Küçük kadınları filme alın. Louisa May Alcott - Küçük Kadınlar

Louisa Alcott

Küçük kadınlar

Önsöz yerine

Bu kısa hikayeyi bırakalım
Gizli olan her şeyi ruhun derinliklerinden yükseltecek,
Düşünmeni ve anlamanı sağlayacak
Kibarlıktan daha büyük bir yiğitlik yoktur.

Bu kısa hikayeyi bırakalım
Sana bir hacı gibi görünecek,
Sana birçok hikaye anlatan,
Böylece onları tanıyarak daha akıllı olursunuz.

Bu kısa hikayeyi bırakalım
Komşunuz hakkında düşünmenizi sağlayacak
Ve birçok engele rağmen,
Sana merhamet bilimini öğreteceğim.

John Bunyan'dan

Hacı Oyunu

- Peki, hediyeler olmadan nasıl bir Noel! – Halının üzerinde yatan Jo homurdandı.

Meg, "Fakir olmak korkunç bir şey," diye yanıtladı ve içini çekerek eski elbisesine baktı.

Amy hayal kırıklığı içinde öksürdü bile.

– Henüz o kadar da kötü değiliz. En azından bir babamız ve annemiz var ve hep birlikte yaşıyoruz," diye yanıtladı Beth kendi köşesinden ve sesi diğerlerinden çok daha neşeli geliyordu.

Bu sözleri duyan kızlar ayağa kalktı.

Jo, "Evet ama babam bizimle değil" diye hatırlıyor gibiydi. - Şimdi birbirimizi ne zaman göreceğiz?

Burada dördü de tekrar sustu ve her biri istemsizce Jo'nun söylemediği şeyi düşündü: babam şu anda savaşta, bu da onun hiç geri dönmeyebileceği anlamına geliyor.

Kardeşler bir süre sessiz kaldı.

Meg sonunda, "Annemin neden bu Noel'de birbirimize hediye vermemizi istemediğini biliyorsun," dedi. - Kış çetin geçecek. Ve annem, erkekler savaştayken kadınların zevk için para harcama hakkına sahip olmadığına inanıyor. Tabii ki, çok az şey bize bağlı. Ama küçük fedakarlıklar yapmamız adil olur. Annem bu tür fedakarlıkların neşe getirmesi gerektiğini söylüyor ama ben... pek mutlu değilim.

Ve Noel'de genellikle ne kadar harika şeyler verdiklerini hatırlayan Meg, üzgün bir şekilde başını salladı.

- Evet, pek işimize yaramıyor: her birimizin bir dolardan fazla parası yok. Ordunun bu tür bağışlardan zengin olması pek olası değil. Ancak bu yıl hediyesiz de yapabilirim. Ama gerçekten Ondine ve Sintram'ı satın almak istiyorum” dedi kitapları dünyadaki her şeyden daha çok seven Jo.

Beth, "Notalara ihtiyacım var," diye itiraf etti ve o kadar sessizce iç çekti ki iç çekişini yalnızca maşa ve çaydanlık duydu.

Amy, "Ben de bir kutu Faber renkli kalem alacağım" dedi. - Onlara gerçekten ihtiyacım var.

“Ama annem paramız hakkında hiçbir şey söylemedi.” Her şeyden tamamen vazgeçmemizi istemesi pek olası değil. En azından kendinize küçük sevinçler yaşatabilir misiniz? Biz bu parayı öylece almadık! – Jo tutkuyla söyledi ve hemen utandı.

Meg, "Onları kesinlikle boşuna almadım" dedi. – Bu korkunç çocuklara gün boyu ders verin! Evde kalmak çok daha iyi!

Jo, "Yaşadıklarımla karşılaştırıldığında bunların hiçbiri hiçbir şey" dedi. "Eksantrik yaşlı bir kadınla bütün gün nasıl oturmak istediğini görmek isterim." Onun homurdanmasını dinleyin, kaprislerini yerine getirin ve o her zaman her şeyden memnun değildir! Onu memnun etmek kesinlikle imkansız. Beni sürekli sülük yapıyor. Sadece yanaklarına tokat atmak istiyorum. Ya da bu yaşlı cadıyı bir daha görmemek için kendini pencereden dışarı atabilir.

"Şikayet etmek elbette günah, ama bana öyle geliyor ki işim daha da kötü." Seni bulaşıkları yıkamaya ve temizlemeye zorlamalılar! Ne kadar yorgun olduğumu biliyorsun! Ve ellerim sertleşiyor, artık neredeyse piyano çalamıyorum.

Beth üzgün bir şekilde ellerine baktı ve yüksek sesle iç geçirdi.

– Hala daha kötüyüm! – diye bağırdı Amy. -Okula gitmene gerek yok. Bu pis kızlar seninle dalga geçmiyor! Dersimi almazsam benimle dalga geçiyorlar! Ve eski elbiselerimin ve parasız kaldığından beri babamızın üzerine. Hatta beğenmezlerse burnunuzla dalga bile geçebilirler.

Jo, "Amy," dedi gülerek, "'alay edildi' dememeliyiz, 'alay edildi' demeliyiz."

Amy, "Önemli değil," diye elini salladı. “Beni çok iyi anladın, o halde neden ironi yapasın ki?” Ayrıca - ile önemli görünüm"yeni kelimeler kişinin ufkunu genişletir" diye ekledi.

- Tartışmayı bırak! Tartışılacak ne var? Elbette babam iflas etmeseydi daha iyi olurdu. Ben çok küçükken zengindik. O günlerde herhangi bir tasarruf düşünmüyorduk,” diye içini çekti Meg.

- Evet ama dün kraliyet çocuklarından daha mutlu olduğumuzu söylemiştin. Ve kraliyet çocukları zengin olmalarına rağmen ara sıra kavga ediyor ve kavga ediyorlar.

- Aynen öyle Beth. Ben sözümden dönmem. Tabii bizim için zor. Ama eğlenmeyi de biliyoruz. Jo'nun bizi neşeli bir grup olarak adlandırmasına şaşmamalı.

Amy onaylamayan bir tavırla, "İşte bu," dedi. "Jo bu sözleri nereden aldı?"

Hala halının üzerinde uzanmış yatan uzun bacaklı Jo'ya sitem dolu bir bakış attı.

Jo hemen oturdu ve ıslık çalmaya başladı.

- Islık çalmayı bırak, Joe! Erkek gibi davranıyorsun.

– Ve bir erkek gibi davranmak istiyorum.

– Buna dayanamıyorum!

"Ve iyi yetiştirilmiş piçlere dayanamıyorum."

Beth, "Civcivler yuvada cıvıldıyor" diye şarkı söyledi ve o kadar komik bir surat yaptı ki tartışmacılar neşeyle güldü.

Beth her zaman uzlaştırıcı olarak hareket etti.

Meg eğitici bir tavırla, "İkinizin de yanıldığını belirtmeliyim canlarım," dedi. En yaşlıları oydu ve diğerlerine tavsiye verme hakkına sahip olduğunu düşünüyordu. "Sen Josephine, zaten yeterince büyüksün." Çocuksu tavırlarınızı bırakıp, düzgün davranmayı öğrenmenin zamanı geldi. Sen küçükken her şey yolunda gitti. Şimdi bak, zaten saçını takmışsın. Ve gerçek bir kıza benziyorsun.

- Ben kız değilim! – Jo inatçıydı. "Ve eğer mesele saçsa, yirmi yaşıma kadar at kuyruğu takmayı tercih ederim." “Kafasındaki ağı yırttı ve kahverengi saçları bir anda yelpaze gibi uçuştu. "Bir gün yetişkin Bayan March'a dönüşeceğimi düşünmekten nefret ediyorum." Uzun bir elbise giyeceğim ve hindi gibi ciddi olacağım. Ben zaten şanssızım. Çocukça oyunlar oynamayı bu kadar çok sevdiğim halde kız olarak doğduğum için ne kadar şanslıyım! Hayatım boyunca erkek olmadığım için pişmanlık duydum. Ve şimdi daha da fazlası. Aksi halde babamla kavga etmeye giderdim. Şimdi buraya otur ve yaşlı bir kadın gibi örgü ör!

Jo, konuşma sırasında ördüğü mavi asker çorabını öyle sert salladı ki şişler şıngırdadı ve yün yumağı köşeye yuvarlandı.

- Zavallı Jo! Muhtemelen gerçekten şanssızsın. Ancak bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok; takma addan memnun olmanız gerekecek. Ancak istersen seni bir ağabey olarak görmeye hazırız" dedi Beth.

Aynı zamanda sevgiyle Joe'nun kalın saçlarını okşuyordu ve bulaşıkları yıkamasına rağmen Beth'in ellerinin her zamanki gibi nazik kalmasını sağlayabiliyordu.

Meg, Seni yeterince övemem Amy, diye devam etti. – Diğer uç noktaya gidiyorsunuz. Fazla ciddi ve terbiyelisin. Şimdilik komik ama zamanında durmazsanız sevimli bir genç bayana dönüşme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Bir insan ne kadar hoş, terbiyeli ve düşüncelerini zarafetle ifade edebilen bir insandır! Basit bir kelime söyleyemezsin! İnanın bana, kibirli konuşma Joe'nun çocuksu argosundan daha iyi gelmiyor kulağa.

- Yani Joe bir "erkek gibi", Amy ise "sevimli bir genç bayan". Peki sen benim kim olduğumu sanıyorsun? – Beth kendisine düşen talimatları dinlemeye hazır olarak sordu.

Meg sevgiyle, "Sen bizim için bir zevksin," diye yanıtladı.

Kız kardeşlerin hiçbiri itiraz etmedi. Soyadı Fare olan Beth herkesin favorisiydi.

Ve şimdi sevgili genç okuyucularım, en azından zamanı geldi genel taslak dört kız kardeşin portrelerini çizin. Onları bir Aralık akşamı örgü örerken bulduk. Şöminedeki odunlar neşeyle çıtırdıyor ve pencerenin dışında kar yağıyor.

Kız kardeşlerin bulunduğu oda en sade mobilyalarla döşenmiştir ve halının üzerindeki hav oldukça yıpranmıştır. Ve yine de burası çok rahat. Duvarlarda asılı pahalı tablolar, duvarlarda yüksel kitap rafları, pencere pervazları krizantemler ve Noel gülleriyle süslenmiştir. Kısacası, görünüşe bakılırsa burası gerçek bir aile evi.

On altı yaşındaki ablası Margaret çok güzel. Narin oval yüz, kocaman gözler, güzel hatlara sahip ağız, kalın kahverengi saçlar, güzel eller... Artık Mart çiftinin en büyük kızlarıyla haklı olarak gurur duyabileceğini hayal edebilirsiniz.

Meg'den bir yaş küçük olan Joe, görünüşte onun tam tersidir. Uzun, ince, esmer, bir şekilde tayı andırıyor. Uzun kolları ve bacaklarıyla ne yapacağını kesinlikle bilmiyor ve görünüşe göre bunlar her zaman yoluna çıkıyor. Ağız çizgisi belirleyici bir karaktere işaret eder. Ve gri gözler muhatabı doğrudan delip geçiyor gibi görünüyor. Jo'nun gözleri ruhundaki her şeyi açığa çıkarıyor. Ve ruh hali sıklıkla değiştiğinden, gözlerinde alaycılığı, düşünceliliği ve hatta bazen öfkeyi okuyabilirsiniz. Kalın uzun saç- belki de görünüşünün tek dekorasyonu. Ama Jo'yu rahatsız ediyorlar ve o da onları ağ altına alıyor.

Artık Joe en “talihsiz” yaştadır. Kıyafetlerindeki dikkatsizlik, beceriksiz hareketler - kıza dönüşmek üzere olan bir genç olarak her şey ona ihanet ediyor, ancak bir nedenden dolayı tüm gücüyle doğaya direniyor.

Kitabı okumadığımı hemen belirteyim; filme özel izlenimlerimi paylaşıyorum. Çok şey duydum iyi yorumlar, bu yüzden izlemeye karar verdim. Ne yazık ki, sadece hoş duygular havasında olmama rağmen filmi beğenmedim.

İlk olarak filmde hoşuma giden şeyler: kostümler, müzik, oyunculuk(yetişkin küçük kız kardeş hariç), operatörün işi her şey oldukça iyi yüksek seviye. Peki sorun ne? En başından beri, karakterlerin karakterlerinin mantıksızlığı, eylemlerinin mantıksızlığı ve hatta iddialılık hissi beni rahatsız ediyordu.

Birçoğu, kahramanların yüksek ahlaki nitelikleri, nezaketleri vb. Hakkında övgü dolu eleştiriler yazdı. Şahsen ben bunların hiçbirini görmedim. Mesela onların zengin akrabalarına karşı tüketimci tavırlarına son derece öfkelendim. Teyze onlara para kazanma fırsatı verdi ki bu o zamanlar nadir görülen bir şanstı (aynı zamanda kendileri fazla çalışmıyorlardı) ve akrabaları onunla alay etmekten, yaşam tarzını kınamaktan vb. başka hiçbir şey yapmadı. kimin pahasına yurt dışına gideceğine vicdan azabıyla karar verdiler. Gerçekten ihtiyacı olan ve beklentileri oldukça belirsiz olan kız kardeşlerden birine bir miras (çok iyi bir miras) bıraktığında, bu da teyzenin yeğenlerinin geleceğini düşündüğünü gösteriyor, ona tek bir şükran sözü duymadım. ona. Kadınlar yine mutsuzdu ve hayırseverlerini kınamak için bir neden buldular. Kesinlikle bir hayırseverdi, çünkü ondan borç almak istemeseler de parasını sakince kullandılar, onlara iş verdi, Amy hastalanmasın diye küçük kız kardeşlerini ona gönderdiler, Amy yurtdışında onun yanında yaşıyordu. masraf ve zaten onları memnun edemeyeceğiniz tek şey bu. Bir kadının inanılmaz nezaketi!

Muazzam anne ve kız kardeş sevgisine inanmak da zor. Anne kızlarını bırakıp hastanede olan ve teorik olarak zaten orada bakılan babasının yanına gidiyor. Emmy, ölümcül hasta kız kardeşine ve cenazeye gelmiyor çünkü halasının ölüp miras bırakmasını bekliyor. Aynı zamanda hızla evlenmeye zaman bulur ve hiçbir yakınına haber vermez. İyi kardeşçe sevgi!

Komşularına da yardım ettikleri izlenimini edindim. bir kez daha başkalarının daha da kötü ve daha fakir yaşadığını, dolayısıyla işlerin kendileri için o kadar da kötü olmadığını göstermek. Bunu yürekten yapan tek kişi Beth, nezaketinin bedelini ödedi.

Filmi ikiye bölenlere katılıyorum. Laurie'nin Jo'ya olan sevgisi saf, parlak ve samimiydi, aralarında gerçekten bir tür bağ vardı ama finalde hepsi boşa çıktı. Jo'nun Laurie'yi tam da onu sevmekten asla vazgeçmeyeceğinden emin olduğu için reddettiği izlenimini edindim. Görkemli planlarında işler yolunda gitmezse yedek olarak sakladı. Bir sorun olduğunda hemen başvurduğu ilk kişi, hemen yardıma koşan Laurie'ydi. Bütün hatası Joe'nun yeteneğine pek az hayranlık duymasıydı, bu yüzden iş kötü bir filozofa gitti. Laurie, Jo'ya kariyerinde nasıl yardım edeceğini daha renkli bir şekilde anlatmış olsaydı, reddedilmezdi. Ve dahası, en şımarık, kaprisli, bencil ve hesapçı kız kardeşe nasıl aşık olabileceği belli değil (çocukluğundan beri sadece zengin bir adamla evleneceğini söylemişti). Sanki bu evliliğe dönmek istiyordu mutlu zamanlarçocukluğum ve eski halim.

Genel olarak karşıma çok tatlı bir aile çıktı ve Laurie'nin neden her zaman onun bir parçası olmayı hayal ettiğini hala anlamadım.

Maalesef filmle ilgili izlenimlerim hala tamamen aynı, bu yüzden Christian Bale'in (en sevdiğim oyunculardan biri) muhteşem performansına rağmen filmi tekrar izlemeyeceğim ve dahası, kitabı okuma arzum da yok. Bu hikayenin Jane Austen'a yönelik beceriksiz bir yaklaşım gibi göründüğünü söyleyen incelemenin yazarına %100 katılıyorum.

Christian Bale için...

Louisa May Alcott

Küçük kadınlar

© Batishcheva M., Rusçaya çeviri, 2014

© Sürümü Rusça, tasarım. Eksmo Yayınevi LLC, 2014

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

© Elektronik versiyon litre şirketi tarafından hazırlanan kitaplar (www.litres.ru)* * *

Şimdi, emeklerimin meyvesi Kitap, git
Ve herkese neyi sakladığını göster
göğsünde.
Arkadaşlarımı eğlendiriyorsun ve eğitiyorsun,
İyiliğe giden doğru yol olsun
ayetim onlara gösterecek.
Hayallerimin gerçekleşeceğini düşünerek kendimi övüyorum.
Anlamak için hayatın anlamı nedir?
hepsine yardım edeceksin.
Onları Mercy'le tanıştırırsın; BT
Açık hayat yolu kural olmalıdır.
Sesiniz gür olsun
genç bakireleri çağıracak
Var olan dünyayı ve olanı takdir edin
hepimizi neler bekliyor.
Rabbin ruhunuzda olması, O'nunla birlikte olmasına izin verin
Hacı en güvenli yolu izleyecektir.

Hacı Oyunu

Jo şöminenin önündeki halıya uzanırken, "Hediyeler olmadan Noel olmaz," diye homurdandı.

- Fakir olmak ne kadar iğrenç bir şey! – Meg içini çekti ve eski elbisesine baktı.

Küçük Amy içerleyerek burnunu çekerek, "Bazı kızların çok fazla güzel şeye sahipken bazılarının hiçbir şeye sahip olmaması adil değil," diye ekledi.

Bess, köşesinden memnuniyetle, "Ama annemiz, babamız var ve hepimiz birbirimize sahibiz" dedi.

Bu cesaret verici sözler üzerine, ateşin ışığıyla aydınlanan dört genç yüz bir anlığına aydınlandı, ancak Jo'nun üzüntüyle söylediği gibi hemen tekrar karardı:

“Babamız yok ve uzun bir süre de olmayacak.”

“Belki de asla” demedi ama her biri kendilerinden bu kadar uzakta olan, kavga ettikleri babasını düşünerek bu sözleri kendi kendine ekledi.

Herkes bir dakika kadar sessiz kaldı, sonra Meg farklı bir ses tonuyla konuştu:

"Annemin neden Noel'de birbirlerine hediye verilmemesini önerdiğini biliyorsun." Kış çetin geçecek ve annem, erkekler ön saflarda yaşamanın tüm zorluklarına katlanırken, zevke para harcamamamız gerektiğini düşünüyor. Onlara yardım etmek için yapabileceğimiz çok az şey var ama yine de küçük fedakarlıklarımızı yapabiliyoruz ve bunu sevinçle yapmalıyız. Ama korkarım ruhumda böyle bir sevinç yok. - Ve Meg, sahip olmak istediği tüm güzel şeyleri üzülerek düşünerek başını salladı.

“Fakat bence elimizdeki az miktardaki harçlık gözle görülür bir fayda sağlayamaz.” Her birimizin yalnızca bir doları var ve bu parayı orduya bağışlarsak orduya bu kadar yardım etmemiz pek mümkün değil. Annemden ve senden herhangi bir hediye beklemeyeceğimi kabul ediyorum ama gerçekten kendime "Ondine ve Sintram" satın almak istiyorum. Bunu o kadar uzun zamandır hayal ediyordum ki! dedi ünlü bir kitap yiyici olan Jo.

Beth, "Dolarımı yeni notalara harcayacaktım," dedi, öyle hafif bir iç çekişle ki, sesi yalnızca yakınlarda duran çay sehpası ve ateş fırçası tarafından duyulabiliyordu.

– Kendime bir kutu renkli kalem alacağım. Amy kararlı bir şekilde, "Onlara kesinlikle ihtiyacım var," dedi.

“Annem harçlığımızla ilgili hiçbir şey söylemedi ve elbette bizden tüm zevklerden tamamen vazgeçmemizi talep etmeyecek.” Her birimiz istediğimizi alalım, en azından biraz mutlu olalım. Bence bunu hak ettik çünkü çok çalıştık! - diye haykırdı Jo, yıpranmış ayakkabılarının topuklarına bir erkek gibi bakarak.

Meg tekrar ağlamaklı bir ses tonuyla, "Neredeyse tüm gün boyunca gerçekten eve gitmek istediğimde bu sinir bozucu çocuklara ders vermekte gerçekten çok zorlandım," diye başladı.

Jo, "Senin için benim için olduğu kadar zor olmadı" dedi. “Size bir dakika bile huzur vermeyen, her zaman memnuniyetsiz olan ve kendinizi pencereden atacak kadar canınızı sıkan telaşlı ve kaprisli yaşlı bir kadınla saatlerce kilitli oturmaya ne dersiniz? Yoksa gözyaşlarına mı boğuldun?”

"Şikâyet etmek elbette hoş değil ama bulaşık yıkamak ve evi düzene sokmak bence dünyanın en nahoş işi." Bu beni sinirlendiriyor ve ellerim tahta gibi oluyor, bu yüzden doğru dürüst terazi çalamıyorum bile. - Ve Bess nasırlı ellerine iç geçirerek baktı, bu sefer herkes bunu duydu.

“Ve sanırım hiçbiriniz benim kadar acı çekmiyorsunuz!” – diye bağırdı Amy. “Sonuçta, eğer dersini bilmiyorsan seni anlatan, elbiselerine gülen, burnun çok güzel olmadığı için sana hakaret eden kibirli kızlarla okula gidip orada oturmana gerek yok. Ve temiz baban zengin olmadığı için.

- Eğer söylemek istersen onur o zaman öyle söyle ve baban hakkında isli bir çaydanlıkmış gibi konuşma," diye tavsiyede bulundu Jo gülerek.

- Ne söylemek istediğimi çok iyi biliyorum ve bana böyle hitap etmenin bir anlamı yok yıldız çılgınlığı. Kullanımı çok övgüye değer güzel sözler ve yenileyin tilki, – Amy vakarla karşılık verdi.

- Birbirinizi gagalamayın çocuklar. Babamın biz küçükken kaybettiği paraya şimdi sahip olmayı istemez miydin Joe? - dedi en büyüğü olan ve hatırlayabilen Meg daha iyi zamanlar. - Tanrım! Eğer hiçbir endişemiz olmasaydı, ne kadar mutlu ve dost canlısı olurduk!

"Ve geçen gün sen, tüm zenginliklerine rağmen, sence Kral çocuklarından çok daha mutlu olduğumuzu, çünkü onların tek yaptığının kavga etmek ve kavga etmek olduğunu söylemiştin."

"Elbette Bess, bunu söyledim ve çalışmak zorunda olsak bile gerçekten onlardan daha mutlu olduğumuzu düşünüyorum." Sonuçta biz nasıl eğleneceğimizi biliyoruz ve genel olarak Jo'nun da söylediği gibi "sıcak bir şirketiz".

"Joe her zaman böyle kaba ifadeler kullanır!" – diye belirtti Amy, halının üzerine uzanan uzun figüre sitem dolu bir bakış atarak.

Jo hemen doğruldu, ellerini ceplerine koydu ve ıslık çaldı.

- Kes şunu Joe, çok çocukça!

"İşte bu yüzden ıslık çalıyorum."

– Kaba, terbiyesiz kızlara dayanamıyorum!

– Sevimli ve nazik, hassas olanlardan nefret ediyorum!

Bess, yüzünde o kadar komik bir ifadeyle "Yuvalarındaki kuşların hepsi uyum içinde cıvıldıyor" şarkısını söylerken, sinirlenen sesler yerini kahkahalara bıraktı ve "kuşlar" bir süreliğine birbirlerini gagalamayı bıraktı.

Meg sağduyulu bir tavırla, "Gerçekten kızlar, ikiniz de suçlanmayı hak ediyorsunuz," dedi ve bir abla gibi ders vermeye başladı. "Sen Josephine, bu çocuksu maskaralıkları bırakıp bir kız gibi davranacak yaştasın." Davranışların hiç yoktu büyük önem taşıyan sen küçükken. Ancak artık çok uzun olduğunuza ve kendinize "yetişkin" bir saç modeli yaptığınıza göre, erkek fatma değil, zaten genç bir bayan olduğunuzu hatırlamalısınız.

Küçük Kadınlar'la oyuncu Katharine Hepburn'e olan hayranlığım sayesinde tanıştım. İlk film işlerinden biri Küçük Kadınlar filmindeki Josephine March rolüydü. Oradaki performansı büyüleyici ve hayranlık uyandırıyor, bu yüzden filmden gerçekten keyif aldım. Birkaç yıl sonra, modern Hollywood'un hala genç yıldızlarıyla film uyarlamasını izledim. Oğlumla gittiğim çocuk kütüphanesindeki rafta bulana kadar kitabın varlığından haberim yoktu.

Beni daha da şaşırtan şey, her iki filmin de bir değil iki kitaba dayanmasıydı: Küçük Kadınlar ve İyi Eşler. Elbette ikisini de okudum. Doğal olarak kitaplar herhangi bir filmden çok daha zengindir; daha fazla hikaye ve filmde yer alabilecek her türlü olayın yanı sıra bilgelik ve hayat dersleri. Her kızın rolü için ideal oyuncuyu bulmak istemem şaşırtıcı değil, çünkü seçilebilecek üç film var - 1933'te ülkemizde az tanınan 30-40'ların Hollywood yıldızlarıyla, 1949 Elizabeth Taylor'la 1994'te Kirsten Dunst, Winona Ryder, Claire Danes ve Christian Bale'le birlikte.

Kitapların konusu basit - hikayenin merkezinde fakir March ailesi var - baba ve anne (Marmee), yaşlı hizmetçi Hannah, 4 kız farklı yaşlar- 12 ila 16 yaş arası - Meg, Joe, Beth, Amy. Komşuları ise zengin Bay Lawrence, onun 15 yaşındaki torunu Theodore (Lori veya Teddy) ve onun öğretmeni Bay Brooke'tur. Her kız özel güzelliğiyle öne çıkıyor ve parlak özellikler karakter.

Meg, 16 yaşında, kibirli ve zenginleri kıskanan, ama aynı zamanda mantıklı ve çalışkan, çok kadınsı, bu da zengin arkadaşlarını kıskandıran bir güzeldir. Jo, korkutucu şeyler yazan 15 yaşında bir erkek fatmadır. aşk hikayeleri, teatral efektleri seviyor. Sert, çabuk huylu, huzursuz ama aynı zamanda cömert ve nazik, neşeli ve şefkatli. Beth ideal kişidir: nazik, yumuşak, esnek, piyano çalmayı ve kedi yavrularını çalmayı sever ama çok utangaçtır. 12 yaşında resim ve antika burun aşığı olan Amy, romantiktir, gösteriş yapmayı sever, zengin ve ünlü olmayı ister, aynı zamanda eksikliklerini kontrol etmeyi öğrenir ve herkesi nasıl memnun edeceğini bilir.

Hem Küçük Kadınlar'ı hem de İyi Eşler'i okuduğumda aklımdan birkaç düşünce geçti.

1. Kitabın yazarı, her iki eseri de 1868-69'da yazan Louisa May Alcott'tur. Bu kitaplar birçok nesil kız ve kadın tarafından sevildi. İşin sırrı nedir? Sonuçta Louise prensipte ailesini, özellikle de kendisini ve kız kardeşlerini anlatıyordu. Ancak her sanatsal otobiyografi bu kadar popülerliğe ulaşamaz. Mesela edebiyatımızda gençlere yönelik buna benzer bir kitap bulamıyorum, hatırlayamıyorum, bu üzücü. Yapabilirseniz yorumlarda yanıldığıma sevineceğim çünkü Louisa May Alcott'un her iki kitabı da hem eğlence hem de yüksek ahlaki inançların oluşması için gerçekten çok iyi.

2. Kitap gençler ve genç kızlar için mutlaka okunması gereken bir kitaptır. Gençliğimde onun varlığını bilmediğim için ben de çok pişman oldum. Benim yaşımda pek çok şey bana sadece kişisel gelişime ilişkin bir bilgi deposu gibi görünse, uyumlu ilişki kendinize ve insanlara o zaman ne söyleyebiliriz? genç beyinler ve kalpler? Elbette yetişkin bir kadın için kız eğlencesi, sorunları ve hayallerini okumak biraz sıkıcı ama tüm bunlar yazarın okuyucularını yönlendirdiği düşüncelerle telafi ediliyor. "Küçük Kadınlar" ın pek çok hayranı ilk kitabı tercih ediyor, ancak ben daha çok devam kitabını okumakla ilgileniyordum - "İyi Eşler" - aşktaki iniş çıkışlar, nişanlı seçimi, evlilikteki ilişkiler.

3. Kitapların ana karakterleri Mart kız kardeşlerinin hala ailenin çekirdeği olmasına rağmen, temeli anneleri Marmee, Bayan March'tır. Baba - Bay March arka planda geçiyor, ancak Marmee'nin hikayelerinden onun daha akıllı olmasına ve eksikliklerle başa çıkmayı öğrenmesine yardım eden kişinin kocası olduğunu biliyoruz. Babanın ve annenin manevi ve ahlaki ilkelerinin etkisi, kızların doğru seçim her zorlukla, kederle ya da zor bir kararla karşılaştıklarında. Birkaç kez annemin kızlarına bazı basit ama çok net günlük kuralları nasıl öğrettiğine veya açıkladığına, onları nazikçe ahlaka ve kişisel gelişime yönlendirdiğine şaşırdım. Yoksulluğa ve sınırlı fonlara rağmen, March'ın ebeveynleri her zaman kızlarının hobilerini teşvik etti, bu yüzden Jo iyi bir yazar oldu (Louise, Jo'ya kendisinden yazdı), Amy çok çalıştı farklı yollar sanatsal yaratıcılık ve Beth piyanoyu çok güzel çalıyordu. Marmee, kocasının servetini kaybetmesinin kendisi için ne kadar zor olduğunu onlara anlatmasına rağmen, kendi örneğiyle kızlara merhameti ve sabrı öğretti. Ebeveynler, hatalı olduklarını bilseler bile kızlarına çok izin veriyorlardı. Ve daha sonra onları asla suçlamadılar, yollarını seçme konusunda kızlara güvendiler, kendilerine karşı içsel dürüstlüklerine güvendiler.

Romanda kızlara annelerinden bir Noel hediyesi verilir: “Hacının Göksel Ülkeye İlerleyişi”, çok popüler olan ve 1678'den beri sürekli yeniden basılan dini bir kitap. Kitap, kızların kendi zayıflıkları ve eksiklikleriyle mücadele etmelerini amaçlamalıdır. her insanda vardır. Marmee ayrıca şaşırtıcı derecede ilericidir - March Teyze'nin (kızların babasının zengin kız kardeşi) aksine, kızlarından birinin karlı bir evliliğe güvenmiyor, kendi yolunu bulmanın ve bağımsızlığının maddi refahtan daha yararlı olduğuna inanıyor. . Bu nedenle kızlar erken yaşta çalışmaya başlıyor ve hiç evlenmeseler bile geçimlerini sağlayacaklarından emin oluyorlar.

Bazı okuyucular romanları çok sevimsiz buluyor ama ben öyle düşünmüyorum. Elbette tam olarak gösterilmiyor gerçek insanlar için doğal olan kurgu. Neredeyse hiçbir kusurları yoktur ve mevcut olanlar oldukça masum ve sıradandır. Kız kardeşler kavga etmiyor veya kavga etmiyorlar (Joe ve Amy hariç), kibar ve iyi huylu, akıllı ve iyi okumuş, eğitimli ve güzeller. Annem onları hatalar ve şakalar için azarlamıyor, zamanını onlara ayırmaya her zaman hazır. Baba onlarla bilim okuyor, her zaman sakin, neşeli ve çocuklarla uğraşmayı seviyor. Bu bazılarını rahatsız etmekten başka bir şey olamaz, ancak anlatılan gerçek gerçeklik değil, yazarın çocukluğunda içinde olmak istediği gerçekliktir. Louisa May Alcott, ailesinin katlanmak zorunda kaldığı acıları (örneğin gerçek açlığı) perde arkasında bırakarak daha yumuşak ve romantik bir imaj çiziyor. ideal aile. Ayrıca romanları kızlara yönelik öğretici bir edebiyat olduğundan tamamen gerçekçi bir eser olamazdı. gerçek biyografi ve her şeyden önce sizi gelişmeye teşvik eden bir kitap Hıristiyan anlayışı bu kelime.

Louisa May Alcott'un Küçük Kadınlar romanının pek çok hayranı, kitabın ikinci kısmı olan İyi Eşler'de hayal kırıklığına uğradı çünkü umutları gerçekleşmedi. Örneğin Beth'in ölümü pek çok insanı kızdırıyor ama Louise'in kız kardeşi aslında kızıl hastalığın etkilerinden öldü. Birçoğu Jo'nun Laurie ile evlenmemesi, aptal olarak kabul edilen en küçük, şımarık kız kardeşe gitmesi nedeniyle hayal kırıklığına uğradı. Ancak romanı dikkatli okursanız Jo'nun hayranlık duyacağı, ahlaki açıdan üstün ve ona yol gösterecek bir kocaya ihtiyacı olduğu hemen anlaşılıyor. (Babasının annesine rehberlik ettiği gibi). Amy de ilk kitaptan bu yana çok ama çok değişti ve büyüyüp ailesinin değerli bir kızı oldu. Aksi halde Laurie onunla evlenmezdi çünkü... March ailesinde değer verdiği şey sağlıklı ahlak ve maneviyat. Onların etkisi sayesinde hayata karşı yüzeysel ve anlamsız tavrını yeniden gözden geçiren, ailesinin desteği ve etrafındakilere hayırsever bir adam oldu.

Genel olarak Louisa May Alcott daha fazlasını göstermeyi umuyordu gerçek dünya okuyucuların tüm beklentilerini kasıtlı olarak paramparça ettiği yetişkinler. Aslında hayatta çoğu zaman arzu edilenler gerçeklikle örtüşmez ve hayaller bazen hayal olarak kalır ve insanlar büyür ve çocukluktakinden farklı davranır, gelişir veya bozulur, birçok konuda fikirlerini değiştirir. önemli konular birikmiş deneyim ve ortaya çıkan fırsatlar vb. nedeniyle

Bu romanlar birçok film uyarlamasına yol açtı: ilk ikisi 1917-1918'de İngiltere ve ABD'de çekildi. Ancak sonraki üçü geniş bir izleyici kitlesi arasında popüler ve seviliyor - 1933, 1949 ve 1994. Son film uyarlamasının üzerinden 20 yıl geçtiği için bir film daha yapacaklarını duydum. Televizyon için 17 dizi ve film çekildi ama biz burada onlara değinmeyeceğiz. Çünkü hepsi Rusçaya çevrilmemiş ve internette bulmak zor.

İlk film uyarlaması, Katharine Hepburn'ü haklı olarak yüceltmişti - Hemen onun benim için ideal Jo olduğunu söyleyeceğim - uzun, hızlı, hareketli, eksantrik ve çok organik. Kız kardeşlerini oynayan aktrislerin hepsi de Hollywood'da ünlü ve popüler çünkü... hepsinin başka başarılı film rolleri vardı. Elbette onlara baktığımızda, filmin başında 12'den 16'ya kadar olduklarını hayal etmek zor çünkü roller zaten yetişkin kadınlar tarafından oynanıyor - en küçüğü 17 yaşında (Beth - Jean Parker) ve Amy (Joanne) Bennett) çekimler sırasında aslında hamileydi. Film hala siyah beyaz ama bu bir şekilde atmosferin tadını çıkarmaya engel olmuyor. Kitabı okuyana kadar bu versiyondaki her şeyden memnundum. Şimdi Laurie'nin "solgun" olduğunu ve kız kardeşlerle ilgili hikayenin işe yaramadığını söyleyeceğim - tüm dikkat Joe'nun üzerinde ve geri kalanı arka planda geçiyor - her birinde yalnızca bir veya iki büyük sahne var. kendi geçmişi ve genel olarak Mart ailesi hakkında değil.

1949'un ikinci film uyarlaması neredeyse tamamen birinciyi tekrarlıyor, ancak bir takım avantajları var. Birincisi, film renkli, ikincisi Beth'i burada yetenekli bir kız canlandırıyor - 7 yaşında Oscar kazanan Margaret O'Brien! ve üçüncüsü yine filmde. yıldız kadrosu Amerikan sinemasının yerleşik ve gelecekteki yıldızlarından. Ancak dezavantajları da var - Jo'yu 32 yaşında bir oyuncu (June Allison) canlandırıyor! Bu elbette bir gardiyan değil ve 27 ila 33 yaşları arasındaki (sırasıyla Lori ve profesör) ortaklarıyla doğal görünüyor, ama yine de hala. Amy'nin buradaki en genç kişi olmaması sinir bozucu; çekimler başladığında Elizabeth Taylor zaten 17 yaşındaydı. Ayrıca Laurie'yi (Peter Lawford) hiç sevmedim; biraz solgun ve yaşlı görünüyor.

Filmde romanı okurken hayal bile edilemeyecek bir sahne de vardır: Kızlar babalarından bir mektup alırlar ama sonra March Teyze gelir ve onlara Noel için para verir. Alışveriş yapmak için mağazaya koşuyorlar ve döndükten sonra mektubu okuyorlar. Romanı okuyan herkes, babalarından gelen mektubu okumadan hiçbirinin (belki sadece Amy, hatta bu bir gerçek değil) hediye almak için koşmayı düşünmediğini hemen söyleyecektir. Bu açıkça Mart ailesinin iyi ve güzel atmosferini hesaba katmıyor. sevgi dolu tutum ebeveynlere her türlü maddi kazanımı aşıyor.

Bir diğer eksi ise filmin Rusçaya çevrilmemiş olmasıdır. İngilizce bilen ya da romanı iyi bilenler için bu durum izlemeye engel olmayacaktır. Ama geri kalanımızın bu filmle ilgilenmesi pek mümkün değil ki bu biraz üzücü çünkü... Çoğu Amerikalı bu özel film uyarlamasını seviyor çünkü genellikle Noel tatillerinde gösteriliyor.

1994 yapımı "Küçük Kadınlar" filmini izlemek bir zevk - resim ve oyuncular göze hoş geliyor. Tüm ana karakterleri daha yaşlı diğer film çalışmalarından tanıyoruz, bu yüzden onlara yolculuklarının başında bakmak özellikle ilginç. Filmde iki Amy'nin (biri küçük, biri yetişkin) olması iyi bir şey; her şey anında yerli yerine oturuyor. Ayrıca bu film, filmi 2 bölüme ayıran Mart ailesinin hayatındaki 4 yıllık bir zaman dilimine özellikle işaret ediyor. Bu bağlamda, ne kadar zaman geçtiği ve kahramanların kaç yaşında olduğu belli olmadığında önceki film uyarlamaları çok yetersizdir.

Filmin ilk kısmı beni memnun etti; bu gerçekten her biri görevlendirilen kız kardeşlerin hikayesi. hikaye Kimse öne çıkmıyor, herkes sorumlu, herkes eşit. Kafamı karıştıran tek şey, Marmee'nin feminist açıklamaları; kaynak materyale aşina iseniz bunlar gülünç görünebilir.

İkinci bölüm korku, korku! Ama bunların hepsi hoş değil. Bir sürü "şaka". İlk olarak, iyi şeyler. Her şeyden önce en azından şunu gösteriyor aşk çizgisi Laurie ve Amy arasında birbirlerine neden ve nasıl aşık oldukları anlaşılıyor. Diğer filmlerde bu geliştirilmemiştir veya geliştirilmemiştir, bu nedenle ilişkileri izleyici için net değildir - olay örgüsüne göre kimse bunu beklemese de aniden nasıl ve neden evlendiler. İkinci olarak Meg'in çocuklarının doğumu gösteriliyor; bundan önceki film uyarlamalarında da bahsedilmişti. Joe'nun sonunda "Küçük Kadınlar" romanını yazan feminist Louisa May Alcott'a dönüşmesi kötü. Ne için? Ayrıca Profesör Baer'in, hiç evlenmek istemeyen (kitaba göre) genç Jo March'ı nasıl hesaplı bir şekilde baştan çıkardığı da anlaşılmaz, ancak filmde hemen onunla flört etmeye, gözleriyle ışıldamaya vb. . Bana göre Joe ile profesör arasındaki aşk hikayesinin tamamı inandırıcı değil ve "İyi Eşler" kitabını okurken ortaya çıkan imajlarla örtüşmüyor. Genel olarak ikinci bölüm herkese göre değil, her ne kadar kostümler ve oyuncular çok iyi oynasa da ama kitabı okuduktan sonra izlediğinizde... bazı sahneler iğrenç.

Şimdi ana karakterlerin film görüntüsüne geçelim:

Marmee, Bayan March yorulmak bilmeyen bir işçi ve akıl hocasıdır. Onu bir kadının standardı olarak gören tek kişi ben değilim: bir eş ve bir anne. Açıkçası benim için bu rolü oynayan tüm oyuncular eşittir. Her ne kadar açıkçası Sarandon'a bayılıyorum ve onu ayrı ayrı seçiyorum, ancak bu onun yaşından kaynaklanıyor: 50 yaşın üzerinde olsaydım, büyük olasılıkla eski nesil aktrisleri tercih ederdim.

Marmee-Sarandon, önceki film uyarlamalarında Marmee'den kökten farklı, parlak bir feministe dönüştürülmüştü. Daha da çarpıcı olanı ise yönetmenin, Marmee karakterini birlikte yazdığı Louisa May Alcott'un annesinin gerçek karakterini bir şekilde tahmin etmesiydi. Son zamanlarda Amerika'da "Marmee ve Louise" kitabı yayınlandı. yeni biyografi yakın zamanda yaşayan yazarlar belgeleri aç. Louise'in annesi Abigail'in sosyal açıdan gerçekten çok aktif olduğu ve kadın eşitliğini desteklediği ortaya çıktı.
Kitapta ilk başta Jo'nun karakterinin nasıl olduğu belli değil - o kadar çabuk sinirleniyor ve kontrol edilemez ki, ta ki annesi karakterinin daha da kötü olduğunu kabul edene kadar!

“Kırk yıl boyunca kendimi evcilleştirdim ve ancak yakın zamanda bazı sonuçlar elde ettim. Neredeyse her gün aniden korkunç bir sinirlilik hissetmeye başlıyorum. Ama bunu saklamayı öğrendim ve kimse bana neler olduğunu fark etmiyor gibi görünüyor. Yine de, sinirlilikten kurtulacağım günün geleceğini umuyorum. Ne olursa olsun, bir kırk yıl daha sürse de deneyeceğim.”

Kişisel olarak bu tür bir kendi kendine eğitim beni gerçekten şaşırtıyor çünkü ben aynı zamanda çok duygusal ve asabiyim. Kendini bu şekilde kontrol edebilmenin ruh açısından iyi mi yoksa kötü mü olduğunu bile bilmiyorum, ama Marmee'nin kitabından elde edilen sonuçlar harika - kızları için bir teselli ve ilham kaynağı olma konusunda her zaman güçle dolu, aynı zamanda da diğer sosyal işlerle meşgul olmak. Kocasının etkisiyle bu kadar yükseklere ulaştı:

“Bunu yapan ben değildim Joe, bunu yapan babandı. Öfkesini asla kaybetmez. Melankoli ve umutsuzluk ona yabancıdır. En iyisine inanıyor. Görüyorsunuz, tüm talihsizlikler karşısında o kadar neşe ve çalışkanlık gösterdi ki, farklı davranmaktan utanıyordum. Ve beni nasıl da teselli etti Joe! Ve çocuklarıma vermek istediğim tüm niteliklere benim de sahip olmam gerektiğine beni ikna etti. Her şeyde örnek olmalıyım. Ve sonra görev daha da basitleşti: Kendi iyiliğiniz için kendinizi geri tutmanın, sadece kendinize bakmaktan çok daha kolay olduğu ortaya çıktı. Öfkemi yitirdiğim anda, senin korkmuş bakışların beni kendime getirdi. Emeklerimin karşılığında aldığım en güzel ödül ise kızlarımın sevgisi ve saygısıdır” dedi.

Hesaplamalarıma göre romanın başında Marmee 45 yaşındadır. Kızlarının hepsi güzel, her biri kendine göre, yani tamamen dış verileri alırsak, o zaman benim için en güzel ve kadınsı olanı Mary Astor'un canlandırdığı Marmee idi.

Meg abladır, bu nedenle en makul, içine kapanık ve sorumlu olanıdır. Ancak her genç kadın gibi o da havailikten yoksun değildir. Kitaba göre, o kız kardeşlerin en güzeli, bir moda tutkunu ve bu nedenle aile servetinin kaybından büyük acı çekiyor - sonuçta yeni şapkalar ve havai fişeklere. Küçük kız kardeşlerinin aksine, bolluk içinde yaşamanın ne demek olduğunu hatırlıyor. March Teyze, Meg'in böyle bir görünümle zengin bir adamla takılıp tüm aileye yardım edeceğini umuyor, ancak Theodore Lawrence'ın zavallı öğretmeni Bay Brooke'a aşık oluyor. Brooke'un kendi işini kurması ve ailesinden ayrı yaşamak için onlara bir ev alması için 4 yıl bekler. Meg, kız kardeşler arasında anne olan ilk kişidir; biri kız biri erkek olmak üzere ikiz çocukları vardır.

Meg karakterinin birlikte yazıldığı Louisa May Alcott'un gerçek ablası Anna, tiyatroyu çok sevdi ve yapım sırasında kocasıyla tanıştı. yeni oyun. Onun da iki çocuğu vardı. Ancak ne yazık ki kocası çok erken öldü ve çocukları büyütmek ve desteklemek için annesi ve Louise'in yardımını kullanmak zorunda kaldı. Louise, Anna'ya bir ev aldı ama taşındıktan birkaç gün sonra anneleri öldü. Anne, Alcott ailesi üyeleri arasında en uzun süre yaşayan kişiydi.

Meg'i gerçekten seviyorum, güzelliğine rağmen burnunu kaldırmıyor, övünmüyor ama ailesi için çalışmaya, teselliye veya tavsiyeye ihtiyacı olan herkese destek olmaya hazır. Bu bakımdan Marmee'ye çok benziyor. Örnek olarak film görüntülerini ele alırsak benim için en iyi Meg Trini Alvarado'dur. Gerçek şu ki, 1994'ün "Küçük Kadınlar" filminde Meg'in imajı neredeyse tamamen ortaya çıkıyor ve Trini'nin kahramanın karakterini geliştirme ve gösterme alanı var. Ancak önceki filmlerde sıklıkla arka planda geçiyordu. 1933 film uyarlamasında Frances Dee neredeyse hatırlanmıyor, ancak çağdaşları onu bir güzellik olarak görüyordu ve tam da görünüşü nedeniyle Melanie rolünü alamadı. Rüzgar Gibi Geçti“- onun çok güzel olacağını ve yeni kızı Vivien Leigh'i gölgede bırakacağını düşündüler! Frances Dee çok kadınsı ama beyazperdede çok az var. Janet Leigh çok güzel ve ona bakmak istiyorsunuz ama yine de filmlerde ondan çok az var. En azından son karelerde birkaç kez karşımıza çıkıyor ki bu zaten sevindirici. Dolayısıyla, 1933 veya 1949 film uyarlamalarını izlemeye karar verirseniz, her iki oyuncuya da çok dikkat edin; onlar bunu hak ediyorlar.

İkinci kız kardeş - Josephine March - beceriksiz, eksantrik, sert, sabırsız, aceleci ve dizginsizdir. Görünüşe göre bunda hoşlanacak bir şey var mı? Ama öte yandan açık ve nazik, akıllı ve yetenekli, doğrudan ve özverili. Louise, Joe'yu kendisinden yazdı ve kişi onun gerçekten çocuklukta mı böyle olduğunu yoksa görüntüyü daha canlı ve çekici hale getirmek için mi düşünüp düşünmediğini ancak tahmin edebilir. Joe da Louise gibi yazar olur; eserlerinin satışından elde edilen tüm para ailesine yardım etmeye gider. Gerçek halinden farklı olarak Joe mutlu bir şekilde evlenir ve iki erkek çocuk annesi olur.

Gerçek hayatta sinir bozucu olabilecek kusurlarına rağmen Jo March en... parlak karakterler favorim olmasa da. Bu, özellikle sorunları ve çözümleri yazarlar için daha az ilgi çekici olan ancak bence genç kızlar için daha yararlı olan kız kardeşlerinin aksine, Jo'nun hikayesinin ana hikaye olarak açıkça seçildiği filmlerde özellikle dikkat çekicidir.

En parlak, en benzersiz, zarif, eğlenceli ve eksantrik, Katharine Hepburn'ün Jo'sudur. June Allison, Catherine'in performansını birçok yönden kopyalıyor, ancak Jo'su daha cesur ve dolayısıyla daha gerçekçi. (Bu arada, June bana her zaman genç Gurchenko'yu hatırlattı " karnaval gecesi".) Ve Winona Ryder'ın Joe'su genellikle çok minyon ve kadınsıdır ve herhangi bir ahlak kuralına uymak istemeyen türden bir erkek fatma ile hiç ilişkilendirilmez.

Üçüncü kız kardeş Beth utangaç ve çok naziktir, bir ev perisine benzemektedir. Beth çiçekler yetiştiriyor, kedi yavruları ve oyuncak bebeklerle uğraşıyor, okula koşan çocukları selamlıyor ve piyano çalıyor. Asla tartışmaz, asla kimseyle tartışmaz, her zaman iyi ruh hali. Onun nezaketi torununu kaybeden Bay Lawrence'ın kalbini eritecek. Piyanoyu rahmetli torunu Beth'e müzikten zevk alsın diye verdi. Ne yazık ki Beth kızıl hastalığına yakalanır ve hastalık onun sağlığını kalıcı olarak zayıflatır. Beth'in ölümü Joe'yu çok etkiledi çünkü... çok yakındılar.

Beth benim favorim, karakteri bana çekici geliyor çünkü ben sakin ve huzurlu olmaktan uzağım. Bu tür insanlar bana en mutlu görünüyor, çünkü kendi rahat ve temiz dünyalarını nasıl yaratacaklarını biliyorlar, tüm kalpleriyle nasıl seveceklerini biliyorlar, kaderin darbelerini cesaretle ve histeri olmadan nasıl kabul edeceklerini biliyorlar.

Her üç film uyarlamasında da Beth'in canlandırmasından memnunum. Her oyuncu kendi benzersiz Beth'ini yarattı, bu da izleyicilerin karakterlerine daha da aşık olmalarını sağlıyor. Küçük Kadınlar'da Beth'in yaşına uyan genç oyuncular özellikle doğal görünüyor. Ve Gene Parker final sahnesini muhteşem bir şekilde oynuyor.

Louisa May Alcott'un küçük kız kardeşi Elizabeth aslında 23 yaşında öldüğü için Beth'in hastalığına ve ölümüne ayrılan bölümler son derece içten ve hüzünlü.

“Dünyada böyle pek çok Bethe var, ürkek, sessiz, köşelerinde oturuyor ve başkaları için o kadar neşe içinde yaşıyor ki, sobanın arkasındaki küçük cırcır böceğinin cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl , güneşli bir şeyin varlığı bitene kadar kimse fark etmez , Arkamda yalnızca gölge ve sessizlik kalıyor."

Amy en çok ilginç karakter, Bence. Ve kaderi Joe'nun hikayesinden daha az şaşırtıcı değil. Eğer Meg bir örnekse geleneksel kadın, ve Joe modern ve aydınlanmış, neredeyse bir feminist, bu durumda Amy "kendini yaratan" (Kendi kendini yaratan insan) Cinderella'dır. İlk kitapta dar görüşlü ve şımarık tipik bir küçük kız görüyoruz ve ikinci kitapta (İyi Eşler) yazar bize metamorfoz geçiren Amy'yi gösteriyor. Daha iyi bir insan olmaya, kibirle, gururla ve kibirle savaşmaya karar veren Amy, gözlerinin önünde nazik karakterli ve uzun boylu genç bir kadına dönüştü. ahlaki ilkeler. Louisa May Alcott, olgunlaşmış Amy'nin hayatından, bu kızın ruhsal ve ahlaki gelişiminin nasıl gerçekleştiğini gösteren birkaç durumu gösteriyor. Laurie'nin bu yeni Amy'den etkilenmesi ve ölümden sağ kurtulmaları şaşırtıcı değil. sevilen biri ve kırık hayaller mükemmel bir aile düeti oluşturuyordu.

Gerçek küçük kız kardeş Louise... Abigail ondan 8 yaş küçüktü. Çocukluğundan beri resim yapmayı seviyordu. Küçük Kadınlar'ın yayınlanmasının ardından Louise, kız kardeşinin Avrupa'daki, Paris, Londra ve Roma'daki eğitimine sponsor olabildi. Özellikle Turner'ın resimlerinin kopyacısı olarak ünlendi. 38 yaşındayken resim tutkusuna sponsor olan 22 yaşındaki bir işadamıyla evlendi. Bir yıl sonra tablosu Paris Salonunda sergilendi - bu o zamanın bir kadın sanatçısı için büyük bir başarıydı. (1879) Maalesef aynı yıl kızını doğurduktan 7 hafta sonra öldü. Kız Paris'ten teyzesi Louisa May Alcott tarafından büyütülmek üzere gönderildi ve Louise'in ölümünden sonra Alcott ailesinin ablası Anna'nın bakımına verildi.

En iyi Amy şüphesiz 1994 film uyarlamasındadır - küçük Amy'yi bir başyapıt olan Kirsten Dunst canlandırıyor ve Samantha Mathis'in canlandırdığı olgun, ciddi ve ölçülü güzellik sadece Laurie'de saygı ve hayranlık uyandırmıyor. Amys'in ilk zamanlarından bahsedecek olursak, Joan Bennett'ı Elizabeth Taylor'dan daha çok seviyordum. Taylor, küçük Amy'nin tavırlarının ve kibirinin komik yanını güzel bir şekilde gösterdi, ancak zaten yetişkin bir kız tarafından yapıldığında biraz kaba görünüyor. Joan Bennett kaprisli kızı daha iyi oynuyor ve bu nedenle yaşından daha genç görünüyor.

Laurie neşeli, aktif, müziği seviyor, ata biniyor ve kürek çekiyor. Erken ölen annesi ve babası olmadan büyüyor. Bu nedenle Mart ailesiyle iletişim kurmaktan çok mutlu oluyor - her zaman erkeklerden daha şefkatli ve daha nazik olan harika ebeveynler ve kızlar, anne şefkati eksikliğini telafi ediyor. Laurie'nin annesi İtalyan olduğundan koyu saçlı ve koyu tenli olarak tanımlanıyor. Sanatsal ve sempatik bir çocuk ama her çocuk gibi şaka yapmayı seviyor. Öğrenci olarak kızların hoşlanmadığı lüks bir yaşam tarzı sürdürüyor. Jo, karısı olmayı reddedince Avrupa'ya gider ve piyanist olmaya çalışır. Bunun sonucunda yeteneğinden yoksun olduğunu anlayınca Amy'nin tavsiyesi üzerine büyükbabasına işlerinde yardım etmeye başlar.

Laurie, mükemmel tavırlara sahip, aktif ve nazik, çekici bir genç adamdır. March ailesinin tüm işlerinde yer almaya, özverili bir şekilde yardım etmeye ve çok eğlenmeye hazır. Filmlerde Laurie kitabına en yakın kişi hem görünüş hem de tavır olarak Christian Bale'dir. Christian, film çekildiğinde 20 yaşındaydı ve tüm film uyarlamaları arasında en genç Laurie'ydi. Douglas Montgomery çok fazla makyaj yapıyor ve iyi koşmasına ve eskrim yapmasına ve çocuksu kıyafetler giymesine rağmen hâlâ genç değil, genç bir adam gibi görünüyor. Peter Lawford genel olarak yaşlı bir adama benziyor ve aynı zamanda kaba görünüyor. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama 27 yaşında, tırmık görünümünde ve oldukça perişan. Görünüşe göre onun gerçek hayat görünüşünü çok etkiledi. Seçimi nasıl atlattığını bile anlamıyorum.

Bir diğer benzersiz karakter Roman, tartışmalı ve kitabın hayranları tarafından farklı şekilde kabul ediliyor - Alman profesör Friedrich Baer. Pek çok insan, genç ve aceleci Jo'nun neden genç ve zengin Laurie'yi değil de zavallı "yaşlı adam" profesörü kocası olarak seçtiğini anlamak istemiyor. Ancak romanı dikkatli okursanız her şey yerine oturur. Profesör -harika insan- etrafındaki tüm insanlara karşı alışılmadık derecede duyarlı ve naziktir. İki yeğenine bakıyor ve onların uğruna memleketinden uzakta zorluklara katlanıyor. Nezaketi, inceliği, sanatı, iletişim kolaylığı ve sadeliği Jo'nun ilgisini çekemedi ve sonra onun kalbini kazandı - sonuçta bu adam onun için bir örnek ve öğretmen oldu. Ve "iş yapma" konusundaki beceriksizliğine bakılırsa, Louisa May Alcott büyük ihtimalle babasını kısmen tanımlıyordu.

« Neden herkes onu seviyordu? Joe'yu ilk başta şaşırtan da buydu. Ne zengindi, ne asil, ne genç, ne yakışıklı, ne de sevimli, temsili, seçkin denilen bir adamdı, ama yine de tıpkı güzel bir kızın etrafındaymış gibi insanları kendine çekiyor, etrafında toplanıyorlardı. sıcak şömine. Fakirdi ama her zaman bir şeyler veriyormuş gibi görünüyordu; bir yabancıydı ama herkes onun arkadaşıydı; genç değildi ama hayattan bir oğlan çocuğu gibi keyif alıyordu; çirkin ve eksantrikti ama yüzü pek çok kişiye güzel görünüyordu ve tuhaflıkları hemen affediliyordu.”

Film uyarlamalarını düşünürsek, en "bayer" Baer Paul Lucas'tır. Kitaptaki profesöre dair vizyonumla tamamen örtüşüyordu - muhteşem bir görüntü, bir şekilde Pierre Bezukhov'u anımsatıyor. Rossano Brazzi, Laurie rolüne daha uygun olurdu; kimse onun İtalyan kökenine itiraz edemezdi. Ve 33 yaşında görünüyor hayattan memnun heybetli ve oldukça zengin bir adam ve 40'ın biraz üzerinde, pejmürde, dalgın bir profesör değil. Gabriel Byrne, kitabın kahramanına yaş olarak en yakın kişidir, ancak Baer'ine saf, kaybolmuş veya kaybolmuş denilemez. aşırı hassas. Coşkulu ve şiirsel eğilimli bir Alman'dan çok bir İngiliz'i andırıyor. Ve Joe'ya karşı davranışı açıkça prova edilmiş bir baştan çıkarma gibi görünüyor; kitapta profesör çok uzun bir süre boyunca genç kıza duygularını itiraf etmeye cesaret edemedi çünkü o fakirdi ve onun zengin bir adamla evleneceğini düşünüyordu. Theodore Lawrence ile aynı yaşta.

Louise Mayıs Alcott küçük kadınlar - harika roman ve kızlar için okul yaşı ve gençler için, genç kadınlar için ve ebeveynler için. Romanın konusu basit ama ana karakterler çok canlı ve tatlı. Belki de romanın solmayan bir şöhrete sahip olmasının nedeni budur - sadece sürekli olarak yeniden basılmak ve filme alınmakla kalmaz, aynı zamanda ona dayalı performanslar da düzenli olarak sahnelenir. Pek çok aktrisin ve sadece genç kız öğrencilerin, dört kız kardeşin hayatından sahneye uyarlanan bir hikayenin yapımında yer almaktan mutlu olduğunu düşünüyorum, çünkü uzun elbiseler giymek ve 19. yüzyıldan kalma eğitimli genç bayanlar gibi davranmak çok havalı. yüzyıl.

Not; Dürüst olmak gerekirse, bu makalenin Mayıs ayında yayınlanması gerekiyordu, ancak yazmak için çok az zamanım vardı. Belki de bu yüzden bu kadar hantaldır. Sert bir şekilde yargılamayın ve eğer beğendiyseniz ve okumayı bitirecek gücünüz varsa, sosyal ağların "sihirli" düğmelerine basın - belki başka biri bunu bitirebilir. Teşekkür ederim.

© Batishcheva M., Rusçaya çeviri, 2014

© Sürümü Rusça, tasarım. Eksmo Yayınevi LLC, 2014

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

© Kitabın elektronik versiyonu litre şirketi (www.litres.ru) tarafından hazırlanmıştır.

Şimdi, emeklerimin meyvesi Kitap, git

Ve herkese neyi sakladığını göster

göğsünde.

Arkadaşlarımı eğlendiriyorsun ve eğitiyorsun,

İyiliğe giden doğru yol olsun

ayetim onlara gösterecek.

Hayallerimin gerçekleşeceğini düşünerek kendimi övüyorum.

Anlamak için hayatın anlamı nedir?

hepsine yardım edeceksin.

Onları Mercy'le tanıştırırsın; BT

Yaşam yolunda bir kural olmalı.

genç bakireleri çağıracak

Var olan dünyayı ve olanı takdir edin

hepimizi neler bekliyor.

Rabbin ruhunuzda olması, O'nunla birlikte olmasına izin verin

Hacı en güvenli yolu izleyecektir.

Herkes bir dakika kadar sessiz kaldı, sonra Meg farklı bir ses tonuyla konuştu:

"Annemin neden Noel'de birbirlerine hediye verilmemesini önerdiğini biliyorsun." Kış çetin geçecek ve annem, erkekler ön saflarda yaşamanın tüm zorluklarına katlanırken, zevke para harcamamamız gerektiğini düşünüyor. Onlara yardım etmek için yapabileceğimiz çok az şey var ama yine de küçük fedakarlıklarımızı yapabiliyoruz ve bunu sevinçle yapmalıyız. Ama korkarım ruhumda böyle bir sevinç yok. - Ve Meg, sahip olmak istediği tüm güzel şeyleri üzülerek düşünerek başını salladı.

“Fakat bence elimizdeki az miktardaki harçlık gözle görülür bir fayda sağlayamaz.” Her birimizin yalnızca bir doları var ve bu parayı orduya bağışlarsak orduya bu kadar yardım etmemiz pek mümkün değil. Annemden ya da senden hediye beklemeyeceğimi kabul ediyorum ama gerçekten kendime “Ondine ve Sintram” satın almak istiyorum. Bunu o kadar uzun zamandır hayal ediyordum ki! dedi ünlü bir kitap yiyici olan Jo.

Beth, "Dolarımı yeni notalara harcayacaktım," dedi, öyle hafif bir iç çekişle ki, sesi yalnızca yakınlarda duran çay sehpası ve ateş fırçası tarafından duyulabiliyordu.

– Kendime bir kutu renkli kalem alacağım. Amy kararlı bir şekilde, "Onlara kesinlikle ihtiyacım var," dedi.

“Annem harçlığımızla ilgili hiçbir şey söylemedi ve elbette bizden tüm zevklerden tamamen vazgeçmemizi talep etmeyecek.” Her birimiz istediğimizi alalım, en azından biraz mutlu olalım. Bence bunu hak ettik çünkü çok çalıştık! - diye haykırdı Jo, yıpranmış ayakkabılarının topuklarına bir erkek gibi bakarak.

Meg tekrar ağlamaklı bir ses tonuyla, "Neredeyse tüm gün boyunca gerçekten eve gitmek istediğimde bu sinir bozucu çocuklara ders vermekte gerçekten çok zorlandım," diye başladı.

Jo, "Senin için benim için olduğu kadar zor olmadı" dedi. “Size bir dakika bile huzur vermeyen, her zaman memnuniyetsiz olan ve kendinizi pencereden atacak kadar canınızı sıkan telaşlı ve kaprisli yaşlı bir kadınla saatlerce kilitli oturmaya ne dersiniz? Yoksa gözyaşlarına mı boğuldun?”

"Şikâyet etmek elbette hoş değil ama bulaşık yıkamak ve evi düzene sokmak bence dünyanın en nahoş işi." Bu beni sinirlendiriyor ve ellerim tahta gibi oluyor, bu yüzden doğru dürüst terazi çalamıyorum bile. - Ve Bess nasırlı ellerine iç geçirerek baktı, bu sefer herkes bunu duydu.

“Ve sanırım hiçbiriniz benim kadar acı çekmiyorsunuz!” – diye bağırdı Amy. “Sonuçta, eğer dersini bilmiyorsan seni anlatan, elbiselerine gülen, burnun çok güzel olmadığı için sana hakaret eden kibirli kızlarla okula gidip orada oturmana gerek yok. Ve temiz baban zengin olmadığı için.

- Eğer söylemek istersen onur o zaman öyle söyle ve baban hakkında isli bir çaydanlıkmış gibi konuşma," diye tavsiyede bulundu Jo gülerek.

- Ne söylemek istediğimi çok iyi biliyorum ve bana böyle hitap etmenin bir anlamı yok yıldız çılgınlığı. Güzel sözler kullanmak ve sevginizi tazelemek çok övgüye değerdir. tilki, – Amy vakarla karşılık verdi.

- Birbirinizi gagalamayın çocuklar. Babamın biz küçükken kaybettiği paraya şimdi sahip olmayı istemez miydin Joe? dedi en büyüğü olan ve daha iyi zamanları hatırlayan Meg. - Tanrım! Eğer hiçbir endişemiz olmasaydı, ne kadar mutlu ve dost canlısı olurduk!

"Ve geçen gün sen, tüm zenginliklerine rağmen, sence Kral çocuklarından çok daha mutlu olduğumuzu, çünkü onların tek yaptığının kavga etmek ve kavga etmek olduğunu söylemiştin."

"Elbette Bess, bunu söyledim ve çalışmak zorunda olsak bile gerçekten onlardan daha mutlu olduğumuzu düşünüyorum." Sonuçta biz nasıl eğleneceğimizi biliyoruz ve genel olarak Jo'nun da söylediği gibi "sıcak bir şirketiz".

"Joe her zaman böyle kaba ifadeler kullanır!" – diye belirtti Amy, halının üzerine uzanan uzun figüre sitem dolu bir bakış atarak.

Jo hemen doğruldu, ellerini ceplerine koydu ve ıslık çaldı.

- Kes şunu Joe, çok çocukça!

"İşte bu yüzden ıslık çalıyorum."

– Kaba, terbiyesiz kızlara dayanamıyorum!

– Sevimli ve nazik, hassas olanlardan nefret ediyorum!

Bess, yüzünde o kadar komik bir ifadeyle "Yuvalarındaki kuşların hepsi uyum içinde cıvıldıyor" şarkısını söylerken, sinirlenen sesler yerini kahkahalara bıraktı ve "kuşlar" bir süreliğine birbirlerini gagalamayı bıraktı.

Meg sağduyulu bir tavırla, "Gerçekten kızlar, ikiniz de suçlanmayı hak ediyorsunuz," dedi ve bir abla gibi ders vermeye başladı. "Sen Josephine, bu çocuksu maskaralıkları bırakıp bir kız gibi davranacak yaştasın." Küçükken görgü kurallarının pek önemi yoktu. Ancak artık çok uzun olduğunuza ve kendinize "yetişkin" bir saç modeli yaptığınıza göre, erkek fatma değil, zaten genç bir bayan olduğunuzu hatırlamalısınız.

- Ben genç bayan değilim! Ve eğer saçımı şekillendirerek genç bir bayan olursam, yirmi yaşına kadar iki örgü taksam iyi olur! - diye bağırdı Jo, saçındaki ağı çekip kalın kestane rengi yelesini sallayarak. "Bir yetişkine dönüşmem, kendime Bayan March demem, giyinmem gerektiğini düşünmek bile iğrenç. uzun elbiseler ve bir Çin asteri gibi ciddi ol! Ve çocukça olan her şeyi severken kız olmak o kadar kötü ki: işi, oyunları ve görgü kurallarını! Erkek olmadığım gerçeğine alışamıyorum ve şimdi bu daha da zor çünkü askere gitmek ve babamla omuz omuza savaşmak için can atıyorum ama bunun yerine evde oturup örgü örmem gerekiyor uykulu yaşlı bir kadın gibi! - Ve Jo mavi asker çorabını öyle şiddetle salladı ki örgü şişleri kastanyet gibi birbirine çarpıyor ve top odanın içinde zıplamaya başlıyor.