Arapça benim tecrübemdir. Arapça öğrenenlerin bilmesi gerekenler. Arapça bilen insana hangi kapılar açılır? Ne veriyor

Hiç Arapça öğrenmeyi düşündün mü? Çalışmaya değer mi? Bu alışılmadık dili öğrenmenin beklentileri nelerdir?
İnsanların genellikle yabancı dil öğrenmeye çabalamalarının nedenlerine ek olarak birkaç tanesini daha sizlerle paylaşacağım. Bence bu nedenler sizi şimdi Arapça öğrenmeye başlamaya motive etmelidir.

1. Arapça konuşanların sayısı bakımından 4. sırada yer almaktadır.

Arapça, 25'ten fazla ülkede, 295 milyondan fazla kişinin anadili olan resmi dildir. Arap dünyasının dışında kaç Arap yaşıyor? Ayrıca Arapça, BM (Birleşmiş Milletler), Afrika Birliği, OIC (İslam Topluluğu Örgütü), LAS (Arap Devletleri Birliği), GCC (Körfez İşbirliği Konseyi)'nin de resmi dilidir.

2. Dünyada Arapça bilen uzman sıkıntısı çok fazladır.

Nispeten az sayıda insan Arapça öğrenmeye bile kalkıştı. Dolayısıyla Orta Doğu'nun uluslararası ilişkilerde artan önemi nedeniyle Arap dilini ve kültürünü bilen uzman sıkıntısı yaşanıyor.

Arapça bilenler çeşitli alanlarda kariyer yapabilirler: eğitim, çeviri (yazılı ve sözlü), gazetecilik, sanayi, ticaret, hukuk, diplomatik ilişkiler, istihbarat vb. Davaya müdahil olması halinde, soruşturma makamı çok fazla olmayan bir tercüman sağlamakla yükümlüdür. Önemli olan bir iş aramaktır ve onu kesinlikle bulacaksınız.

3. Orta Doğu'da İstihdam.

Sadece öğrenciler değil, pek çok öğrenci BAE'de çalışmak amacıyla Arapça öğrenmeye başlıyor. 3-5 yıllık sözleşmeler yapıyorlar ve dönüşlerinde ev, daire satın alıyorlar ve aynı zamanda BDT ülkelerinde kendi anavatanlarında kendi işlerini açıyorlar. Bu yüksek ücretlerle açıklanmaktadır. Ancak dil bilmeden fahiş maaşları düşünmeyi unutmayın.

4. Arap kültürü en eski kültürlerden biridir.

Arapça dilini bilerek, dünyanın en eski, güzelliği ve benzersizliğiyle dolu kültürlerinden birini tanıyabilecek ve onu sonuna kadar deneyimleyebileceksiniz. Hatta belki birçok konudaki tutumunuzu bile değiştirebilirsiniz.

5. BDT'deki Arapların orta ve küçük işletmeleri.

BDT'de büyük şirketlerin yanı sıra Arapların sahibi olduğu orta ve küçük işletmeler de kuruluyor. Ve bunlar yine işler.

6. Arapçanın gramer ve fonetik yapısı diğer dillerle kıyaslanamaz.

Diğer dillerde benzer seslerin bulunmaması nedeniyle birçok Arapça sesin Rus öğrenciler için ilk kez telaffuz edilmesi zor olacaktır. Ama kimse kolay olacağını söylemedi 😉

Arapça grameri dünyadaki diğer dillerin gramerlerinden farklı olarak oldukça özgündür.

7. Arap dili genel olarak filolojiye, özel olarak dile yeni bir bakış açısıdır.

Mesleği dil olan insanlar için Arapça dil bilimini birincil kaynaklardan incelemek çok ilginç olacaktır. Arap dilbilimi Avrupa dilbiliminden kökten farklıdır. Bu, bilgi ve içsel tatmin arayanlar için denizdir. Arap bilimi görüşlerinizi kökten değiştirmenizi sağlayacaktır, inanın bana :)

8. Dünyanın birçok dili Arapçadan etkilenmiştir.

Arapça kelimeler İngilizce, Svahili, Farsça, Urduca, Türk dil grubuna ait tüm dillerde ve diğer dillerde bulunmaktadır. Arapça kelime dağarcığı, alıcı dillerin tamamen farklı kelime dağarcığına nüfuz etmiştir.

9. Arapça, Kur'an'ın dilidir, Hz. Muhammed'in, Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun.

Arapça öğrenirseniz, Kur'an'ı vahyedildiği dilde okuyup anlayabilir, bu kutsal kitabın tüm güzelliğini ve benzersizliğini anlayabilirsiniz. Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun, Hz. Muhammed'in sünnetinin hikmetini ve kutsallığını anlayacaksınız.

10. Arapça İslam'ın dilidir.

Arapça öğrenin ve dualarınız çok daha mütevazı olacak, dualarda Kur'an'ın daha fazla sayfasını okumak isteyeceksiniz çünkü onları anlamaya başlayacaksınız. Bir daha asla İslam meselelerinde çeşitli şüphelileri dinlemeyeceksiniz. Birisi size bir şey söylerse, her zaman onun sözlerinin doğruluğunu bulabilir ve kontrol edebilirsiniz, İslam'daki herhangi bir konuyla ilgili büyük bilim adamlarının birçok sözünü bulacaksınız. Nihayet Şeyh Albani, İbn Baz, İbn Uthaymin, Fauzan ve diğerleri gibi zamanımızın en büyük şeyhlerinin derslerini dinleyebileceksiniz.

Arap dili bir olasılıklar denizidir. Mümkün olan en kısa sürede çalışmaya başlayın. Umarım başlamanız için sizi motive edebilmişimdir. Önemli olan başlamaktır ve olumlu bir sonuç olacaktır.

Yabancı bir dili ciddi bir şekilde öğrenmeye başlayan herkes saygıya layıktır; Avrupa dışı bir dili öğrenen kişi ise buna iki kat layıktır. Aslında Afrika, Asya veya yerli Amerikan dillerinde her şey tamamen farklıdır, ancak macera daha da ilginçtir. Bu materyal, Arapça dilini öğrenmeyi ciddi olarak düşünen herkes için faydalı olacaktır. Arapça dili oldukça heterojendir ve bu durum bazı uzmanların tek bir dilden ziyade Arapça dilleri hakkında daha fazla konuşmasına olanak sağlar. Doğal olarak çalışmaya başlamadan önce hangi Arapçaya daha çok ihtiyacınız olduğunu ve hangi yöne ilerlemeniz gerektiğini anlamak önemlidir. Bir dizi Avrupa dilini öğrenmeye yeni başlayanlar da benzer bir seçimle karşı karşıyadır. Ancak Amerikan veya İngiliz İngilizcesi, standart Almanca Hochdeutsch veya İsviçre çeşitleri, kıta veya Brezilya Portekizcesi, İspanya ve Yeni Dünya'nın İspanyolca dilleri arasında seçim yapma sorunu o kadar temel değilse, çünkü bu seçenekler arasındaki fark önemlidir, ancak karşılıklı anlayış bulmanızı sağlar, o zaman Arapça ile her şey çok daha ilginçtir.

Yani öncelikle bu dil yazılı ve sözlü Arapça olarak ikiye ayrılır. Arapça dilinin tam olarak nerede işinize yarayacağını bilmiyorsanız, o zaman muhtemelen Fas'tan Irak'a kadar Arap dünyasının farklı yerlerinden eğitimli Araplara eğitim veren, lehçeler üstü bir eğitim olan bu özel çeşidi öğrenmelisiniz. ortak bir dil bulmak. Arapça'nın bu versiyonuna اللغة العربية الفصحى (al-luġatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā) - “ifade edici (açık) Arapça” veya kısaltılmış ALA denir, İngilizce konuşulan dünyada buna genellikle MSA kısaltması (Modern Standart Arapça) denir. . BBC Arapça veya ünlü Katar El Cezire gibi uluslararası Arapça kanalların yayını bizden ve üzerinde Arapça Wikipedia da yazıyor. Bütün bunlar MSA'yı çalışmayı çok uygun ve erişilebilir kılmaktadır. Herhangi bir "yüksek" dil gibi, Arapçanın konuşulan birçok lehçesinden herhangi birine hakim olmanız için mükemmel bir temel sağlayabilir. Üstelik Arap dünyası tüm direnişlere rağmen küreselleşmeden kaçamıyor. Bugün Arap dünyasında neredeyse tüm eğitim MSA'da yapılıyor ve MSA gerçek anlamda pan-Arap iletişiminin dili haline geliyor. Sonuçta Arapçanın bu biçimi BM'nin 6 resmi dilinden (İngilizce, Fransızca, Rusça, İspanyolca, Çince ve Arapça) biridir ve Arapça konuşulan 22 ülkenin tamamında resmi statüye sahiptir.

Ön özet olarak şunu bir kez daha vurguluyoruz: Eğer belirli bir coğrafi referans olmadan Arapça öğrenmeye karar verirseniz (Suriyeli biriyle evlenmeyeceksiniz, Fas'ta sözleşmeli olarak çalışmayacaksınız, Fas'ta eğitim görmeyeceksiniz). Mısır), o zaman MSA en iyi seçeneğinizdir.

Yazılı Arapçanın başka bir versiyonu daha var - sözde Kur'an Arapçası. Kuran bu dilde yazılmış, daha doğrusu vahyedilmiştir ve aynı zamanda 7-9. yüzyıl Arap dilinin standardıdır. İslam'a, Arap edebiyatına, felsefeye - genel olarak bu dönemin kültürüne - ilgi duyuyorsanız, o zaman فصحى التراث (fuṣḥā at-turāth) - Klasik Edebi Arapça veya KALYA'yı incelemeniz daha tavsiye edilir.

Arapça çalışmanızın net bir nedeni varsa, o zaman öncelikle sizi tebrik etmeme izin verin - görünüşe göre net bir hedefiniz ve iyi bir motivasyonunuz var ve bu da yolun yarısı; ve ikinci olarak, Arapça dilinin istenen versiyonunu seçme ihtiyacı konusunda uyarıda bulunun. Bu oldukça ciddi bir soru - Ürdün ve Cezayir halkı birbirini, sizin bir Çek veya Sloven'i anladığınızdan daha fazla anlamıyor, yani onlar birbirlerini hiç anlamıyorlar.

Hangi Arapça konuşma çeşitleri mevcuttur?

Her şeyden önce مصري Maṣrī'yi vurgulamalıyız - bu, Arap dilinin Mısır versiyonudur. Konuşmacı sayısı bakımından en çok olanıdır. Bu gerçek, onu konuşulan Arapça öğrenenler arasında en popüler dil haline getirmektedir. Talep arz yaratır, bu nedenle Mısır Arapçası hakkında bu dilin diğer lehçelerinden çok daha fazla eğitim materyali bulunmaktadır.

شامي Şami, Suriye ve Lübnan'ın konuşulan dilidir. MSA'ya, yani standart edebi Arapçaya en yakın olan bu dildir. Bu lehçe Ürdün ve Filistin'de de faydalı olacaktır.

اللهجة الخليجية al-lahja al-Khalijiya, Körfez ülkelerinin konuşulan dilidir. Bu bölgenin ekonomik gelişimi de Arapçanın bu çeşidine olan ilgiyi büyük ölçüde artırmıştır. Kuveyt, Bahreyn, Katar, BAE bu dilin size çok faydalı olacağı ülkelerdir.

Buna ek olarak, öğrenme açısından daha az popüler olan Arapça lehçeleri de vardır: Hicazca (Batı Arabistan), İbri (Umman), Darija - hem Berberi dillerinden hem de Fransızcadan önemli ölçüde etkilenen Mağrip dili (Libya, Cezayir, Tunus, Fas), Hassaniya - bu seçenek Moritanya'da yaygındır ve Sahra altı dilin güçlü etkisi nedeniyle diğer Araplar için neredeyse tamamen anlaşılmazdır. Ayrıca Yemen'de Arap dilinin kendine has özellikleri bulunmaktadır. İlginç bir şekilde, Yemen Arapçasına genellikle Arapça Arapça denir. Bu lakabı klasik Arapçaya olan yakınlığından ve oldukça eski bir kelime dağarcığından almıştır.

Ama kendine has özellikleri olan Irak ve Sudan Arapçaları da var.

Genel olarak Arapça öğrenmeye karar verdikten sonra başarılı olduğunuzu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Arap dilinin çeşitliliği ve dolayısıyla zenginliği gerçekten ölçülemez ve Arapça öğrenmeye başladığımızda daha da zenginleşeceğiz. Kim bir Arap şeyhi gibi zengin olmak istemez ki? Peki, dille başlayalım.

Her yeni yabancı dilin, yeni bir kişiliği bir kişiye "büyüttüğü", ruhu çoğalttığı ve zenginleştirdiği kanısındayız.

Piramitlerin ülkesinde iki dil paralel olarak bir arada var olur - bir konuşma dili lehçesi ve bir edebi lehçe. Birincisinin ikincisinden farkı, Arap dilinin genel avantajları nelerdir ve neden öğrenmeye değer - Mısır'da yaşayan gazeteci Liliya Akhmadeeva, BUSINESS Online için özel olarak yazılmış bir materyalde bundan bahsediyor.

ZİHİN VE RUH İÇİN

Yabancı dil öğrenmenin sadece pratik açıdan değil sağlık açısından da faydalı olduğunu söylüyorlar. Yeni dil yapılarına hakim olmak beyni geliştirir, zihinsel yaşlanmayı ve hatta Alzheimer hastalığını önler. Daha şiirsel bir motivasyon da var - her yeni yabancı dilin, yeni bir kişiliği bir kişiye "büyüttüğü", ruhu çoğalttığı ve zenginleştirdiği yönünde bir görüş var.

Son yıllarda yabancı dil öğrenmek yaygın bir hobi haline geldi. Herhangi bir Rus şehrinde çok sayıda dil okulu vardır ve üniversiteler kurslar sunmaktadır. Sadece kariyer gelişimi amacıyla veya günlük ihtiyaçlar için değil, aynı zamanda sadece kendileri için de ziyaret edilirler. Örneğin dil merkezlerinin izleyici kitlesinin büyük bir kısmı “ruhu kendini geliştirmeyi isteyen” ev kadınlarından oluşuyor. Yeni bir mesleğe hakim olmak uzun ve zordur, zaman ve çok çaba gerektirir, ancak haftada üç kez kurslar tam olarak uygundur.

İlk bakışta ilgili bir dili öğrenmek cazip görünebilir. Örneğin, mükemmel İngilizce konuşan biri, Fransızca ve İtalyancaya hakim olmayı kolay bulacaktır. Ayrıca ortak bir temelleri var: Latince, aynı köke sahip birçok kelime ve iyi bilinen bir alfabe. Ancak öğrenmeye özellikle sağlık ve kişisel gelişim açısından bakarsanız, farklı grupların dillerine hakim olmak daha iyidir; bu sizi tamamen farklı bir düşünce tarzı denemeye zorlar. Doğu dillerinden birine daha yakından bakmaya değer. Arapça okuyorum ve bu süreçten büyük keyif alan biri olarak bu konuda kampanya yapacağım.

MISIR'DA DİL DURUMU

Mısır'a taşındığınızda gerçek iki dilliliği keşfedersiniz: gündelik, halk konuşması ve edebi ("yüksek") Arapça. İlki - sözde "amiya" - eğitim ve sosyal statüden bağımsız olarak günlük yaşamda kesinlikle tüm Mısırlılar tarafından kullanılıyor. İkincisi ise televizyonda, basında, resmi konuşmalarda ve toplantılarda kullanılan, Kur'an ve Hadis dili olan klasik Arapça olan “foşa”dır. Dil açısından bakıldığında, Amiya ve Fosha iki farklı dildir ve yalnızca yerel ve edebi konuşma değildir. Arapça araştırmalarında Amiya'ya Arapça'nın Mısır lehçesi denir.

Modern konuşulan Arapça, aslında ayrı diller olan beş lehçe grubuna bölünmüştür: Mağrip lehçesi grubu, Mısır-Sudan Arapçası, Suriye-Mezopotamya Arapçası, Arap lehçesi grubu, Orta Asya lehçesi grubu. Mağrip dili Batı grubuna, geri kalanı ise Arap dilleri ve lehçelerinin Doğu grubuna aittir. Edebi dil (Modern Standart Arapça) tektir. Modern dünyadaki veya bilimdeki birçok şeyin kelime dağarcığını birleştirir, ancak aynı zamanda bazı Arap ülkelerinde günlük konuşmada oldukça nadiren kullanılır.

Lehçeler Rus ve Ukrayna dilleri kadar birbirinden farklıdır. Ukrayna televizyonunu izleyen bir Rus'un tek tek kelimeler dışında herhangi bir şeyi anlaması pek olası değildir. Mısırlılar da örneğin Lübnan şarkılarını dinlerken aynı şeyleri hissediyorlar. Ancak bu Arap halkları bir edebi dille birleşiyor ve onu konuşanlar her zaman birbirlerini anlayacaklar. Slav halkları arasındaki iletişimin temeli olabilecek ancak şu anda ölü olan Slav dilinin aksine, Kur'an ve İslam literatürü aracılığıyla hayatta kalmıştır.

Tüm eğitimli Mısırlılar foskha'yı anlar. Aynı zamanda, örneğin Kahire pazarında veya bir tatil yerindeki bir satıcıyla edebi Arapça iletişim kurmak zor olacaktır. İkinci durumda, Şarm veya Hurgada'da size büyük olasılıkla Rusça cevap vereceklerdir. Ancak Mısır'daki halk lehçesini "öğrenen" ve hatta yazmaya aşina olan yabancılar, çoğu zaman haber dilini anlamıyor ve kitap okuyamıyor.

EĞİTİM DENEYİMİM

Mısır'da yabancılar için birçok dil kursu bulunmaktadır. Üstelik hem yerel lehçeyi hem de klasik Arapçayı öğretiyorlar. Şahsen ben bir ikilemle karşı karşıyaydım: İlk önce neyi öğretmeliyim? Bir yandan hayat, başkalarıyla iletişim kurma ve onları anlama ihtiyacını dikte eder, bu da ortak dile hakim olmanız gerektiği anlamına gelir. Öte yandan hemen yetkin bir şekilde konuşmak, televizyon izlemek, gazete okumak istiyorum. Günlük yaşamda edebi bir dili “almak” imkansızdır; sistematik eğitime ihtiyaç vardır. Ve ben elbette “yüksek” Arapçayı seçtim.

Birkaç kez bilgilerimi dil merkezinin duvarlarının dışında uygulamaya koymak zorunda kaldım. Satıcı sorularımı gizlemeyen bir şaşkınlıkla dinledi. Sebebi yabancı görünmem mi, yoksa onunla edebi bir dille konuşmam mı, bilmiyorum. Aniden, örneğin bir Afrikalı-Amerikalı veya Japon kadının Rusça "Pyaterochka"ya geldiğini ve kasiyere Rusça olarak şöyle hitap ettiğini hayal edin:

Bu kabı bana gösterme nezaketinde bulunur musun sevgili dostum? Evet haklısın bu. Ürünün maliyeti nedir? Büyük bir banknottan değişiklik bekleyebilir miyim?

Bu örnek yanlış olsa da buna benzer bir şey. Edebi Arapça ve lehçenin iki ayrı dil olduğunu ve kişinin düşüncelerini ifade etmenin hiçbir şekilde iki yolu olmadığını - acıklı ve basit bir şekilde - tekrarlıyorum. Öyle olsa bile, günlük yaşamdaki bazı zorluklara rağmen, lehçenin zamanla "yapışacağını" umarak klasik dili incelemeye devam ediyorum.

Sıfır seviyeden öğrenmeye başladığınızda (alfabeyi bile bilmeyenler için), ilk başta şüpheyle karşılaşıyorsunuz - öyle görünüyor ki bu karmaşık Arap yazısı hiçbir zaman çözülemeyecek. Sağdan sola yazmak korkutucu, karmaşık gırtlaktan gelen sesler korkutucu. Ancak sadece bir ay ders geçiyor (haftada beş gün, 2,5 saat ders) ve heceleri okumaya başlıyorsunuz. Aniden etrafınızdaki dünya daha anlamlı bir gerçekliğe dönüşüyor: tabelalara bakıyorsunuz ve önünüzde bir eczane, güzellik salonu veya hırdavat mağazası olduğunu fark ediyorsunuz. Hafıza kelimelerle doludur - ev eşyaları, meslekler, doğa olayları, sayılar.

Eğitimin ikinci ayı veya dilin ilk başlangıç ​​seviyesi: fiiller ve sıfatlar dünyasına hoş geldiniz. Daha akıcı okumayı öğrenirsiniz, isimler artık kafanızda çaresizce kalabalıklaşmaz, ortak cümleler kurarsınız. Üçüncü ay ve ikinci seviye daha soyut konular, soyut kavramlar ve dilbilgisi ve sözdizimi çalışmalarının başlaması anlamına gelir. Dördüncü ay ve üçüncü seviyeden sonra dil merkezi öğrencileri (çalışkanlar arasında) anadili İngilizce olan kişilerle az çok başarılı bir şekilde iletişim kurmaya başlarlar. Dahası - daha fazlası: kelime dağarcığının geliştirilmesi, konuşma kuralları, karmaşık cümleler... 13 seviyeyi tamamlayanlar dili neredeyse mükemmel bir şekilde biliyor. Bu bir buçuk yıl ve çok fazla çaba gerektirir. Dil merkezimde uygulanan sistem tam olarak budur.

Tüm öğrenme sürecinin ikinci bir dil kullanılmadan gerçekleştiğini belirtmek önemlidir. İngilizce, Rusça vb. yok. Dil merkezleri uluslararasıdır ve bu nedenle tüm Arapça öğretimi Arapça olarak yürütülmektedir. İlk olarak, öğrenci resimlerin yardımıyla en basit kelime dağarcığını öğrenir (birinci sınıftaki alfabe gibi bir şey), ardından daha karmaşık kavramlar basit olanların yardımıyla açıklanır. Böylece seviyeden seviyeye kelime dağarcığının yapısı daha karmaşık hale gelir. Ve eğer ilk seviyede öğretmen ayaklarını giderek daha fazla yere vurursa, kollarını sallar ve "timsah" oyunundaki gibi davranırsa, o zaman dördüncü seviyede "medeniyet tarihi mirasın bütünlüğüdür" açıklamasını zaten oldukça anlayabilirsiniz. Belli bir bölgede." Böyle bir sistemle Arapça'da çok daha hızlı düşünmeye başladığınızı ve sanki öğretim onun yardımıyla yapılıyormuş gibi ana dilinizden "aydınger kağıdı" kullanmanın daha az cazip olduğunu not ediyorum (bu, İngilizce öğretmenin tipik bir sorunudur) Rus okullarında ve üniversitelerinde). Bu nedenle, bir öğretim yöntemi seçerseniz, anadili Arapça olan ve aynı zamanda sizinle başka bir dilde iletişim kurmayan bir öğretmene gitmek daha iyidir.

Korkularıma rağmen - diyorlar ki, Arapça dünyadaki en zor dillerden biri olarak kabul ediliyor (birçok sıralamada - Çince'den sonra), şaşırtıcı derecede mantıklı olduğu ortaya çıktı. "Sessiz" sonlar veya telaffuz edilemeyen harfler yoktur; Arapça'da her şey yazıldığı gibi okunur ve duyulan her şey yazılır. Bununla birlikte, sesli harfleri kullanma sisteminde bir nüans vardır: Arapça'da yalnızca uzun sesli harfler “a”, “i”, “u” yazılır ve kısa olanlar basitçe atlanır. Bu nedenle birçok kelime yalnızca ünsüz harflerden oluşur. Ancak öğrenme sürecinde öğrenci seslendirme kurallarını (belirli ünsüz kombinasyonları belirli seslerle sesli harfle yazılır) öğrenir. Evet, bu bir karmaşıklıktır ama hangi dilde bunlar yoktur?

ARAPÇA ÇALIŞMAK İÇİN 5 NEDEN

1. Güzellik ve melodi. Günümüzde pek çok insan dilleri sırf eğlence olsun diye öğreniyor. Kural olarak, bu amaçla ses açısından sevdikleri bir dili seçerler - örneğin, Avrupa sineması ve pop müziği sayesinde Rusya'da popüler olan İspanyolca, İtalyanca, Fransızca. Kız kardeşim İspanyolca öğreniyor çünkü "kulağa renkli geliyor." Aynı zamanda İspanya'ya hiç gitmemiş ve dil bilgisinden para kazanmayı düşünmüyor ancak Almodovar'ın tüm filmlerini izlemiş. Bu yüzden bu dilin ahenkliliğini hissedebilmeniz için en az bir kez Arapça şarkılar dinlemenizi tavsiye ederim.
2. Profesyonel bakış açıları. Diğerleri kariyerlerini ilerletmek amacıyla dil öğreniyorlar; kural olarak bunlar, bu ülkenin ekonomisiyle birlikte dünyada giderek daha fazla nüfuz kazanan uluslararası iş İngilizcesi ve Çince dilleridir. Belki de Arapça beklentiler açısından üçüncü sırada yer alıyor. Arap yönelimi şu anda Rusya'nın önceliklerinden biri haline geliyor. Dış ticaret ciro hacmi artıyor ve enerji iş birliği çerçevesinde ortak yatırım projeleri planlanıyor. Dolayısıyla ilgili uzmanlara olan ihtiyaç artacaktır.
3. Geziler. Birçok Arap ülkesi Ruslar için en sevilen turistik yerlerdir - Mısır, BAE, Tunus, Fas. Elbette bu ülkelerin tatil yerlerinde bir veya iki hafta geçirmek için dil bilmenize kesinlikle gerek yok. Ancak bugün giderek daha fazla Rus, Kızıldeniz ve ötesindeki tatil yerlerinde gayrimenkul satın alıyor ve "kış için" oraya taşınıyor. Çoğu zaman, uzaktan çalışan ücretsiz yaratıcı mesleklerin temsilcileri veya tasarruflardan (emekliler dahil) faizle yaşayan sadece vites küçültenlerin temsilcileri Mısır'a başvuruyor. Yani 60 yaşına yakınsanız ve “Mısır'da bir yazlık” satın alma arzunuz varsa, hemen Arapça öğrenin!
4. Anadili konuşanların ülkesinde eğitimin mevcudiyeti. Pek çok insan, dilleri bağımsız bir şekilde değil, yerli halkın dil ortamına ve kültürüne dalarak öğrenmeyi tercih ediyor. Bu bağlamda önemli bir faktör, bu tür kapsayıcı eğitimin erişilebilirliğidir. İngiltere'de İngilizce veya Almanya'da Almanca öğrenmek başka bir şey, mali açıdan kesinlikle karşılaştırılamaz olan Mısır'da Arapça öğrenmek bambaşka bir şey. Mısır'da yiyecek ve barınma ucuzdur ve Ruslara gönüllü olarak çalışma vizesi verilmektedir. Kahire'deki dil merkezimde bir aylık eğitim (bir seviye) (ortalama maliyet) "sokaktaki bir kişiye" 100 dolara mal olacak ve eğitim vizesi olan yabancı bir öğrenciye yalnızca 40 dolar mal olacak.
5. Dini sebepler. Bu nokta dahil edilemez, çünkü Müslümanlar için bu zaten açıktır, ancak diğer dinlerin temsilcileri için bu konuyla alakalı değildir, ancak göz ardı da edilemez. Müslümanlar açısından Kur'an var olan en güzel eserdir, çünkü o bir insan tarafından değil, bizzat Yüce Allah tarafından yazılmıştır. Onun edebi zarafeti, İslam'ın şafağında benzer bir şey yaratmaya çalışan ancak başarısız olan şüpheciler tarafından da tanındı. Sınıf arkadaşlarımın çoğu Arapça'yı tek bir amaç için öğreniyor: Kur'an'ı Hz. Muhammed'e vahyedildiği şekliyle okumak.

Dil hakkında sonsuz sayıda yazabilirsiniz çünkü dil kültürün odak noktasıdır, bir halkın ruhudur ve Arapça söz konusu olduğunda birçok milletin ruhudur. Hangi dili seçerseniz seçin, öğrenmede iyi şanslar!

Düşünün, Rusya'ya bir Arap geldi. Rus dili olmadan orada olmak onun için nasıl bir şey? İngilizceyi çok iyi bilse bile, geniş Rus topraklarında kendi başına hayatta kalması pek mümkün değil. Kendi başına yolunu bulamayacak, normal bir iş de bulamayacak. Komşularına ne, nasıl olduğunu bile soramayacak.Bizimle hemen hemen aynı. Arap ülkelerine turist olarak gelip otelden sadece turistik yerleri gezmek için çıktığımızda Arapça öğrenmemize gerek kalmıyor. Turistlerin toplandığı yerlerde gayet iyi geçinebilirsiniz.

Eğer orada yaşamaya ve onların toplumuna katılmaya karar verirsek Arapça olmadan işimiz zor olacaktır. İş arkadaşlarıyla iletişimden mi yoksa yeni bir aileden mi bahsettiğimizin bir önemi yok. Bir şirkette ikiden fazla Arap varsa çok hızlı bir şekilde ana dillerine geçiyorlar. Konuşma ortak bir dilde başlasa bile, bu şirkette kendinizi gereksiz bulacaksınız.

Bir arkadaşımız var. Müstakbel kayınvalidesi aslında bir Rus gelini istemiyordu çünkü ailede zaten İngilizce ve Arapçaya ihtiyacı olmadığına ve kendisinin bunu yapabileceğine inanan bir kişi (yeğeninin karısı) vardı. herkese Rusça öğretin. Doğal olarak müstakbel kocanın annesi ve diğer akrabaları Rusça öğrenmeyecekti. Ne için? Sonuçta kendi ülkelerinde yaşıyorlar. Ancak tüm Rusların böyle olduğu görüşündeler - "başkasının manastırına kendi tüzüğüyle." Katılıyorum, bir kayınvalidenin neden böyle bir geline ihtiyacı var? Sohbet etmek yok, dedikodu yapmak yok, zihninizi öğretmek yok. Ancak o zamana kadar arkadaşımız zaten akıcı bir şekilde konuşabiliyordu, bu yüzden hemen bizden biri olarak kabul edildi.

Bu arada Arap kadınlarının sırlarını öğrenmeyi gerçekten seviyorum. Her şey ilk bakışta göründüğü gibi değildir. Ailedeki kadın, yaygın olarak inandığımız gibi sessiz bir köle olmaktan çok uzaktır. Sadece erkekleri kontrol etmenin farklı yolları var. Arap kadınları, neden bahsettiklerini anlamanız şartıyla bu sırları sizinle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.

Ülkede yaşarken daha acil sorular ortaya çıkıyor. Burada bakmadan kağıt imzalayan, adını bile okumayı bilmeyen insanlara hep şaşırmışımdır. Her ne kadar sadece ilk bakışta okunması zor görünse de. Aslında prensibi anlarsanız ve yalnızca 28 harfi hatırlarsanız her şey çok daha basit hale gelir. Tescilli kursumuz sadece birkaç gün içinde Arapça okumayı öğrenmenizi sağlar. Daha sonra eğitim geliyor. Çok yakında sadece işaretleri okumakla kalmayacak, aynı zamanda daha zor metinleri de ayırt edebileceksiniz.

Yalnızca konuşma düzeyinde Arapçaya ihtiyacınız olsa bile, öğrenmeye okumayı öğrenerek başlamak en iyisidir. Bunun için birkaç gün harcamaya değer olmasının birkaç iyi nedeni var:

• Arapçanın fonetiği Slav ve Latin dillerinden çok farklıdır;
• sorun Arapça'da tanıdık V, CH, R seslerinin olmaması değil, tamamen farklı birkaç X, K, A vb. seslerin bulunmasıdır;
• ünlü harfler. Yazılanlar uzun ve net bir şekilde telaffuz edilir, yazılmayanlar ise zar zor duyulur, pratik olarak ayırt edilemez ve büyük bir rol oynamaz.

Araplar için yazılı harfleri nasıl telaffuz ettiğiniz önemlidir çünkü bu, kelimenin anlamını değiştirebilir. . Arapça kelimeleri Kiril veya Latince yazarken bu nüansları göstermek kesinlikle imkansızdır. Ayrıca, okuyacağınız bir kelimeyi beceriksizce okumak, anlamını daha çabuk hatırlamanıza yardımcı olacaktır. Kursumuzda her Arapça kelimenin altında Rusça tercümesi bulunmaktadır.

Bir güzel haber daha var. Arapça kelimelerin tamamı üç kök harften oluşur. Zaten birkaç kökü ezberledikten sonra, kelimenin anlamını bağlamdan kendiniz tahmin edebilirsiniz. Ve böylece aktif kelime dağarcığınızı hızlandırın.

2010 yılından bu yana Arap Dili Günü'nü kutlamak gelenekseldir. Bu, BM Halkla İlişkiler Departmanı'nın örgütün altı resmi dilinin her biri için kendi tatilini oluşturmayı önermesiyle başladı. Bu girişim kültürlerarası diyaloğu güçlendirmeyi ve çok dilli bir dünya geliştirmeyi amaçlıyor. Arap Dili Günü için uluslararası takvimde seçilen tarih 18 Aralık'tır.

Bu tarih tesadüfen seçilmedi, çünkü 1973 yılında bu günde BM Genel Kurulu Arapça'yı Birleşmiş Milletler'in resmi ve çalışma dilleri arasına dahil etti.

St. Petersburg Devlet Üniversitesi Doğu Araştırmaları Fakültesi, Filoloji Doktoru, Arap Filolojisi Bölümü Doçenti Mikhail Suvorov, özellikle Islam.ru için Arap dili ve önemi hakkında konuşuyor.

Mikhail Nikolaevich, sizi Islam.ru web sitesinin yazı işleri ofisinde gördüğümüze çok sevindik. Özellikle Arap dilinin Rusya için önemi gibi bir konuyu sizlerle konuşmak isterim. Herhangi bir Müslümana Arapçanın kendisi için ne anlama geldiğini sorarsanız, bunun Kur'an dili olduğunu, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) konuştuğu dil olduğunu söyleyecektir. Arap dili hakkında neler söyleyebilirsiniz?

Arapça benim mesleğim, bu yüzden bu dili sevmemek garip olurdu. Doğal olarak çok sevdiğim, çocukluğumdan beri bana eşlik eden bir dil bu, çünkü çocukluğumda ailemle birlikte Yemen'de yaşadım, muhtemelen bu yüzden Oryantalist-Arapçılık uzmanlığını seçtim. Kişisel olarak benim için Arapça her şeydir. Bu dil, çok sayıda Müslümanın yaşadığı Rusya için de çok önemlidir ve onlar için Arapça, Kuran'ın dili, Peygamber Efendimiz'in (selam ve selam ona olsun) dilidir, dolayısıyla gerçek bir Müslüman, bu konuda çaba harcamalıdır. En azından bir dereceye kadar Arapça dilini öğrenin. Ayrıca Rusya'nın çeşitli Arap ülkeleriyle ilişkilerini her zaman sürdürdüğünü, dolayısıyla Arap ülkelerinde çalışan tercümanlar ve uzmanlar için Arapça dilinin gerekli olduğunu söylemek gerekir. Ve bu bağlar 90'lı yıllarda bir ölçüde azalmış olsa da, şimdi yeniden gelişmeye devam ediyor. Bu nedenle Arapça sadece Müslümanların ilgisini çekmiyor.

Sizce Rusya'da insanların yüzde kaçı Arapça biliyor?

Bence pek değil. Bunun nedeni, perestroyka'dan önce (Sovyet döneminde) SSCB'de Arapça'nın öğretildiği aslında 5 veya 6 eğitim kurumunun bulunmasıydı: St. Petersburg Üniversitesi, Moskova Üniversitesi, Bakü, Taşkent ve muhtemelen Alma-Ata. Yani Arapça öğretilen yerlerin sayısı çok azdı. O dönemde dil camilerde öğretiliyor mu bilmiyorum, öyle olduğuna da hiç şüphem yok, dolayısıyla Arapça bilen çok fazla kişi yok. Ancak perestroyka'dan sonra, sadece İslami olanlar değil, birçok İslami eğitim kurumu ortaya çıktı, yani Arap dili, daha önce var olmayan diğer laik üniversitelerin müfredatına dahil edilmeye başlandı. Dolayısıyla onu tanıyanların sayısı artık elbette çok daha fazla.

SSCB'de Arap dili bilgi seviyesinin yüksek olduğunu belirtmek gerekir. Baranov'un çok sayıda insan tarafından kullanılan Arapça-Rusça sözlüğünü herkes biliyor. Bildiğim kadarıyla bizim modern oryantalist-Arapçılarımız Arapçaya çok iyi hakimler, Araplar bile buna şaşırıyorlar.

İnsanların Arapça eğitim aldığı çok fazla eğitim kurumu olmamasına rağmen, buralardaki eğitim düzeyi oldukça yüksekti. Artık Arapça öğreten çok sayıda kurum var ve bunların da genel olarak seviyesinin iyi olduğunu düşünüyorum.

Özellikle Dağıstan'da Arapça öğretilen üniversitelerde pek çok öğretmen dili çok iyi biliyor, kapsamlı konuşma ve okuma pratiğine sahipler, Arapça konusunda mükemmel uzmanlar.

Arapça bilen insana hangi kapılar açılır? Bu ne veriyor?

Arap diliyle daha fazla çalışmak için iki yön olduğunu söyleyebilirim. Birincisi, bu Arap ülkelerinde kordiplomatiklerde tercüman, uzman olarak çalışmaktır. Dil popülerleşiyor ve Arapça öğretmeni olabilirsiniz, yani Arapça bilgisi ile bir parça ekmeksiz kalmayacaksınız, çünkü o zamanlar öyle değildi. çok popüler. İnsanlar Araplar hakkında çok az şey biliyordu ve özellikle Müslüman kültürü hakkında pek bir şey bilinmiyordu. Artık Rusya'da Müslüman kültürü yeniden canlanıyor ve her yerde Arapçaya ihtiyaç duyuluyor. Dil seçimim nedeniyle kendimi çok şanslı görüyorum.

Rusya'da klasik kitaplardan Arapça öğrenen insanlar, edebi Arapça'ya hakim oluyorlar ve Arap ülkelerine gittiklerinde Arapların, yurttaşlarımızın kendileriyle iletişim kurmaya çalıştıkları dili anlamama sorunuyla karşı karşıya kalıyorlar. Klasik dilimiz Araplar için biraz anlaşılmazdır. Bizim insanımızın böyle bir dili nasıl bildiğini merak ediyorlar.

Bu çok ilginç bir soru elbette ama her zaman vardı, tüm eğitim kurumlarında edebi Arapça öğretiyoruz ama bazen buna bir lehçe dersi de ekliyoruz. Örneğin, fakültemizde (Arapçılar arasında) Mısır lehçesi öğretiliyor, çünkü Mısır lehçesi şu anda en ünlüsü, çünkü Mısırlılar çok sayıda film ve televizyon ürünü üretiyor, çünkü bu tüm Arap ülkelerinde talep görüyor. . Arap ülkelerinde Mısır programlarını izledikleri için Mısır lehçesini en iyi biliyorlar.

Tabii ki sorun, edebi dili öğrendikten sonra kendini Arap Doğu'sunda bulan çevirmen açısındandır. Konuştuğu zaman herkes onu anlıyor. Bir zamanlar sıradan Araplar için edebi dil yabancı bir dildi çünkü onlar sadece lehçeyi biliyorlardı. Tüm medyalar edebi dilde olduğundan, artık en yaygın kişi edebi dili anlıyor. Başka bir şey de, örneğin bir Rus uzmanının bu lehçeyi anlamasının zor olmasıdır. Ancak bu bir alışkanlık meselesidir. Kısa süre içerisinde kişi de bunu anlamaya başlar.

Bir Rus'un, Rus dilinde bulunmayan harf ve seslere alışması zor mu? Telaffuzları zor mu?

Arapça öğrenirken karşılaşabileceğiniz minimum problemin bu olduğunu söyleyebilirim. Bir kişi Arapça öğrenmeye başladığında, bir ay içinde alfabeyi inceler ve deneyimli bir öğretmen, deyim yerindeyse, "bu harfleri ona koyar", yani onları doğru telaffuz etmeyi öğrenmesine yardımcı olur. Bu sesler o kadar da deli değil. Belki de en zor ses gırtlaktan gelen bir ses olan "ayn"dır ama yine de kimsenin sorun yaşadığını bilmiyorum.

Bir uzman olarak sıradan bir Rus'a ne söylersiniz; normalde Arapça konuşmayı, okumayı ve yazmayı öğrenmek ne kadar sürer?

Bu zor bir soru. Kişinin ne kadar düzenli egzersiz yaptığına bağlıdır.

Arapça öğrenmek ne kadar zor? İngilizceyi öğrenmek mi daha kolay yoksa Arapça mı?

Bu belki de zor bir sorudur, çünkü örneğin bir kişi İngilizce biliyorsa, okulda okuduysa ve sonra Fransızca veya Arapça'yı seçerse, o zaman İngilizceye daha yakın olduğu için Fransızcayı öğrenmek daha kolaydır. Ancak bir kişinin herhangi bir dil temeline sahip olmadığını, yalnızca Rusça bildiğini ve tercihin İngilizce veya Arapça öğrenmek olduğunu düşünürseniz, o zaman Arapça'nın İngilizce'den daha zor olduğunu söylemem. Örneğin Arapça'da pek çok şey İngilizce'ye göre daha kolaydır: örneğin Arapça'da hem telaffuz edilir hem de yazılır, ancak İngilizce'de bir kelimeyi telaffuz ederiz, ancak yine de onu nasıl yazacağımızı bilmemiz gerekir. Arapçada karmaşık zaman yapıları yoktur. Pek çok açıdan Arapçanın daha da basit olduğunu söyleyebilirim.

Kuzey Kafkasya cumhuriyetlerinde okullarda Arapça öğretiminde sorunlar vardı. Arap diline karşı dikkatli olmanız gerekir mi? Bu dil devlet okullarında yasaklanacak kadar tehlikeli mi?

Tabii ki hayır. Çünkü bu cumhuriyetlerde gözlemleyebildiğimiz sosyo-politik sorunların Arap diliyle hiçbir ilgisi yoktur. Bu bir dil sorunu değil. Bir kişi Arapça bilseydi, kendisini daha iyi tanıyabilir ve ona ne hakkında yalan söylediklerini anlayabilirdi. Ek bir dil bilmek kişiye yalnızca fayda sağlar; zarar vermesi pek olası değildir. Okullarda Arapça öğretilmesine neden izin verilmediğini bile anlamıyorum. Bunun bir tür siyasi sorun olmadığını, belki müfredatla ilgili olduğunu varsayabiliriz. Bunu yargılamak benim için zor.

Bana öyle geliyor ki Rusya'da sadece Arapça değil, genel olarak yabancı dil bilgi seviyesi de dünya ortalamasından biraz daha düşük. Çoğu zaman bir çocuğun 11 yıl okulda okuduğu, 7-8 yıl İngilizce öğrendiği, yine de üniversiteye gittiği vs. ancak seviyenin düşük olduğu görülür. Okul çocuklarını ve öğrencileri daha fazla yabancı dil öğrenmeye teşvik edemez ve onlara belirli bir dil bilgisinin onlara ne gibi fırsatlar açtığını anlatamazsınız.

Dürüst olmak gerekirse, bana öyle geliyor ki aramaya bile gerek yok çünkü bu zaten herkes için açık. Daha önce sorun çocukların İngilizce öğrenmesiydi ama aslında bundan onlara hiçbir faydası yoktu. Yurtdışına seyahat kapalı olduğundan ülkede İngilizce konuşan neredeyse hiç insan yoktu. Aynı şeyi Arap dili için de söyleyebiliriz. Artık dünya değişti. Başka ülkelere seyahat ediyoruz, onlarla iş yapıyoruz, bazı eğitim ve kültür projelerinde yer alıyoruz. Bu nedenle, İngilizce bir dünya dili haline geldiğinden ve Arapça Müslüman bölgeler için çok önemli hale geldiğinden, yabancı dil bilgisi olmayan modern bir insanın başarılı bir kariyer yapması pek mümkün değildir.