வெவ்வேறு காலங்களில் அவர்கள் டாரலுடன் வாழ்ந்தனர். ஜெரால்ட் டுரெலின் வாழ்க்கை மற்றும் அற்புதமான பயணங்கள். ஜெரால்ட் டுரெல்: சுயசரிதை, தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஜெரால்ட் டுரெல்லின் குழந்தைப் பருவத்திற்கும் இளமைக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "எனது குடும்பம் மற்றும் பிற விலங்குகள்" அல்லது "ஹாலிபட் ஃபில்லட்" போன்ற புத்தகங்களை பலர் விரும்பினர். டர்ரெல்ஸ் ஒரு விசித்திரமான, ஆனால் மிகவும் நட்பு மற்றும் அன்பான குடும்பமாகத் தோன்றுகிறார், இது உலகின் சிறந்த தாயால் புத்திசாலித்தனமாக வழிநடத்தப்படுகிறது. உண்மையில், ஜெரால்ட் தனது குழந்தைப் பருவத்தை துல்லியமாக விட பக்கச்சார்புடன் விவரித்தார். குழப்பமான டாரெல் குடும்பம் இலட்சியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, மேலும் குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் தாயின் வழிகள் மேதைகள் அல்லது குற்றவாளிகளை உருவாக்கலாம். பொதுவாக, அது இரண்டும் மாறியது.

லூயிஸ் டுரெல், முன்மாதிரியான தாய் மற்றும் மனைவி

டாரெலின் தாயார் லூயிஸ் இந்தியாவில் ஐரிஷ் புராட்டஸ்டன்ட் குடும்பத்தில் பிறந்தார். லாரன்ஸ் டுரெல் அவளைச் சந்தித்தபோது, ​​அவள் ஒரு அடக்கமான, பயமுறுத்தும் பெண்ணாக இருந்தாள், ஆனால் அற்புதமான நகைச்சுவை உணர்வுடன் இருந்தாள். லாரன்ஸ் ஒரு மாணவர் மட்டுமே, ஆனால் லூயிஸ் அவரை சந்தேகமின்றி திருமணம் செய்து கொண்டார், அதற்காக வருத்தப்படவில்லை. அப்பா டர்ரெல் ஒரு மாதிரி எட்வர்டியன் கணவரானார்.

முதலாவதாக, லூயிஸ் உள்நாட்டு அல்லது நிதி சார்ந்த விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கக்கூடாது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். அவர் பிந்தையதைக் கையாண்டார், மேலும் இந்திய ஊழியர்கள் முந்தையதைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது - லூயிஸ் ஒரு வெள்ளை எஜமானியின் கண்ணியத்தை பராமரிக்க வேண்டியிருந்தது.

உண்மையில், அவரது கணவர் பார்க்காதபோது, ​​​​லூயிஸ் அமைதியாக தரையைக் கழுவ முடியும், ஊழியர்கள் பார்த்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு பேயை தோட்டத்தைச் சுற்றி துரத்த முடியும் (அவள் உண்மையில் ஒரு உண்மையான பேயை சந்திக்க விரும்பினாள்!) மற்றும் குழந்தைகளின் டயப்பர்களை மாற்றினாள். ஒருவேளை லாரன்ஸ் சில சமயங்களில் தனது மனைவி அப்படிப்பட்ட சிஸ்ஸி இல்லை என்று சந்தேகித்திருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் தனது கணவருடன் வணிகப் பயணங்களுக்குச் சென்றபோது, ​​இங்கிலாந்திலிருந்து வந்த மற்ற பொறியாளர்களின் மனைவிகளைப் போல சிரமத்தைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை. ஆம், அப்பா டேரல் ஒரு பொறியாளர்.

லூயிஸ் தனது குழந்தைகளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தார். அவள் எல்லா நேரத்திலும் அவர்கள் மீது வம்பு செய்தாள். மேலும், அவரது மூத்த மகன்களான லாரி மற்றும் லெஸ்லி அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டனர். லூயிஸின் முதல் மகள் மிகவும் இளமையாக இறந்துவிட்டார், அம்மா டாரெல் எப்போதும் குழந்தைகளை லேசான கவலையுடன் நடத்தினார்.

குழந்தைகள் தங்கள் தாய்க்கு அதே ஆழ்ந்த பாசத்துடன் திருப்பிக் கொடுத்தனர், ஐயோ, முதலில் பிறந்த லாரியைத் தவிர. அவருக்கு பதினோரு வயதாக இருந்தபோது, ​​அவரது பெற்றோர் அவரை இங்கிலாந்தில் படிக்க அனுப்பினர். அவரது முன்னோர்களின் நாடு லாரிக்கு முற்றிலும் அந்நியமாக மாறியது, அவர் காலநிலை, மக்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அசாதாரண அமைப்பு ஆகியவற்றால் அவதிப்பட்டார், நீண்ட காலமாக இந்த "நாடுகடத்தலுக்கு" அவரால் தனது தாயை மன்னிக்க முடியவில்லை.

ஜெர்ரி இந்தியாவில் சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் உணர்ந்தான். அவர் தொடர்ந்து பாலூட்டப்பட்டார் மற்றும் பாசத்துடன் இருந்தார், அது எப்போதும் சூடாக இருந்தது, இந்தியாவில் தான் அவர் முதல் முறையாக ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையைப் பார்த்தார். விலங்குகள் சிறுவனை வெறுமனே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கின; அவை அவனது வாழ்க்கையின் காதலாக மாறியது. ஆனால் அவர் மூன்று வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் பரலோகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். ஒரு வாள் கொண்ட ஒரு தேவதை அல்ல, நிச்சயமாக, ஆனால் சூழ்நிலைகள். அப்பா டாரெல் இறந்துவிட்டார், மேலும் பரம்பரை மற்றும் நிதியை வரிசைப்படுத்த குடும்பம் பிரிட்டனுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

புட்டு நாடு

இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு சிறிய ஆங்கிலேயர், ஸ்காட்ஸ்மேன் அல்லது ஐரிஷ்காரர்களும் தனது தாய்நாடு முதன்மையாக பிரிட்டனில் இருப்பதாக நம்பி வளர்க்கப்பட்டவர்கள். ஆனால் அவர்கள் வந்தபோது, ​​லாரி போன்ற டர்ரெல்ஸ் அவர்கள் தங்கள் தாயகத்துடன் கிட்டத்தட்ட பொருந்தாதவர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் இந்த வெறுப்பை பிரிட்டனுக்கு - வாழ்வதற்கான இடமாக, ஒரு நாடாக அல்ல, நிச்சயமாக - தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் எடுத்துச் சென்றனர். கிரீஸ், கென்யா, பிரான்ஸ் - முதல் வாய்ப்பில், டரெல்ஸ் இங்கிலாந்தை விட வெப்பமான மற்றும் வெயிலான எந்த இடத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்கள் பிரித்தானியாவிற்கு பல்வேறு புனைப்பெயர்களைக் கொண்டு வந்தனர், உதாரணமாக, புட்டிங் லேண்ட்.

அனைத்து குழந்தைகளும் மூக்கு ஒழுகுதல், மூச்சுக்குழாய் அழற்சி, லாரன்கிடிஸ் மற்றும் ஓடிடிஸ் மீடியா ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டனர். மிஸ் டுரெல் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார். அவளது ஒரே மாதிரியான ஐரிஷ் குடிப்பழக்கம் மோசமடைந்தது. எவ்வாறாயினும், டர்ரெல்ஸின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி எழுதும் கிட்டத்தட்ட அனைவராலும் இப்போது நினைவுகூரப்படும் டாரலின் தாயின் குடிப்பழக்கம், ஒரு குடிகாரத் தாய் பொதுவாக புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் காட்டப்படும் விதத்தில் பொதுவானது எதுவுமில்லை என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர் ஒரு அற்புதமான தாயாக இருந்தார், குழந்தைகளுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்து, சமைத்து, எப்போதும் நேரத்தைக் கண்டுபிடித்து ஆறுதல் மற்றும் அறிவுரைகளை வழங்கினார்.

என் தாயின் அனைத்து அறிவுரைகளும், ஜெரால்ட் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தபடி, பிரிந்து செல்லும் வார்த்தைகளுடன் முடிந்தது: "ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் மட்டுமே என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்ய முடியும்." லூயிஸ் தனது குழந்தைகளை ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்தவில்லை. சிறு வயதிலிருந்தே, ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கருத்தை தெரிவிக்கவும் அதை வெளிப்படுத்தவும் உரிமை இருந்தது.

குடிப்பழக்கத்தை விட விசித்திரமானது, திருமதி. டுரெல் தொடர்ந்து பேய்களுடன் சந்திப்பது. கணவனின் ஆவியிலிருந்து முற்றிலும் அந்நியர்கள் வரை. மேலும், லூயிஸ் மனநலக் கோளாறின் எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை, மேலும் அந்த நேரத்தில் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

ஜெர்ரிக்கு, வழக்கத்திற்கு மாறான தட்பவெப்பநிலை மற்றும் அவரது தாயின் குடிப்பழக்கத்தை விட மிகப் பெரிய பிரச்சனை ஆங்கிலப் பள்ளி. கடுமையான ஒழுக்கம், உத்தியோகபூர்வ மனப்பான்மை, கவர்ச்சிகரமான கதைகளுக்குப் பதிலாக நெரிசல் ஆகியவை சிறிய ஜெரால்ட் டுரெலுடன் மிகவும் பொருந்தாததாக மாறியது, அவர் பொதுவாக எந்தப் பள்ளியின் மீதும் தொடர்ச்சியான விரோதப் போக்கைப் பெற்றார், மேலும் ஆசிரியர்கள் அவரை ஒரு மோசமான படித்த, குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவராகக் கருதினர். மற்றும் சோம்பேறி குழந்தை. உலகெங்கிலும் உள்ள பல பல்கலைக்கழகங்களின் எதிர்கால கெளரவக் கல்வியாளர் மற்றும் ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளரை அவர்கள் முன் பார்க்கிறார்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், ஒருவராலும் நம்ப முடியவில்லை.

லெஸ்லி ஒரு மோசமான, பின்வாங்கப்பட்ட, முரட்டுத்தனமான இளைஞனாக வளர்ந்தார். அவர் விரும்பப்படவில்லை, எப்படி மகிழ்விப்பது என்று தெரியவில்லை; அவரை உண்மையாக நேசித்த ஒரே நபர் மற்றும் எப்போதும் அவரை ஆதரிக்க முயன்ற ஒரே நபர் அவரது தாய். ஒருவேளை அவளுடைய தந்தையின் மரணம் மற்றும் இருண்ட - இந்தியாவுக்குப் பிறகு - குளிர்ந்த நாட்டிற்குச் சென்றது லெஸ்லியின் மீது கடுமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அது எப்படியிருந்தாலும், ஜெரால்ட் டுரெலின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய புத்தகங்களில் லெஸ்லியின் நிலை மற்றும் நடத்தை இரண்டும் பெரிதும் மென்மையாக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் எப்போதும் குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடு. லாரி வெளிப்படையாகவும் மிகவும் கொடூரமாகவும் அவரை கேலி செய்தார்கள், மார்கோட் மற்றும் ஜெர்ரி புகார்களுக்கு காரணத்தை சொன்னபோது மட்டுமே அவரை நினைவு கூர்ந்தனர்.

லாரி ஒருமுறை தொடங்கிய கோர்ஃபுவுக்கு நகர்ந்தது, முழு குடும்பத்திற்கும் தனிப்பட்ட முறையில் ஜெரால்ட் டுரெலுக்கும் ஒரு உண்மையான இரட்சிப்பாக இருந்தது. இல்லையெனில், அவர், ஒருவேளை, ஒரு இருண்ட, திரும்பப் பெறப்பட்ட மற்றும் தொடர்பு கொள்ள விரும்பத்தகாத வகையாக மாறியிருக்கலாம். சிறுவயதில் ஜெரால்ட் கோர்பு இல்லாமல் மனிதநேயம் நிறைய இழந்திருக்கும்.

கிரேக்கத்தில் டர்ரெல்ஸ்: ஒரு புராணக்கதையாக மாறிய காலம்

கிரேக்கத்தில் மகிழ்ச்சியான சில ஆண்டுகள் நாம் அனைவரும் கற்பனை செய்வது போல் தெரிகிறது, ஒரு எழுத்தாளராக ஜெரால்டின் திறமைக்கு நன்றி, புத்தகங்களிலிருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, வந்தவுடன் ஹோட்டலில் வாழ்க்கை ஒரு சிறிய அத்தியாயம் அல்ல. கிரேக்க வங்கி உடனடியாக இங்கிலாந்தில் இருந்து தங்கள் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு வெளியிடாததால், டரெல்ஸுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தன. நீண்ட காலமாக அவர்களால் எங்கும் செல்ல முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் இலவசமாகப் பெறுவதை உண்மையில் சாப்பிட்டார்கள் - ஒருவர் கூறலாம், அவர்கள் சேகரித்து வேட்டையாடி வாழ்ந்தனர்.

லாரி தனது முழு குடும்பத்துடன் வாழவில்லை. டர்ரெல்ஸ் கோர்புவுக்கு வந்தபோது, ​​அவருக்கு இருபது வயதுக்கு மேல். அவர் நான்சி என்ற பெண்ணை மணந்தார், அவர்கள் மிக விரைவாக அவளுடன் ஒரு தனி வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கத் தொடங்கினர். லாரியும் நான்சியும் அடிக்கடி டாரலின் தாயாரையும் முழு குடும்பத்தையும் சந்தித்தனர் - குறிப்பாக வருங்கால பிரபல எழுத்தாளர்களான லாரி அண்ட் ஜெர்ரி, தீவிர வயது வித்தியாசம் இருந்தபோதிலும் நட்பால் இணைந்திருந்ததால். ஜெர்ரிக்கு இன்னும் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்று தோன்றியது, இது அவரது தாயை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. ஒரு நல்ல ஆங்கிலக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பையன்களுக்கு இருக்க வேண்டிய அனைத்து அறிவையும் ஜெர்ரியின் தலையில் வைக்கக்கூடிய ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க அவள் முயன்று கொண்டிருந்தபோது, ​​லாரி தன் சகோதரனுக்கு புத்தகங்களை ஆர்டர் செய்து கொண்டிருந்தான். அவரது சகோதரருக்கு நன்றி, ஜெர்ரி நமக்குத் தெரிந்த எழுத்து நடை மற்றும் இயற்கையால் அவருக்கு அணுக முடியாததாகத் தோன்றிய தகவல்களை முறைப்படுத்தும் திறனைப் பெற்றார்.

டாரலின் புத்தகங்களில் நான்சி சேர்க்கப்படவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் - இந்த குடும்பத்தின் மிகவும் உற்சாகமான நினைவுகள் அவளுக்கு இருந்தன. முதல் பார்வையில், டரெல் வீட்டில் முழுமையான அராஜகம் ஆட்சி செய்தது. ஒருவரையொருவர் திட்டிக் கொண்டனர். அறை உட்பட ஒவ்வொரு அறையிலும் பொருட்கள் ஆங்காங்கே சிதறிக் கிடந்தன. ஜெர்ரி வீட்டிற்குள் கொண்டு வந்த விலங்குகளால் வீடு நிறைந்திருந்தது. ஜெர்ரி, கிறிஸ்டோபர் ராபினைப் போலவே நல்லவர், எந்த சத்தத்திலும் தூங்குவது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும், அவர் மோசடிக்கு மிகவும் பழகிவிட்டார். நான்சி டர்ரெல்ஸ் மிகவும் சுதந்திரமாகவும் மிகவும் நட்பாகவும் தோன்றியது. ஆம், அது அப்படித்தான் இருந்தது; அவர்களின் சுதந்திரத்தின் அளவு நமது சமகாலத்தவர்களில் பலரைக் குழப்பியிருக்கும்.

ஜெர்ரியுடன், பாலியல் வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்கள் அமைதியாக விவாதிக்கப்பட்டன. ஒருவேளை அதனால்தான் வயது வந்த ஜெரால்ட் டாரெல் ரஷ்ய நகைச்சுவைகளிலிருந்து லெப்டினன்ட் ர்ஜெவ்ஸ்கியின் பாணியில் பெண்களை நேசித்தார். சிறு வயதிலிருந்தே, அவர் மதுவை முயற்சித்தார் - பின்னர், அவரது தாயைப் போலவே, அவர் குடிப்பழக்கத்தால் அவதிப்பட்டார். அவரது தாயைப் போலவே, அவர் பின்னர், குடிபோதையில் கூட, வயது வந்தவராக தனது மனநிறைவையும், நகைச்சுவை உணர்வையும், வசீகரத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.

மார்கோட் ஒரு திறந்த நீச்சலுடையில் முழு தீவின் மகிழ்ச்சியில் சூரிய ஒளியில் இருந்தார் - இதன் விளைவு மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நகர கடற்கரையில் ஒரு மேலாடையின்றி பெண்ணின் தோற்றத்துடன் ஒப்பிடத்தக்கது. லெஸ்லி அவர் விரும்பும் இடத்தில் அலைந்து திரிந்தார், எப்படி விரும்புகிறார், குற்றவாளிகளைச் சந்தித்தார், குடித்துவிட்டு முடிவில்லாமல் சுட்டுக் கொன்றார்.

லாரியின் விசித்திரமான, பாலுறவுக் கட்டுப்பாடற்ற, கிட்டத்தட்ட எல்லா குடி நண்பர்களையும், மாம் டாரெலின் வீட்டில் அவருடன் அவ்வப்போது தோன்றும், இங்கே சேர்த்தால், லூயிஸின் நான்கு குழந்தைகளில் ஒருவரான லெஸ்லி மட்டுமே ஒரு ஏமாற்றுக்காரராக வளர்ந்தார் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்பட முடியும். வயது வந்தவராக, அவர் நிறைய புகைபிடித்தார், மேலும் அவரது குடும்பம் அவரது தவறான செயல்களை ஈடுசெய்ய முயன்றது. மார்கோட் ஒரு பெண்ணாக இருந்த அதே அற்பமான பெண்ணாக வளர்ந்தார். அவள் ஒரு உறைவிடத்தைத் திறக்க முயன்றாள், உடைந்து போய் வேலைக்காரியாக வேலைக்குச் சென்றாள். ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வரலாறு. ஜெரால்டு மற்றும் லாரன்ஸ், இப்போது நாம் அறிந்தபடி, உலகப் புகழ் பெற்றனர். ஜெரால்ட் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது ஆசிரியரான பிரபல கிரேக்க விஞ்ஞானியும் கவிஞருமான தியோடர் ஸ்டெபானைட்ஸை நேசித்தார், மேலும் அவருடன் நட்பான தொடர்புகளில் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிட்டார்.

நான்கு குழந்தைகளில் மூன்று மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள், தங்கள் தந்தையின் மரணத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, தங்கள் தாயகத்தை - அவர்களின் உண்மையான தாயகம், இந்தியா - மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். லூயிஸ் டுரெல் குழந்தைகளை வளர்ப்பது பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களை அறிந்திருப்பதாகத் தோன்றியது. இருப்பினும், செயலற்ற கிசுகிசுக்கள் ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே கற்றுக்கொண்டன: அம்மா டாரெல் குடிக்க விரும்பினார்.

இருப்பினும், சிலர் எண்ணி, அவருடைய புத்தகங்கள் நிறைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

ஜெரால்ட் டேரலின் மிருகங்கள் மற்றும் பெண்கள்.

ஜாக்கி, கடைசிப் பக்கத்தை துடைத்த சைகையுடன் அசைத்து, சட்டென்று அந்தக் காகிதக் குவியலை ஓரமாகத் தள்ளினார். மேஜை முழுவதும் வெள்ளைத் தாள்கள் விரிந்தன. அவள் பதட்டத்துடன் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தாள், ஆனால் சில பஃப்களை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, அவள் எரிச்சலுடன் சிகரெட்டை சமமான நீளமான சிகரெட் துண்டுகள் நிறைந்த ஒரு சாம்பல் தட்டுக்குள் நசுக்கினாள்.

அடடா, இப்படி செய்வது அவளுக்கு இவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கும் என்று அவள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.உண்மையில் அவள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்பட்டாள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக பிரிந்து வாழ்கின்றனர். அவளே ஜெரால்டை விட்டு வெளியேறினாள், அவளுக்குத் தோன்றியபடி, வருத்தப்படவில்லை. இந்த பயங்கரமான, தவிர்க்கமுடியாத மனச்சோர்வை அவள் ஏன் திடீரென்று உணர்ந்தாள்? ஏன், இந்த முட்டாள்தனமான, கிட்டத்தட்ட அர்த்தமற்ற காகிதங்களில் அவள் கையெழுத்தை இடும்போது, ​​அவள் கிட்டத்தட்ட உடல் வலியை உணர்கிறாள்?

இயந்திரத்தனமாக மற்றொரு தேவையற்ற சிகரெட்டை விரல்களில் பிசைந்த ஜாக்கி, 1976 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் ஜெர்சி தீவை விட்டு வெளியேறியது எப்படி என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். கேபிள்களின் வலையமைப்பில் சிக்கிய மற்றொரு நிருபர் குழு, மிருகக்காட்சிசாலையைச் சுற்றி ஓடியது; சில நாட்களுக்கு முன்பு வந்த இளம் மேலாளர், பேய்த்தனமாக சுற்றிப் பார்த்தார், சிக்கல்களின் கடலில் செல்ல முயன்றார், ஆனால் அவள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. அனைத்தும். தன்னைச் சுற்றி நிலவிய குழப்பத்தைக் கவனிக்காமல், பழைய சூட்கேஸின், பேராசை நிறைந்த மாவுக்கு நேராக பொருட்களை எறிந்தாள். பிடிவாதமான பட்டைகள் அவள் கைகளில் இருந்து நழுவியது, ஆனால் ஜாக்கி புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆற்றலுடன் அணிந்திருந்த தோல் அரக்கனின் மூடிக்கு எதிராக தனது முழங்காலை அழுத்தினார். முட்டாள்தனமான, கட்டாய நினைவாற்றல், இப்போது போல், ஒரு சூறாவளி போல் தேவையற்ற நினைவுகளை கீழே கொண்டு வந்தது.

ஒருமுறை, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜாக்கி வோல்ஃபென்டன், அதே அவசரத்திலும் குழப்பத்திலும், மான்செஸ்டரில் ஒரு சிறிய ஹோட்டலின் உரிமையாளரான தனது தந்தையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். வரவேற்பு மேசையில் உட்கார்ந்து, டேரல் என்ற இளம் விலங்கியல் நிபுணரை சந்தித்தார், அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து உள்ளூர் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு ஒரு தொகுதி விலங்குகளை கொண்டு வந்தார். ஆர்வத்துடனும் சில பயத்துடனும், இந்த மெலிந்த, நீலக்கண்கள் மற்றும் மாறாமல் சிரிக்கும் பொன்னிறம், ஹோட்டலில் குடியேறிய இளம் நடன கலைஞர்களை ஒருவர் பின் ஒருவராக ஆக்குவதை ஜாக்கி பார்த்தார். பெண்கள் காலை முதல் இரவு வரை "அன்பே ஜெரால்ட்" பற்றி கூச்சலிட்டனர், அவரது கட்டுரை, மந்திர புன்னகை மற்றும் வெப்பமண்டல பழுப்பு ஆகியவற்றை எல்லா வகையிலும் பாராட்டினர். ஜாக்கி தனது மன உறுதியை சந்தேகிக்கிறார் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் யாரும் அவளை கவர்ந்திழுக்கும் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் ஒவ்வொரு முறையும், அவளை நோக்கிய நீலக் கண்களின் கவனமான பார்வையைப் பிடித்து, அவள் தன்னைப் புதைத்துக்கொண்டாள். செறிவான தோற்றத்துடன் சிதைந்த விருந்தினர் புத்தகம். ஜெரால்ட் டேரல் போன்ற ஆண்களுக்கு, தடைகள் மற்றும் சிரமங்கள் மட்டுமே தங்கள் இலக்குகளை அடையும் விருப்பத்தை தீவிரப்படுத்துகின்றன என்பதை அவள் அறிந்திருக்கவில்லை.

இரண்டு ஆண்டுகளாக, பிடிவாதமான விலங்கியல் நிபுணர், ஜாக்கியின் குளிர்ச்சியையோ அல்லது அவரது தந்தையின் அச்சுறுத்தும் பார்வையையோ கவனிக்காமல், மான்செஸ்டருக்கு மேலும் மேலும் வருகைகளைக் கோரும் சாக்குகளை அயராது கண்டுபிடித்தார். இவ்வளவு நேரம் அவனை கிண்டல் செய்தான். ஜாக்கிக்கு இதை எப்படிச் செய்தான் என்பது இன்னும் சரியாகப் புரியவில்லை... ஒரு நாள் குறும்பும் சற்றே வெட்கமுமான நீலக் கண்களைப் பார்த்து, நீண்ட காலமாக பயப்படுவதை நிறுத்தியவள், திடீரென்று எல்லா சந்தேகங்களையும் கைவிட விரும்பினாள். .. சரி, மறுநாள் காலையில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், பல நாட்கள் வெளியில் இருந்த என் அப்பாவைக் காண்பிப்பதற்குள் சந்தேகங்கள் திரும்பி வந்து விடக்கூடாது ...

மலர்ந்த கன்னங்களுடன், ஜாக்கி தனது எளிய பெண்ணின் பொருட்களை பெட்டிகளிலும் காகிதப் பைகளிலும் அடைத்தாள். அவளும் ஜெரால்டும் அவளது சீரழிந்த வரதட்சணையை, சரக்குக் கசடுகளுடன் வண்டியில் ஏற்றிச் சென்றதைப் பார்த்து, வயதான நடத்துனர் சந்தேகத்துடன் சிரித்தார்: "நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?" பைகளால் மூடப்பட்ட ஜாக்கியின் சிறிய உருவத்தைப் பார்த்து, அவர் பெருமூச்சு விட்டார், புறப்படும் ரயிலுக்கு முன்னோக்கிச் சென்றார்: "கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்."

அவர்கள் போர்ன்மவுத் நகருக்கு வந்தபோது, ​​ஜாக்கி தனது சாமான்களை அவிழ்த்து பார்த்தார், மேலும் தனது சொந்த திருமணத்திற்கு அணிய ஒரு கண்ணியமான ரவிக்கை கூட தன்னிடம் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். நான் ஒரு ஜோடி புதிய காலுறைகளை கண்டுபிடித்தது நல்லது. அவளோ ஜெரால்டோ அப்போது மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்ல, அவர்களது திருமண நாள் திங்கட்கிழமை அன்று என்பதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. ஜெரால்டும் ஜாக்கியும் 1951 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் ஒரு இருண்ட காலைத் திருமணம் செய்துகொண்டனர், பரபரப்பான டேரல் குடும்பத்தால் சூழப்பட்டது, அதன்பிறகு நாள் முழுவதும் ஜாக்கியின் நினைவாக தொடர்ந்து வாழ்த்துகள், பெருமூச்சுகள் மற்றும் மென்மையான புன்னகைகள் அவளை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தன. ஜாக்கி அவசரமாகத் தப்பிச் சென்றதை மன்னிக்காத அவளது உறவினர்கள் திருமணத்திற்கு வரவே இல்லை - அவள் வெறுமனே தங்கள் வாழ்க்கையில் இருந்து மறைந்துவிட்டாள் என்று பாசாங்கு செய்தனர்.

ஜாக்கி பிடிவாதமாக தலையை ஆட்டினாள்: அவளுக்கு இனி இந்த நினைவுகள் தேவையில்லை! அவள் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு அவற்றை மனதில் இருந்து விலக்கிவிட்டாள், இப்போதும் அதையே செய்ய வேண்டும். வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கு நாம் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட வேண்டும். ஆனால் அடடா, ஜெரால்டை இதையெல்லாம் இரண்டு முறை செய்ததற்காக அவள் ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டாள். ஜெர்சியை விட்டு வெளியேறிய ஜாக்கி, ஜெரால்ட் டேரலுடன் பிரிந்ததை உறுதிப்படுத்தும் எந்தவொரு ஆவணத்திலும் கையொப்பமிடுவதைப் பார்க்காமல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். இருப்பினும், மொரிஷியஸ் பயணத்திலிருந்து திரும்பிய அவரது கைவிடப்பட்ட கணவர், விவாகரத்துக்குத் தாக்கல் செய்ய விரும்பவில்லை. அவர் நீதிமன்ற விசாரணைகளில் ஆஜராகவில்லை, தனது மனைவி திரும்பி வருவார் என்று நம்புவதை நிறுத்த முடியாது என்று தனது நண்பர்களிடம் கூறினார், மேலும் ஒரு சந்திப்புக்காக அவளிடம் கெஞ்சினார். கடைசியாக அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தது அவரது சொந்த ஊரான போர்ன்மவுத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய ஓட்டலில்...

ஜெரால்டுக்கு இந்தக் கடைசி கற்பனைக் கடமையைச் செலுத்த வேண்டும் என்று ஜாக்கி தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டாள்: அவனைச் சந்தித்து தன்னை நேர்மையாக விளக்குவது. ஆனால் அவள் ஜெர்ரியின் வான-நீல, குற்ற உணர்ச்சியுள்ள கண்களைப் பார்த்தவுடன், அவனுடைய முகத்தில் அவளுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு குறும்புக்கார பள்ளி மாணவனின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டவுடன், அவன் அவளிடமிருந்து எந்த விளக்கத்தையும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதை அவள் உடனடியாக உணர்ந்தாள். அவர்களின் பரஸ்பர உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான அவளுடைய வலிமிகுந்த முயற்சிகள் அவருக்கு முற்றிலும் தேவையில்லை. ஆண்டவரே, டேரல் தனது உணர்வுகளைத் தவிர வேறு யாருடைய உணர்வுகளிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை! அவரால் தனியாக நிற்க முடியவில்லை, எனவே ஜாக்கி திரும்ப வேண்டியிருந்தது, இதைப் பற்றி அவள் என்ன நினைத்தாள் என்று அவன் கவலைப்படவில்லை. அவர் மனந்திரும்பவும் வாக்குறுதிகளை வழங்கவும், ஜாக்கிக்கு தனது அன்பை உறுதிப்படுத்தவும், அவர்கள் ஒன்றாகச் செல்லக்கூடிய புதிய கவர்ச்சியான பயணங்களின் மகிழ்ச்சியை அவளிடம் விவரிக்கவும் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவரது சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே, அவளுக்காக அல்ல. ஜெரால்ட் டேரல் எதையாவது பெற விரும்பும்போது எவ்வளவு பேச்சாற்றல் மிக்கவராக இருக்க முடியும் என்பதை அறிந்த ஜாக்கி, தனது நாற்காலியின் விளிம்பில் அமர்ந்து, அமைதியாக காபியை பருகி, ரஷ்யாவின் பனிப்பொழிவுகளைப் பற்றிய ஜெர்ரியின் அட்டகாசங்களை அலட்சியமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார். ஜெர்சி தீவில் உள்ள பாதுகாப்பு வனவிலங்குகள் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலை பற்றி அவளுடன் பார்க்கவும்.

"வெளிப்படையாக மல்லின்சன் அவருக்கு எனது குறிப்பைப் படிக்கவில்லை, இல்லையெனில் அவர் மிருகக்காட்சிசாலையைப் பற்றி எனக்கு நினைவூட்டியிருக்க மாட்டார்" என்று ஜாக்கி தானாகவே நினைத்தார். ஜெர்சியை விட்டு வெளியேறி, அவளைப் பற்றிக் கொண்ட உணர்வுகளை எப்படியாவது தூக்கி எறிய வேண்டும். ஜெரால்டுக்கு எழுதுவது அவளுடைய சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. ஆனால் அவர் இன்னும் சில வரிகளை அவரது துணை, பழைய குடும்ப நண்பரான ஜெர்மி மல்லின்சனுக்கு விட்டுவிட்டார். ஜாக்கியின் கண்களுக்கு முன்பாக இந்த வரிகள் இன்னும் நின்று கொண்டிருந்தன, கையில் வந்த சில பில்களின் பின்புறத்தில் அவசரமாக எழுதப்பட்டன: "குட்பை, என் வாழ்க்கையில் இந்த மோசமான இடத்தை நான் மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்." மை காட், மற்றும் ஜெரால்டு தனது அன்பான கொரில்லாக்களுக்காக ஆர்டர் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ள புதிய உறைகளைப் பற்றி அவளிடம் சொல்கிறார்! பையன், முட்டாள் நரைத்த பையன், அவனுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

டேரலின் சிறுவயது, அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய அவரது குழந்தைத்தனமான நேரடியான கருத்து, அவரது பணக்காரர், ஓரளவு கசப்பான, நகைச்சுவை போன்றவற்றைப் பலர் பாராட்டுவதை ஜாக்கி அறிந்திருந்தார். ஆனால் ஐம்பது வயதிலும், பன்னிரெண்டு வயதாகியும் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருப்பது உண்மையில் என்னவென்று அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும்: பொறுமையற்ற, பிடிவாதமான, மேலும் தன்னிச்சையான, ஜாக்கி ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் புராணக்கதைகளை மீண்டும் சொல்லத் தொடங்கும் போது நடுங்கினார். "அழகான மற்றும் நகைச்சுவையான ஜெர்ரி," அவரது மிகவும் கேவலமான செயல்களின் விவரங்களை நினைவுபடுத்துகிறார். அவள் ஒவ்வொன்றையும் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தாள் - நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் அத்தகைய விஷயத்தை மறக்க முடியாது.

அவர்களின் உயிரியல் பூங்காவை ரசிக்க வந்த இளவரசி அண்ணாவின் துரதிர்ஷ்டவசமான வருகை கூட எவ்வளவு நரம்புகளை செலவழித்தது! இளவரசியை மாண்ட்ரில் குரங்குகளின் கூண்டுகளுக்கு நேராக அழைத்துச் செல்லும் புத்திசாலித்தனம் ஜெர்ரிக்கு இருந்தது மட்டுமின்றி, முகம் சுளிக்கும் ஆணின் ஆண்பால் அழகை அவளிடம் விவரித்துக் கொண்டே இருந்தான்.

நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள், இளவரசி, நீங்கள் அதே ராஸ்பெர்ரி-ப்ளூ பிட்டத்தை விரும்புகிறீர்களா?

கடவுளால், ஜாக்கி தரையில் விழத் தயாராக இருந்தார்! ஜெர்ரி, எதுவும் நடக்காதது போல், பளபளப்பான கண்களால் அவரது ராயல் ஹைனஸைப் பார்த்தார், மேலும் அவர்களுக்குப் பின்னால் தடிமனான பதற்றத்தை கவனிக்கவில்லை. மேலும் மாலையில் மனைவி கொடுத்த திட்டினால் அவர் மனம் புண்படத் துணிந்தார்! பல வருடங்களுக்குப் பிறகும், ஜாக்கியால் அன்று அவனை மன்னிக்க முடியவில்லை, அதே நேரத்தில் இளவரசிக்கு மன்னிப்புக் கடிதம் எழுதுவதற்குப் பதிலாக, ஜெர்ரி மற்றொரு ஜின் பாட்டிலுடன் தனியாகக் கழித்த மாலை.

அவர் வளர்ந்த இந்த கிரேக்க தீவு அடடா. அவரை இப்படி ஆக்கியது திண்ணமான கோர்பு! கோர்பு, அங்கு எல்லாம் அனுமதிக்கப்பட்டது. மேலும் அவரது அன்பான தாய், எல்லாவற்றிலும் தனது விலைமதிப்பற்ற இளைய மகனின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றத் தயாராக இருக்கிறார், யோசித்துப் பாருங்கள், லூயிஸ் டேரல் ஜெரால்டைப் பள்ளிக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார், ஏனெனில் சிறுவன் சலிப்பாகவும் தனிமையாகவும் இருந்தான்! அனைத்து பள்ளி பாடங்களிலும், சிறிய ஜெரால்ட் உயிரியலில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் லூயிஸ் இந்த அறிவியலை வீட்டிலேயே எளிதாகக் கற்றுக் கொள்ள முடியும் என்று உணர்ந்தார், அவரது பல செல்லப்பிராணிகளுடன் டிங்கர் செய்தார் - அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜெரால்ட் நாய்கள் மற்றும் பூனைகளை மட்டுமல்ல, எறும்புகள், நத்தைகளையும் கவர்ந்தார். earwigs, மற்றும் உண்மையில் எந்த உயிரினம் நான் கண்டுபிடிக்க முடியும். 1935 ஆம் ஆண்டில், ஜெரால்டுக்கு பத்து வயதாகும்போது, ​​​​லூயிஸுக்கு கிரீஸுக்கு, கோர்பூவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது, அங்கு ஐந்து ஆண்டுகளாக அவர்களின் முழு குடும்பமும் நீந்தவும், சூரிய ஒளியில் ஈடுபடவும், தங்கள் சொந்த விருப்பங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை. லூயிஸ் டேரலின் மறைந்த கணவர், இந்தியாவில் ஒரு புகழ்பெற்ற பொறியாளர், ஒரு வெற்றிகரமான பொறியாளர், அவர் இறந்தபோது தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த போதுமான பணத்தை விட்டுச் சென்றார். அதை அவர்கள் வெற்றியுடன் செய்தார்கள்.

ஜெரால்ட் ஜாக்கியிடம் கோர்ஃபுவில் கழித்த ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியான நாளைப் பற்றியும் எண்ணற்ற முறை கூறினார். அவருடைய இந்தக் கதைகள் இப்போது யாருக்குத் தெரியாது: ஒவ்வொரு ஆண்டும் "எனது குடும்பம் மற்றும் பிற விலங்குகள்" மில்லியன் கணக்கான பிரதிகளில் உலகம் முழுவதும் சிதறடிக்கப்படுகின்றன. மூன்று விசித்திரக் கதை வீடுகள்: ஸ்ட்ராபெரி, நார்சிஸஸ் மற்றும் ஸ்னோ-ஒயிட்... புத்திசாலித்தனமான நண்பரும் வழிகாட்டியுமான தியோடர் ஸ்டெபானைட்ஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு சிறுவன் வனவிலங்குகளின் உலகத்தைக் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றிய தொட்டுணரக்கூடிய கதைகள்... ஒரு தாயின் அழகிய உருவம். அவளுக்குப் பிடித்த சமையல் குறிப்புகளுடன் இந்தியாவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட ஒரு பழைய நோட்டுப் புத்தகத்தை அவள் கண்முன்னே எடுத்துக்கொண்டு, சமையலறையில் அரை டஜன் பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்களில் இரவு உணவைச் சமைத்து வறுத்தெடுத்தாள், அவளுடைய நான்கு குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல, அவர்களின் பல நண்பர்களுக்கும் உணவளிக்க முடியும். இன்று சிற்றுண்டிக்கு வர விரும்பும் அறிமுகமானவர்கள்... அம்மா, தனது மகன்களின் மிகவும் அவநம்பிக்கையான யோசனைகளை எப்போதும் சந்திக்கிறார்: "நான் நினைக்கிறேன், அன்பே, நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்..." சரி, இதைப் படிப்பவர்களில் யார் சாமர்த்தியமாக எழுதப்பட்ட மேய்ச்சல்காரர்கள் இந்தக் குடும்பத்தில் மேசையில் இருக்கும் ஒயின், ஜின், விஸ்கி பாட்டில்கள் போன்ற சிறிய விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த நினைப்பார்கள். விஸ்கியை கிளாஸில் ஊற்றும் சத்தம் சிறுவயதிலிருந்தே அவனது குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாகி விட்டது... அவனுடைய அம்மா அடிக்கடி ஒரு பாட்டிலை கையில் எடுத்துக்கொண்டு படுக்கைக்கு செல்வாள். மேலும் தனது தாயுடன் ஒரே அறையில் தூங்கிய ஜெர்ரி, லூயிஸ் தலையணைகளில் சாய்ந்து கொண்டு புத்தகத்தின் பக்கங்களை புரட்டி கண்ணாடியை குடிப்பதை தெளிவாக பார்த்தார். சில சமயங்களில் முழு குடும்பமும் மாலையில் தனது தாயின் படுக்கையறையில் ஒரு பாட்டிலை குடித்துக்கொண்டிருப்பார்கள், மேலும் ஜெர்ரி அமைதியாக படுக்கைக்குச் செல்வார், அவரது பெரியவர்களின் அரட்டை மற்றும் அவர்களின் கண்ணாடிகளை துடிக்கிறார். முதன்முறையாக, ஜெரால்ட் ஒரு பிராந்தி பாட்டிலுடன் காலை உணவைப் பார்த்து, பாலில் கழுவியதைப் பார்த்து, ஜாக்கி திகிலடைந்தார்: அவர்களின் குடும்பத்தில் மோசமான கதைகள் எதுவும் இல்லை, பீட்டர் மாமாவின் நினைவுகள் இருந்தன, அவர் முழு குடும்பத்தையும் மூடிவிட்டார். அழியாத அவமானம், நாற்பதை எட்டும் முன்பே குடித்த அவனது தாத்தா. ஆனால் ஜெரால்ட் குறைந்தது இரண்டு பாட்டில்கள் பீர் இல்லாமல் காலை உணவைப் பெற முடியாது என்ற உண்மையை சிறிது சிறிதாக அவள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, தவிர, மற்றவர்களின் தவறுகளைப் பற்றிய தார்மீகக் கதைகள் அவர் மீது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஜெரால்ட் டேரல் இந்த வாழ்க்கையில் எல்லா தவறுகளையும் தானே செய்ய விரும்பினார்.

ஆண்டவரே, ஜின் மற்றும் பிராந்தியை மட்டும் தான் சகித்துக் கொள்ள வேண்டியதாயிருந்தது... உதாரணமாக, ஜாக்கி, ஒவ்வொரு முறையும் பயங்கரமான சங்கடத்தை அனுபவித்தார், கோர்ஃபுவை நினைத்துக் கொண்டு, அவளது இளம் கணவன், கருமையான நிறமுள்ள, ஃபிட்ஸியான பெண்களைப் பற்றி அவளிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தான். அவர்களின் தலைமுடியில் ரிப்பன்கள், தங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் ஆடுகளை மேய்த்தல். ஜெரால்ட் அவர்களுக்கு அருகில் தரையில் அமர்ந்து, ஒரு சிக்கலான மற்றும் அதே நேரத்தில் எளிமையான எண்ணம் கொண்ட விளையாட்டில் கலந்துகொண்டார், இது அருகிலிருந்த ஆலிவ் தோப்பின் மறைவின் கீழ் ஒரு முத்தம். சில நேரங்களில் முத்தங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தொடர்ச்சியைக் கொண்டிருந்தன. பின்னர் ஜெர்ரி மற்றும் மற்றொரு பங்குதாரர் சிவந்த முகங்கள் மற்றும் சிக்குண்ட ஆடைகளுடன் இளம் மேய்ப்பர்களின் தீங்கிழைக்கும் சிரிப்புக்கு தோப்பிலிருந்து வெளியே ஏறினர். இந்தக் கதைகளில் ஜாக்கி எப்போதும் வெட்கப்படுவதைக் கண்டு ஜெர்ரி மகிழ்ந்தார்... “புரிந்துகொள், முட்டாள், உடலுறவைப் பற்றிய அனைத்து நுணுக்கங்களையும் அறியாமல் விலங்குகளை வளர்க்க முடியாது,” என்று ஜெரால்ட் அவளிடம் அடக்கமாக விளக்கினார், மாகாண மான்செஸ்டரில் என்னவென்று யோசிக்கவில்லை. ஜாக்கி வளர்ந்த இடத்தில், இதுபோன்ற ஆடு மேய்க்கும் விளையாட்டுகள் கண்ணியமான பெண்கள் மத்தியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் சிலர் விளையாடினால், அவர்கள் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க விரும்பினர்... இருபத்தைந்து வருட திருமண வாழ்க்கையில், ஜாக்கியால் இந்த பேக்கனாலியன் மரியாதையை பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவள் மிகவும் நேசித்த உடலுறவு அவள் கணவனை நிரூபிக்கிறது - இந்த நேரத்தில், ஒருமுறை அவளைத் துன்புறுத்திய பெண் சங்கடம் சோர்வான எரிச்சலால் மாற்றப்பட்டது.

“என் குழந்தைப் பருவத்தின் மேகமற்ற உலகம்... கோர்புவின் மீளமுடியாத விசித்திரக் கதை... கிறிஸ்துமஸ் உங்களுக்காக தினமும் காத்திருக்கும் தீவு” - கணவரின் புலம்பல்களை ஜாக்கியால் கேட்க முடியவில்லை. கடந்த காலத்திற்கு இதுபோன்ற பயணங்களால் நல்லது எதுவும் வராது என்று அவள் எப்போதும் உணர்ந்தாள், அவள் சொல்வது சரி, ஆயிரம் மடங்கு சரி என்று மாறியது ... 1968 கோடையில் ஒரு நிமிடம் கூட அவளை விட்டுவிடாத ஒரு மயக்கம், மனச்சோர்வு பிரச்சனையின் முன்னறிவிப்பு. , ஜாக்கியின் இதயத்தில் வேதனையுடன் வெளிப்பட்டது. ஜெர்ரி ஆட்கொண்டது போல் நடித்தார். "நான் உங்களுக்கு உண்மையான கோர்ஃபுவைக் காண்பிப்பேன், நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பார்ப்பீர்கள்," என்று அவர் தொடர்ந்து கூறினார். உரிமையாளரின் விசித்திரமான விருப்பத்தால் உந்தப்பட்டு, அவர்களின் லேண்ட் ரோவர் ஒருவித பைத்தியக்காரத்தனமான வெறித்தனத்தில் தீவைச் சுற்றி வந்தது.

ஆனால் அந்த அற்புதமான தீவு, ஒரு வெறிச்சோடிக் காவியம் போல, நினைவுகளின் தூரத்தில் உருகியது ... ஜெர்ரி ஒருமுறை ஆலிவ் தோப்புகளில் முத்தமிட்ட மேய்ப்பன் பெண்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவரது குழந்தை பருவ ஹோட்டல்களின் ஒதுக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்குகளில் மார்பளவு, சத்தமாக மேட்ரன்களாக மாறினர். காளான்களைப் போல, வெறிச்சோடிய கடற்கரைகளில் துடுக்குத்தனமான சுற்றுலாப் பயணிகள் விட்டுச் சென்ற பிளாஸ்டிக் கோப்பைகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் பைகளை காற்று வீசியது. முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தீவில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் முற்றிலும் இயற்கையானவை என்று ஜாக்கி தனது கணவரை நம்ப வைக்க முயன்றார். ஆனால் மற்ற அனைவருக்கும் தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றிய விஷயங்களை எப்படிச் சமாளிப்பது என்று ஜெர்ரிக்குத் தெரியவில்லை. மேலும், அவர் தனது குழந்தை பருவ தீவில் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை ... இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜெரால்ட் தனது தாயை இழந்தார், இப்போது அவர் கோர்பூவையும் இழக்க முற்றிலும் தயாராக இல்லை.

அந்த பயணத்தில், அவர் தனது கேமராவுடன் பிரிந்து செல்லவில்லை, தொடர்ந்து தீவை புகைப்படம் எடுத்தார் மற்றும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மறக்கமுடியாத அதே விரிகுடாக்கள், தீவுகள் மற்றும் மலைகளின் டஜன் கணக்கான புகைப்படங்களை எடுத்தார். புகைப்படக் குவெட்டின் மாயாஜால ஆழத்தில் இருந்து, மாயாஜாலம் போல, கார்ஃபு மீண்டும் தோன்றும் என்று அவர் நம்பினார், அது எப்போதும் எங்கோ தொலைவில் உள்ளது, மீளமுடியாத பொன்னான கடந்த காலத்தில் ... ஆனால் ஈரமான புகைப்படங்கள் சரத்தில் பிரதிபலித்தன. மகிழ்ச்சியற்ற நிகழ்காலம் மட்டுமே.

மற்றும் ஜெரால்ட் தனது உதடுகளை அமைதியாக நகர்த்தி, புகைப்படங்களைப் பார்த்து மணிக்கணக்கில் செலவிட்டார்.

பிறகு ஜெர்ரிக்கு இன்னொரு பிஞ்சு நடந்தது... பல விஷயங்களில் பழகிய ஜாக்கிக்கு கூட நரம்பு தளர்ச்சி ஏற்பட்டது... எவ்வளவு வீங்கி, மெலிந்த முடி, சிவந்த கண்களுடன் ஜெரால்ட் இரவும் பகலும் வராண்டாவில் அசையாமல் அமர்ந்திருக்கிறார். , தூரத்தை வெறித்துப் பார்த்துவிட்டு, கழுத்தில் இன்னொரு பாட்டிலைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஜாக்கியின் மிகப்பெரிய பயம் என்னவென்றால், ஒரு நாள் காலை தரையில் தொண்டை அறுக்கப்பட்ட நிலையில் அல்லது கயிற்றில் கட்டப்பட்ட கயிற்றில் ஆடுவதை அவள் கண்டாள். ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால், அவர் தனது கணவரை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு கிளினிக்கில் சேர்த்தார் ... "ஜாலி ஜெர்ரிக்கு" இது எப்படி நடக்கும் என்று அவர்களின் நண்பர்கள் யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் கோர்பு தான் காரணம் என்று ஜாக்கிக்குத் தெரியும். இந்த தீவு ஜெர்ரியை ஒரு இலட்சியவாதியாக மாற்றியது, அவர் என்றென்றும் நிலைத்திருந்தார். அந்த கோடையில், ஜாக்கி இறுதியாக அவள் முன்பு யூகித்ததை நம்பினார்: கணவரின் அனைத்து விலங்கியல் பயணங்கள், முன்னோடியில்லாத, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மிருகக்காட்சிசாலையை ஏற்பாடு செய்வதற்கான அவரது முயற்சிகள் அனைத்தும் பார்வையாளர்களுக்காக அல்ல, ஆனால் விலங்குகளின் நலனுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. பூமியில் அழிந்து வரும் உயிரினங்களை பாதுகாப்பதற்கான போராட்டம் என்பது, ஜெர்ரி ஒருமுறை இழந்த ஈடனைப் பற்றி வெறித்தனமாக பிடிவாதமாகப் பின்தொடர்வதைத் தவிர வேறில்லை, அதை இப்போது வெறித்தனமாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்... மேலும் அந்த கோடையில் ஜாக்கி ஒரு விஷயத்தை உணர்ந்தார்: அவள் விரும்பவில்லை. மற்றவர்களின் சிமிராக்களை துரத்துவதில் தன் வாழ்க்கையை கழிக்க. ,

கிளினிக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜெரால்ட், தனது மருத்துவரின் ஆலோசனையின் பேரில், சில காலம் தனது மனைவியைப் பிரிந்து வாழ்ந்தார். ஜாக்கி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அதில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது... எல்லாம் முடிந்துவிட்டதை அவள் உள்ளுணர்வாகப் புரிந்துகொண்டாள், அவளுக்கும் ஜெர்ரிக்கும் இன்னும் ஏழு வருடங்கள் திருமணமாக இருந்தபோதிலும், அது வேதனையாக இருந்தது, அவர்கள் இன்னும் இருக்கும் அந்த மகிழ்ச்சியான நினைவுகளைக் கூட கொன்றுபோட்டது. இருந்தது...

இப்போது, ​​​​அவரது முன்னாள் கணவரின் கருணையால், ஜாக்கி மீண்டும் இந்த திகில் அனைத்தையும் கடந்து செல்ல வேண்டும், ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், விஷயம் ஓரளவு புதியதாகத் தெரிகிறது. திரும்பி வருமாறு வீணாக கெஞ்சும் ஜெரால்டை இறுதியாகவும் மாற்றமுடியாமல் கைவிட்டவள் அவள் அல்ல என்று மாறிவிடும், ஆனால் அவளுடைய ஐம்பத்து நான்கு வயதான கணவர், ஒரு இளம் அழகியுடனான தனது புதிய திருமணத்திற்கு முன்னதாக, அவரது முன்னாள் கேட்கிறார். மீதி சம்பிரதாயங்களைத் தீர்க்க மனைவி. இந்த சிறிய முக்கியத்துவம் மாறுவது அவரது பெருமைக்கு மிகவும் வேதனையாக மாறியது என்பதை ஜாக்கி ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் திருமணமான இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜெரால்ட் டேரலை தனது முஷ்டியில் வைத்திருப்பது அவளுக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது. அவள் அவனை அப்படி வைத்திருக்கவில்லை என்றால், ஜெர்ரி இன்னும் எங்காவது ஒரு ரன்-ஆஃப்-தி-மில் மெனஜரியில் கூண்டுகளை சுத்தம் செய்து கொண்டிருப்பார்! இந்த பிடிவாதக்காரப் பையனை அடக்க அவளுக்கு என்ன தேவைப்பட்டது, அவள் கையில் இருந்து எவ்வளவு சர்க்கரை கொடுக்க வேண்டும், எத்தனை அறைகள் கொடுக்க வேண்டும் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும். பிடிவாதத்தின் விதிமுறைகள். ஆனால் ஜாக்கி போன்ற ஒரு பயிற்சியாளரைத் தேடுவது மதிப்புக்குரியது.

ஒரு காலத்தில், டைப்ரைட்டர் சாவியின் சத்தம் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னை வேட்டையாடும் என்று ஜாக்குலின் டேரல் நினைத்தார். இந்த இடைவிடாத, எரிச்சலூட்டும் ஒலியும் மின் விளக்கின் பிரகாசமான ஒளியும் இரக்கமின்றி அவளது தூக்கத்தை இரவோடு இரவாக ஆக்கிரமித்து, அவளது கனவுகளை இடைவிடாத கனவாக மாற்றியது. ஆனால் ஜாக்கி தலையணைக்குள் தலையை மட்டும் ஆழமாகப் புதைத்து, முகத்தில் போர்வையை மூடிக்கொண்டாள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளே இந்த குழப்பத்தைத் தொடங்கினாள், ஆப்பிரிக்காவில் சாகசங்களைப் பற்றி சில கதைகளை எழுத கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் தன் கணவனை வற்புறுத்தி, இப்போது அவள் போகவில்லை. பின்வாங்க.

அவர்களின் திருமணத்திற்குப் பிறகு கடந்த ஆண்டு முழுவதும், ஜெர்ரி தோல்வியுற்ற ஆங்கில உயிரியல் பூங்காக்களில் கடிதங்கள் மூலம் குண்டு வீசினார், தனக்கும் ஜாக்கிக்கும் ஏதேனும் வேலை தேட வீணாக முயன்றார். இருப்பினும், அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு வந்த அரிய பதில்களில், ஆங்கில உயிரியல் பூங்காக்கள் முழுவதுமாக பணியாளர்களைக் கொண்டவை என்ற கண்ணியமான மறுப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. நேரம் கடந்துவிட்டது, அவர்கள் இன்னும் ஜெர்ரியின் சகோதரி மார்கரெட் கொடுத்த அறையில் தங்கினர், அவளுடைய மேஜையில் சாப்பிட்டு, வேலை விளம்பரங்களுடன் செய்தித்தாள்களை வாங்குவதற்கு கூட போதுமானதாக இல்லாத சில்லறைகளை எண்ணினர். பல நாட்கள், புதுமணத் தம்பதிகள் தங்கள் சிறிய அறையில் நெருப்பிடம் முன் கம்பளத்தின் மீது அமர்ந்து, வானொலியில் மணிநேரங்களைத் தொலைத்துக்கொண்டிருந்தனர். பின்னர் ஒரு நாள் அவர்கள் பிபிசியில் இருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட கலகலப்பான பையன் கேமரூனைப் பற்றி உயரமான கதைகளைச் சொல்வதைக் கேட்டனர். ஜெர்ரியின் அலட்சியம் காற்றில் பறந்து போனது போல் இருந்தது. மேலே குதித்து, அவர் அறையைச் சுற்றி ஓடத் தொடங்கினார், பத்திரிகையாளரை நிந்தித்தார், அவர் ஆப்பிரிக்க வாழ்க்கையைப் பற்றியோ அல்லது காட்டில் வசிப்பவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஒழுக்கங்களைப் பற்றி எதுவும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. ஜாக்கி தன் நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்தாள்.

அன்றைய தினம் அவர் ஜெரால்டைக் கூட சொற்பொழிவில் விஞ்சினார் என்று தெரிகிறது - ஒரு மணி நேரம் அவர் தனது மனைவிக்கு ஒரு கதைசொல்லியாக அவரது தனித்துவமான திறமையை விவரித்தார், டேரல் குடும்பத்தின் பரம்பரை இலக்கியப் பரிசு, இது ஏற்கனவே உலகுக்கு ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர் லாரன்ஸ் டேரலை வழங்கியது. ஜெர்ரியின் மூத்த சகோதரர், இறுதியாக ஒரு கணவனை பொது அறிவுக்கு அழைத்தார், அவர் தனது தாய் மற்றும் சகோதரியின் கழுத்தில் எப்போதும் உட்கார முடியாது என்பதை இறுதியாக புரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜெர்ரி மார்கரெட்டிடம் தட்டச்சுப்பொறியை எங்கே வாங்கலாம் என்று கேட்டதைக் கேட்ட ஜாக்கி, பனி உடைந்ததை அறிந்தாள்.

விரைவிலேயே ஜெர்ரி, தனது முதல் கதைகளின் வெற்றியாலும், வானொலியில் அவற்றின் நடிப்பிற்காகப் பெற்ற ராயல்டிகளாலும் ஈர்க்கப்பட்டு, "தி க்ரவுடட் ஆர்க்" புத்தகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். காலையில், ஜாக்கி வலுவான தேநீர் காய்ச்சினார், ஜெர்ரி, காலி கோப்பையை சாஸரில் வைக்க நேரமில்லாமல், சோபாவில் சரிந்து, தலையணையைத் தாக்கும் முன் தூங்கிவிட்டார். மற்றும் ஜாக்கி, தனது கோவில்களில் வலியை புறக்கணிக்க முயன்றார், புதிதாக அச்சிடப்பட்ட தாள்களின் அடுக்கை எடுத்தார். அகன்ற நாற்காலியின் மூலையில் அமர்ந்து, சிப் செய்யப்பட்ட கோப்பையில் இருந்து வறுத்த பானத்தை பருகிக்கொண்டு, இரவில் தன் கணவர் எழுதியதைத் திருத்தத் தொடங்கினாள்: பள்ளி அடக்குமுறையிலிருந்து விடுபட்ட அவனது குழந்தைப் பருவம், ஜெரால்டுக்கு பாரம்பரியமான அவமரியாதை மரபை விட்டுச் சென்றது. ஆங்கில எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகள்.

என் கோயில்களில் உள்ள வலி படிப்படியாக மறைந்து, கவர்ச்சிகரமான வாசிப்பால் மாற்றப்பட்டது. நூற்றுக்கணக்கான முறை தான் கேட்ட கதைகளை ஜெர்ரி எப்படி ரசிக்க வைக்கிறார் என்று ஜாக்கி ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தவில்லை. சில சமயங்களில், ஜெரால்ட் மேற்கொண்ட பயணங்களைப் பற்றி தனக்கு முற்றிலும் தெரியும் என்று ஜாக்கிக்கு தோன்றியது... ஒருமுறை, ஜாக்கியின் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பி, அவனிடம் அதிக இரக்கம் காட்டாதவன், அந்த இளைஞன் அவளைப் பெருங்களிப்புடன் விரிவாகவும் உற்சாகமாகவும் மகிழ்வித்தான். அவரது சாகசங்களைப் பற்றிய பதட்டமான கதைகள். ஆனால் இப்போது, ​​ஜெரால்ட் எழுதிய அதே கதைகளைப் படிக்கும்போது, ​​ஜாக்கி ஏற்கனவே அறிந்த நிகழ்வுகளை முற்றிலும் புதிய வழியில் பார்த்தார். ஜெரால்டின் இலக்கியப் பரிசைப் போற்றி, உண்மைக்கு எதிராக அவள் அதிகம் பாவம் செய்யவில்லை. , இவ்வளவு நல்ல கட்டணத்தை கொண்டு வருகிறீர்களா?

என்னைப் பொறுத்தவரை, இலக்கியம் என்பது விலங்குகளுடன் வேலை செய்வதற்குத் தேவையான நிதியைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகும், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை, ”என்று ஜெர்ரி தனது மனைவியிடம் மீண்டும் மீண்டும் விளக்கினார், அவர் ஒரு புதிய புத்தகத்துடன் உட்காரும்படி அவரை அழுத்தினார், மேலும் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவர்களின் பல செல்லப்பிராணிகளின் நிதி நிலைமை மற்றும் தேவைகளை அவர்கள் அவசரமாக கோரினர்.

அவரைச் சுற்றி நிஜ வாழ்க்கை முழு வீச்சில் இருக்கும் போது தட்டச்சுப்பொறியின் முன் அமர்ந்திருப்பது ஜெரால்டுக்கு சுத்தமான சித்திரவதை...

பல ஆண்டுகளாக, ஜாக்கி பிடிவாதமாக தனது கணவர் வணங்கும் இந்த பறவைகள், பூச்சிகள், பாலூட்டிகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள் அனைத்திலும் ஆர்வமாக இருப்பதாக தன்னை நம்ப வைக்க முயன்றார். ஆனால் விலங்குகள் மீதான அவளது சொந்த அன்பு ஆரோக்கியமான உணர்ச்சிப் பிணைப்பைத் தாண்டியதில்லை என்பதை அவள் ஆழமாக அறிந்தாள். அவளுக்கு போதுமான பலம் இருந்தபோதிலும், அவள் தனது கடமையை நேர்மையாக நிறைவேற்ற முயன்றாள், ஜெரால்டு அழைக்கும் வேலையில் தொடர்புடைய எல்லாவற்றிலும் உதவினாள், ஜாக்கி எண்ணற்ற விலங்குகளுக்கு முலைக்காம்பிலிருந்து உணவளித்தார், துர்நாற்றம் வீசும் கூண்டுகளைச் சுத்தம் செய்தார், கிண்ணங்களைக் கழுவினார், பிச்சை எடுத்தார். அவர்களின் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு முடிந்தவரை பணம். ஜெரால்ட் இதையெல்லாம் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டார், ஒரு மனைவியின் இயற்கையான விதி தனது கணவனுடன் அதே பாதையில் செல்வது என்று நம்பினார் ... அவள் வெளியேறிய பிறகு, ஜெரால்ட் மூன்று ஊழியர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது. ஜாக்கி நீண்ட வருடங்களாகச் செய்த வேலை. ஜெரால்டின் கனவை நனவாக்க அவள் எல்லாவற்றையும் செய்தாள், ஜெர்ரி தனது மனைவியின் ஆத்மாவில் இந்த கனவின் பொறாமை மற்றும் வெறுப்பை நனவாக்க முடிந்தது என்பது அவளுடைய தவறு அல்ல.

ஜெர்ரியின் வெளிப்படையான ஊர்சுற்றலைப் பார்த்து பலர் வியப்படைந்ததை ஜாக்கி அறிந்திருந்தார், அவர்கள் எப்போதும் தனது சுவாரசியமான மற்றும் நகைச்சுவையான கணவரைச் சுற்றி வரும் செயலாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் மாணவர்களுடன் ஜெர்ரியின் வெளிப்படையான ஊர்சுற்றலைப் பார்த்தார். இந்த முட்டாள்களுக்கு இடையே ஏற்பட்ட பொறாமை சண்டைகளை அவள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை புன்னகையுடன் பார்த்தாள். ஆனால் ஜெரால்ட் டேரலுடனான தனது உறவில், பொறாமை முற்றிலும் மாறுபட்ட சந்தர்ப்பங்களில் சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை ஜாக்கி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உணர்ந்தார்.

நவம்பர் 1954 இல், ஒரு ஸ்டார்ச் சட்டை, ஒரு இருண்ட சூட் மற்றும் குறைபாடற்ற நேர்த்தியான டையுடன், அவரது தவிர்க்கமுடியாத வசீகரமான, அழகான கணவர் லண்டனின் ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலின் மேடையில் விலங்குகள் பற்றிய தனது முதல் பொது சொற்பொழிவின் போது நின்று எதுவும் நடக்காதது போல் ஒளிபரப்பினார். ஜாக்கியின் தோற்றம், திரைக்குப் பின்னால் காய்ச்சலுடன் இருப்பது:

இப்போது, ​​தாய்மார்களே, எதிர் பாலினத்தின் இரண்டு பிரதிநிதிகளை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். நான் அவற்றை வெவ்வேறு வழிகளில் பெற்றேன். நான் கிரான் சாக்கோ சமவெளியில் ஒருவரைப் பிடிக்க முடிந்தது, இரண்டாவதாக நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. சந்திப்போம்! என் மனைவி மற்றும் மிஸ் சாரா ஹேகர்சாக்,

பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டலுக்கு, ஜாக்கி மேடையில் நுழைந்தார், அவர் அர்ஜென்டினாவிற்கு சமீபத்திய பயணத்தில் இருந்து டேரல்ஸ் கொண்டு வந்த பெண் எறும்புக்குழாய்க்கு தலைமை தாங்கும் துணியை வெறித்தனமாகப் பிடித்தார். முதல் வினாடியிலேயே, ஜாக்கி தனது நேர்த்தியான உடை, கவனமாகப் பயன்படுத்திய ஒப்பனை மற்றும் ஜெர்ரி மற்றும் ஆரவாரம் செய்த பொதுமக்களின் பார்வையில் ஈரமான மூக்குடன் "மிஸ் ஹேகர்சாக்" என்ற உரோமத்தை ஒட்டிக்கொண்டதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதை உணர்ந்தார். மேலும், கடவுளுக்குத் தெரியும், அந்த நிமிடங்களில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஏழை சாராவை வெறுத்தது போல் ஜாக்கி தன் வாழ்க்கையில் ஒரு பெண்ணையும் வெறுக்கவில்லை. இந்த மாலைக்குப் பிறகு, "ஜெரால்ட் டேரல் - பெண்களின் இதயங்களைத் திருடியவர்" பற்றிய வதந்திகள் ஜாக்கியை மீண்டும் கவலைப்படவில்லை. தன் கணவனின் குறும்புச் சிரிப்பும், வெல்வெட்டியான குரலும் பெண்களிடம் உண்மையிலேயே தவிர்க்க முடியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதை அவள் பொருட்படுத்தவில்லை.

முதலில், ஜாக்குலினின் சொந்த உணர்வுகளும் இந்த விசித்திரமான "விலங்கு" பொறாமையும் அவளை கொஞ்சம் பயமுறுத்தியது. ஆனால் காலப்போக்கில், அவளுக்கு அவர்களுக்கு எல்லா உரிமைகளும் இருப்பதை அவள் உணர்ந்தாள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு சமமானவர்கள் மீது அவள் பொறாமை கொண்டாள். ஜெரால்ட் டேரல் ஒரு சராசரி ஆங்கில பையன் தனது சராசரி குட்டி நாயை நேசிப்பது போல் விலங்குகளை மட்டும் நேசிக்கவில்லை. அவர் எப்போதும் இந்த எண்ணற்ற விலங்குகளில் ஒன்றாக உணர்ந்தார். விலங்கு உலகின் எளிய மற்றும் அசைக்க முடியாத தர்க்கத்தால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். விதிவிலக்கு இல்லாமல், ஜெர்ரி சமாளிக்க வேண்டிய அனைத்து விலங்குகளும் ஒரே விஷயத்தை விரும்பின: பொருத்தமான வாழ்விடங்கள், உணவு மற்றும் இனப்பெருக்க பங்காளிகள். அவருடைய விலங்குகள் இதையெல்லாம் பெற்றபோது, ​​ஜெரால்ட் அமைதியாக உணர்ந்தார். மனித உலகில் எப்போதும் கடனாளியாகவே உணர்ந்தான்...

இயற்கையாகவும் இயல்பாகவும் இயற்கையான சூழலில் தன்னை மூழ்கடித்துக்கொண்ட ஜெர்ரி, அப்படி மூழ்குவது ஏன் தனது அன்புக்குரியவர்களால் விரும்பப்படுவதில்லை என்று உண்மையிலேயே குழப்பமடைந்தார். ஜெர்ரி குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​அவர்களின் வீட்டில் குளியல் தொட்டிகள் எப்போதும் புதியதாக இருக்கும் என்றும், உயிருடன் மிகவும் கோபமாக இருக்கும் தேள் மேன்டல்பீஸில் அப்பாவியாக படுத்திருக்கும் தீப்பெட்டியில் இருந்து எளிதாக ஊர்ந்து செல்லும் என்றும் அவரது மூத்த சகோதரர் லாரன்ஸ் ஜாக்கியிடம் ஆயிரம் முறை கூறினார். இருப்பினும், தாய் டேரல் தனது அன்பான இளைய மகனையும் இங்கே ஈடுபடுத்தினார். லூயிஸ் எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லாமல் நியூட்ஸின் சமீபத்திய குடியிருப்பில் தன்னைக் கழுவ எப்போதும் தயாராக இருந்தார். ஜெர்ரி வயது முதிர்ந்த வயதை எட்டியபோது, ​​​​அவரது தந்தையின் விருப்பத்திலிருந்து பெறப்பட்ட நிதியை சில பைத்தியம் விலங்கியல் பயணங்களுக்கு பயன்படுத்த முடிவு செய்தபோது அம்மா அவரைத் தடுக்கவில்லை. இருப்பினும், இந்த பயணங்கள் அவரது மகனின் சிறிய செல்வத்தை முழுவதுமாக சாப்பிட்டது மட்டுமல்லாமல், அவருக்கு ஒரு பெயரையும் உருவாக்கியது என்பதை அங்கீகரிப்பது மதிப்பு.

ஜெரால்டுடனான தனது பல கவர்ச்சியான பயணங்களின் போது, ​​ஜாக்கி தனது கணவரை வெறித்தனமாகத் தூண்டிய விஷயங்கள் எவ்வளவு சிறிய பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது என்று ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தவில்லை. கேமரூன் பயணத்தின் போது 24 மணி நேரமும் அவளை மூடியிருந்த ஒட்டும் வியர்வையையும், தென் அமெரிக்காவிற்கு செல்லும் வழியில் கப்பலில் இருந்த அருவருப்பான, கேவலமான கேபினையும் அவள் இன்னும் வெறுப்புடன் நினைவுகூர்கிறாள். ஆனால் ஜெரால்ட் தனது செல்லப்பிராணிகளால் வெப்பம், குளிர், அசாதாரண உணவு, விரும்பத்தகாத நாற்றங்கள் மற்றும் எரிச்சலூட்டும் ஒலிகளை கவனிக்கவில்லை. ஒரு நாள், ஒரு முங்கூஸைப் பிடித்த ஜெரால்ட், பயணத்தின் போது வேகமான விலங்கை தனது மார்பில் வைத்தார். வழியெல்லாம் முங்கூஸ் அவன் மீது சிறுநீரை ஊற்றி இரக்கமில்லாமல் கீறினான், ஆனால் ஜெர்ரி அதைக் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் முகாமை அடைந்தபோது, ​​அவர் களைப்பாகவே காணப்பட்டார், ஆனால் எரிச்சலோ கோபமோ இல்லை. அதே சமயம், அவள் தற்செயலாக டீயில் அதிக சர்க்கரையைப் போட்டால், அவளுடைய கணவன் கோபத்தால் மூச்சுத் திணறலாம்.

ஆம், ஜாக்கிக்கு தனது "விலங்கு" பொறாமைக்கு உரிமை இருந்தது, ஆனால் இது ஜெரால்டுக்கு அடுத்த வாழ்க்கையை அவளுக்கு எளிதாக்கவில்லை. நாளுக்கு நாள், ஜெர்சியில் இருந்ததால் ஜாக்கி மேலும் மேலும் எரிச்சல் அடைந்தார். இந்த தீவை அவர்களின் எதிர்கால மிருகக்காட்சிசாலையின் இடமாக தேர்வு செய்ய அவள் ஒருமுறை பரிந்துரைத்திருந்தாள் என்பதை இப்போது நம்புவது அவளுக்கு கடினமாக இருந்தது.

ஜெரால்டும் ஜாக்கியும் 1957 ஆம் ஆண்டில் போர்ன்மவுத்தில் - அவரது சகோதரியின் வீட்டிற்குப் பின்னால் உள்ள புல்வெளியில் தங்கள் முதல் மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்கினர். காட்டுக்குள் மற்றொரு பயணத்தின் போது ஜெரால்ட் குடித்துவிட்டு மோப்பியாக இருந்தபோது, ​​​​ஜாக்கி சில நாட்களில் அவரை மீண்டும் தனது காலில் கொண்டு வர முடிந்தது, மற்றவர்களின் உயிரியல் பூங்காக்களுக்காக அல்ல, ஆனால் தனக்காக விலங்குகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். கேமரூனிலிருந்து திரும்பியதும், அவர்களின் மோட்லி மற்றும் மாறுபட்ட ஆப்பிரிக்க செல்வம் அவசரமாக தங்குமிடம் கோரத் தொடங்கியது. முங்கூஸ்கள், பெரிய குரங்குகள் மற்றும் பிற அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கடினமான விலங்குகள் ஒரு வெய்யிலின் கீழ் முற்றத்தில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் விசித்திரமான பறவைகள் மற்றும் ஊர்வன கேரேஜில் வைக்கப்பட்டன. ஜெரால்டும் அவரது மனைவியும் ஜெர்சி தீவில் ஒரு பழைய எஸ்டேட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை விலங்குகள் போர்ன்மவுத்தில் கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தன, உரிமையாளர் எதற்கும் வாடகைக்கு விடத் தயாராக இருந்தார் ... முதல் கூண்டுகள் கட்டுமான கழிவுகளிலிருந்து செய்யப்பட்டன: கம்பி துண்டுகள், பலகைகள் , உலோக கண்ணி ஸ்கிராப்புகள். பின்னர் பல ஆண்டுகளாக சோதனைகள் இருந்தன, நிதி வீழ்ச்சியின் நித்திய அச்சுறுத்தலின் கீழ் வாழ்ந்தார், மிருகக்காட்சிசாலையில் விளக்குமாறுகள் மற்றும் தோட்டக் குழல்களில் கூட காப்பாற்றப்பட்டது ... ஜாக்கி இந்த முழு வீட்டையும் நிர்வகிக்கும் விறைப்பு அனைவருக்கும் பிடிக்கவில்லை என்று தெரியும். பல பணியாளர்கள், மிகவும் மென்மையான ஜெரால்ட் விஷயங்களைக் கையாளுவதைத் தெளிவாக விரும்புகிறார்கள். ஆனால், தட்டச்சுப்பொறியில் பணம் சம்பாதிப்பதே தனது வேலை என்பதை ஜாக்கி அனைவருக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஜெர்ரிக்கும் தெளிவுபடுத்தினார். அன்றாட வாழ்க்கையின் சோர்வுற்ற தொல்லைகளிலிருந்து அவள் அவனைப் பாதுகாத்தால் மட்டுமே அவன் அவளுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருப்பான் என்று அவள் நம்பினாள். நன்றிக்கு பதிலாக அவள் பெற்றது இதுதான்... ஆண்டவரே, ஜெரால்ட் இவ்வளவு வேலை செய்ததை வெறுத்தால் அவள் ஆத்மாவை என்ன செய்தாள்?

அவர் ஒருமுறை ஜாக்கிக்கு தனது விலங்குகளைப் போலவே அதிக கவனம் செலுத்தியிருந்தால் ... ஆனால் ஜாக்குலின் தன்னை விளக்குவதற்கு எடுத்த முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியில் முடிந்தது: அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்பதை அவளது கணவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

அப்போதுதான் ஜாக்கி வேண்டுமென்றே தூண்டுதலில் இறங்கினார். ஜெரால்ட் டேரலுடன் திருமணமான பதினேழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட கொடூரமான வெளிப்பாடுகள் நிறைந்த அவரது புத்தகத்தின் தலைப்பு "என் படுக்கையில் மிருகங்கள்". கடவுளுக்குத் தெரியும், இந்த இரக்கமற்ற புத்தகம், இந்த தீய வார்த்தைகள் அவளுக்கு எளிதானது அல்ல: "நான் மிருகக்காட்சிசாலையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் வெறுக்க ஆரம்பித்தேன் ... நான் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை மணந்தேன், ஒரு நபரை அல்ல." ஆனால் புத்தகத்தின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு ஏதாவது மாறும் என்று அவள் மிகவும் நம்பினாள்.

ஐயோ, அவள் தவறிழைத்திருக்கிறாள் என்பது சீக்கிரமே தெரிந்தது... ஜெரால்ட் பக்கங்களைப் புரட்டியபடி சிரிப்பதை ஜாக்குலின் கிட்டத்தட்ட வெறுப்புடன் பார்த்தாள். இருப்பினும், அந்த மாலையில் அவரது சிரிப்பு ஓரளவு கட்டாயமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருந்தது என்பதை இப்போது ஜாக்கி ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறார். ஆனால் பின்னர், தன் சொந்த வெறுப்பால் கண்மூடித்தனமாக, அவள் அதை கவனிக்கவில்லை ... ஜெர்சி தீவு உண்மையில் அவளுக்கு வெறுப்பாக மாறியது. ஜாக்கி 24 மணி நேரமும் தன் வாழ்க்கையோடு சேர்ந்து கொண்ட காதல் முனகல்கள், கூச்சல்கள், அலறல்கள் மற்றும் உறுமல்கள் ஆகியவற்றால் வெறுமனே சோர்வடைந்தார். காலை முதல் இரவு வரை அறையில் நடந்த விலங்குகள் மற்றும் அவற்றின் இனப்பெருக்கம் பற்றிய நித்திய உரையாடல்கள் அவளால் தாங்க முடியாததாக மாறியது. பல கருச்சிதைவுகளை அனுபவித்த குழந்தையில்லாத ஜாக்கி, கொரில்லா அல்லது கண்கண்ணாடி கரடியால் கொண்டுவரப்பட்ட அடுத்த குட்டியின் ஆர்வத்தால் எப்படி காயப்படுகிறார் என்பதை ஜெரால்ட் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? அவர்களுடன் வாழும் சிம்பன்சியை தனது சொந்தக் குழந்தையாகக் கருதுவதாக அவர் கூறியதை எப்படி அவர் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியும்? ஜெர்ரி உண்மையிலேயே முட்டாள் என்றால், அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார். ஒரு நாள், காலையில் எழுந்ததும், ஜாக்கி திடீரென்று உலகின் எல்லா நன்மைகளுக்காகவும், வாழ்க்கை அறையின் ஜன்னலிலிருந்து ப்ரெஸ்வால்ஸ்கியின் குதிரைகளையும், சாப்பாட்டு அறையிலிருந்து முடிசூட்டப்பட்ட கொக்குகளையும், காமம் கொண்ட செலிப்ஸ் குரங்குகளையும் பார்க்க விரும்பவில்லை என்பதைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டார். சமையலறை ஜன்னலிலிருந்து கடிகாரம். அப்போதுதான் அவள் தனக்குள் சொல்லிக் கொண்டாள்: "இப்போது இல்லையே!"

ஜாக்கி மேசையில் சிதறிக் கிடந்த காகிதங்களை சேகரித்து, தரையில் இருந்து விழுந்த பல தாள்களை எடுத்து, முழு அடுக்கையும் கவனமாக ஒழுங்கமைத்தார். நாளை வழக்கறிஞர் ஆவணங்களை எடுப்பார், அதன் பிறகு ஜெரால்ட் டேரலுடனான அவரது உறவின் வரலாற்றை நிறுத்தலாம். ஜாக்கி தன் முடிவை நினைத்து வருந்துவதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள்.ஜெர்ரி அவளிடம் இருந்து அதை எதிர்பார்க்க மாட்டார். அவள் வருந்தக்கூடிய ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அத்தகைய முடிவை எடுக்க அவளுக்கு தைரியம் இல்லை. இருப்பினும், மிஸ்டர் டேரலை மணக்கப்போகும் அந்த முட்டாளும் பரிதாபத்திற்குரியவன். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெண்களின் தலைவிதியை அழிக்க ஜெர்ரிக்கு போதுமான பலமும் நேரமும் உள்ளது.

ஜாக்கி தனது முன்னாள் கணவரைப் பற்றி கடந்த ஆண்டில் கேட்ட அனைத்து வதந்திகளையும் நினைவு கூர்ந்தார். ஒருமுறை ஜெர்ரியும் அவரது வருங்கால மனைவியும் சில செய்தி வெளியீட்டில் ஒளிர்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது: "ஜெரால்ட் டேரலும் அவரது அழகான காதலி லீ மெக்ஜார்ஜும் வான்கூவர் மீன்வளையில் ஒரு கொலையாளி திமிங்கலத்திற்கு உணவளித்தனர்." சரி, பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது: மெல்லிய, கருமையான ஹேர்டு, பெரிய கண்கள், மற்றும் அடர்த்தியான, நரைத்த மற்றும் நரைத்த தாடியுடன் கூடிய ஜெரால்டுடன் சேர்ந்து அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஜோடியை உருவாக்கினர். ஒருவேளை, பல வருடங்களில் முதன்முறையாக, ஜாக்கியின் இதயத்தில் ஏதோ பொறாமை போன்ற உணர்வு கிளர்ந்தெழுந்தது. வடக்கு கரோலினாவில் உள்ள டியூக் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெரால்ட் மிஸ் மெக்ஜார்ஜை சந்தித்ததாக யாரோ அவளிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கிறேன், அங்கு அவர் பிரைமேட் கம்யூனிகேஷன் மீது முனைவர் பட்டம் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. இதைப் பற்றி அறிந்ததும், ஜெர்ரி, பல்கலைக்கழக அதிகாரிகளால் அவரது நினைவாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சம்பிரதாயமான பஃபே வரவேற்புக்கு நடுவில், மடகாஸ்கர் லெமர்ஸின் இனச்சேர்க்கை அழைப்புகளை மீண்டும் உருவாக்க தனது புதிய அறிமுகமானவரை அழைத்தார். மேலும் ஜாக்கி தன்னை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆச்சர்யப்பட்ட பேராசிரியர்களின் மனைவிகள் முன் குரங்கு குரலில் கத்துவதை தாழ்வான ஆடை அணிந்த அழகைப் பார்த்து மகிழ்ந்திருப்பார். சரி, ஜெரால்டைப் பிரியப்படுத்த, பெண் மரியாதைக்குரிய நம்பிக்கைக்கு விடைபெற வேண்டும். இருப்பினும், இந்த விலங்கியல் நிபுணர் உலகின் வேறு எந்த மிருகக்காட்சிசாலையிலும் ஜெர்சியில் உள்ளதைப் போல விஞ்ஞானப் பணிகளுக்காக அத்தகைய பொருட்களை சேகரிக்க முடியாது: டேப் ரெக்கார்டரை நேரடியாக இயக்குனரின் குடியிருப்பின் திறந்த சாளரத்தின் ஜன்னலில் வைத்தால் போதும். எனவே, அந்த பெண் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது. இப்போது ஜெரால்ட் டேரல் ஒரு அறிவியல் மருத்துவரை அணுக முடியும். உலகப் புகழ்பெற்ற இயற்கை ஆர்வலருக்கு உயிரியல் கல்வி இல்லை, நடைமுறையில் சாதாரண கல்வி இல்லை, அவருடைய எழுத்தறிவு இல்லாத கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒரு காலத்தில் ஜாக்கியால் பல நாட்கள் ஆளப்பட்டன என்பதை இன்று யார் நினைவில் கொள்வார்கள் ...

ஜாக்குலின் தலையை அசைத்து, தேவையற்ற எண்ணங்களை விரட்டி, காகிதங்களை ஒரு கோப்புறையில் போட்டு, ரிப்பன்களை கவனமாகக் கட்டினாள்.

1979 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், ஐம்பத்து நான்கு வயதான ஜெரால்ட் டேரல், இறுதியாக தனது முதல் மனைவி ஜாக்குலினிடமிருந்து விவாகரத்து கோரி, இருபத்தி ஒன்பது வயதான லீ மெக்ஜார்ஜை மணந்தார். அவர் தனது புதிய மனைவியுடன் சேர்ந்து, கடைசியாக ரஷ்யாவிற்கு விஜயம் செய்தார், அவர் நீண்ட காலமாக விஜயம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, டேரல் தனது பிரியமான தீவான கோர்புவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு இயற்கை ஆர்வலர்களின் பயணங்களைப் பற்றிய ஆவணப்படத்தின் பல அத்தியாயங்களை வெற்றிகரமாகப் படமாக்கினார்.

டேரல் ஜாக்கியை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை, தன் மிருகக்காட்சிசாலையின் வாசலைக் கடக்கக் கூட அவளை அனுமதிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தான். லீயின் அனைத்து முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், ஜெரால்ட் விஸ்கி, ஜின் மற்றும் அவரது அன்பான "கொலஸ்ட்ரால் உணவு" ஆகியவற்றிற்கு அடிமையாகி அதைச் சமாளிக்க முடியவில்லை, மேலும் அதை முழுமையாகச் செலுத்தினார்: மூட்டுவலி மூட்டுகள் மற்றும் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு பல அறுவை சிகிச்சைகளுக்குப் பிறகு, ஜெரால்ட் டேரல் விரைவில் மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவரது எழுபதாவது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு. அவரது மனைவி லீ, அவரது கணவரின் விருப்பத்திற்கு இணங்க, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு ஜெர்சி வனவிலங்கு அறக்கட்டளையின் கெளரவ இயக்குநரானார்.

அன்டோனினா வேரியாஷ் மிருகங்கள் மற்றும் ஜெரால்ட் டேரலின் பெண்கள். // கதைகளின் கேரவன் (மாஸ்கோ).- 04.08.2003.- 008.- பி.74-88

ஜெரால்டு மால்கம் டுரெல் (பிறப்பு ஜெரால்ட் மால்கம் டுரெல்; ஜனவரி 7, 1925, ஜாம்ஷெட்பூர், இந்தியப் பேரரசு - ஜனவரி 30, 1995, ஜெர்சி) - ஆங்கில விலங்கியல் நிபுணர், விலங்கு எழுத்தாளர், லாரன்ஸ் டுரெலின் இளைய சகோதரர்.

ஜெரால்ட் டுரெல் 1925 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவின் ஜாம்ஷெட்பூரில் பிறந்தார். உறவினர்களின் கூற்றுப்படி, இரண்டு வயதில், ஜெரால்ட் "ஜூமேனியா" நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது முதல் வார்த்தை "அம்மா" அல்ல, ஆனால் "மிருகக்காட்சிசாலை" (விலங்கியல் பூங்கா) என்று அவரது தாயார் கூறினார்.

1928 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, குடும்பம் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - மூத்த சகோதரர் ஜெரால்ட் லாரன்ஸின் ஆலோசனையின் பேரில் - கிரேக்க தீவான கோர்புவுக்கு. ஜெரால்ட் டுரெலின் முதல் வீட்டு ஆசிரியர்களில் உண்மையான கல்வியாளர்கள் சிலர் இருந்தனர். இயற்கையியலாளர் தியோடர் ஸ்டீபனைட்ஸ் (1896-1983) மட்டுமே விதிவிலக்கு. ஜெரால்டு விலங்கியல் பற்றிய முதல் அறிவைப் பெற்றார். ஜெரால்ட் டுரெலின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகமான மை ஃபேமிலி அண்ட் அதர் அனிமல்ஸ் நாவலின் பக்கங்களில் ஸ்டெபானைட்ஸ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தோன்றுகிறார். "தி அமெச்சூர் நேச்சுரலிஸ்ட்" (1968) புத்தகமும் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

1939 இல் (இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு), ஜெரால்டும் அவரது குடும்பத்தினரும் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி லண்டன் பெட் ஸ்டோர் ஒன்றில் வேலை கிடைத்தது. ஆனால் டாரெலின் ஆராய்ச்சி வாழ்க்கையின் உண்மையான ஆரம்பம் பெட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள விப்ஸ்னேட் மிருகக்காட்சிசாலையில் அவர் செய்த பணியாகும். ஜெரால்டுக்கு போருக்குப் பிறகு உடனடியாக ஒரு "விலங்கு பையனாக" வேலை கிடைத்தது. இங்குதான் அவர் தனது முதல் தொழில்முறை பயிற்சியைப் பெற்றார் மற்றும் அரிய மற்றும் ஆபத்தான விலங்குகள் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட "ஆவணத்தை" சேகரிக்கத் தொடங்கினார் (இது சர்வதேச சிவப்பு புத்தகம் தோன்றுவதற்கு 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு).

1947 ஆம் ஆண்டில், ஜெரால்ட் டுரெல், இளமைப் பருவத்தை அடைந்து, தனது தந்தையின் பரம்பரையில் ஒரு பகுதியைப் பெற்றார். இந்த பணத்தில் அவர் இரண்டு பயணங்களை ஏற்பாடு செய்தார் - கேமரூன் மற்றும் கயானா. இந்த பயணங்கள் லாபத்தைத் தரவில்லை, 50 களின் முற்பகுதியில் ஜெரால்ட் ஒரு வாழ்வாதாரம் மற்றும் வேலை இல்லாமல் தன்னைக் காண்கிறார். ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா அல்லது கனடாவில் உள்ள ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையில் கூட அவருக்கு பதவி வழங்க முடியவில்லை. இந்த நேரத்தில், ஜெரால்டின் மூத்த சகோதரர் லாரன்ஸ் டுரெல், குறிப்பாக "விலங்குகளைப் பற்றிய ஆங்கில புத்தகங்களை விரும்புவதால்" தனது பேனாவை எடுக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

ஜெரால்டின் முதல் கதையான "தி ஹன்ட் ஃபார் தி ஹேரி ஃபிராக்" எதிர்பாராத வெற்றியைப் பெற்றது; ஆசிரியர் வானொலியில் பேச அழைக்கப்பட்டார். அவரது முதல் புத்தகம், தி ஓவர்லோடட் ஆர்க் (1952), கேமரூனுக்கு ஒரு பயணம் பற்றியது மற்றும் வாசகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. எழுத்தாளர் பெரிய வெளியீட்டாளர்களால் கவனிக்கப்பட்டார், மேலும் "தி ஓவர்லோடட் ஆர்க்" மற்றும் ஜெரால்ட் டுரெலின் இரண்டாவது புத்தகமான "த்ரீ சிங்கிள்ஸ் டு அட்வென்ச்சர்" (1953) ஆகியவற்றிற்கான ராயல்டி அவரை 1954 இல் தென் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்ய அனுமதித்தது. இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் பராகுவேயில் ஒரு இராணுவ சதி ஏற்பட்டது, கிட்டத்தட்ட முழு வாழ்க்கை சேகரிப்பையும் கைவிட வேண்டியிருந்தது. டாரெல் தனது அடுத்த புத்தகமான "டிரிங்கன் ஃபாரஸ்ட்" (தி டிரங்கன் ஃபாரஸ்ட், 1955) என்ற புத்தகத்தில் இந்தப் பயணத்தைப் பற்றிய தனது பதிவுகளை விவரித்தார். அதே நேரத்தில், லாரன்ஸின் அழைப்பின் பேரில், ஜெரால்ட் டுரெல் கோர்புவில் விடுமுறைக்கு சென்றார். பழக்கமான இடங்கள் பல குழந்தை பருவ நினைவுகளைத் தூண்டின - பிரபலமான “கிரேக்க” முத்தொகுப்பு இப்படித்தான் தோன்றியது: “எனது குடும்பம் மற்றும் பிற விலங்குகள்” (1955), “பறவைகள், மிருகங்கள் மற்றும் உறவினர்கள்” (1969) மற்றும் “தேவர்களின் தோட்டம்” ( தி கார்டன்ஸ்) தி காட்ஸ், 1978). முத்தொகுப்பின் முதல் புத்தகம் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. இங்கிலாந்தில் மட்டும், எனது குடும்பம் மற்றும் பிற விலங்குகள் 30 முறையும், அமெரிக்காவில் 20 முறையும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.
ஜெர்சி உயிரியல் பூங்காவில் உள்ள சிற்பம்

மொத்தத்தில், ஜெரால்ட் டுரெல் 30 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதினார் (கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் டஜன் கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன) மற்றும் 35 திரைப்படங்களை உருவாக்கியது. 1958 இல் வெளியான நான்கு பகுதி தொலைக்காட்சித் திரைப்படமான "டு பாஃபுட் ஃபார் பீஃப்" இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமானது. முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டாரெல் சோவியத் யூனியனில் படமெடுக்க முடிந்தது, சோவியத் தரப்பிலிருந்து தீவிர பங்கேற்பு மற்றும் உதவியுடன். இதன் விளைவாக பதின்மூன்று-எபிசோட் திரைப்படம் "டர்ரல் இன் ரஷ்யா" (1988 இல் ரஷ்ய தொலைக்காட்சியின் சேனல் ஒன்னில் காட்டப்பட்டது) மற்றும் "டுரெல் இன் ரஷ்யா" புத்தகம் (ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை). சோவியத் ஒன்றியத்தில் இது மீண்டும் மீண்டும் மற்றும் பெரிய பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது.

1959 ஆம் ஆண்டில், டாரெல் ஜெர்சி தீவில் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்கினார், மேலும் 1963 ஆம் ஆண்டில், மிருகக்காட்சிசாலையின் அடிப்படையில் ஜெர்சி வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அறக்கட்டளை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. மிருகக்காட்சிசாலையில் அரிதான விலங்குகளை இனப்பெருக்கம் செய்து, பின்னர் அவற்றை அவற்றின் இயற்கையான வாழ்விடங்களில் குடியமர்த்துவது டேரலின் முக்கிய யோசனையாக இருந்தது. இந்த யோசனை இப்போது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அறிவியல் கருத்தாக மாறிவிட்டது. ஜெர்சி அறக்கட்டளை இல்லாவிட்டால், பல விலங்கு இனங்கள் அருங்காட்சியகங்களில் அடைக்கப்பட்ட விலங்குகளாக மட்டுமே உயிர்வாழும்.

ஜெரால்ட் டுரெல் ஜனவரி 30, 1995 அன்று 71 வயதில் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு இரத்த விஷத்தால் இறந்தார்.

முக்கிய படைப்புகள்

* 1952-1953 - “தி ஓவர்லோடட் ஆர்க்”
* 1953 - “சாகசத்திற்கு மூன்று ஒற்றையர்”
* 1953 - “தி பாஃபுட் பீகிள்ஸ்”
* 1955 - “எனது குடும்பம் மற்றும் பிற விலங்குகள்”
* 1955 - “குடிகார காடுகளின் விதானத்தின் கீழ்” (குடிந்த காடு)
* 1955 - “புதிய நோவா”
* 1960 - “எனது சாமான்களில் ஒரு உயிரியல் பூங்கா”
* 1961 - “விலங்கியல் பூங்காக்கள்” (விலங்கியல் பூங்காவைப் பாருங்கள்)
* 1962 - “தி விஸ்பரிங் லேண்ட்”
* 1964 - “மெனஜரி மேனர்”
* 1966 - “கங்காருவின் வழி” / “புஷ்ஷில் இரண்டு” (புஷ்ஷில் இரண்டு)
* 1968 - “தி டாங்கி ரஸ்ட்லர்ஸ்”
* 1969 - “பறவைகள், மிருகங்கள் மற்றும் உறவினர்கள்”
* 1971 - “ஃபில்லட் ஆஃப் பிளேஸ்”
* 1972 - “கேட் மீ எ கொலோபஸ்”
* 1973 - “பிஸ்ட்ஸ் இன் மை பெல்ஃப்ரி”
* 1974 - “பேசும் பார்சல்”
* 1976 - “தீவில் பேழை” (நிலைப் பேழை)
* 1977 - “தங்க வெளவால்கள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு புறாக்கள்”
* 1978 - “தெய்வங்களின் தோட்டம்”
* 1979 - “தி பிக்னிக் அண்ட் சச்ச் லைக் பேண்டமோனியம்”
* 1981 - “தி மோக்கிங்பேர்ட்” (ஏளனமான பறவை)
* 1984 - “ஒரு அமெச்சூர் இயற்கை ஆர்வலரை எப்படி சுடுவது”
* 1990 - “பேழையின் ஆண்டுவிழா”
* 1991 - அம்மாவை திருமணம் செய்தல் மற்றும் பிற கதைகள்
* 1992 - “தி ஏய் அய் அண்ட் ஐ”
ஜெரால்ட் டுரெல் பெயரிடப்பட்ட விலங்கு இனங்கள் மற்றும் கிளையினங்கள்

* Clarkeia durrelli: அழிந்துபோன மேல் சிலுரியன் பிராச்சியோபாட் அட்ரிபிடாவைச் சேர்ந்தது, 1982 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (இருப்பினும், இது ஜே. டுரெல்லின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை)
* நாக்டஸ் செர்பெனிசுலா டுரெல்லி: ரவுண்ட் தீவில் (மொரிஷியஸ் தீவு தேசத்தின் ஒரு பகுதி) இரவு பாம்பு கெக்கோவின் கிளையினம்.
* Ceylonthelphusa durrelli: இலங்கையிலிருந்து வரும் நன்னீர் நண்டு.
* பெந்தோபிலஸ் டுரெல்லி: கோபிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மீன்.
* கோட்செவ்னிக் டுரெல்லி: ரஷ்யாவில் காணப்படும் காசோய்டியா என்ற சூப்பர் குடும்பத்தின் அந்துப்பூச்சி.

மிருகத்தின் வருங்கால பாடகர் 1925 இல் இந்தியாவில் பிறந்தார். அங்கு, இரண்டு வயதில், அவர் ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்: இன்னும் சரியாக நடக்க முடியவில்லை, ஜெரால்ட் ஏற்கனவே மக்களை விட விலங்குகளில் ஆர்வம் காட்டினார். 1933 ஆம் ஆண்டில், டர்ரெல்ஸ் கோர்பு தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு ஜெரால்ட் தனது பரலோக குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார். டர்ரெல்ஸின் வீடு மற்றும் தோட்டம் சீகல்கள், முள்ளம்பன்றிகள், தீப்பெட்டிகளில் உள்ள கழுதைகள் மற்றும் தேள்களால் நிரம்பி வழிகிறது, ஆனால் குடும்பம் தங்கள் இளைய மகனின் கடினமான பொழுதுபோக்கை பொறுமையாக தாங்குகிறது.

அந்த நேரத்தில், ஒரு குழந்தையின் உடலில் ஆல்கஹால் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளைப் பற்றி மிகவும் சுறுசுறுப்பாக சிந்திப்பது வழக்கம் அல்ல, எனவே சன்னி கிரேக்க ஒயின் சுவை ஜெர்ரிக்கு மிகவும் மென்மையான வயதிலிருந்தே தெரிந்திருந்தது. டாரெல் எப்போதும் நிறைய குடித்தார், ஆனால் மது அவரை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை. மாறாக, ஒரு கிளாஸில் விஸ்கி தெறித்தல், பூசணிக்காயில் சூடான பாம் ஒயின், ஒரு பாட்டிலில் இருந்து குடித்த ஜின், அவரது விலங்கியல் பயணங்களின் விளக்கத்தில் ஒரு கட்டாய கவிதை பல்லவியாக மாறியது, ஏனென்றால் ஒரு கெய்மனை வெறுமனே பிடிப்பது ஒன்றுதான். ஒரு நிகர மற்றும் மிகவும் மற்றொரு சிறிது டிப்ஸி இருக்கும் போது அதே காரியத்தை செய்ய.

லாரன்ஸ் டுரெல் ஒருமுறை உலக நட்சத்திரமாக மாறிய தனது சகோதரரின் பணி குறித்து சந்தேகம் தெரிவிக்க தன்னை அனுமதித்தார்: “இது நிச்சயமாக இலக்கியம் அல்ல. இருப்பினும், விலங்குகள் மற்றும் குடிப்பழக்கம் பற்றிய உங்கள் விளக்கங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவை என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

விலங்குகள் மற்றும் குடிப்பழக்கம் பற்றிய விளக்கங்கள் ஜெரால்டு புகழையும் பணத்தையும் கொண்டு வந்தன, இது அவரது வாழ்க்கையின் கனவை நிறைவேற்ற அனுமதித்தது. 1959 இல், டாரெல் தனது சொந்த மிருகக்காட்சிசாலையை ஜெர்சி தீவில் திறந்தார். அவர் விலங்குகளைப் பற்றிய திரைப்படங்களைத் தயாரித்தார், விலங்குகளைப் பற்றிய புத்தகங்களை எழுதினார், மேலும் தனது மிருகக்காட்சிசாலையில் விலங்குகளைப் பராமரித்தார்.

மதுவுக்கு அடிமையானது ஜெரால்டின் செயல்திறன், நகைச்சுவை உணர்வு மற்றும் வியக்கத்தக்க தெளிவான மனதை பாதிக்கவில்லை. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டி. பாட்டிங் சாட்சியமளித்தார்: "ஜெரால்டுக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீர் போன்ற ஆல்கஹால் தேவைப்படுகிறது, அது அவரை வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது." ஆனாலும் மது வென்றது.

எழுத்தாளரின் ஆளுமை தினசரி லிபேஷன்களால் எந்த வகையிலும் பாதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவரது கல்லீரல் பலவீனமாக மாறியது. சிரோசிஸ் அவரை மதுவை கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது: 1995 இல், தோல்வியுற்ற கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு டாரெல் இறந்தார்.

பயன்பாட்டிற்கு எதிரான மேதை

1925-1933 ஒரு குடும்பத்தில் நான்காவது குழந்தை, அதில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விருப்பம் இருந்தது. அம்மா சமையல் மற்றும் தோட்டக்கலையை விரும்பினார், மூத்த சகோதரர் லாரி இலக்கியத்தை நேசித்தார் (லாரன்ஸ் டுரெல் ஒரு தீவிர எழுத்தாளர் ஆனார்), சகோதரர் லெஸ்லி துப்பாக்கிகளால் வெறித்தனமாக இருந்தார், சகோதரி மார்கோட் கந்தல், ஊர்சுற்றல் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களில் வெறித்தனமாக இருந்தார். ஜெர்ரியின் முதல் வார்த்தை "அம்மா" அல்ல, "விலங்கியல் பூங்கா".

1933-1938 கோர்புவில் குடும்பத்துடன் வாழ்கிறார். இயற்கை ஆர்வலர் தியோடர் ஸ்டெபானிடிஸ் அவருக்குப் பிடித்த ஆசிரியராகிறார். குடும்பத்தினர் மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு வழக்கமாக மதுவை வழங்குகிறார்கள்.

1939-1946 இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பு. முதலில் ஜெரால்ட் ஒரு செல்லப்பிள்ளை கடையில் வேலை செய்கிறார், பிறகு விப்ஸ்னேட் மிருகக்காட்சிசாலையில் வேலை செய்கிறார். ஒரு இளம் விலங்கு காதலரின் வாழ்க்கையின் இயற்கையான அங்கமாக ஆல்கஹால் உள்ளது; அப்போதும் கூட, குடிபோதையில் இல்லாமல் குடிக்கும் அவரது திறன் வெளிப்படுகிறது.

1947-1952 பயணங்களுக்கு செல்கிறார். காடு, காடு மற்றும் சவன்னாவில், வலுவான பானங்கள் போன்ற உடலை கிருமி நீக்கம் செய்வதற்கான நன்கு அறியப்பட்ட முறையை அவர் புறக்கணிக்கவில்லை.

1953-1958 ட்ராப்பர் எழுத்தாளரின் முதல் புத்தகங்கள் - "தி ஓவர்லோடட் ஆர்க்" மற்றும் "மூன்று டிக்கெட்டுகள் சாகசத்திற்கு" - அவரை உலகப் புகழ் பெற்றன. புத்தகங்களில் கணிசமான பகுதி ஆப்பிரிக்க தலைவர்கள் அல்லது கயானா இந்தியர்களுடன் கூடிய கூட்டங்களின் விளக்கங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.

1959-1989 ஜெர்சி தீவில் தனது சொந்த மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்கினார். டரலின் 32 புத்தகங்கள் நாற்பது நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர் விலங்குகளைப் பற்றி பல திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களை உருவாக்குகிறார். இன்னும் மதுவை நேசிக்கிறார்.

1990-1995 பல ஆண்டுகளாக மது அருந்தியதால் ஏற்பட்ட கல்லீரல் நோய் எழுத்தாளரை மதுவை கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. டாரெல் ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், ஆனால் அறுவை சிகிச்சை அவரை காப்பாற்றவில்லை.

ஜெரால்ட் டுரெலின் (1925-1995) வாழ்க்கை வரலாறு - விலங்கியல், இயற்கை ஆர்வலர், எழுத்தாளர் - உலகின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் தொலைதூர மூலைகளுக்கு பல்வேறு பயணங்களால் நிரப்பப்பட்டது.

குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமை

இந்தியாவில் பணிபுரியும் ஒரு ஆங்கிலேய சிவில் இன்ஜினியரின் நான்காவது மற்றும் இளைய குழந்தை ஜெர்ரி. அவரது தந்தை இறந்தபோது மற்றும் ஜெர்ரிக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர்களின் மென்மையான தாய் லூயிஸ் புளோரன்ஸ் டுரெல் தலைமையிலான முழு குடும்பமும் தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினர். அவர்கள் லண்டனில் இருந்து நூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்ன்மவுத் என்ற ரிசார்ட் நகரில் வசித்து வந்தனர். வெப்பமான இந்தியாவோடு ஒப்பிடும்போது, ​​இங்கே சங்கடமாக இருந்தது: கோடையில் கூட மழை பெய்து குளிர்ச்சியாக இருந்தது. அவரது மூத்த சகோதரர் லாரன்ஸ் (லாரி) வற்புறுத்தலின் பேரில், 1935 ஆம் ஆண்டில் முழு குடும்பமும் கிரீஸுக்கு கார்ஃபு தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அது இப்போது கெர்கிரா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஒரு கிரேக்க தீவில்

சொர்க்கத்தைப் போல அதன்மீது உள்ள வாழ்க்கையும் நொடிப்பொழுதில் பறந்துவிடும். ஜெரால்ட் டுரெல்லின் வாழ்க்கை வரலாறு கிரேக்க விவசாயிகளான டாக்டர் தியோடர் ஸ்டெபானிடிஸ் (1896-1983), அசாதாரண பிரெஞ்சு ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவரது அன்பான மற்றும் விசுவாசமான நாய் ரோஜருடன் தினசரி நடைப்பயணங்களுடன் நட்புரீதியான தொடர்புகளால் நிரப்பப்படும். பத்து வயது ஜெர்ரியின் தோற்றம் இப்படித்தான் இருந்தது.

பத்து வயதிற்குள், ஜெர்ரிக்கு ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி இல்லை. ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கும் போது, ​​ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் குறைந்தது இரண்டு தவறுகளைச் செய்ய முடிந்தது. விலங்குகள் மற்றும் பூச்சிகளின் பெயர்களை எழுதுவதில் மட்டுமே அவர் தவறில்லை. இது லாரியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர் இந்த நேரத்தில் ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளராகி, கோர்புவில் மூன்று நாவல்களை எழுதினார். அவை அதே ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன. டரெல் வீடு மகிழ்ச்சியாகவும் சத்தமாகவும் இருந்தது. பிக்னிக்குகள் மற்றும் பார்ட்டிகள் சிறிய சந்தர்ப்பத்தில் நடத்தப்பட்டன, பெரும்பாலும் அது இல்லாமல். "எனது குடும்பம் மற்றும் விலங்குகள்" புத்தகத்தில் இந்த அற்புதமான வாழ்க்கையை டாரெல் விவரிக்கிறார். மேலும் பிபிசி சேனல் ஒரு அழகான பல பகுதி திரைப்படத்தை உருவாக்கும், இது புத்தகத்தின் சூழ்நிலையையும் அவர்களின் வாழ்க்கையையும் தெரிவிக்கும்.

மேலே உள்ள புகைப்படம் இந்தப் படத்தின் ஸ்டில்.

போர் மற்றும் அதற்குப் பிறகு முதல் ஆண்டுகள்

ஜெரால்ட் டுரெலின் வாழ்க்கை வரலாறு, எல்லோரையும் போலவே, இரண்டாம் உலகப் போரால் உடைக்கப்படும். நான் அற்புதமான தீவை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அன்றைய டுரெல் குடும்பம் எப்படி இருந்தது என்பதைக் காட்டும் படத்தின் ஸ்டில் இங்கே உள்ளது.

14 வயதில், பிரிட்டனுக்குத் திரும்பிய உடனேயே, இளம்பெண் ஒரு கடையில் வேலைக்குச் சென்றார். நிச்சயமாக, விலங்கியல் ஒன்று, இது "அக்வாரியம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. போர் முடிந்ததும், ஜெர்ரி மிருகக்காட்சிசாலையில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவருக்கு உயர் கல்வி இல்லை, எனவே அந்த நிலை மிகவும் எளிமையானது. ஆனால் அவர் பலவகையான விலங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் அழிந்துவரும் அரிய வகை விலங்குகளின் பட்டியல்களைத் தொகுக்கத் தொடங்கினார். இப்போதைக்கு தனக்காகவே இருந்தாலும், அவர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை முதலில் ஒலிக்கச் செய்தவர் அவர்தான்.

முதல் பயணங்கள்

1947 இல் ஒரு பரம்பரைப் பெற்ற பிறகு, அந்த இளைஞன் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்கிறான். ஜெரால்ட் டுரெல்லின் வாழ்க்கை வரலாறு கேமரூன் மற்றும் கயானாவில் நடந்த அனுபவங்கள் மற்றும் சந்திப்புகளால் செழுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் ஒரு மோசமான நிதியாளர். எல்லா பணமும் செலவழிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவர் பணமில்லாமல் இருப்பதைக் காண்கிறார். அவரது மூத்த சகோதரரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் தட்டச்சுப்பொறியில் அமர்ந்தார். இலக்கணம் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றில் அவர் நல்லவர் அல்ல என்பதால் இது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஆனால் ஜெரால்ட் பிபிசி வானொலிக்கு வழங்கிய முதல் கதையான “ஹண்ட் ஃபார் தி ஹேரி தவளை” வெற்றி பெற்றது. அவர் ஸ்டுடியோவிற்கு கூட அழைக்கப்பட்டார். மேலும் மேலும். டாரெல் தொடர்ந்து எழுதுகிறார், ஏனென்றால் இலக்கியப் படைப்புகள் மூலம் மட்டுமே அவர் ஒரு புதிய பயணத்திற்கு பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.

ஜெரால்ட் டுரெல்: சுயசரிதை, தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

ஜெரால்ட் டுரெலின் வாழ்க்கை ஒரு புதிய அனுபவத்தைப் பெறுகிறது. 1951 இல் அவர் ஜாக்கி (ஜாக்குலின்) வுல்ஃபெண்டனை மணந்தார். வேட்பாளர் கணவரிடம் பணம் இல்லாததால், மணமகளின் தந்தை இந்த திருமணத்தை திட்டவட்டமாக எதிர்த்தார். பெண் தன் பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் காதலியை மணக்க வேண்டும். ஜெர்ரியின் சகோதரி மார்கரெட் நடத்தும் தங்கும் விடுதியில் அவர்கள் இலவசமாக வாழ்வார்கள். அவர்களது திருமணம் 1979 வரை நீடித்தது. இந்த ஆண்டுகளில், பல புத்தகங்கள் எழுதப்படும் மற்றும் பல பயணங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்படும். டாரெல் தனது உண்மையுள்ள நண்பருக்கு "வன விதானத்தின் கீழ்" புத்தகத்தை அர்ப்பணிப்பார். இருப்பினும், அன்றாட சிரமங்கள், வேலையில் மட்டுமே ஜெரால்டின் ஆர்வம், அதே போல் மது, திருமணமான 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விவாகரத்துக்கு வழிவகுக்கும்.

1977 ஆம் ஆண்டில், ஜெரால்ட் டுரெல், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு எப்போதும் கணிக்க முடியாதது, கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு இளம் பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவர் எலுமிச்சையின் நடத்தையை ஆர்வத்துடன் படிக்கிறார். அப்போது அவளுக்கு 28 வயது, டாரெலுக்கு வயது 52. அவர் திகைத்து நின்றார் - ஒரு அழகான பெண் விலங்கியல் துறையில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். டாரெல் முதலில் லீ மீது ஆர்வம் காட்டினார். பின்னர் நான் தூக்கிச் சென்று அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேன். லீ மெக்ஜார்ஜ் வில்சன், நடுத்தர வயது விலங்கியல் நிபுணரிடம் உடனடியாக எந்த சிறப்பு உணர்வுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆனால் அவர் இந்தியாவுக்குச் சென்ற பிறகு, அவர்கள் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினர், ஆர்வம் நட்பு மற்றும் காதலாக வளர்ந்தது. இப்போது அவர்கள் லீ மற்றும் ஜெரால்ட் டுரெல்லின் வாழ்க்கை வரலாற்றை இணைத்துள்ளனர். புகைப்படம் அவர்களின் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தைக் காட்டுகிறது.

கடந்த மூன்று பயணங்களில் மனைவி தனது அமைதியற்ற கணவருடன் சென்றார். 1982 இல் - மொரிஷியஸ் தீவுக்கு, 1986 இல் - ரஷ்யாவிற்கு மற்றும் 1990 இல் - மடகாஸ்கருக்கு. அதனால் டாரலின் கடைசி நாட்கள் வரை அவர்கள் காதல் ஜோடியாகவே இருந்தனர்.

வாழ்க்கை மற்றும் வேலை

ஆனால் அமைதியற்ற விலங்கியல் மற்றும் எழுத்தாளர் பற்றி தொடரலாம். ஜெரால்ட் டுரெல், அவரது சிறு வாழ்க்கை வரலாறு இதைக் காட்டுகிறது, நீண்ட காலம் ஒரே இடத்தில் தங்கியதில்லை. 1954 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஏற்கனவே பராகுவேயில் இருந்தார், ஆனால் நாட்டில் ஏற்பட்ட ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு காரணமாக, சேகரிக்கப்பட்ட விலங்குகளின் சேகரிப்பை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு கொண்டு செல்ல முடியவில்லை. 1955 ஆம் ஆண்டில், கார்ஃபுவில் உள்ள தனது சகோதரர் லாரன்ஸிடம் டேரல் வந்தார், அங்கு குழந்தை பருவத்தைப் பற்றிய மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் பிறந்தது, இது உலகம் முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான பிரதிகளில் வெளியிடப்பட்டது. அதை மையமாக வைத்து இங்கிலாந்தில் ஒரு படம் எடுக்கப்பட்டதாக ஏற்கனவே கூறப்பட்டது. இதோ அதிலிருந்து மற்றொரு காட்சி, பயணிக்கும் மிருகக்காட்சிசாலையைக் காட்டுகிறது. 1959 ஆம் ஆண்டில், டாரெல் ஜெர்சி தீவில் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்கினார், அங்கு 1963 முதல் அரிய விலங்குகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

அவர் அவர்களை சிறைபிடித்து இனப்பெருக்கம் செய்ய முயன்றார், பின்னர் அவற்றின் இயற்கை வாழ்விடங்களுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். டாரலின் செயல்பாடுகள் இல்லாவிட்டால், பல அரிய இனங்கள் என்றென்றும் மறைந்திருக்கும். 1985 ஆம் ஆண்டில், டாரெல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்து ஒரு தொடர் திரைப்படத்தை படமாக்கினார். மொத்தத்தில், அவரது வாழ்நாளில், விலங்கியல் நிபுணர் முப்பத்தைந்து திரைப்படங்களை உருவாக்கினார் மற்றும் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதினார்.

1995 இல், அவர் 70 வயதை எட்டிய மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜெரால்ட் டுரெல் இறந்தார். லீயின் மனைவி தனது வேலையைத் தொடர்ந்தார், மிருகக்காட்சிசாலையில் பணிபுரிந்தார், மேலும் விலங்குகளைப் பற்றிய புத்தகங்களை எழுதினார்.

ஜெரால்ட் டுரெல்: குழந்தைகளுக்கான சுயசரிதை

இந்தியாவில் தனது முதல் வார்த்தையை உச்சரித்த ஒரு உணர்ச்சிமிக்க நபரின் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய கதையாக இது இருக்கும், அவர் அங்கு பிறந்தார், அது "அம்மா" அல்ல, ஆனால் "விலங்கியல் பூங்கா". இரண்டு வயதிலிருந்தே, அவருக்கு எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது - அவர் இயற்கை ஆர்வலர்-விலங்கியல் நிபுணராக மாறுவார்.

பத்து வயதிற்குள், அவர் கிரேக்கத்தில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தபோது, ​​​​அவர் கோர்பு தீவின் ஆலிவ் தோப்புகள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் அலைந்து திரிந்தார், எடுத்துக்காட்டாக, ஆமைகள் இனப்பெருக்கம் செய்வதைப் பார்த்தார், அல்லது கெக்கோக்களின் வாழ்க்கையை கவனமாகப் பார்த்தார், தீப்பெட்டிகளில் தேள் சேகரித்தார். அவரது மூத்த சகோதரரின் திகிலுக்கு, அவர் எனது வாழ்க்கையில் எனது பாதையை ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். தீவைச் சுற்றி நடக்கும் ஒவ்வொரு நடையிலிருந்தும் அவர் ஏதோ ஒரு வகையான விலங்குகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார். எனவே, அவர் தீங்கற்ற ஆனால் பெரிய பாம்புகளை குளியலறையில் வீச முடியும், அதை வீட்டில் உள்ள அனைவரும் பயங்கரமான பாம்புகள் என்று தவறாக கருதினர். ஒரு தாய் விலங்குகள் மீதான அவரது ஆர்வத்தை முழுமையாக புரிந்து கொண்டார். அவனுடைய மூத்த சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் இன்னும் அவருடைய விலங்குகள், பூச்சிகள் மற்றும் பறவைகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள். அவரது தாயகமான பிரிட்டனில், டுரெலின் புத்தகமான மை ஃபேமிலி அண்ட் தி பீஸ்ட்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டு கோர்ஃபுவில் அவரது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் பொழுதுபோக்குத் திரைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.

அவர் ஒரு முறையான கல்வியைப் பெறவில்லை, பிழைகளுடன் கூட எழுதினார், இருப்பினும் டாரெல் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் படித்தார். அவர் ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் திறமையான நபராக இருந்தார். அவர் ஒரு உயிரியல் பூங்காவை உருவாக்கினார், அதில் அவர் அரிய விலங்குகளை வளர்த்தார். அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள காடுகளிலும் தேசிய இருப்புகளிலும் அவர்களைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட நாற்பது திரைப்படங்களைத் தயாரித்தார், மேலும் உலகம் முழுவதும் அவர் மேற்கொண்ட பயணங்களைப் பற்றி முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதினார். டேரல் நம் நாட்டிற்கு வந்து 13 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கி, "டாரெல் இன் ரஷ்யா" என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையை நிறுவினார். அவரது நடவடிக்கைகள் அனைத்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய மற்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய மக்கள் மற்றும் விலங்குகள் மீதான அன்பால் நிரப்பப்பட்டன.

அவர் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திற்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்தார். இலக்கியம், கட்டிடக்கலை, தத்துவம், வரலாறு, பிற அறிவியல், மாநில அமைப்பு, சட்டங்கள், கலை மற்றும் பண்டைய கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதைகள்நவீன ஐரோப்பிய நாகரிகத்தின் அடித்தளத்தை அமைத்தது. கிரேக்க கடவுள்கள்உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது.

இன்று கிரீஸ்

நவீன கிரீஸ்நமது பெரும்பாலான தோழர்களுக்கு அதிகம் தெரியாது. ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவை இணைக்கும் மேற்கு மற்றும் கிழக்கு சந்திப்பில் இந்த நாடு அமைந்துள்ளது. கடற்கரையின் நீளம் 15,000 கிமீ (தீவுகள் உட்பட)! நமது வரைபடம்நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட மூலையில் கண்டுபிடிக்க உதவும் அல்லது தீவு, நான் இதுவரை சென்றதில்லை. நாங்கள் தினசரி உணவை வழங்குகிறோம் செய்தி. கூடுதலாக, பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் சேகரித்து வருகிறோம் புகைப்படம்மற்றும் விமர்சனங்கள்.

கிரேக்கத்தில் விடுமுறை நாட்கள்

இல்லாத நிலையில் பண்டைய கிரேக்கர்களுடன் பழகுவது புதிய அனைத்தும் பழையது என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், கடவுள்கள் மற்றும் ஹீரோக்களின் தாயகத்திற்குச் செல்ல உங்களை ஊக்குவிக்கும். கோயில்களின் இடிபாடுகள் மற்றும் வரலாற்றின் சிதைவுகளுக்குப் பின்னால், நம் சமகாலத்தவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் தொலைதூர மூதாதையர்களைப் போலவே அதே மகிழ்ச்சிகளுடனும் பிரச்சினைகளுடனும் வாழ்கின்றனர். ஒரு மறக்க முடியாத அனுபவம் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது ஓய்வு, அழகிய இயற்கையால் சூழப்பட்ட மிக நவீன உள்கட்டமைப்புக்கு நன்றி. தளத்தில் நீங்கள் காணலாம் கிரீஸ் சுற்றுப்பயணங்கள், ஓய்வு விடுதிகள்மற்றும் ஹோட்டல்கள், வானிலை. கூடுதலாக, எப்படி, எங்கு பதிவு செய்வது என்பதை இங்கே நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள் விசாமற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் துாதரகம்உங்கள் நாட்டில் அல்லது கிரேக்க விசா மையம்.

கிரேக்கத்தில் ரியல் எஸ்டேட்

வாங்க விரும்பும் வெளிநாட்டினருக்கு நாடு திறந்திருக்கும் மனை. எந்த வெளிநாட்டவருக்கும் இதற்கு உரிமை உண்டு. எல்லைப் பகுதிகளில் மட்டுமே ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள் கொள்முதல் அனுமதி பெற வேண்டும். எவ்வாறாயினும், முறையான வீடுகள், வில்லாக்கள், டவுன்ஹவுஸ்கள், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், பரிவர்த்தனையை சரியான முறையில் செயல்படுத்துதல் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து பராமரிப்பது ஆகியவை எங்கள் குழு பல ஆண்டுகளாக தீர்க்கும் கடினமான பணியாகும்.

ரஷ்ய கிரீஸ்

பொருள் குடியேற்றம்அவர்களின் வரலாற்று தாயகத்திற்கு வெளியே வாழும் கிரேக்க இன மக்களுக்கு மட்டுமல்ல. எப்படி என்பதை புலம்பெயர்ந்தோர் மன்றம் விவாதிக்கிறது சட்ட சிக்கல்கள், அத்துடன் கிரேக்க உலகில் தழுவல் சிக்கல்கள் மற்றும், அதே நேரத்தில், ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை பாதுகாத்தல் மற்றும் பிரபலப்படுத்துதல். ரஷ்ய கிரீஸ் பன்முகத்தன்மை கொண்டது மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசும் அனைத்து குடியேறியவர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது. அதே நேரத்தில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில், முன்னாள் சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளில் இருந்து குடியேறியவர்களின் பொருளாதார எதிர்பார்ப்புகளை நாடு பூர்த்தி செய்யவில்லை, எனவே மக்களின் தலைகீழ் இடம்பெயர்வை நாங்கள் காண்கிறோம்.