Ivan Bunin. Kolay nefes alma. Kolay nefes alma

Bu öykü, onun kısa öykü türüne ait olduğu sonucuna varmamızı sağlar. Yazar, lise öğrencisi Olya Meshcherskaya'nın hayat hikayesini kısa bir biçimde aktarmayı başardı, sadece onun değil. Türün tanımına göre, benzersiz, küçük, spesifik bir olaydaki kısa öykü, kahramanın tüm yaşamını ve onun aracılığıyla toplumun yaşamını yeniden yaratmalıdır. Ivan Alekseevich, modernizm aracılığıyla, hâlâ yalnızca gerçek aşkı hayal eden bir kızın eşsiz bir imajını yaratıyor.

Bu duygu hakkında yazan sadece Bunin değildi (“Kolay Nefes Alma”). Aşkın analizi belki de karakter ve dünya görüşü bakımından çok farklı olan tüm büyük şairler ve yazarlar tarafından gerçekleştirilmiştir, bu nedenle Rus edebiyatında bu duygunun birçok tonu sunulmaktadır. Başka bir yazarın eserini açtığımızda her zaman yeni bir şeyler buluruz. Bunin'in de eserlerinde sıklıkla vardır. trajik sonlar, kahramanlardan birinin ölümüyle bitiyor, ancak derinden trajik olmaktan çok hafif. “Kolay Nefes Almak”ı okumayı bitirdikten sonra da benzer bir sonla karşılaşıyoruz.

İlk izlenim

İlk bakışta olaylar karmaşık görünüyor. Kız, kahramanın ait olduğu çevreden uzakta, çirkin bir subayla aşk oynuyor. Hikayede yazar, sözde "geri dönüşle kanıtlama" tekniğini kullanıyor, çünkü bu tür kaba dış olaylarda bile aşk, el değmemiş ve parlak bir şey olarak kalır, günlük kirlere dokunmaz. Olya'nın mezarına gelen sınıf öğretmeni, tüm bunları artık kız öğrenci adıyla ilişkilendirilen "o korkunç şeye" saf bir bakışla nasıl birleştireceğini sorar. Bu soru, eserin tüm metninde mevcut olan bir cevap gerektirmez. Bunin'in "Kolay Nefes Alma" hikayesine nüfuz ediyorlar.

Ana karakterin karakteri

Olya Meshcherskaya, gençliğin vücut bulmuş hali, aşka susamış, canlı ve rüya gibi bir kahraman gibi görünüyor. İmajı yasalara aykırı genel ahlak hatta neredeyse herkesi büyülüyor genç sınıfları. Ve hatta kahramanın ölümünden sonra onu erken büyüdüğü için kınayan ahlak koruyucusu öğretmen Olya bile her hafta mezarlığa mezarına gelir, sürekli onu düşünür ve aynı zamanda “herkes gibi” hisseder. kendini bir hayale adamış insanlar,” mutlu.

Karakter özelliği ana karakter Hikaye şu ki, mutluluğu özlüyor ve kendini bulmak zorunda olduğu bu kadar çirkin bir gerçeklikte bile bu mutluluğu bulabiliyor. Bunin, "hafif nefes almayı" doğallığın metaforu olarak kullanıyor. hayati enerji. Olya'da her zaman sözde "nefes alma kolaylığı" mevcut ve onu özel bir haleyle çevreliyor. İnsanlar bunu hissediyor ve bu nedenle nedenini bile açıklayamadan kıza çekiliyorlar. Sevinciyle herkese bulaşıyor.

Kontrastlar

Bunin'in "Kolay Nefes Alma" adlı çalışması zıtlıklar üzerine inşa edilmiştir. İlk satırlardan itibaren ikili bir duygu ortaya çıkıyor: ıssız, hüzünlü bir mezarlık, soğuk bir rüzgar, gri bir Nisan günü. Ve bu arka planda - canlı, neşeli gözlere sahip bir kız öğrenci portresi - çarmıhta bir fotoğraf. Olya'nın tüm hayatı da zıtlıklar üzerine kuruludur. Bulutsuz çocukluk, meydana gelen trajik olaylarla tezat oluşturuyor geçen sene"Kolay Nefes Alma" hikayesinin kahramanının hayatı. Ivan Bunin sıklıkla karşıtlığı, gerçek ile görünen arasındaki uçurumu vurgular. iç durum ve dış dünya.

Hikaye konusu

İşin konusu oldukça basittir. Mutlu genç kız öğrenci Olya Meshcherskaya, önce babasının yaşlı bir şehvet düşkünü arkadaşının avı, ardından adı geçen memur için canlı bir hedef haline gelir. Ölümü, havalı bir bayanı - yalnız bir kadını - onun anısına "hizmet etmeye" sevk eder. Bununla birlikte, bu olay örgüsünün görünürdeki sadeliği, parlak bir kontrastla ihlal ediliyor: ağır bir haç ve okuyucunun kalbini istemsizce sıkıştıran canlı, neşeli gözler. "Kolay Nefes Alma" (Ivan Bunin) hikayesi sadece bir kızın kaderiyle ilgili değil, aynı zamanda başka birinin hayatını yaşamaya alışkın olan şık bir bayanın talihsiz kaderiyle ilgili olduğundan, olay örgüsünün sadeliği aldatıcı çıktı. . Olya'nın memurla ilişkisi de ilginçtir.

Memurla ilişki

Hikayenin olay örgüsünde, daha önce bahsedilen memur, oyunuyla istemeden yanıltılan Olya Meshcherskaya'yı öldürür. Bunu ona yakın olduğu, onu sevdiğine inandığı ve bu yanılsamanın yıkılmasından kurtulamadığı için yaptı. Her insan bir başkasında bu kadar güçlü bir tutku uyandıramaz. Bunin (“Kolay Nefes Alma”), bunun Olya'nın parlak kişiliğinden bahsettiğini söylüyor. Ana karakterin davranışı acımasızdı, ancak tahmin edebileceğiniz gibi özel bir karaktere sahip olması, memuru istemeden şaşkına çevirdi. Olya Meshcherskaya onunla ilişkisinde bir rüya arıyordu ama bulamadı.

Olya suçlu mu?

Ivan Alekseevich, doğumun bir başlangıç ​​olmadığına ve bu nedenle ölümün, Bunin tarafından kullanılan tanım olan "hafif nefes alma" sembolü olan ruhun varlığının sonu olmadığına inanıyordu. Eserin metninde incelendiğinde bu kavramın ruh olduğu sonucuna varmamız sağlanmaktadır. Ölümden sonra iz bırakmadan kaybolmaz, kaynağına geri döner. “Kolay Nefes Alma” çalışması bununla ilgili ve sadece Olya'nın kaderiyle ilgili değil.

Ivan Bunin'in, kahramanın ölüm nedenlerini açıklamayı geciktirmesi tesadüf değil. Şu soru ortaya çıkıyor: "Belki de olanlardan o sorumludur?" Ne de olsa anlamsız biri, ya lise öğrencisi Shenshin'le ya da bilinçsiz de olsa babasının onu baştan çıkaran arkadaşı Alexei Mihayloviç Malyutin ile flört ediyor, sonra bir nedenden dolayı memura onunla evlenme sözü veriyor. Bütün bunlara neden ihtiyacı vardı? Bunin (“Kolay Nefes Alma”), kahramanın eylemlerinin nedenlerini analiz ediyor. Olya'nın elementler kadar güzel olduğu yavaş yavaş anlaşılıyor. Ve bir o kadar da ahlaksız. Her şeyde derinliğe, sınıra, en içteki öze ulaşmak için çabalıyor ve başkalarının görüşleri "Kolay Nefes Alma" eserinin kahramanını ilgilendirmiyor. Ivan Bunin bize, kız öğrencinin eylemlerinde intikam duygusu, anlamlı bir ahlaksızlık, kararlılık, pişmanlık acısı olmadığını anlatmak istedi. Yaşam doluluk hissinin yıkıcı olabileceği ortaya çıktı. Ona duyulan bilinçsiz özlem bile trajiktir (tıpkı şık bir hanımefendininki gibi). Bu nedenle Olya'nın hayatının her adımı, her detayı felaketle tehdit ediyor: Şakalar ve merak ciddi sonuçlara, şiddete, başkalarının duygularıyla anlamsız oyunlar cinayete yol açabilir. Buna felsefi düşünce Bunin bizi hayal kırıklığına uğrattı.

Hayatın "kolay nefesi"

Kahramanın özü, bir oyunda sadece rol oynaması değil, yaşamasıdır. Bu aynı zamanda onun hatası. Oyunun kurallarına uymadan hayatta kalmak, mahkum olmak demektir. Meshcherskaya'nın bulunduğu ortam, bütünsel, organik bir güzellik duygusundan tamamen yoksundur. Burada hayat ikinci plana atılıyor katı kurallar ihlali kaçınılmaz cezaya yol açar. Dolayısıyla Olya'nın kaderi trajik olur. Bunin, ölümünün doğal olduğuna inanıyor. Ancak "Hafif Nefes" kahramanla birlikte ölmedi, havada çözünerek onu kendisiyle doldurdu. Finalde ruhun ölümsüzlüğü fikri kulağa şöyle geliyor.

Hayatın anlamı sorusu ebedidir; yirminci yüzyılın başlarındaki edebiyatta da bu konunun tartışılması devam etti. Artık anlam, açık bir hedefe ulaşmada değil, başka bir şeyde görülüyordu. Örneğin “hayatı yaşamak” teorisine göre anlam insan varlığı bu hayat nasıl olursa olsun, kendi içinde. Bu fikir V. Veresaev, A. Kuprin, I. Shmelev, B. Zaitsev tarafından desteklendi. " Yaşamak” I. Bunin de yazılarına yansıdı; “Kolay Nefes Alma” bunun canlı bir örneğidir.

Ancak hikayeyi yaratmanın nedeni hiç de hayat değildi: Bunin kısa romanı mezarlıkta yürürken tasarladı. Genç bir kadının portresinin olduğu bir haç gören yazar, onun neşesinin hüzünlü çevreyle nasıl bir tezat oluşturduğuna hayret etti. Nasıl bir hayattı? Neden bu kadar canlı ve neşeli bu dünyayı bu kadar erken terk etti? Artık bu sorulara kimse cevap veremiyordu. Ancak Bunin'in hayal gücü, "Kolay Nefes Alma" adlı kısa öykünün kahramanı olan bu kızın hayatını resmetti.

Olay örgüsü görünüşte basit: Neşeli ve erken gelişmiş Olya Meshcherskaya, kadınsı çekiciliğiyle karşı cinsin ilgisini çekiyor, davranışları spor salonunun başkanını rahatsız ediyor ve öğrencisine alçakgönüllülüğün önemi hakkında öğretici bir konuşma yapmaya karar veriyor. Ancak bu konuşma beklenmedik bir şekilde sona erdi: kız artık kız olmadığını, patronun erkek kardeşi ve Malyutin'in babasının bir arkadaşıyla tanıştıktan sonra kadın olduğunu söyledi. Kısa sürede bunun tek olmadığı ortaya çıktı aşk hikayesi: Olya bir Kazak subayıyla görüştü. İkincisi planlandı hızlı düğün. Ancak istasyonda sevgilisi Novocherkassk'a gitmeden önce Meshcherskaya, ilişkilerinin kendisi için önemsiz olduğunu ve evlenmeyeceğini söyledi. Sonra okumayı önerdi günlük girişi düşüşüyle ​​ilgili. Bir askerin uçarı bir kızı vurduğu ve kısa öykü, onun mezarının anlatılmasıyla başlıyor. Havalı bir bayan sık sık mezarlığa gider; öğrencinin kaderi onun için anlamlı olmuştur.

Konular

Romanın ana temaları yaşamın değeri, güzellik ve sadeliktir. Yazarın kendisi de öyküsünü bir kadındaki en yüksek düzeydeki sadeliğin öyküsü olarak yorumladı: "Hem cüretkarlıkta hem de ölümde her şeyde saflık ve hafiflik." Olya, ahlaki olanlar da dahil olmak üzere kural ve ilkelerle kendini sınırlamadan yaşadı. Kadın kahramanın çekiciliği, ahlaksızlık noktasına varan bu saf yürekliliğinde yatıyordu. "Hayatı yaşamak" teorisine sadık kalarak yaşadığı gibi yaşadı: Hayat bu kadar güzelse neden kendinizi kısıtlayasınız ki? Bu yüzden, temizliği ve nezaketi umursamadan, çekiciliğinden içtenlikle memnun oldu. Ayrıca gençlerin duygularını ciddiye almadan kur yapmalarıyla da eğlendi (okul öğrencisi Shenshin, ona olan sevgisinden dolayı intiharın eşiğindeydi).

Bunin ayrıca öğretmen Olya'nın imajında ​​\u200b\u200bhayatın anlamsızlığı ve donukluğu temasına da değindi. Bu "büyük kız" öğrencisiyle tezat oluşturuyor: Onun için tek zevk, uygun bir yanıltıcı fikirdir: "İlk başta, fakir ve önemsiz bir asteğmen olan erkek kardeşi öyle bir icattı ki - tüm ruhunu onunla, onunla birleştirdi. bir nedenden ötürü ona parlak görünen bir gelecek. Mukden yakınlarında öldürüldüğünde kendisini ideolojik bir işçi olduğuna inandırdı. Olya Meshcherskaya'nın ölümü onu büyüledi yeni bir rüya. Artık Olya Meshcherskaya onun ısrarlı düşüncelerinin ve duygularının konusu.”

Sorunlar

• Romanda tutkular ile edep arasındaki denge meselesi oldukça tartışmalı bir şekilde ortaya çıkıyor. Yazar, ilkini seçen ve "hafif nefes almasını" çekicilik ve doğallıkla eşanlamlı olarak öven Olya'ya açıkça sempati duyuyor. Bunun tersine, kadın kahraman anlamsızlığından dolayı cezalandırılır ve sert bir şekilde cezalandırılır - ölümle. Özgürlük sorunu bundan kaynaklanmaktadır: Gelenekleriyle toplum, mahrem alanda bile bireye izin vermeye hazır değildir. Pek çok insan bunun iyi olduğunu düşünür, ancak çoğu zaman kendi ruhlarının gizli arzularını dikkatlice saklamaya ve bastırmaya zorlanırlar. Ancak uyumu sağlamak için, toplum ile birey arasında bir uzlaşmaya ihtiyaç vardır ve içlerinden birinin çıkarlarının koşulsuz önceliğine değil.
• Ayrıca vurgulayabilirsiniz sosyal yön kısa öyküde: kimse öğrenmese her şeyin olabileceği bir taşra kasabasının neşesiz ve sıkıcı atmosferi. Böyle bir ortamda, varoluşun gri rutininden, en azından tutkuyla çıkmak isteyenleri tartışmak ve kınamaktan başka yapacak bir şey yok aslında. Sosyal eşitsizlik Olya ile son sevgilisi arasında belirir (“görünüşte çirkin ve pleb, Olya Meshcherskaya'nın ait olduğu çevreyle kesinlikle hiçbir ortak yanı olmayan”). Açıkçası, reddetmenin nedeni aynı sınıf önyargılarıydı.
• Yazar, Olya'nın ailesindeki ilişkiler üzerinde durmuyor, ancak kahramanın hayatındaki duygularına ve olaylara bakılırsa bunlar ideal olmaktan uzak: “Yalnız kaldığım için çok mutluydum! Sabah bahçede, tarlada yürüdüm, ormandaydım, bana sanki bütün dünyada yalnızmışım gibi geldi ve hayatımda hiç olmadığım kadar düşündüm. Tek başıma akşam yemeği yedim, sonra bir saat boyunca müzik dinleyerek müzik dinledim ve sanki sonsuza dek yaşayacağım ve herkes kadar mutlu olacağım hissine kapıldım.” Kızın yetiştirilmesinde kimsenin yer almadığı açık ve onun sorunu terk edilmekten kaynaklanıyor: Hiç kimse ona, en azından örnek olarak, duygularla mantık arasında nasıl denge kuracağını öğretmedi.

Kahramanların özellikleri

1. Romanın ana ve en gelişmiş karakteri Olya Meshcherskaya'dır. Yazar görünüşüne büyük önem veriyor: kız çok güzel, zarif ve zarif. Ama ah iç dünyaçok az şey söyleniyor, vurgu yalnızca ciddiyetsizlik ve dürüstlük üzerinedir. Bir kitapta bunun temelini okumuştum kadınsı çekicilik– hafif nefes alıyor, hem harici hem de dahili olarak aktif olarak üretmeye başladı. Sadece sığ bir şekilde iç çekmekle kalmıyor, aynı zamanda bir güve gibi hayatın içinde kanat çırparak düşünüyor. Ateşin etrafında dönen güveler her zaman kanatlarını yakar ve böylece kadın kahraman hayatının baharında ölür.
2. Kazak subayı ölümcül ve gizemli bir kahramandır; Olya'dan keskin farkı dışında onun hakkında hiçbir şey bilinmemektedir. Nasıl tanıştıkları, cinayetin nedenleri, ilişkilerinin gidişatı - bunların hepsi ancak tahmin edilebilir. Büyük olasılıkla, memur tutkulu ve bağımlı bir kişidir, aşık olmuştur (ya da aşık olduğunu düşünmüştür), ancak Olya'nın anlamsızlığından açıkça memnun değildir. Kahraman, kızın yalnızca kendisine ait olmasını istiyordu, bu yüzden onun canını almaya bile hazırdı.
3. Havalı bayan beklenmedik bir şekilde finalde bir kontrast unsuru olarak karşımıza çıkıyor. Hiçbir zaman zevk için yaşamadı; hayali bir dünyada yaşayarak kendine hedefler koyuyor. O ve Olya, görev ve arzu arasındaki denge sorununun iki uç noktasıdır.

Kompozisyon ve tür

Tür " Kolay nefes alma» - kısa hikaye (kısa) olay örgüsü hikayesi), küçük bir cilt birçok sorunu ve konuyu yansıtır, hayatın bir resmini çizer farklı gruplar toplum.

Hikayenin kompozisyonu özel ilgiyi hak ediyor. Anlatım ardışık ama parçalı. Önce Olya’nın mezarını görüyoruz, sonra ona akıbeti anlatılıyor, sonra tekrar günümüze dönüyoruz; şık bir hanımın mezarlığı ziyareti. Kahramanın hayatından bahseden yazar, anlatıda özel bir odak seçiyor: Spor salonunun başkanıyla konuşmayı, Olya'nın baştan çıkarılmasını ayrıntılı olarak anlatıyor, ancak cinayeti, memurla tanışması birkaç kelimeyle anlatılıyor. . Bunin duygulara, duyumlara, renklere odaklanıyor, hikayesi suluboyayla yazılmış gibi görünüyor, havadarlık ve yumuşaklıkla dolu, bu nedenle hoş olmayan şeyler büyüleyici bir şekilde anlatılıyor.

İsmin anlamı

Olya'nın babasının sahip olduğu kitapların yaratıcılarına göre "kolay nefes alma" kadın çekiciliğinin ilk bileşenidir. Kız hafifliği öğrenmek, anlamsızlığa dönüşmek istiyordu. Ve bedelini ödese de amacına ulaştı ama "bu hafif nefes dünyada, bu bulutlu gökyüzünde, bu soğuk bahar rüzgarında yeniden dağıldı."

Hafiflik aynı zamanda kısa öykünün üslubuyla da ilişkilidir: Yazar, keskin köşeler Her ne kadar muazzam şeylerden bahsetse de: gerçek ve hayali aşk, onur ve onursuzluk, yanıltıcı ve gerçek hayat. Ancak yazar E. Koltonskaya'ya göre bu çalışma, "dünyada böyle bir güzelliğin var olduğu için Yaratıcıya parlak bir şükran" izlenimi bırakıyor.

Bunin'e karşı farklı tutumlarınız olabilir, ancak onun tarzı imgelerle, sunumun güzelliğiyle ve cesaretle doludur - bu bir gerçek. Her şeyden, yasak olanlardan bile bahsediyor ama bayağılık sınırını nasıl aşmaması gerektiğini biliyor. Bu yüzden bu yetenekli yazar Bu güne kadar onu seviyoruz.

Kolay nefes alma
Ivan Alekseevich Bunin

Kolay nefes alma
“Bir yaz akşamı, bir arabacı troykası, uçsuz bucaksız ıssız bir otoyol...” Bunin'in düzyazı müziği başka hiçbir şeyle karıştırılamaz, içinde renkler, sesler, kokular yaşar... Bunin roman yazmadı. Ancak dünya çapında tanınan, tamamen Rus kısa öykü veya kısa öykü türünü mükemmelliğe getirdi.

Bu kitapta yazarın en ünlü romanları ve kısa öyküleri yer alıyor: “ Antonov elmaları", "Köy", "Sukhodol", "Kolay Nefes Alma".

Ivan Bunin

Kolay nefes alma

Mezarlıkta, taze kil tümseğinin üzerinde meşeden yapılmış, sağlam, ağır ve pürüzsüz yeni bir haç var.

Nisan, gri günler; Mezarlığın geniş, taşra anıtları, çıplak ağaçların arasından hâlâ çok uzaklarda görülebiliyor ve soğuk rüzgar, haçın dibindeki porselen çelengi halkalar halinde çalıyor.

Haçın içine oldukça büyük, dışbükey bir porselen madalyon yerleştirilmiştir ve madalyonun içinde neşeli, şaşırtıcı derecede canlı gözlere sahip bir kız öğrencinin fotoğrafik bir portresi bulunmaktadır.

Bu Olya Meshcherskaya.

Bir kız olarak, kahverengi okul elbiseleri kalabalığının içinde hiçbir şekilde öne çıkmıyordu; onun hakkında söylenebilecek tek şey, onun güzel, zengin ve mutlu kızlar Yetenekli ama şakacı olduğunu ve şık hanımın ona verdiği talimatlar konusunda çok dikkatsiz olduğunu mu? Daha sonra hızla çiçek açmaya ve gelişmeye başladı. On dört yaşındayken, ince bir bel ve ince bacaklarla, göğüsleri ve çekiciliği henüz insan sözleriyle ifade edilmemiş tüm bu formlar zaten açıkça çizilmişti; on beş yaşındayken zaten bir güzellik olarak görülüyordu. Bazı arkadaşları saçlarını ne kadar dikkatli tarıyordu, ne kadar temizdi, hareketlerinde ne kadar dikkatliydi! Ve hiçbir şeyden korkmuyordu; hatta mürekkep lekeleri parmaklarda, kızarmış yüz yok, darmadağınık saç yok, koşarken düşerken çıplak diz yok. Son iki yıldır onu tüm spor salonundan ayıran her şey, hiçbir kaygısı, çabası olmadan ve bir şekilde belli belirsiz bir şekilde ona geldi; zarafet, zarafet, el becerisi, gözlerinin berrak ışıltısı... Kimse balolarda Olya gibi dans etmedi. Meshcherskaya'da kimse onun gibi paten üzerinde koşmadı, balolarda hiç kimse onun kadar kur yapmadı ve nedense ilkokul sınıflarında kimse onun kadar sevilmedi. Farkında olmadan bir kız oldu ve lisedeki şöhreti fark edilmeyecek kadar güçlendi ve onun uçucu olduğu, hayranları olmadan yaşayamayacağı, okul öğrencisi Shenshin'in ona delicesine aşık olduğu, sözde onun da onu sevdiğine dair söylentiler yayılıyordu. ama ona karşı davranışı o kadar değişkendi ki intihara teşebbüs etti...

Olya Meshcherskaya, son kışında spor salonunda söylendiği gibi eğlenceden tamamen çılgına döndü. Kış karlıydı, güneşliydi, ayazdı, güneş karlı spor salonu bahçesinin uzun ladin ormanının arkasında erkenden batıyordu, her zaman güzel, ışıltılı, yarın için don ve güneş vaat ediyordu, Sobornaya Caddesi'nde bir yürüyüş, şehir bahçesinde bir buz pateni pisti , pembe bir akşam, müzik ve Olya Meshcherskaya'nın en kaygısız, en mutlu göründüğü buz pateni pistinde her yönden süzülen kalabalık. Ve sonra bir gün, büyük bir mola sırasında, onu kovalayan ve mutlulukla ciyaklayan birinci sınıf öğrencilerinden gelen bir kasırga gibi toplantı salonunun etrafında koşarken, beklenmedik bir şekilde patronun yanına çağrıldı. Koşmayı bıraktı, yalnızca derin bir nefes aldı, hızlı ve zaten tanıdık bir kadınsı hareketle saçlarını düzeltti, önlüğünün köşelerini omuzlarına çekti ve gözleri parlayarak yukarı koştu. Genç görünümlü ama gri saçlı patron elinde örgüyle arkasında sakince oturuyordu. çalışma masası, kraliyet portresinin altında.

Gözlerini örgüsünden kaldırmadan Fransızca, "Merhaba Matmazel Meshcherskaya" dedi. "Ne yazık ki bu, davranışlarınız hakkında konuşmak için sizi buraya çağırmak zorunda kaldığım ilk sefer değil."

Meshcherskaya, "Dinliyorum madam," diye cevapladı, masaya yaklaştı, ona net ve canlı bir şekilde baktı, ancak yüzünde hiçbir ifade yoktu ve elinden geldiğince kolay ve zarif bir şekilde oturdu.

Patron, "Beni iyi dinlemiyorsun, maalesef buna ikna oldum" dedi ve Meshcherskaya'nın merakla baktığı cilalı zeminde ipliği çekip bir top döndürerek gözlerini kaldırdı. “Kendimi tekrarlamayacağım, uzun uzun konuşmayacağım” dedi.

Meshcherskaya, çok iyi nefes alan bu alışılmadık derecede temiz ve geniş ofisi gerçekten beğendi. soğuk günler parlak Hollanda elbisesinin sıcaklığı ve masanın üzerindeki vadideki zambakların tazeliği. Parlak bir salonun ortasında tam boyda tasvir edilen genç krala, patronun düzgünce kıvrılmış süt rengi saçlarındaki eşit aralığa baktı ve beklentiyle sessiz kaldı.

Patron anlamlı bir şekilde, "Artık kız değilsin," dedi, içten içe sinirlenmeye başlamıştı.

Meshcherskaya basitçe, neredeyse neşeyle, "Evet madam," diye yanıtladı.

Patron daha da anlamlı bir şekilde, "Ama kadın da değil," dedi ve mat yüzü hafifçe kızardı. – Öncelikle bu nasıl bir saç modeli? Bu bir kadın saç modeli!

Meshcherskaya, "Saçlarımın güzel olması benim hatam değil madam," diye yanıtladı ve güzelce dekore edilmiş kafasına iki eliyle hafifçe dokundu.

- İşte bu, senin hatan değil! - dedi patron. "Saç stiliniz sizin hatanız değil, bu pahalı taraklar sizin hatanız değil, yirmi rubleye mal olan ayakkabılar için anne babanızı mahvetmeniz sizin hatanız değil!" Ama tekrar ediyorum, hâlâ lise öğrencisi olduğunuz gerçeğini tamamen gözden kaçırıyorsunuz...

Ve sonra Meshcherskaya, sadeliğini ve sakinliğini kaybetmeden aniden kibarca sözünü kesti:

- Kusura bakmayın hanımefendi, yanılıyorsunuz: Ben bir kadınım. Ve bunun için kimin suçlanacağını biliyor musun? Babanın arkadaşı ve komşusu ve kardeşin Alexey Mihayloviç Malyutin. Bu olay geçen yaz köyde yaşandı...

Ve bu konuşmadan bir ay sonra, Olya Meshcherskaya'nın ait olduğu çevreyle kesinlikle hiçbir ortak yanı olmayan, çirkin ve pleb görünümlü bir Kazak subayı, onu yeni gelen büyük bir insan kalabalığının ortasında istasyon platformunda vurdu. tren. Ve Olya Meshcherskaya'nın patronu şaşkına çeviren inanılmaz itirafı tamamen doğrulandı: Memur adli müfettişlere Meshcherskaya'nın kendisini cezbettiğini, ona yakın olduğunu, karısı olacağına yemin ettiğini ve olay günü istasyonda olduğunu söyledi. cinayet, ona Novocherkassk'a kadar eşlik ederken, aniden ona onu sevmeyi asla düşünmediğini, evlilikle ilgili tüm bu konuşmaların onunla alay etmek olduğunu söyledi ve ona günlüğün Malyutin'den bahseden sayfasını okumasını verdi.

Memur, "Bu satırların üzerinden koştum ve tam orada, onun yürüdüğü platformda, okumayı bitirmemi beklerken ona ateş ettim" dedi. - Bu günlük burada, bakın geçen yıl 10 Temmuz'da neler yazılmış içinde.

Günlükte şunlar yazıyordu:

"Saat sabahın ikisi. Derin uykuya daldım ama hemen uyandım... Bugün kadın oldum! Babam, annem ve Tolya şehre gittiler, ben yalnız kaldım. Yalnız kaldığım için çok mutluydum! Sabah bahçede, tarlada yürüdüm, ormandaydım, bana sanki bütün dünyada yalnızmışım gibi geldi ve hayatımda hiç olmadığım kadar düşündüm. Öğle yemeğini tek başıma yedim, sonra bir saat müzik dinleyerek müzik dinledim ve sanki sonsuza dek yaşayacağım ve herkes kadar mutlu olacağım hissine kapıldım. Sonra babamın ofisinde uyuyakaldım ve saat dörtte Katya beni uyandırdı ve Alexei Mihayloviç'in geldiğini söyledi. Onun adına çok sevindim, onu kabul edip meşgul etmekten çok memnun oldum. Çok güzel bir çift Vyatka'sıyla geldi ve her zaman verandada durdular; yağmur yağıyordu ve akşama kadar kurumasını istiyordu. Babamı bulamadığı için pişman oldu, çok hareketliydi ve bana karşı bir beyefendi gibi davrandı, uzun zamandır bana aşık olduğu konusunda çok şaka yaptı. Çaydan önce bahçede dolaştığımızda hava yine güzeldi, hava tamamen soğumasına rağmen güneş tüm ıslak bahçeyi aydınlatıyordu ve beni kolumdan tutup Margarita ile Faust olduğunu söyledi. Elli altı yaşında ama yine de çok yakışıklı ve her zaman iyi giyimli - beğenmediğim tek şey aslan balığıyla gelmesiydi - İngiliz kolonyası kokuyor ve gözleri çok genç, siyah, ve sakalı zarif bir şekilde iki uzun parçaya bölünmüş ve tamamen gümüş rengindedir. Çay içerken cam verandaya oturduk, kendimi kötü hissettim ve sedire uzandım, o sigara içti, sonra yanıma geldi, tekrar bazı hoş sözler söylemeye başladı, sonra inceleyip elimi öptü. Yüzümü ipek bir eşarpla kapattım, o da birkaç kez eşarp üzerinden dudaklarımdan öptü... Bu nasıl olur anlamıyorum, deliyim, böyle olacağımı hiç düşünmezdim! Artık tek bir çıkış yolum var... Ondan o kadar tiksiniyorum ki, içinden çıkamıyorum!..”

Bu nisan günlerinde şehir temizlendi, kurudu, taşları beyaza döndü ve üzerlerinde yürümek kolay ve keyifli oldu. Her pazar, ayinden sonra, yas tutan, siyah çocuk eldivenleri giyen ve abanoz bir şemsiye taşıyan küçük bir kadın, Katedral Caddesi boyunca şehrin çıkışına doğru yürüyor. Otoyol boyunca, birçok dumanlı demirci ocağının bulunduğu ve tarlanın temiz havasının estiği kirli bir meydandan geçiyor; ayrıca, arasında manastır ve kale, gökyüzünün bulutlu eğimi beyaza, bahar tarlası griye dönüyor ve sonra manastır duvarının altındaki su birikintileri arasından ilerleyip sola döndüğünüzde, sanki büyük bir şey göreceksiniz. Varsayım'ın yazılı olduğu kapının üzerinde beyaz bir çitle çevrili alçak bahçe Tanrı'nın annesi. Küçük kadın haç işareti yapıyor ve alışkanlıkla ana cadde boyunca yürüyor. Meşe haçının karşısındaki banka ulaştıktan sonra rüzgarda ve bahar soğuğunda bir veya iki saat, hafif çizmeli ayakları ve dar bir çocuktaki eli tamamen soğuyana kadar oturuyor. Soğukta bile tatlı tatlı şarkı söyleyen bahar kuşlarını dinlerken, porselen bir çelenk içinde rüzgarın sesini dinlerken, bazen bu ölü çelenk gözünün önünde olmasaydı hayatının yarısını vereceğini düşünür. Bu çelenk, bu tümsek, meşe haçı! Haçtaki bu dışbükey porselen madalyondan gözleri bu kadar ölümsüz bir şekilde parlayan kişinin onun altında olması mümkün mü ve şimdi Olya Meshcherskaya adıyla ilişkilendirilen korkunç şeyi bu saf bakışla nasıl birleştirebiliriz? Ama ruhunun derinliklerinde küçük kadın, kendini tutkulu bir hayale adamış tüm insanlar gibi mutludur.

Bu kadın, uzun süredir gerçek hayatının yerini alan bir tür kurguda yaşayan orta yaşlı bir kız olan havalı bayan Olya Meshcherskaya'dır. İlk başta, fakir ve dikkat çekici bir sancak olan erkek kardeşi öyle bir icattı ki - tüm ruhunu onunla, bir nedenden dolayı ona parlak görünen geleceğiyle birleştirdi. Mukden yakınlarında öldürüldüğünde kendisini ideolojik bir işçi olduğuna inandırdı. Olya Meshcherskaya'nın ölümü onu yeni bir rüyayla büyüledi. Artık Olya Meshcherskaya ısrarcı düşüncelerinin ve duygularının konusu. Her tatilde mezarına gidiyor, saatlerce gözlerini meşe haçından ayırmıyor, çiçeklerin arasında tabutun içindeki Olya Meshcherskaya'nın solgun yüzünü ve bir zamanlar kulak misafiri olduğu şeyi hatırlıyor: Bir gün büyük bir mola sırasında, yürürken spor salonunun bahçesinde Olya Meshcherskaya hızla, hızla sevgili arkadaşı tombul, uzun boylu Subbotina'ya şunları söyledi:

“Babamın kitaplarından birinde okumuştum, bir sürü eski, komik kitabı varmış, bir kadının nasıl bir güzelliğe sahip olması gerektiğini… Hani o kadar çok söz var ki, hepsini hatırlayamazsınız: yani: yani , elbette, reçineyle kaynayan siyah gözler - Allah aşkına, yazıldığı gibi: reçineyle kaynıyor! - gece kadar siyah kirpikler, hafif bir allık, ince bir figür, sıradan bir koldan daha uzun - bilirsin, normalden daha uzun! - küçük bacaklar, orta derecede büyük göğüsler, düzgün yuvarlak baldırlar, deniz kabuğu renginde dizler, eğimli omuzlar - Neredeyse ezberledim, hepsi o kadar doğru ki! – ama en önemlisi ne biliyor musun? Kolay nefes alma! Ama ona sahibim," nasıl iç çektiğimi dinle, "Gerçekten ona sahibim, değil mi?"

Şimdi bu hafif nefes yine dağıldı dünyada, bu bulutlu gökyüzünde, bu soğuk bahar rüzgârında.

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 1 sayfası vardır)

Ivan Bunin
Kolay nefes alma

Mezarlıkta, taze kil tümseğinin üzerinde meşeden yapılmış, sağlam, ağır ve pürüzsüz yeni bir haç var.

Nisan, gri günler; Mezarlığın geniş, taşra anıtları, çıplak ağaçların arasından hâlâ çok uzaklarda görülebiliyor ve soğuk rüzgar, haçın dibindeki porselen çelengi halkalar halinde çalıyor.

Haçın içine oldukça büyük, dışbükey bir porselen madalyon yerleştirilmiştir ve madalyonun içinde neşeli, şaşırtıcı derecede canlı gözlere sahip bir kız öğrencinin fotoğrafik bir portresi bulunmaktadır.

Bu Olya Meshcherskaya.

Bir kız olarak, kahverengi okul elbiseleri kalabalığının içinde hiçbir şekilde öne çıkmıyordu: onun hakkında ne söylenebilirdi, güzel, zengin ve mutlu kızlardan biri olması dışında, yetenekliydi, ama şakacı ve çok Şık hanımın ona verdiği talimatlara dikkat etmedin mi? Daha sonra hızla çiçek açmaya ve gelişmeye başladı. On dört yaşındayken, ince bir bel ve ince bacaklarla, göğüsleri ve çekiciliği henüz insan sözleriyle ifade edilmemiş tüm bu formlar zaten açıkça çizilmişti; on beş yaşındayken zaten bir güzellik olarak görülüyordu. Bazı arkadaşları saçlarını ne kadar dikkatli tarıyordu, ne kadar temizdi, hareketlerinde ne kadar dikkatliydi! Ama hiçbir şeyden korkmuyordu; ne parmaklarındaki mürekkep lekelerinden, ne kızarmış surattan, ne darmadağınık saçlardan, ne de koşarken düşerken çıplak kalan dizinden. Son iki yıldır onu tüm spor salonundan ayıran her şey, hiçbir kaygısı, çabası olmadan ve bir şekilde belli belirsiz bir şekilde ona geldi; zarafet, zarafet, el becerisi, gözlerinin berrak ışıltısı... Kimse balolarda Olya gibi dans etmedi. Meshcherskaya'da kimse onun gibi paten üzerinde koşmadı, balolarda hiç kimse onun kadar kur yapmadı ve nedense ilkokul sınıflarında kimse onun kadar sevilmedi. Farkında olmadan bir kız oldu ve lisedeki şöhreti fark edilmeyecek kadar güçlendi ve onun uçucu olduğu, hayranları olmadan yaşayamayacağı, okul öğrencisi Shenshin'in ona delicesine aşık olduğu, sözde onun da onu sevdiğine dair söylentiler yayılıyordu. ama ona karşı davranışı o kadar değişkendi ki intihara teşebbüs etti...

Olya Meshcherskaya, son kışında spor salonunda söylendiği gibi eğlenceden tamamen çılgına döndü. Kış karlıydı, güneşliydi, ayazdı, güneş karlı spor salonu bahçesinin uzun ladin ormanının arkasında erkenden batıyordu, her zaman güzel, ışıltılı, yarın için don ve güneş vaat ediyordu, Sobornaya Caddesi'nde bir yürüyüş, şehir bahçesinde bir buz pateni pisti , pembe bir akşam, müzik ve Olya Meshcherskaya'nın en kaygısız, en mutlu göründüğü buz pateni pistinde her yönden süzülen kalabalık. Ve sonra bir gün, büyük bir mola sırasında, onu kovalayan ve mutlulukla ciyaklayan birinci sınıf öğrencilerinden gelen bir kasırga gibi toplantı salonunun etrafında koşarken, beklenmedik bir şekilde patronun yanına çağrıldı. Koşmayı bıraktı, yalnızca derin bir nefes aldı, hızlı ve zaten tanıdık bir kadınsı hareketle saçlarını düzeltti, önlüğünün köşelerini omuzlarına çekti ve gözleri parlayarak yukarı koştu. Genç görünümlü ama gri saçlı patron, elinde örgüyle masasında kraliyet portresinin altında sakince oturuyordu.

Gözlerini örgüsünden kaldırmadan Fransızca, "Merhaba Matmazel Meshcherskaya" dedi. "Ne yazık ki bu, davranışlarınız hakkında konuşmak için sizi buraya çağırmak zorunda kaldığım ilk sefer değil."

Meshcherskaya, "Dinliyorum madam," diye cevapladı, masaya yaklaştı, ona net ve canlı bir şekilde baktı, ancak yüzünde hiçbir ifade yoktu ve elinden geldiğince kolay ve zarif bir şekilde oturdu.

Patron, "Beni iyi dinlemiyorsun, maalesef buna ikna oldum" dedi ve Meshcherskaya'nın merakla baktığı cilalı zeminde ipliği çekip bir top döndürerek gözlerini kaldırdı. “Kendimi tekrarlamayacağım, uzun uzun konuşmayacağım” dedi.

Meshcherskaya, soğuk günlerde parlak bir Hollanda elbisesinin sıcaklığı ve masanın üzerindeki vadideki zambakların tazeliğiyle çok iyi nefes alan bu alışılmadık derecede temiz ve geniş ofisi gerçekten beğendi. Parlak bir salonun ortasında tam boyda tasvir edilen genç krala, patronun düzgünce kıvrılmış süt rengi saçlarındaki eşit aralığa baktı ve beklentiyle sessiz kaldı.

Patron anlamlı bir şekilde, "Artık kız değilsin," dedi, içten içe sinirlenmeye başlamıştı.

Meshcherskaya basitçe, neredeyse neşeyle, "Evet madam," diye yanıtladı.

Patron daha da anlamlı bir şekilde, "Ama kadın da değil," dedi ve mat yüzü hafifçe kızardı. – Öncelikle bu nasıl bir saç modeli? Bu bir kadın saç modeli!

Meshcherskaya, "Saçlarımın güzel olması benim hatam değil madam," diye yanıtladı ve güzelce dekore edilmiş kafasına iki eliyle hafifçe dokundu.

- İşte bu, senin hatan değil! - dedi patron. "Saç stiliniz sizin hatanız değil, bu pahalı taraklar sizin hatanız değil, yirmi rubleye mal olan ayakkabılar için anne babanızı mahvetmeniz sizin hatanız değil!" Ama tekrar ediyorum, hâlâ lise öğrencisi olduğunuz gerçeğini tamamen gözden kaçırıyorsunuz...

Ve sonra Meshcherskaya, sadeliğini ve sakinliğini kaybetmeden aniden kibarca sözünü kesti:

- Kusura bakmayın hanımefendi, yanılıyorsunuz: Ben bir kadınım. Ve bunun için kimin suçlanacağını biliyor musun? Babanın arkadaşı ve komşusu ve kardeşin Alexey Mihayloviç Malyutin. Bu olay geçen yaz köyde yaşandı...

Ve bu konuşmadan bir ay sonra, Olya Meshcherskaya'nın ait olduğu çevreyle kesinlikle hiçbir ortak yanı olmayan, çirkin ve pleb görünümlü bir Kazak subayı, onu yeni gelen büyük bir insan kalabalığının ortasında istasyon platformunda vurdu. tren. Ve Olya Meshcherskaya'nın patronu şaşkına çeviren inanılmaz itirafı tamamen doğrulandı: Memur adli müfettişlere Meshcherskaya'nın kendisini cezbettiğini, ona yakın olduğunu, karısı olacağına yemin ettiğini ve olay günü istasyonda olduğunu söyledi. cinayet, ona Novocherkassk'a kadar eşlik ederken, aniden ona onu sevmeyi asla düşünmediğini, evlilikle ilgili tüm bu konuşmaların onunla alay etmek olduğunu söyledi ve ona günlüğün Malyutin'den bahseden sayfasını okumasını verdi.

Memur, "Bu satırların üzerinden koştum ve tam orada, onun yürüdüğü platformda, okumayı bitirmemi beklerken ona ateş ettim" dedi. - Bu günlük burada, bakın geçen yıl 10 Temmuz'da neler yazılmış içinde.

Günlükte şunlar yazıyordu:

"Saat sabahın ikisi. Derin uykuya daldım ama hemen uyandım... Bugün kadın oldum! Babam, annem ve Tolya şehre gittiler, ben yalnız kaldım. Yalnız kaldığım için çok mutluydum! Sabah bahçede, tarlada yürüdüm, ormandaydım, bana sanki bütün dünyada yalnızmışım gibi geldi ve hayatımda hiç olmadığım kadar düşündüm. Öğle yemeğini tek başıma yedim, sonra bir saat müzik dinleyerek müzik dinledim ve sanki sonsuza dek yaşayacağım ve herkes kadar mutlu olacağım hissine kapıldım. Sonra babamın ofisinde uyuyakaldım ve saat dörtte Katya beni uyandırdı ve Alexei Mihayloviç'in geldiğini söyledi. Onun adına çok sevindim, onu kabul edip meşgul etmekten çok memnun oldum. Çok güzel bir çift Vyatka'sıyla geldi ve her zaman verandada durdular; yağmur yağıyordu ve akşama kadar kurumasını istiyordu. Babamı bulamadığı için pişman oldu, çok hareketliydi ve bana karşı bir beyefendi gibi davrandı, uzun zamandır bana aşık olduğu konusunda çok şaka yaptı. Çaydan önce bahçede dolaştığımızda hava yine güzeldi, hava tamamen soğumasına rağmen güneş tüm ıslak bahçeyi aydınlatıyordu ve beni kolumdan tutup Margarita ile Faust olduğunu söyledi. Elli altı yaşında ama yine de çok yakışıklı ve her zaman iyi giyimli - beğenmediğim tek şey aslan balığıyla gelmesiydi - İngiliz kolonyası kokuyor ve gözleri çok genç, siyah, ve sakalı zarif bir şekilde iki uzun parçaya bölünmüş ve tamamen gümüş rengindedir. Çay içerken cam verandaya oturduk, kendimi kötü hissettim ve sedire uzandım, o sigara içti, sonra yanıma geldi, tekrar bazı hoş sözler söylemeye başladı, sonra inceleyip elimi öptü. Yüzümü ipek bir eşarpla kapattım, o da birkaç kez eşarp üzerinden dudaklarımdan öptü... Bu nasıl olur anlamıyorum, deliyim, böyle olacağımı hiç düşünmezdim! Artık tek bir çıkış yolum var... Ondan o kadar tiksiniyorum ki, içinden çıkamıyorum!..”

Bu nisan günlerinde şehir temizlendi, kurudu, taşları beyaza döndü ve üzerlerinde yürümek kolay ve keyifli oldu. Her pazar, ayinden sonra, yas tutan, siyah çocuk eldivenleri giyen ve abanoz bir şemsiye taşıyan küçük bir kadın, Katedral Caddesi boyunca şehrin çıkışına doğru yürüyor. Otoyol boyunca, birçok dumanlı demirci ocağının bulunduğu ve tarlanın temiz havasının estiği kirli bir meydandan geçiyor; daha sonra manastır ile kale arasında gökyüzünün bulutlu eğimi beyaza, bahar tarlası griye dönüyor ve ardından manastır duvarının altındaki su birikintileri arasından ilerleyip sola döndüğünüzde ne göründüğünü göreceksiniz. beyaz bir çitle çevrili, kapısının üzerinde Meryem Ana'nın Ölümü yazan büyük, alçak bir bahçe olacak. Küçük kadın haç işareti yapıyor ve alışkanlıkla ana cadde boyunca yürüyor. Meşe haçının karşısındaki banka ulaştıktan sonra rüzgarda ve bahar soğuğunda bir veya iki saat, hafif çizmeli ayakları ve dar bir çocuktaki eli tamamen soğuyana kadar oturuyor. Soğukta bile tatlı tatlı şarkı söyleyen bahar kuşlarını dinlerken, porselen bir çelenk içinde rüzgarın sesini dinlerken, bazen bu ölü çelenk gözünün önünde olmasaydı hayatının yarısını vereceğini düşünür. Bu çelenk, bu tümsek, meşe haçı! Haçtaki bu dışbükey porselen madalyondan gözleri bu kadar ölümsüz bir şekilde parlayan kişinin onun altında olması mümkün mü ve şimdi Olya Meshcherskaya adıyla ilişkilendirilen korkunç şeyi bu saf bakışla nasıl birleştirebiliriz? Ama ruhunun derinliklerinde küçük kadın, kendini tutkulu bir hayale adamış tüm insanlar gibi mutludur.

Bu kadın, uzun süredir gerçek hayatının yerini alan bir tür kurguda yaşayan orta yaşlı bir kız olan havalı bayan Olya Meshcherskaya'dır. İlk başta, fakir ve dikkat çekici bir sancak olan erkek kardeşi öyle bir icattı ki - tüm ruhunu onunla, bir nedenden dolayı ona parlak görünen geleceğiyle birleştirdi. Mukden yakınlarında öldürüldüğünde kendisini ideolojik bir işçi olduğuna inandırdı. Olya Meshcherskaya'nın ölümü onu yeni bir rüyayla büyüledi. Artık Olya Meshcherskaya ısrarcı düşüncelerinin ve duygularının konusu. Her tatilde mezarına gidiyor, saatlerce gözlerini meşe haçından ayırmıyor, çiçeklerin arasında tabutun içindeki Olya Meshcherskaya'nın solgun yüzünü ve bir zamanlar kulak misafiri olduğu şeyi hatırlıyor: Bir gün büyük bir mola sırasında, yürürken spor salonunun bahçesinde Olya Meshcherskaya hızla, hızla sevgili arkadaşı tombul, uzun boylu Subbotina'ya şunları söyledi:

“Babamın kitaplarından birinde okumuştum, bir sürü eski, komik kitabı varmış, bir kadının nasıl bir güzelliğe sahip olması gerektiğini… Hani o kadar çok söz var ki, hepsini hatırlayamazsınız: yani: yani , elbette, reçineyle kaynayan siyah gözler - Allah aşkına, yazıldığı gibi: reçineyle kaynıyor! - gece kadar siyah kirpikler, hafif bir allık, ince bir figür, sıradan bir koldan daha uzun - bilirsin, normalden daha uzun! - küçük bacaklar, orta derecede büyük göğüsler, düzgün yuvarlak baldırlar, deniz kabuğu renginde dizler, eğimli omuzlar - Neredeyse ezberledim, hepsi o kadar doğru ki! – ama en önemlisi ne biliyor musun? Kolay nefes alma! Ama ona sahibim," nasıl iç çektiğimi dinle, "Gerçekten ona sahibim, değil mi?"

Şimdi bu hafif nefes yine dağıldı dünyada, bu bulutlu gökyüzünde, bu soğuk bahar rüzgârında.

Mezarlıkta, taze kil tümseğinin üzerinde meşeden yapılmış, sağlam, ağır ve pürüzsüz yeni bir haç var.

Nisan, gri günler; Geniş taşra mezarlığının anıtları, çok uzakta, çıplak ağaçların arasından ve soğuk rüzgârın çarmıhın dibinde porselen bir çelengi andıran halkaları ve halkaları arasından hâlâ görülebiliyor.

Haçın içine oldukça büyük, dışbükey bir porselen madalyon yerleştirilmiştir ve madalyonun içinde neşeli, şaşırtıcı derecede canlı gözlere sahip bir kız öğrencinin fotoğrafik bir portresi bulunmaktadır.

Bu Olya Meshcherskaya.

Bir kız olarak, kahverengi okul elbiseleri kalabalığının içinde hiçbir şekilde öne çıkmıyordu: onun hakkında ne söylenebilirdi, güzel, zengin ve mutlu kızlardan biri olması dışında, yetenekliydi, ama şakacı ve çok Şık hanımın ona verdiği talimatlara dikkat etmedin mi? Daha sonra hızla çiçek açmaya ve gelişmeye başladı. On dört yaşındayken, ince bir bel ve ince bacaklarla, göğüsleri ve çekiciliği henüz insan sözleriyle ifade edilmemiş tüm bu formlar zaten açıkça çizilmişti; on beş yaşındayken zaten bir güzellik olarak görülüyordu. Bazı arkadaşları saçlarını ne kadar dikkatli tarıyordu, ne kadar temizdi, hareketlerinde ne kadar dikkatliydi! Ama hiçbir şeyden korkmuyordu; ne parmaklarındaki mürekkep lekelerinden, ne kızarmış surattan, ne darmadağınık saçlardan, ne de koşarken düşerken çıplak kalan dizinden. Son iki yıldır onu tüm spor salonundan ayıran her şey, hiçbir kaygısı, çabası olmadan ve bir şekilde belli belirsiz bir şekilde ona geldi; zarafet, zarafet, el becerisi, gözlerinin berrak ışıltısı... Kimse balolarda Olya gibi dans etmedi. Meshcherskaya'da kimse onun gibi patenle koşmuyordu, kimse balolara onun kadar bakmıyordu ve nedense hiç kimse alt sınıflar tarafından onun kadar sevilmiyordu. Farkında olmadan bir kız oldu ve lisedeki şöhreti fark edilmeyecek kadar güçlendi ve onun uçucu olduğu, hayranları olmadan yaşayamayacağı, okul öğrencisi Shenshin'in ona delicesine aşık olduğu, sözde onun da onu sevdiğine dair söylentiler yayılıyordu. ama ona karşı davranışı o kadar değişkendi ki intihara teşebbüs etti.

Olya Meshcherskaya, son kışında spor salonunda söylendiği gibi eğlenceden tamamen çılgına döndü. Kış karlıydı, güneşliydi, ayazdı, güneş karlı spor salonu bahçesinin uzun ladin ormanının arkasında erkenden batıyordu, her zaman güzel, ışıltılı, yarın için don ve güneş vaat ediyordu, Sobornaya Caddesi'nde bir yürüyüş, şehir bahçesinde bir buz pateni pisti , pembe bir akşam, müzik ve Olya Meshcherskaya'nın en kaygısız, en mutlu göründüğü buz pateni pistinde her yönden süzülen kalabalık. Ve sonra bir gün, büyük bir mola sırasında, onu kovalayan ve mutlulukla ciyaklayan birinci sınıf öğrencilerinden gelen bir kasırga gibi toplantı salonunun etrafında koşarken, beklenmedik bir şekilde patronun yanına çağrıldı. Koşmayı bıraktı, yalnızca derin bir nefes aldı, hızlı ve zaten tanıdık bir kadınsı hareketle saçlarını düzeltti, önlüğünün köşelerini omuzlarına çekti ve gözleri parlayarak yukarı koştu. Genç görünümlü ama gri saçlı patron, elinde örgüyle masasında kraliyet portresinin altında sakince oturuyordu.