Okul öncesi çocuklar için Belarus haritası boyama kitabı. Belarus süslemesi: açıklama, tarih, diyagramlar ve ilginç gerçekler. Temmuz ayında ülkemiz ulusal bayramını kutluyor - Belarus Cumhuriyeti Bağımsızlık Günü

Belarus bayrağı, kırmızı ve yeşil (yukarıdan aşağıya) iki yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir paneldir. Şaftın yakınında beyaz ve kırmızı bir ulusal Belarus süsü var. Bayrak, orak ve çekiçin çıkarıldığı BSSR bayrağının doğrudan soyundan geliyor. Bayrağın oranı 1:2'dir. 7 Haziran 1995'te kabul edildi ve 2012'de biraz değiştirildi.

Bayrağımızdaki kırmızı renk, Belarus alaylarının Haçlılar karşısında kazandığı Grunwald zaferindeki muzaffer sancakların rengidir. Bu, topraklarımızı faşist işgalcilerden ve onların yardakçılarından kurtaran Kızıl Ordu tümenlerinin ve Belarus partizan tugaylarının pankartlarının rengidir. Yeşil umudu, baharı ve yeniden doğuşu temsil eder; ormanlarımızın, tarlalarımızın rengi bu. Beyaz renk manevi saflığın vücut bulmuş halidir.

Bayrağın süsünde tarım sembolleri kullanılıyor - eşkenar dörtgenler, bunların en eski grafik varyasyonları arkeologlar tarafından Belarus topraklarındaki buluntulardan biliniyor.

2012'den beri bayraktaki süs	1995'ten 2012'ye kadar bayrak tasarımı	1951'den 1991'e kadar bayrak tasarımı

Bayrak direğinde beyaz zemin üzerine yerleştirilen kırmızı süs, baklava desenidir. Başlangıçta bu süs kadınların milli kıyafetlerini süslemek için kullanıldı.

Süsleme, yükselen güneşi, zenginliği ve refahı temsil eder. Başka bir versiyona göre süs, tarımın ve doğurganlığın simgesidir.

Belarus, devlet bayraklarında ulusal süs eşyaları kullanan ilk (ancak tek değil) ülke oldu.

Aslında Belarus bayraklarının tarihi boyunca süs üç kez değişti.

Başkanlık Standardı 1997 yılında onaylandı.

Belarus Cumhuriyeti'nin tarihi bayrakları

Bayrak kırmızı (kırmızı) renkte dikdörtgen bir paneldi.

Bayrağın üst kısmına “SSRB” kısaltması eklendi. Kumaşın kırmızı tonu değişti.

Kısaltma şu şekilde değiştirildi: "BSSR".

Kısaltmanın üstünde orak ve çekiç, üstlerinde ise sarı beş köşeli yıldız vardır.

Bayrak, alt kısmında yatay yeşil şerit bulunan dikdörtgen kırmızı bir panele benzemeye başladı. Şaftın üzerinde kırmızı ulusal Belarus süsü bulunan dikey beyaz bir şerit vardır. Bayrağın tepesinde orak ve çekiç kaldı ve onların üzerinde de beş köşeli sarı bir yıldız vardı. Gelecekte bu özel bayrak, bağımsız Belarus'un devlet bayrağının prototipi olacak.

Bu, muhalefetin bayrağıdır. Bu bayrak 1991'den 1995'e kadar devletin bayrağıydı. Aslında ters çevrilmiş

Marina Rudiç

3 Temmuz'da ülkemiz ulusal bayramını kutluyor - Belarus Cumhuriyeti'nin Bağımsızlık Günü.

Size ülkem, sembolleri ve ilgi çekici yerleri hakkında bir not defteri göstermek istiyorum.

Bu dizüstü bilgisayarı “Çocuk ve Toplum” eğitim alanındaki derslerde kullanıyoruz.

Tüm resimler internetten alınmıştır.

Bir dizüstü bilgisayarın amacı: Öğrencilerin Belarusluların Belarus Cumhuriyeti'nde (Belarus'un başkenti Minsk) yaşadığına dair fikirlerini geliştirmek; ulusal bayrak, arması, marşı, Belarus tatilleri hakkında; dikkat, hafıza ve vatanseverlik duygularını geliştirin. Sorunlar Erken Çocukluk Eğitimi Müfredatından alınmıştır.

-"Semboller"

“Ekstra neler var” oyunu için Belarus'un sembolleri hakkında hikayeler oluşturmak için kartlar kullanıyoruz.

-"Armayı bulun"ülkemizde her biri kendi arması olan altı bölgesel şehir bulunmaktadır. Öğrencilerden armayı bölgesel şehirle eşleştirmeleri istenir.

-"Mimarlık" Bu cep ülkemizin ünlü anıtlarını ve binalarını içeriyor

: Brest Kalesi, Mir Kalesi, Beyaz Vezha, Minsk İkinci Dünya Savaşı Müzesi, Belarus kaleleri.

Defterin orta kısmında ülkemizin arması, bayrağı ve haritası bulunmaktadır.

-Şiirler

-"Belarus Yazarları"

-"Ulusal kostüm"

-"Yangınlar"

saman, ahşap, kil ve ahşaptan yapılmış ürünler.

-"Ulusal mutfak"

Yemek tarifleri içeren kartpostallar üretiyoruz: patatesli krep, patatesli babka, krep, çeşitli çorbalar.

Konuyla ilgili yayınlar:

Şu anda lapbook gibi bir kavramla giderek daha fazla karşılaşıyoruz. Ben de ne olduğuyla ilgilenmeye başladım ve web sitemizden araştırdım.

İnsanın memleketine olan sevgisi kendiliğinden gelmez. Çocukluğundan itibaren her çocuk etrafındaki dünyayı düşünür. Yeşil çimenleri, meyveleri görüyor.

Lepbooks - ev yapımı bir kitap veya klasör. Bu klasörü kendim topladım, tek tek parçaları tek bir bütün halinde yapıştırdım, malzemeyi topladım.

Ahlaki ve vatanseverlik eğitimi amacıyla “Anavatanım-Rusya” adlı bir defter hazırladım. Bu kılavuz sınıf içi kullanıma çok uygundur.

Ne yaptığımı göstermek istiyorum, bunu vatanseverlik eğitimi üzerine bir defter haline getirdim. Uygun olduğu ortaya çıktı. Bu bir nevi kumbara.

Okul öncesi eğitime yönelik federal eğitim standardı, vatansever eğitimin hedeflerini belirler: gelişim için koşullar yaratmak.

Gelenekler. Her ailede bulunurlar. Her ulusta ve devlette. Farklı yerlerin kendi işaretleri ve sözleri vardır. Alışkanlıklarınız. Kendi diliniz. Bir anne çocuğuna temel beceriler ve dil dışında neler öğretir? Her anne kendi halkının geleneklerini çocuğuna aktarır. Ulusal yemekler hazırlar. Belki sadece tatillerde ulusal kostüm giyiyor. Ve bu görünüşte sıradan anlarda, tarihten bir parça aktarıyor. Atalarımıza, topraklarımıza olan sevgimiz. Her insanda görünmeyen şeye. Bu tür şeylere ne sıklıkla dikkat etmiyoruz ve bize öyle geliyor ki bu tamamen sıradan bir şey. Eski kitaplardaki resimlere bakarken, üzerimize işlemeli şeyler giyerken bile bu modeli kimin icat ettiğini, ne için olduğunu, ne içerdiğini pek düşünmüyoruz.

Köken hikayesi

Belgelenen ilk Belarus süslemelerinin izleri 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren izlenmeye başlandı. Erken dönem belgeleri yoktur ve süslemenin gelişim tarihini yalnızca günümüze ulaşan maddi verilerden değerlendirebiliriz. Belarus sanatı, tüm Slav halklarının becerileriyle çok yakından iç içe geçmiş durumda. Yakınlarda yaşayan insanlar bir şeyler değiş tokuş edip sattılar. Aynı tanrılara inanıyorlardı. Bu her milletin tarihinde rol oynamıştır. Aynı şey, Belarus süslemesinin doğduğu güzel sanatlarda da yaşandı. Orta Çağ'da, modern Belarus topraklarında ahşap ve metal oymacılara çok saygı duyuldu. Harika desenler yaptılar. Belarus süsü bu şekilde daha da yayıldı.

İlk süsler

İlk Belarus süslemeleri çoğunlukla geometrikti. Ayrıca yemyeşil bitki desenleriyle seyreltildiler. Bunların özel bir anlamı vardı. Giysiler ve ev eşyaları bu tür süslemelerle süslendi. Desenlerin temeli geniş eşkenar dörtgen, üçgen ve rozet şeritlerinden oluşur. Elbette ilk süslemelerin önemli bir unsuru haçtı. Bu sembol eski çağlardan beri bir tılsım olarak kabul edilmiştir. Modern Belarus süsleri de haçla işlenmiştir. Teknik çok basittir. İlk olarak, dikişlerin yarısı desenin bir tarafına gider ve geri dönerek dikişi iplikle kapatır. Bu şekilde haç alırsınız. Bu teknik, süslemenin geniş bir alanını kısa sürede ve fazla çaba harcamadan doldurmanıza olanak sağlar.

Süsleme nasıl gelişti?

Nakışın gelişimi yavaş yavaş ilerledi. İlk başta çeşitli geometrik desenler aktif olarak işlendi. Yemyeşil çiçek desenleri yavaş yavaş bunlara eklendi. Dünyanın çeşitli biçimlerini tasvir ettiler. Zanaatkarlar, süslemenin ayrılmaz bir parçası haline gelen işlemelere dekoratif dikişler de eklediler. Farklı renklerin kombinasyonu da en başından beri yoktu. Bazı işlemelerde kırmızı, beyaz veya siyah renkler hakimdir. Daha sonra siyah ve kırmızıyı birleştirmeye başladılar. Belarus desenleri ve süslemeleri kapitalizm döneminde en çok değişime uğradı. Bu zaten insanlar üzerindeki gücün damgasından kaynaklanmaktadır. Süslemenin kendisi birkaç yüzyıl boyunca oluşmuştur ve Belarus topraklarındaki ana unsurların genetik birliği ile ayırt edilir. Her mekanın kendine has motifleri eklenmiş olsa da.

Süslemenin açıklaması

Geleneksel Belarus süsü geometrik görünüyor. İlk bakışta bu, çeşitli geometrik şekillerin çok karmaşık bir şekilde iç içe geçmesidir. İçinde en çok düz ve zikzak çizgiler ayırt edilebilir. Büyük ve küçük haçların, üçgenlerin, karelerin, dikdörtgenlerin, yıldızların çeşitli şekilleri. Belarus süslemesindeki en önemli imgelerden biri eşkenar dörtgendir. Büyük güneşin, Dünya hemşiresinin, ayrıca yağmurun ve hasadın sembolü olarak kabul edilir. Görüntü sadece bir eşkenar dörtgen için değil, aynı zamanda onun çeşitli parçaları için de kullanılıyor.

Daha sonra insan, kuş ve hayvan resimleri ortaya çıktı. Kuşlar bahar sıcaklığının ve ışığının sembolü olarak belirlendi. Halk mit ve inanışlarında baharı kanatlarıyla getirmişlerdir. Onları daha muhteşem kılmak için, çok gür tüylerle tasvir edilmişler ve başlarına ateş ve güneş sembollerini taklit eden haçlar işlenmiştir.

En yenileri insanları, yani kadın figürlerini tasvir etmeye başladı. Ancak Belarus süsünün işlenmesindeki en önemli unsur onlardı. Maslenitsa, deniz kızları, Toprak Ana, Lada, Kupalinka figürlerini işlediler. Bu mitolojik figürler, doğurganlık ve yeryüzünde yaşamın devamı gibi belli bir anlam taşıyordu ve adeta kutsaldı.

Belarus süsleme sembolleri

Süsleme sadece nakışı süsleyen güzel tasarımlardan ibaret değildir. Her sembolün özünü yansıtan kendi tanımı vardır. Anlamsal bir yük taşır. Büyük ağaç ölümsüzlüğü ve sonsuzluğu simgelemektedir. Maslenitsa'yı anımsatan sembole Zhitnaya Baba denir ve bereket taşır. Eşkenar dörtgen içindeki eşkenar dörtgen, doğanın baharda uyanışıdır. Bir anne ve huş ağacı kızının sembolü var. Çocukları koruyan bir sembol. Güçlü bir ailenin sembolü (bunlar düğün havlularına işlenmiştir).

Ve Belarus süslemesinde aşk için bir değil dört sembol var. Yeni doğmakta olan aşkın, çiçek açan aşkın, karşılıklılıksız aşkın ve aşkın hatırasının sembolü. Bu sanatta aşk gibi bir konunun göz ardı edilmemesi çok güzel.

Nakışta süs eşyalarının kullanılması

Belarus süslemeli nakışlar bu ülkenin her yerinde bulunur. Ancak her alanda kendi özellikleri ve şekilleri bakımından farklılık gösterir. Nakışlarda şeritler ve çeşitli bordürler her yerde kullanıldı. Her bölge desenleri, süsleri ve sembolleri farklı şekilde düzenler. Böylece Polesie'nin doğusundaki Belarus süslemesinin nakış deseninde daha fazla çiçek deseni bulunmaktadır. Geometrik motifler hemen hemen hiç kalmamış, bunların yerini çoğunlukla beyaz ve kırmızı işlemeli gül resimleri almıştır. Bazı bölgelerde gömleklerin altını süsleyen şeritlerde bile baklava deseni hakim oluyor.

Havlu nakışında ana ilgi alanı Polesie ustalarının nakışlarıdır. İşlemeli havlular çoğunlukla düğünlerde kullanılıyordu. Genç bir aile için iyi bir yaşamın, güçlü sevginin ve doğurganlığın tüm geleneksel sembollerini tasvir ediyorlar. Belarus süslemesinin karmaşıklığı Ukrayna veya Litvanya nakışlarından çok farklı değil. Yine de komşu halklar ve desenleri biraz benzer.

Bayrağın üzerindeki desen

Belarus bayrağının süsü ulusal birliği, kültürü ve manevi zenginliği ifade eder. Atalarla bağlantı ve geleneklere saygı. Belarus bayrağındaki desen geleneksel olarak kırmızı ve geometriktir. Daha çok gömlek ve gömleklerin üzerinde tasvir edilen süse benziyor. Ancak süs sadece gökten alınmadı, 1917'de köylü kadın Matryona Makarevich tarafından tasvir edildi ve "Yükselen Güneş" adını aldı.

Bayrağa bir süs yerleştirmek, bayrağın hızlı bir şekilde tanımlanmasını mümkün kılar ve aynı zamanda atalarla birlik ve kendi kültürüne saygı mesajını da iletir. Aynı zamanda refah ve refah için belirli bir dileği de içerir. Bu tür desenler her zaman muska olarak kabul edilmiştir. Belki de bu model Belarus topraklarını da görünmez bir şekilde koruyor.

Süslemeyi sembollere ayıracak olursak, doğan güneşi temsil eden büyük bir eşkenar dörtgen göreceğiz. Ve her iki tarafında da zenginlik ve refahın sembolleri var.

Belarus bayrağındaki Belarus süsü değiştirildi. Başlangıçta kırmızı bir alan üzerinde beyazdı. Bu muhtemelen Sovyet geçmişinin bir sonucudur. Ancak SSCB'nin çöküşünden sonra süs üzerindeki renkler doğru bir şekilde eski haline getirildi. Şimdi onları nasıl görüyoruz. Beyaz zemin üzerine kırmızı süs.

Bir diğer ilginç gerçek ise Belarus desenleriyle işlenmiş kıyafetlerdir. Bazıları, üzerinde istediğiniz sembollerin bulunduğu kıyafetler giyerek kaderinizi etkileyebileceğinize inanıyor. Bu mantıklı. Sonuçta insanlar bazı görüntülerin, aynı runelerin hayatı etkileyebileceğine inanıyor. Süsleme de bir zamanlar “halkın şifresi” olarak anıldığı için aynı ölçüde değerlendiriliyor. Eğer işlenen semboller sağlık ve esenlik anlamını taşıyorsa belki de kıyafetlerinizde bu sembollerin bulunması biraz daha sağlıklı olmanıza yardımcı olabilir.

Belarus süsleme ustaları da onu işlerken sakinleştiğinizi, düşüncelerinizin düzene girdiğini ve ruhunuzun hafiflediğini iddia ediyor. Bu bir tür meditasyondur. Ancak sonunda ustanın elinden bir başyapıt çıkar. Peki, zihinsel ve fiziksel sağlığa faydaları inkar edilemez.

Beyaz Rusya Bayrağı boyama sayfası kategorisinde bulunuyorsunuz. Düşündüğünüz boyama kitabı ziyaretçilerimiz tarafından şu şekilde anlatılmaktadır: "" Burada çevrimiçi birçok boyama sayfası bulacaksınız. Belarus Bayrağı boyama sayfalarını indirebilir ve ücretsiz olarak yazdırabilirsiniz. Bildiğiniz gibi yaratıcı etkinliklerin bir çocuğun gelişiminde büyük rolü vardır. Zihinsel aktiviteyi harekete geçirir, estetik zevk oluşturur ve sanat sevgisini aşılar. Belarus Bayrağı temalı resimlerin renklendirilmesi süreci ince motor becerileri, azim ve doğruluğu geliştirir, çevrenizdeki dünya hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olur ve sizi tüm renk ve ton çeşitleriyle tanıştırır. Her gün web sitemize çevrimiçi olarak renklendirebileceğiniz veya indirip yazdırabileceğiniz yeni ücretsiz erkek ve kız boyama sayfaları ekliyoruz. Kategoriye göre derlenen kullanışlı bir katalog, istediğiniz resmi bulmayı kolaylaştıracak ve geniş bir boyama kitabı yelpazesi, her gün boyama için yeni ve ilginç bir konu bulmanızı sağlayacaktır.

Belarus Cumhuriyeti Devlet bayrağı

Belarus Cumhuriyeti bayrağı iki şeritten oluşan dikdörtgen bir paneldir: üstteki kırmızı ve alttaki yeşildir. Kırmızı ve yeşil şeritlerin genişliğinin oranı 2:1'dir. Bayrağımız kırmızı, yeşil ve beyaz olmak üzere üç renkten oluşmaktadır. Kırmızı renk - eski çağlardan beri, kan bağlarını, kardeşliği ve haklı bir dava uğruna mücadeleyi simgeleyen Güneş'in bir işareti olarak hizmet etmiştir. Yüksek kader ve zafer anlamına gelir. Belarus'un modern bayrağındaki kırmızı renk, Belarus alaylarının haçlılarla yaptığı muzaffer Grunwald Savaşı'nın standartlarını, Kızıl Ordu ve Belarus partizan tugaylarının pankartlarının rengini simgeliyor. Aynı zamanda mutluluğun ve yaşamın işaretidir. Eski günlerde asil insanlar kırmızı şapkalar ve kırmızı pantolonlar giyerlerdi. Yeşil doğanın rengidir. Bu, ülkemizin ana topraklarını uzun süredir işgal eden tahıl yetiştiricilerinin çalışkan elleriyle tamamlanan hasat tarlalarının, çayırların ve ormanların rengidir. Yeşil iyiliğin, büyümenin, gelişmenin, refahın ve barışın rengidir..Beyaz her şeyden önce özgürlüğün rengidir.. Ülkemizin Belarus adının, halkın bastırılamaz özgürlük iradesiyle ilişkilendirilmesi boşuna değildir. Ayrıca düşmanlar tarafından ele geçirilen Slav kabilelerinin topraklarının geleneksel adı olan Kara Rus da vardı. Ancak beyaz bir renktir ahlaki saflık ve bilgelik. Ve bu nitelikler Belarus topraklarının vatandaşları tarafından ruhlarında kutsal bir şekilde korunmalıdır. Beyaz üzerine bindirilmiş Belarus ulusal süsü Kırmızı ve yeşil renkleri yüksek anlamlarla dolu bir grafik tasarımda birleştiren. Belarus süsü, halkın eski kültürünü, manevi zenginliğini ve birliğini simgelemektedir. Kökeni itibariyle bu sembolik bir çizimdir, Daha yüksek ilahi güçleri bir araya getirmenin grafik yöntemi. Yazının olmadığı günlerde insanlar çeşitli dilek ve antlaşmaları kalıplar aracılığıyla ifade ediyorlardı; yeni nesillere hayat dersleri aktarmak istiyorlardı. Belarus halk süslemelerinin sayısız çeşidinden, Belarus Cumhuriyeti Devlet Bayrağı, 1917'de Matryona Markovich, Sennensky bölgesi, Kostelishche köyünden basit bir köylü kadın tarafından yapılan en eski ve tipik olanın bir parçasını tasvir ediyor. O her şeyden önce sıkı çalışmayı, tüm mutluluk ve kaderin ön koşulu olarak beceriyi sembolize eder. Merkezde Kalın kancalı bir pırlanta sonsuzluk ve hareket demektir. Eşkenar dörtgenin kendisi, Dünya ve Doğurganlık tanrıçasının en eski görüntüsüdür. Aynı zamanda bakımlı bir insanın sembolüdür, yani. ekili bir alan, hasat, iyi şanslar ve doğru, iyi arzuların yerine getirilmesiyle ilgili işaretlerle çevrilidir. Devlet Bayrağı direğinin yanındaki beyaz şerit üzerindeki eşkenar dörtgenin düz kenarları, halkımızın tüm komşu uluslara karşı cömertliğini, samimiyetini ve açıklığını simgelemektedir. Daha küçük eşkenar dörtgenler de büyülerdir - “ekmek”, yani. ruhun gıdası ve bedenin gıdası olarak anlaşılması gereken yiyecek.

Belarus Cumhuriyeti Devlet Amblemi


Yeşil çerçeve, yükselen güneşin altın ışınlarındadır. Bu sembolizm oldukça basittir: vatandaşlar tüm düşüncelerini Anavatan'a yönlendirir - burası bizim topraklarımızdır. Onu önceki nesillerden bize aktarılan sınırlar içinde koruyacağız. Antik çağlardan beri çelenk halklar tarafından kazanana ve kişiselleştirilmiş zafere ödül olarak kullanılmıştır. Kulak çelengi, yonca ve keten çiçekleriyle iç içedir, hafızanın ve çağdaşlar ile atalar arasındaki kopmaz bağın sembolü.Bir demet çavdardan oluşan bir çelenk, Antik çağlardan beri, yüzyıllar boyunca kendi özel kültürlerini yaratan tüm Slav halkları için kutsal bir anlam taşıyordu. Slavlar, bir demet veya başka bir tahıl mesajının, yeni bir hasat ve refah gönderme veya bahşetme talebiyle ilahi güçlere dönmenin en değerli yolu olduğuna inanıyordu. Bugüne kadar köylerimizin pek çok sakini, yeni hasattan elde edilen bir demet veya bir salkım tahılı evlerine yerleştiriyor. Gelecekte işte başarının anahtarı.Yonca, hayvanların yaratıcı dünyasıyla bağlantının sembolüdür yoncanın en iyi besin olduğu yer. Eskiler, insanın tüm canlılar dünyasının bir parçası olduğuna, kendi hayatını koruyabileceğine ve ancak hayvanlar dünyasının geri kalanının korunması ve gelişmesi durumunda refahı sağlayabileceğine inanıyordu. Keten kuzeyin pamuğudur, keten ise emeğin dönüştürücü gücünün sembolü, iyilik ve refahın işaretidir. Belarus Cumhuriyeti sınırının ana hatlarının altında, üzerinde güneşin doğduğu ve altın ışınların olduğu bir küre var. Dünyanın ve yükselen güneşin görüntüsü yaşamın iki katmanıdır: Dünya tüm canlıların temelidir, Güneş yaşamın kaynağıdır. Küre, medeniyetin bir parçası olan Belarus'un, yeryüzündeki tüm halkları eşit dost ve ortak olarak algıladığının, onlarla dost olmaya ve ticaret yapmaya hazır olduğunun bir göstergesidir. Güneş ışınlarındaki dünya - yaşamın sonsuzluğuna olan inanç. Dünya ve Güneş'in birliği yaşamın ana işaretidir. Bu sembolizm insanlığın eski mitlerinde yakalanmıştır. Beş köşeli bir yıldız olan kırmızı yıldız, insanın ve insanlığın sembolü, cesaretin ve yüksek düşüncelerin bir işaretidir. Beş ışın, dünyanın beş kıtasındaki insanların bağlantısını ve dostluğunu simgeliyor. Bu, halkımızın dost canlısı doğasını vurgulamaktadır.
Belarus Cumhuriyeti Milli Marşı
24 Eylül 1955'te BSSR Yüksek Konseyi Başkanlığı, Belarus Cumhuriyeti Devlet Marşı'nın metnini ve müziğini onayladı.
Belaruslu şair Mikhail Klimkovich'in metni "Biz, Belaruslular."
BSSR marşı müziğinin yazarı, besteci, koro şefi, folklorcu, Belarus Şarkı ve Dans Topluluğu organizatörü Sokolovsky Nestor Fedorovich'ti. Müzik, Belarus halkının tarihi geleneklerinin devamlılığını simgelemektedir. Marş metninin yazarı, söz yazarı Vladimir İvanoviç Karizna'ydı. Marşta şair Mikhail Klimkovich'in yazdığı önceki metinden parçalar kullanıldı. Belarus Cumhuriyeti'nin egemen, barışsever bir ülke olarak gelişmesi için yeni siyasi, ekonomik ve sosyal koşulları yansıtıyor, vatandaşların vatanseverliğini ve sıkı çalışmasını, ülkemizdeki tüm milletlerden temsilciler arasındaki dostane ilişkileri vurguluyor.

BELARUS CUMHURİYETİ'NİN DZYARJHANY MARŞI
M. Klimkovich, U. Karyzny'nin sözleri
Müzik: N. Sakalowskag

Biz Belaruslular barışçıl insanlarız.
Sertsam kattı canım topraklarıma,
Eylül ayını üzerimizden atalım, güçten uzaklaşalım
Burada iyiyiz, özgürüz."


Sevgili annemiz Radzima,

Kardeşlerimle birlikte birbirimizle evliyim
Sevgili çiftlerimizi kuzuladık,
Özgürlük savaşlarında, paylaşım savaşlarında
Hedefinize ulaştınız!
Topraklarımıza parlak ismimizi selamla,
Selam, kardeşlik birliğinin insanları!
Sevgili annemiz Radzima,
Sonsuza kadar yaşa ve yaşa, Belarus!
Halkın dostluğu halkın gücüdür.
Değerli, evlat yolumuz.
Açık yükseklikleri görmekten gurur duyuyorum,
Sözleşme kalıcıdır - sözleşmenin sevinci!
Topraklarımıza parlak ismimizi selamla,
Selam, kardeşlik birliğinin insanları!
Sevgili annemiz Radzima,
Sonsuza kadar hayatta ve mutlu, Belarus