட்டுத்தனமாகவோ இல்லை.
நீ எத்தனை பேரை பாத்திருப்பாய் சொல்லு?
எத்தனை கைகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது? எத்தனை உதடுகள்?
அவர்கள் நிழல் போல கடந்து சென்றதை நான் அறிவேன்
உன் நெருப்பைத் தொடாமல்,
நீங்கள் பலரின் முழங்காலில் அமர்ந்தீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கண்கள் பாதி மூடியிருக்கட்டும்
நீங்கள் வேறொருவரைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கவில்லை,
தொலைவில் மூழ்கி அன்பே.
இதை விதி என்று சொல்லாதீர்கள்
ஒரு அற்பமான சூடான-கோப இணைப்பு, -
தற்செயலாக நான் உன்னை எப்படி சந்தித்தேன்
நான் புன்னகைக்கிறேன், அமைதியாக நடந்து செல்கிறேன்.
ஆம், நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்வீர்கள்
மகிழ்ச்சியற்ற நாட்களை தெளிக்கவும்
முத்தமிடாதவர்களை மட்டும் தொடாதே
எரிக்கப்படாதவர்களை மட்டும் கவர்ந்து விடாதீர்கள்.
மற்றும் சந்து மற்றொரு போது
காதலைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே நடப்பீர்கள்
ஒருவேளை நான் ஒரு நடைக்கு செல்வேன்
மேலும் உங்களுடன் மீண்டும் சந்திப்போம்.
உங்கள் தோள்களை மற்றொன்றுக்கு நெருக்கமாக திருப்புதல்
மற்றும் கொஞ்சம் கீழே சாய்ந்து,
நீங்கள் அமைதியாக என்னிடம் சொல்வீர்கள்: "நல்ல மாலை!"
நான் பதிலளிப்பேன்: "நல்ல மாலை, மிஸ்."
எதுவும் ஆன்மாவைத் தொந்தரவு செய்யாது,
எதுவும் அவளை நடுங்க வைக்காது, -
நேசிப்பவர் நேசிக்க முடியாது,
எரிந்து போன ஒருவருக்கு தீ வைக்க முடியாது.

இடியுடன் கூடிய மழையிலும், புயலிலும், குளிர்ச்சியான வாழ்க்கையிலும், பெரும் இழப்புகளின் போதும், சோகமாக இருக்கும் போதும், சிரித்து எளிமையாகத் தோன்றுவது உலகின் உயர்ந்த கலை.

தயவு செய்து காணாமல் போகாதீர்கள்,
குறைந்தது சில தடயங்கள் மற்றும் முகவரிகளை விடுங்கள்.
நான் உன்னை என்றென்றும் தேடுவேன்
இப்போதைக்கு நான் எங்கள் வசந்தத்தை கனவு காண்பேன்.

முட்டாள்தனத்தின் எல்லையில் இருக்கும் இந்த மிக பயங்கரமான ஃபிலிஸ்டினிச ராஜ்யத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? ஃபாக்ஸ்ட்ராட்டைத் தவிர, இங்கே கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை, இங்கே அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் குடிக்கிறார்கள், மீண்டும் ஒரு ஃபாக்ஸ்ட்ராட் உள்ளது. நான் இன்னும் அந்த நபரை சந்திக்கவில்லை, அவர் எங்கு வாசனை வீசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மிஸ்டர் டாலர் பயங்கரமான பாணியில் உள்ளது, மேலும் தும்மல் கலை மிக உயர்ந்த இசை மண்டபம். காகிதம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் மலிவாக இருந்தாலும் நான் இங்கு புத்தகங்களை வெளியிட விரும்பவில்லை. இங்கு யாருக்கும் இது தேவையில்லை... நாம் பிச்சைக்காரர்களாக இருந்தாலும், பசி இருந்தாலும், குளிராக இருந்தாலும்... ஆனால், ஸ்மெர்டியாகோவிசத்திற்கு தேவையில்லாதது என இங்கு வாடகைக்கு விடப்பட்ட ஒரு ஆன்மா நமக்கு இருக்கிறது.

நான் மதுக்கடைகளை என்றென்றும் மறந்துவிடுவேன், கவிதை எழுதுவதை விட்டுவிடுவேன், இலையுதிர்காலத்தின் நிறத்தை உன்னுடைய கையையும் உங்கள் தலைமுடியையும் நுட்பமாக தொட வேண்டும்.

உங்கள் ஆன்மாவை திறந்த நிலையில் வாழ்வது, உங்கள் ஈயை திறந்து கொண்டு நடப்பது போன்றது.

"ரஷ்யா. என்ன அழகான வார்த்தை! மற்றும் பனி, மற்றும் வலிமை, மற்றும் ஏதாவது நீல..."

“பாடு, பாடு. அடடா கிடாரில்"

பாடுங்கள், பாடுங்கள். மட்டமான கிட்டார் மீது

உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.

இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,

எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே

மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.

நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,

நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது

காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்

கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு

எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.

அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.

என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்

இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.

கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.

நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்

மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது

நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:

ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்

சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?

அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?

சுதந்திரமாக, சத்தமாக,

அங்கும் இங்கும்.

நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்

நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு

சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.

அன்பே, நான் அழுகிறேன்

மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

"சோரோகோஸ்ட்"

ஏ. மரியெங்கோஃப்

மரணத்தின் கொம்பு அடிக்கிறது, அடிக்கிறது!

நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

சாலைகளின் சேற்று தொடைகளில்?

பாட்டுப் பூச்சிகளை விரும்புபவர்களே,

நீங்கள் ஜெல்டிங்கை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா?

கொண்டாடுவது சாந்தம் நிறைந்தது,

பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, உங்களுக்குத் தெரியும், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

அந்தி கிண்டல் செய்யும் போது நல்லது

அவர்கள் அதை உங்கள் கொழுத்த கழுதைகளில் ஊற்றுகிறார்கள்

விடியலின் இரத்தம் தோய்ந்த விளக்குமாறு.

விரைவில் முடக்கம் சுண்ணாம்புடன் வெண்மையாக்கும்

அந்த கிராமமும் இந்த புல்வெளிகளும்.

நீங்கள் மரணத்திலிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை,

எதிரியிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

இதோ அவர், இதோ அவர் இரும்பு வயிற்றுடன்,

சமவெளிகளின் தொண்டைக்கு விரல்களை இழுக்கிறது,

பழைய ஆலை அதன் காதுடன் செல்கிறது,

நான் என் துருவல் மூக்கை கூர்மைப்படுத்தினேன்.

மற்றும் முற்றத்தில் அமைதியான காளை,

அவர் தனது மூளை முழுவதையும் குஞ்சுகள் மீது சிந்தினார்,

சுழலில் என் நாக்கைத் துடைத்து,

களத்தில் சிக்கலை உணர்ந்தேன்.

ஓ, இது கிராமத்திற்கு வெளியே அல்லவா?

ஹார்மோனிகா பரிதாபமாக அழுவது இதுதான்:

தலா-லா-லா, திலி-லி-கோம்

ஒரு வெள்ளை ஜன்னல் சன்னல் மீது தொங்கும்.

மற்றும் இலையுதிர் காலத்தின் மஞ்சள் காற்று

அதனால் அல்லவா, நீல நிற சிற்றலைகளை தொட்டு,

குதிரை சீப்பைப் போல,

மேப்பிள்களில் இருந்து கீற்றுகள் இலைகள்.

அவர் வருகிறார், அவர் வருகிறார், ஒரு பயங்கரமான தூதர்,

ஐந்தாவது பருமனான தடிமனான வலிகள்.

மேலும் பாடல்கள் மேலும் மேலும் ஏங்குகிறது

வைக்கோலில் தவளை கீச்சிடும் சத்தத்திற்கு.

ஓ மின்சார சூரிய உதயம்

பெல்ட்கள் மற்றும் குழாய்கள் இறுக்கமான பிடியைக் கொண்டுள்ளன,

பண்டைய வயிற்றைப் பாருங்கள்

எஃகு காய்ச்சல் நடுங்குகிறது!

பார்த்தீர்களா

அவர் புல்வெளியில் எப்படி ஓடுகிறார்,

ஏரி மூடுபனிக்குள் மறைந்து,

இரும்பு நாசியுடன் குறட்டை,

வார்ப்பிரும்பு கால்களில் ஒரு ரயில்?

பெரிய புல் வழியாக

அவநம்பிக்கையான பந்தய திருவிழாவைப் போல,

மெல்லிய கால்களை தலையில் எறிந்து,

சிகப்பு மேனி கொண்ட கழுதை பாய்கிறதா?

அன்பே, அன்பே, வேடிக்கையான முட்டாள்,

சரி, அவர் எங்கே, எங்கே போகிறார்?

குதிரைகள் உயிருள்ளவை என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?

எஃகு குதிரைப்படை வென்றதா?

ஒளியில்லாத வயல்களில் அது அவருக்குத் தெரியாதா?

அவரது ஓட்டம் அந்த நேரத்தை மீண்டும் கொண்டு வராது,

அழகான புல்வெளி ரஷியன் பெண்கள் ஒரு ஜோடி போது

குதிரைக்கு பெச்செனெக் கொடுத்தீர்களா?

விதி அதை ஏலத்தில் வித்தியாசமாக மீண்டும் பூசியது

எங்கள் ரீச், அரைக்கும் மூலம் விழித்து,

மற்றும் குதிரை தோல் மற்றும் இறைச்சி ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள்

அவர்கள் இப்போது ஒரு இன்ஜின் வாங்குகிறார்கள்.

அடடா, கேவலமான விருந்தாளி!

எங்கள் பாடல் உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

சிறுவயதில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது வருத்தம்

கிணற்றில் வாளி போல் மூழ்குங்கள்.

அவர்கள் நின்று பார்ப்பது நல்லது

தகர முத்தங்களால் வாய்களை வரைதல், -

சங்கீதம் வாசிப்பவனாக எனக்கு மட்டும்தான் பாட வேண்டும்

எங்கள் சொந்த நாட்டின் மீது "அல்லேலூயா".

அதனால்தான் செப்டம்பர் காலை

உலர்ந்த மற்றும் குளிர்ந்த களிமண் மீது,

என் தலை வேலியில் மோதியது,

ரோவன் பெர்ரி இரத்தத்தில் நனைந்துள்ளது.

இதனால் அங்கு பதற்றம் அதிகரித்துள்ளது

அடிக்கும் தல்யங்க சந்தடியில்.

மற்றும் ஒரு மனிதன் வைக்கோல் வாசனை

அவர் கோடு போடும் நிலவொளியில் திணறினார்.

"துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே"

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,

கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்

அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

"ஆமாம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை"

ஆம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை

என் சொந்த வயல்களை விட்டுவிட்டேன்.

அவை இனி சிறகு இலைகளாக இருக்காது

ஒலிக்க எனக்கு பாப்லர்கள் தேவை.

என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.

நான் இந்த எல்ம் நகரத்தை விரும்புகிறேன்,

அவர் மழுப்பலாக இருக்கட்டும், அவர் நலிவடையட்டும்.

தங்க தூக்கம் ஆசியா

அவள் குவிமாடங்களில் ஓய்வெடுத்தாள்.

மேலும் சந்திரன் இரவில் பிரகாசிக்கும் போது,

அது பிரகாசிக்கும் போது... கடவுளுக்கு எப்படி தெரியும்!

நான் தலையைக் குனிந்து கொண்டு நடக்கிறேன்,

தெருவில் ஒரு பழக்கமான பப்பிற்கு.

இந்த பயங்கரமான குகையில் சத்தம் மற்றும் சத்தம்,

ஆனால் இரவு முழுவதும், விடியும் வரை,

நான் விபச்சாரிகளுக்கு கவிதை வாசித்தேன்

நான் கொள்ளைக்காரர்களுடன் மதுவை வறுக்கிறேன்.

இதயம் வேகமாகவும் வேகமாகவும் துடிக்கிறது,

நான் அதை இடமில்லாமல் சொல்கிறேன்:

"நானும் உன்னைப் போல் தான், தொலைந்து போனேன்,

என்னால் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது."

தாழ்வான வீடு நான் இல்லாமல் நிற்கும்,

என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.

மாஸ்கோவின் வளைந்த தெருக்களில்

கடவுள் என்னை இறக்க, தெரிந்து கொள்ள விதித்தார்.

"தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது"

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது

மேலும் சந்திரன் உதயமானது

என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?

இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை

பகலில் வரவில்லை.

நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

வகுப்பு தோழர்கள்

"தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது"

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

“பாடு, பாடு. அடடா கிடாரில்"

பாடுங்கள், பாடுங்கள். மட்டமான கிட்டார் மீது
உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.
இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,
எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே
மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.
நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது
காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்
கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு
எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.
அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,
இளம், அழகான குப்பை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.
ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.
என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்
இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.
கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.
நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்
மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது
நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:
ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்
சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?
அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தாள் மற்றும் படுக்கை.
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

பாடுங்கள், பாடுங்கள்! அபாயகரமான அளவில்
இந்த கைகள் ஒரு கொடிய பேரழிவு.
உங்களுக்கே தெரியும், அவங்களை பாத்துக்கோங்க...
நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன், நண்பரே.

“சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... சலிப்பு"

சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... சலிப்பு...
துருத்தியின் விரல்கள் அலை போல் பாய்கின்றன.
என்னுடன் குடி, அசிங்கமான பிச்
என்னுடன் குடி.

அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள், அவர்கள் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள் -
தாங்க முடியாதது.
அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
அல்லது முகத்தில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?

நான் உன்னை தோட்டத்தில் அடைக்க விரும்புகிறேன்,
காகங்களை பயமுறுத்துங்கள்.
என்னை எலும்பு வரை துன்புறுத்தினார்
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும்.

சொறி, ஹார்மோனிகா. சொறி, நான் அடிக்கடி வருவது.
பானம், நீர்நாய், பானம்.
நான் அந்த மார்பளவுக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன் -
அவள் ஊமை.

பெண்களில் நான் முதல்வனல்ல...
உங்களில் மிகச் சிலரே
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன், ஒரு பிச்சுடன்
முதல் முறையாக மட்டுமே.

சுதந்திரமாக, சத்தமாக,
அங்கும் இங்கும்.
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்
நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு
சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.
அன்பே, நான் அழுகிறேன்
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

"சோரோகோஸ்ட்"

ஏ. மரியெங்கோஃப்

மரணத்தின் கொம்பு அடிக்கிறது, அடிக்கிறது!
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
சாலைகளின் சேற்று தொடைகளில்?

பாட்டுப் பூச்சிகளை விரும்புபவர்களே,
நீங்கள் ஜெல்டிங்கை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா?

கொண்டாடுவது சாந்தம் நிறைந்தது,
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, உங்களுக்குத் தெரியும், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அந்தி கிண்டல் செய்யும் போது நல்லது
அவர்கள் அதை உங்கள் கொழுத்த கழுதைகளில் ஊற்றுகிறார்கள்
விடியலின் இரத்தம் தோய்ந்த விளக்குமாறு.

விரைவில் முடக்கம் சுண்ணாம்புடன் வெண்மையாக்கும்
அந்த கிராமமும் இந்த புல்வெளிகளும்.
நீங்கள் மரணத்திலிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை,
எதிரியிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

இதோ அவர், இதோ அவர் இரும்பு வயிற்றுடன்,
சமவெளிகளின் தொண்டைக்கு விரல்களை இழுக்கிறது,
பழைய ஆலை அதன் காதுடன் செல்கிறது,
நான் என் துருவல் மூக்கை கூர்மைப்படுத்தினேன்.
மற்றும் முற்றத்தில் அமைதியான காளை,
அவர் தனது மூளை முழுவதையும் மாடுகளின் மீது சிந்தினார்,
சுழலில் என் நாக்கைத் துடைத்து,
களத்தில் சிக்கலை உணர்ந்தேன்.

ஓ, இது கிராமத்திற்கு வெளியே அல்லவா?
ஹார்மோனிகா பரிதாபமாக அழுவது இதுதான்:
தலா-லா-லா, திலி-லி-கோம்
ஒரு வெள்ளை ஜன்னல் சன்னல் மீது தொங்கும்.
மற்றும் இலையுதிர் காலத்தின் மஞ்சள் காற்று
அதனால் அல்லவா, நீல நிற சிற்றலைகளை தொட்டு,
குதிரை சீப்பைப் போல,
மேப்பிள்களில் இருந்து கீற்றுகள் இலைகள்.
அவர் வருகிறார், அவர் வருகிறார், ஒரு பயங்கரமான தூதர்,
ஐந்தாவது பருமனான தடிமனான வலிகள்.
மேலும் பாடல்கள் மேலும் மேலும் ஏங்குகிறது
வைக்கோலில் தவளை கீச்சிடும் சத்தத்திற்கு.
ஓ மின்சார சூரிய உதயம்
பெல்ட்கள் மற்றும் குழாய்கள் இறுக்கமான பிடியைக் கொண்டுள்ளன,
பண்டைய வயிற்றைப் பாருங்கள்
எஃகு காய்ச்சல் நடுங்குகிறது!

பார்த்தீர்களா
அவர் புல்வெளியில் எப்படி ஓடுகிறார்,
ஏரி மூடுபனிக்குள் மறைந்து,
இரும்பு நாசியுடன் குறட்டை,
வார்ப்பிரும்பு கால்களில் ஒரு ரயில்?

மற்றும் அவருக்கு பின்னால்
பெரிய புல் வழியாக
அவநம்பிக்கையான பந்தய திருவிழாவைப் போல,
மெல்லிய கால்களை தலையில் எறிந்து,
சிகப்பு மேனி கொண்ட கழுதை பாய்கிறதா?

அன்பே, அன்பே, வேடிக்கையான முட்டாள்,
சரி, அவர் எங்கே, எங்கே போகிறார்?
குதிரைகள் உயிருள்ளவை என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
எஃகு குதிரைப்படை வென்றதா?
ஒளியில்லாத வயல்களில் அது அவருக்குத் தெரியாதா?
அவரது ஓட்டம் அந்த நேரத்தை மீண்டும் கொண்டு வராது,
அழகான புல்வெளி ரஷியன் பெண்கள் ஒரு ஜோடி போது
குதிரைக்கு பெச்செனெக்ஸ் கொடுத்தீர்களா?
விதி அதை ஏலத்தில் வித்தியாசமாக மீண்டும் பூசியது
எங்கள் ரீச், அரைக்கும் மூலம் விழித்தெழுந்தது,
மற்றும் குதிரை தோல் மற்றும் இறைச்சி ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள்
அவர்கள் இப்போது ஒரு இன்ஜின் வாங்குகிறார்கள்.

அடடா, கேவலமான விருந்தாளி!
எங்கள் பாடல் உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.
சிறுவயதில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது வருத்தம்
கிணற்றில் வாளி போல் மூழ்குங்கள்.
அவர்கள் நின்று பார்ப்பது நல்லது
தகர முத்தங்களால் வாய்களை வரைதல், -
சங்கீதம் வாசகனாகிய எனக்கு மட்டும் பாட வேண்டும்
எங்கள் சொந்த நாட்டின் மீது "அல்லேலூஜா".
அதனால்தான் செப்டம்பர் காலை
உலர்ந்த மற்றும் குளிர்ந்த களிமண் மீது,
என் தலை வேலியில் மோதியது,
ரோவன் பெர்ரி இரத்தத்தில் நனைந்துள்ளது.
இதனால் அங்கு பதற்றம் அதிகரித்துள்ளது
அடிக்கும் தல்யங்க சந்தடியில்.
மற்றும் ஒரு மனிதன் வைக்கோல் வாசனை
அவர் கோடு போடும் நிலவொளியில் திணறினார்.

"துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே"

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

"ஆமாம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை"

ஆம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை
என் சொந்த வயல்களை விட்டுவிட்டேன்.
அவை இனி சிறகு இலைகளாக இருக்காது
ஒலிக்க எனக்கு பாப்லர்கள் தேவை.

என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.

நான் இந்த எல்ம் நகரத்தை விரும்புகிறேன்,
அவர் மழுப்பலாக இருக்கட்டும், அவர் நலிவடையட்டும்.
தங்க தூக்கம் ஆசியா
அவள் குவிமாடங்களில் ஓய்வெடுத்தாள்.

மேலும் சந்திரன் இரவில் பிரகாசிக்கும் போது,
அது பிரகாசிக்கும் போது... கடவுளுக்கு எப்படி தெரியும்!
நான் தலையை குனிந்து கொண்டு நடக்கிறேன்,
தெருவில் ஒரு பழக்கமான பப்பிற்கு.

இந்த பயங்கரமான குகையில் சத்தம் மற்றும் சத்தம்,
ஆனால் இரவு முழுவதும், விடியும் வரை,
நான் விபச்சாரிகளுக்கு கவிதை வாசித்தேன்
நான் கொள்ளைக்காரர்களுடன் மதுவை வறுக்கிறேன்.

இதயம் வேகமாகவும் வேகமாகவும் துடிக்கிறது,
நான் அதை இடமில்லாமல் சொல்கிறேன்:
"நானும் உன்னைப் போல் தான், தொலைந்து போனேன்,
என்னால் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது."

தாழ்வான வீடு நான் இல்லாமல் நிற்கும்,
என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.
மாஸ்கோவின் வளைந்த தெருக்களில்
கடவுள் என்னை இறக்க, தெரிந்து கொள்ள விதித்தார்.