Koreli kız isimleri ve anlamları. Koreli kız isimleri: en güzel kadın isimleri ve anlamları listesi

Kore isimleri bir takım özelliklere sahiptir, özellikle hepsinin telaffuzu çok kısadır ve net ve hızlı bir şekilde telaffuz edilir. İsimleri Rusçaya çevirirseniz, herhangi bir isim özel bir anlam ifade edecektir. Kore'deki isimler genellikle bir kişinin karakterinin veya kişiliğinin bazı niteliklerini tanımlar. özel özellikler. Asya ülkelerinde bir çocuğa verilen isim büyük değer diğer ülkelere göre çok daha fazla. Hem soyadı hem de ad genellikle bir anlam ifade eder.

Koreliler için çocuklarının doğru ismi alıp almaması çok önemlidir. Soyadlarında da durum aynıdır. Ne biri ne de diğeri bu şekilde verilmez. İstatistiklere baktığınızda Kore isimlerinin 300 farklı kökenini bulabilirsiniz. Bu çok az. Sonuçta, Rus isimleriyle karşılaştırıldığında bile yüzlerce kat daha az Kore ismi var.

Çoğu zaman mümkündür farklı bölgeler adaşlarıyla tanışacak ülkeler. Çok ilginç gerçek tesadüf değil. Sonuçta, her soyadı bölgelerden biri için gelenekseldir. Aynı soyadını taşıyan kişilerin ülkenin farklı yerlerinde yaşaması, onların akraba oldukları anlamına gelmez. Bu insanlar farklı aile hanedanlarına ait olacak.

Kore'de adın önüne soyadının yazılması gelenektir. Yani Korece bir isim ve soyadı gözünüzün önünde belirdiğinde, ilk hecenin her zaman kişinin soyadı, geri kalan hecenin ise onun adı olduğunu hatırlamanız gerekir. Böylece ilk karşılaştığınızda hoş olmayan durumların önüne geçebilirsiniz.

Amerika veya Avrupa'da çocuklara genellikle doğumda çift isim verilir, bu nedenle Kore'ye seyahat ederken de aynısını düşünmek isteyebilirsiniz. Ancak Korece bir ismin ikinci hecesi onun göbek adı değil.

Koreliler arasında en yaygın soyadı Kim'dir. Buna göre sosyolojik araştırma, Kim yaklaşık 9 milyon Korelinin soyadıdır.. Kore'deki isimlerin hepsi iki heceli değildir. Yani, yalnızca 12 isim çeşidi iki heceye sahiptir, geri kalanı yalnızca bir heceye sahiptir. Kore'de nadir soyadlar yalnızca az sayıda insanda görülür. En Nüfusun ortak soyadları vardır.

Cinsiyete bakılmaksızın, hem erkek hem de kadınlar aynı soyadlarına sahip olabilir ve bunlar reddedilmez.

Soyadlarının anlamı ve tarihçesi

Bebek adı doğu ülkeleri büyük önem taşımaktadır. Birçok yönden bir kişinin yaşam yolu ismine bağlıdır. Koreliler genellikle yabancıları kıskanıyor çünkü ülkelerinin çok çeşitli soyadları yok ve özellikle yaygın olan soyadları var. Ve yabancılar arasında bu tür tekrarlar çok nadirdir.

Örneğin, tüm Kore nüfusunun yaklaşık %25'i Kim soyadını taşıyor. Ayrıca popüler isimler Lee'yi kastediyor. Nüfusun %15’inde bulunabilir. Ve Pak, nüfusun %9'unda bulunan üçüncü en popüler soyadıdır. Erkekler arasında popülerdir. İşte yaygın Kore soyadlarının başka bir listesi:

• Hwang;
• Kwon;

Pek çok ülkede olduğu gibi Kore'de de isimler uzun ve olaylı geçmişiyle birlikte değişti. İsimler bölgeye ve konumuna da bağlı olabilir. Orta Çağ'da Kore topraklarında erken feodal sisteme sahip üç krallık vardı. Bu krallıkların her birinin kendi geleneksel isimleri vardı.

Zamanla moda ve diğer faktörlerin etkisiyle isimler değişmeye başladı. Eski isimler unutuldu veya uyarlandı modern koşullar. Günümüzde Kore'de nadir İbranice isimler bulamazsınız, ancak kızlar ve erkekler için yeni isimler ortaya çıkmaya başladı.

Bazıları Çin'den geldi ve Kore telaffuzuna göre ayarlandı.

Bir süre sonra Moğol dilinden ve Mançu'dan isimler alınmaya başlandı. Bu tarihsel yönlerle açıklanmaktadır. O dönemde Kore bu ülkelerin saldırısı altındaydı. Üst düzey hükümet, işgalcileri memnun etmek için çocuklarına, yönetimi altında olan ülkelerin adlarını vermeye başladı. şu anda Kore'ydi. Bu nedenle pek çok yeni erkek ismi ortaya çıktı ve kadın isimleri farklı şekilde yorumlanmaya başlandı.

Geçen yüzyılda Kore, Japonya tarafından asimile edildi. Bu sırada işgalcilerin tüm ad ve soyadlarının Koreceden Japoncaya değiştirilmesini talep eden bir emir çıkarıldı. Böylece fethedilen nüfusa mümkün olduğunca boyun eğdirmeye çalıştılar. Bu nedenle Japonya'dan ödünç alınan isimler de ortaya çıktı.

Çin'in Kore topraklarını sık sık fethetmesi nedeniyle birçok karakter ve kelime bu ülkeden Koreliler tarafından benimsenmiştir. Ve işte ilginç olan: Kuzey Kore Bu tür kelimeleri neredeyse hiç görmezsiniz, ancak Güney Kore birçoğu kız ve erkek çocuklarının isimlerini Çince karakterler kullanarak yazıyor. Ama yine de dilde çok az hiyeroglif var. Toplam sayıları 5000 adeti geçmiyor. Geçen yüzyılda, tamamen Korece isimlerin popülaritesi birkaç kat arttı. Genellikle tarihi arşivlerde soy ağacıİsimleri hem Korece hem de Çince karakterlerle yazmaya çalışıyorlar.

Hemen hemen tüm Kore isimlerinin iki hecesi vardır. Ancak üç heceli veya bir heceli seçenekler de var. Kore'de, bilinçaltı düzeyde, önce soyadını, sonra da adını yazmak gelenekseldir. Ve bu resmi belgelerde bile yapılıyor. İngilizce, İtalyanca veya Fransızca gibi diğer dillere çevrildiğinde bile kelime sırası korunur. Koreliler aynı zamanda birine ismiyle hitap etmeyi görgü kurallarının açık bir ihlali olarak görüyorlar. Buna yalnızca arkadaşlarınız ve ailenizle izin verilir.

Kızlar için popüler isimler

Kore'de ebeveynler bir isim seçerken çok sorumlular. Birçok faktör dikkate alınır: doğum tarihi, doğum saati, burç ve yıl. Doğu'da isme büyük önem vermek gelenekseldir. Ebeveynler, çocuğun gelecekteki kaderinin isme bağlı olduğuna inanıyor. Kızlara yönelik Korece isimler için bir dizi karakter kullanılır. Ayrıca Korece kadın isimleri için ulusal kelimeler veya bunların parçaları sıklıkla kullanılmaktadır. Yani örneğin Haneul gökyüzü olarak tercüme edilir ve Iseul saflıktır. Koreli kadın isimleri ve anlamları çok çeşitli olabilir.

Kore isimleri ve anlamları:

Hem erkek hem de kadın Koreli isimlerin çok sayıda var. Ve her biri özeldir, kendi yorumu ve anlamı vardır. Oluşturulması çok zor tam liste Kore isimlerine ancak örnek verebiliriz. Örneğin Mi adı güzellik ve kadınlık, Hwa çiçek, Jeong ise samimiyet ve dürüstlük anlamına gelir.

Kore kız isimleri ve anlamları genellikle çok güzeldir. Koreliler güzel ve sevimli isim anlamlarını seçmeyi severler.

Güzel Kore isimlerinin alfabetik sıraya göre listesi:

Kore isimleri genellikle doğa, tarih ve mitolojiyle ilişkilendirilir.. Çok güzeller ve güzellikleri, anlamlarını bilenler için özel bir nitelik kazanıyor.

Dikkat, yalnızca BUGÜN!

Gönderinin eğlenceli, bilgilendirici ve eğitici olduğu düşünülebilir; kesinlikle bilimsel bir arka plan yoktur. Yazar ilgilendi, yazar eğleniyor, bu yüzden orayı kazıyor. Farklı kaynaklar var - yaklaşık 10 (Yüce Google hepimize yardımcı olacaktır). Doğal olarak, en azından dramalarla ilgilenenler kendileri için yeni bir şey keşfetmeyecekler, ancak yine de - tekrar, öğretmenin anasıdır :))

Belki de Kore ve Korelilerle ilgilenen herkesin karşılaştığı ilk sorulardan biri Kore isimleri ve soyadlarıyla ilgilidir.

Kore isimleri zamanla değişti. Tarihlerde yer alan ilk isimler, Kore Yarımadası'nın büyük ölçüde etkilendiği Üç Krallık döneminin başlarına kadar uzanıyor. Çin kültürüÇünkü Çin zamanla bölgenin hakim gücü haline geldi. Değişiklikler Kore tarihinin sonraki dönemlerinde de devam etti: Birleşik Silla Devleti, Goryeo ve Joseon hanedanları. Yangban rütbesindeki aristokrasi için kullanıldı karmaşık sistem Joseon döneminde doğan alternatif isimler. Saray adlarını, ölümünden sonra gelen adları, doğum adlarını ve takma adları içeren bu sistem, Konfüçyüsçü gelenekten doğmuştur. Mahkeme adı sistemi dayanmaktadır Tören Kitabı Konfüçyüsçülüğün beş temel kitabından biri. Bu sistem Kore'ye ilk kez Üç Krallık döneminde girmiştir, ancak o zamanın çok az aristokratının bir saray adına sahip olduğu bilinmektedir (bunların arasında Seol Cheon 설총 薛聰 da vardı). Bu gelenek ancak Konfüçyüsçülüğün ülkedeki etkisinin ciddi şekilde artmaya başladığı geç Goryeo Hanedanlığı döneminde yaygınlaştı.

Chronicle'a göre Samguk Sagiİlk soyadları Vanir'ler (hükümdarlar) tarafından halka verilmiştir. Örneğin MS 33'te. e.. Wang Yuri eyaletin altı soylusuna Lee (이), Bae (배), Choi (최), Jeong (정), Song (손) ve Sol (설) adlarını verdi. Ancak bu teori, Çinlileştirilmiş isimlerin, yukarıda anlatılan olaylardan yaklaşık beş yüz yıl sonra kullanılmaya başladığına inanan modern tarihçiler arasında geniş çapta kabul görmemektedir. Samguk Sagi.

İsim sistemi yayılmadan önce Çin tarzı Korelilerin kendi adlandırma sistemleri vardı. Aristokrasi hariç, eski çağlarda çoğu Korelinin soyadı yoktu. Kişisel isimler bazen üç heceden oluşuyordu; örneğin Misahung (미사흔; 未斯欣) veya Sadaham (사다함; 斯多含). MS 1. binyılda Çin kültürünün etkisiyle Koreliler arasında soyadları yaygınlaştı. İlk önce Vanir arasında ortaya çıktılar, sonra aristokrasi arasında yayıldılar ve sonunda sıradan insanlar ancak bu oldukça geç gerçekleşti - 19. yüzyıla kadar halkın çoğunun soyadı yoktu.

Eski Kore devletleri Goguryeo ve Baekje'de Çince olmayan, genellikle iki heceden oluşan soyadları yaygındı ve bunların çoğunun yer adı olduğuna inanılıyor. Japon kroniklerine göre soyadlarını yazmak için kullanılan bazı karakterler Çince değil Korece telaffuz ediliyordu. Örneğin, Japon tarihçesinde Goguryeo Yong Kaesomun'un (연개소문; 淵蓋蘇文) valisi. Nihon Shoki Iri Kasumi (伊梨柯須弥) adı altında anılır. "İri" kelimesi Goguryeo dilinde "çeşme" anlamına gelmiş olabilir. İlk Silla adlarının da eski Korece kelimeler olduğuna inanılıyor; örneğin Park Hyokkose (朴赫居世) adı kabaca "parlak dünya" anlamına gelen "Palgonuri" (발거누리) gibi telaffuz ediliyordu.

Daha sonra Kore isimleri listesine Mançu ve Moğol isimleri de eklendi. Bu, bu devletlerin Kore topraklarına işgali nedeniyle oldu. O zamanın yönetici seçkinleri, fatihleri ​​​​memnun etmeye çalıştı ve bu nedenle onların önerisi üzerine Koreli çocuklara Mançurya ve Moğol isimleri. Goryeo hanedanlığı sırasındaki kısa Moğol işgali döneminde, Kore minibüsleri ve aristokrasisi hem Moğol hem de Çin-Kore isimlerine sahipti. Örneğin, Wang Kongming'in Moğolca Bayan Temur adı ve Çin-Kore adı Wang Gi (王祺) (daha sonra Wang Jong, 王顓) vardı. Koreli erkek isimlerinin listesi önemli ölçüde genişledi. Koreli kadın isimleri yeni bir yorum aldı.

Kore'nin Japon işgali döneminde (1910-1945), Koreliler bu durumu kabul etmek zorunda kaldılar. Japonca isimler. 1939'da kültürel asimilasyon politikasının bir parçası olarak (Japonca:同化政策) yap:ka seisaku?), Kore Genel Valisi Jiro Minami tarafından yürütülen 20 No'lu Kararname ("İsim Kararnamesi" olarak bilinir, 창씨개명) Nisan 1940'ta yasalaştı. Korelilerin (pratikte zorla) almasına izin verdi Japon soyadları ve isimler. Her ne kadar zorlama Japon sömürge hükümeti tarafından resmi olarak yasaklanmış olsa da, yerel yetkililer Korelileri isimlerini Japoncalaştırmaya zorladı; bunun sonucunda 1944'e gelindiğinde Kore nüfusunun yaklaşık %84'ünün Japonca soyadları vardı (“... Kore nüfusunun %84'ünün Japonca soyadı vardı) (resmi olarak pasaportlarına göre) Korelilerin büyük çoğunluğu günlük iletişimde Korece isimler kullanıyordu. Ancak yönetici seçkinlere yakın birçok Koreli (aralarında en ünlüsü Japon İmparatorluğu Ordusunda general olan Hong Sa Ik'tir) bu baskıya direndi ve ulusal isimlerini korudu.

Kore'nin kurtuluşundan sonra, 23 Ekim 1946'da, Kore'deki Amerikan askeri komutanlığı, 38. paralelin güneyindeki tüm Korelilerin ulusal isimlerini geri kazanmalarına izin veren İsim Restorasyon Emri'ni (조선 성명 복구령; 朝鮮姓名復舊令) yayınladı.

Kore soyadları (성) çoğunlukla tek hecelidir ve Kore soyadlarının aksine Batı geleneği, her zaman kişisel adın önüne yazılır. Birçok Koreli, İngilizce, Fransızca veya başka bir Avrupa dilini kullanırken çeviri sırasında kelime sırasını korur. Kore'de yabancılara kişisel adlarıyla hitap etmek alışılmış bir şey değildir. Bu çok ağır bir ihlaldir. Kore'deki çoğu kişisel ismin iki yazılışı vardır: alfabetik ve hiyeroglif.

Bu nedenle, tipik bir Kore ismi üç heceden oluşur: ilk hece soyadı, ikinci ve üçüncü hece ise verilen addır. Bir örnek, ünlü Koreli aktör Bae Yong-joon'un (배용준) adıdır; burada "Bae" onun soyadı ve "Yong-joon" kendisine verilen addır.

İngilizcede adı Yong Joon Bae olarak yazılır, yani önce adı gelir, sonra soyadı gelir. Avrupalılar ve Amerikalılar bu isme bakarak “Joon”un oyuncunun göbek adı olduğunu düşünebilirler. Ancak Kore'de bir çocuğa iki isim verilmesi alışılmış bir durum olmadığı gibi, iki heceli isimlerin iki ayrı kelimeyle yazılması şeklindeki yerleşik gelenek de ismin gerçek yapısını yansıtmamakta ve insanları yanıltabilmektedir.

Kore hükümeti istatistiklerine göre, Kore'de yaklaşık 10,5 milyon kişinin Hangul (Kore dilinin fonemik yazısı) soyadı vardır. karakteristik özellik yani harfler kabaca hecelere karşılık gelen gruplar halinde birleştirilir; bu yazı türü 15. yüzyılın ortalarında geliştirildi ve Güney Kore'de en yaygın, Kuzey Kore'de ise tektir) 김 olarak yazılır ve genellikle Kim olarak Ruslaştırılır. Bu nüfusun %21,5'idir.

Güney Kore'nin nüfusu 51 milyon olmasına rağmen sadece 300 kadar soyadı var (kaynaklarda sadece 250 olduğu bilgisi var). 2000'li yılların ortalarından itibaren hükümet verilerine göre, nüfusun %54'ü beş soyadından birine sahiptir: Kim (김), Lee (veya Yi) (이), Park (박), Choi (최) veya Chung (정). ). En yaygın on soyadını tamamlayanlar Kang (veya Kang) (강), Cho (조), Yun (veya Yun) (윤), Cheng (veya Chan) (장) ve Lim (veya Im) (임)'dir. .

Konudan bir hikaye: Popüler Kore eğlence programı "Running Man"in bölümlerinden birinde, 12 katılımcının her biri bağımsız olarak Seul üniversitelerinden birinde farklı soyadlara sahip bir kişi bulmak zorunda kaldı. Bulunan 12 öğrencinin hepsinin soyadı farklıysa ödev kabul edildi. Bu görev neredeyse tüm katılımcıları şok etti. Elbette başardılar, hatta belli bir süre içinde yerine getirdiler ama görev açıklandığında herkes hemen hemen aynı tepkiyi verdi: “Bu imkansız! Başarısız olacağız!” Ayrıca aynı “Running Man”in yakın zamanda izlenen bir bölümünde de benzer bir görev vardı ancak katılımcılar, üniversitelerden birinde sahiplerini bulmaları gereken soyadlarını piyango yöntemiyle çektiler. Kan, Jin, Ryu, Chan soyadları vardı. Zaman sınırlaması olmadığından ama o dönemde çok fazla öğrenci de olmadığından, görevi ancak bir buçuk saat sonra tamamladılar. Ryu soyadıyla oynamak için çok zaman harcadılar. Yanlarından geçerken sorulan öğrencilerin neredeyse hepsinin soyadı Lee, Park ya da Kim'di.

Ayrıca iki hece ve iki Çince karakterden oluşan yaklaşık on iki çift soyadı da vardır. Bunlardan en yaygın olanları Hwangbo (황보), Jegal (제갈), Sakong (사공), Namgoong (남궁), Sunwoo (선우) ve diğerleridir. Bu soyadları, Kore'yi ilk kez ziyaret eden yabancılar için kafa karıştırıcı olabilir çünkü genellikle Korelilerin iki heceli bir ad ve tek heceli bir soyadına sahip olmasını beklerler ki bu her zaman böyle değildir. Bazı soyadları için birçok telaffuz seçeneği vardır, çünkü romanizasyon sistemi her zaman geçerli olmayabilir, çünkü bazı sesler Latince yazıyla aktarılamaz.

Hangul'da birçok soyadı aynı şekilde ses çıkarır ve yazılır, ancak yalnızca hiyeroglif yazımda farklılık gösterir. Örneğin "Li" soyadı üç farklı karakterle yazılabilir: 李, 異, 伊. Buna göre bunlar üç farklı soyadıdır, ancak Hangeul'da tamamen aynı şekilde telaffuz edilir ve yazılırlar - 이. Günümüzde hiyeroglif yazıtlar, genellikle ya bir şeyi daha kısa bir şekilde belirtmek için ya da karmaşık kavramların tersini belirtmek için daha az sıklıkla kullanılmaktadır.
İsimler konusunda da durum hemen hemen aynıdır: Bir Min Jae'yi diğerinden yazılı olarak yalnızca hiyerogliflerle ayırt edebilirsiniz. Ayrıca her işaretin (hiyeroglif) kendi anlamı vardır, dolayısıyla kişisel ad özel bir anlam kazanır.

Ancak tüm Kim'lerin aynı olmadığını unutmayın. Soyadları, klanın bölgesel merkezine veya kökenine bağlı olarak bölgesel klanlara (bonlara) ayrılır. Bu nedenle Gimhae'den Kimler, Gyeongju'dan Kimler, Gwangsan'dan Kimler ve Gimnaeong'dan Kimler vardır. Benzer şekilde Li ve ark. Uzun zamandır Kore'de aynı klandan insanların evlenmesini yasaklayan bir yasa vardı ama verilen zaman artık gücü yok.
Tüm Kore soyadları Çince karakterler kullanılarak yazılır, çünkü Kore'nin tarihsel olarak kendi adlandırma sistemi olmasına rağmen, 5. yüzyılda Kore aristokrasisi komşu Çin'den Konfüçyüsçü adlandırma sistemini benimsemiştir. O zamandan beri Çin soyadları ülke geneline yayıldı ve tamamen Korece oldu.
Telaffuzda bazı farklılıklar olsa da Kuzey ve Güney Kore'deki soyadları aynıdır. Farklı Avrupa ülkeleri Bir kadın evlendiğinde kocasının soyadını almaz; soyadını yalnızca çocuklar miras alır.

Kore antroponiminin benzersizliği, toponimik bir ismin varlığıdır - bona ("kök", "temel", "köken"). Bon atalarımızın doğduğu bölgenin adıdır bu kişi. Her soyadının belirli sayıda bağları vardır. Örneğin, Kim soyadının yaklaşık birkaç yüz bonu vardı; bunlardan 72'si şu anda en yaygın olanıdır; Li soyadı için - en yaygın olanı yaklaşık 90'dır. Han gibi bazı soyadlarının yalnızca bir bon'u vardır. Toponymik isim resmi belgelerde yer almasa da, aynı bono sahip kişiler yakın akraba sayıldığından ve aralarındaki evlilikler 90'lı yıllara kadar yasak olduğundan neredeyse tüm yetişkin Koreliler bonlarını biliyor.
Geçmişin başında Rus Uzak Doğu topraklarındaki Koreliler ve bu yüzyılın sesli harfle biten bir soyadına - son ekinin eklenmesiyle oluşturulan yeni soyadlar ortaya çıktı - adam Kökeni kesin olarak açıklığa kavuşmamıştır.
En yaygın versiyon: Kore soyadları Rus soyadlarından çok daha kısa olduğundan Rus yetkililer Uzak Doğu belgeleri doldururken tek heceli soyadlarına son ek eklemeye başladı.
Örneğin Kazakistan'da bu türden aşağıdaki soyadlar bulunur: Degai, Digai, Dyugai, Egai, Kigai, Lagai, Ligai, Lyugai, Migai, Nigai, Nogai, Ogai, Pegai, Pyagai, Tigai, Tyugai, Tyagai, Ugai , Khegai, Chagai , Shegai, Shigai, Yugai vb. Ne Kore Yarımadası'nda ne de Çin, Japonya, ABD ve diğer ülkelerdeki denizaşırı Koreliler arasında böyle bir fenomen gözlenmez.

Bildiğiniz gibi bugün Kore'de kendi alfabesi olan Hangul'un kullanımı oldukça yaygındır. Ancak Korece isimlerin neredeyse tamamı hiyeroglif kökenlidir ve bunları yazmak için Çince karakterler kullanılmaktadır. Aslında Kore'de yerleşik bir isim yoktur ve her isim, iki karakterin uygun bir anlama sahip birleşiminden oluşur. Böylece, şu veya bu Kore ismine bakarak, ebeveynlerin çocuklarına bu ismi vermek için ne anlam ve ne gibi umutlar yatırdıklarını öğrenebilirsiniz. Elbette bir isme en uygun olanı belirli anlamlara gelen hiyerogliflerdir. olumlu nitelikler ve özellikler - samimiyet ("chon" - 정), güzellik ("mi" - 미), ebeveynlere saygı ("hyo" - 효), vb. Ayrıca hayvanların veya herhangi bir nesnenin adı olan hiyeroglifler de olabilir. bir isim maddi dünyası oluşturmak için kullanılır. Örneğin, isimler genellikle "ho" (호, "kaplan" anlamına gelir), "sap" (석, "taş" anlamına gelir) veya "hwa" (화, "çiçek" anlamına gelir) gibi heceler içerir. Bu tür hiyerogliflerin sayısı yüzlerce, hatta binlerce olarak ölçülür ve bu nedenle Kore'de adaşlarla, yani aynı adı taşıyan insanlarla tanışmanın çok zor olması şaşırtıcı değildir.

Koreliler içtenlikle ismin olduğuna inanıyor çocuğa verildi doğduğunda kaderini etkileyebilir. Bu nedenle ebeveynler, çocuğuna uygun, onu her türlü talihsizlikten koruyacak ve hayatı boyunca iyi şanslar getirecek bir isim seçme konusunu çok ciddiye alırlar. hayat yolu. Bu yüzden Koreliler "aynı anda iki yönde" isimler buluyorlar. Bir yandan ismin ahenkli olması ve soyadıyla uyumlu olması gerekirken, diğer yandan bunun için güzel anlamı olan hiyeroglifler seçilmiştir.

Elbette istisnasız tüm ebeveynler çocuklarının sağlıklı, mutlu ve başarılı olmasını ister. Bu bakımdan onun için seçim yapma konusunda çok sorumlu bir yaklaşım sergiliyorlar. uygun bir isim ki bu başlı başına çok zor bir iştir. Nitekim doğru ismi seçebilmek için Doğu felsefesinin öğreti gibi önemli kavramlarını da dikkate almak gerekir" sazhu"(bir kişinin gelecekteki kaderini belirleyen doğum yılı, ayı, günü ve saati) ve "yin-yang" teorisi (iki zıt prensibin sürekli etkileşimi - dişi "yin" ve erkek "yang" ) ve beş temel element "wu-xing" (odun, ateş, toprak, metal, su). Bu nedenle, ebeveynlerin profesyonel bir falcının bir isim seçtiği özel "Jakmyeongso" (작명소) merkezlerine başvurduğu durumlar çok sık görülür. tüm önemli faktörlere en iyi şekilde uyan çocuk için.
İsim seçiminde yer alan falcılar şöyle diyor: " Kaderi değiştirmek imkansızdır, ancak doğru seçilmiş bir isim bir kişiye ek şans ve mutluluk getirebilir". İÇİNDE son zamanlardaİsim seçiminin geçmişin kalıntıları olan Doğu doğa felsefesinin temellerine uygun olduğunu düşünenlerin sayısı arttı. Ancak sayı evli çiftler Yardım için Jakmyeonseo merkezlerine başvuranların sayısı azalmıyor ve orada çalışan falcılar da boş durmuyor. Bugün kitapçılarda, bir çocuk için uygun bir isim seçmenin "sırlarını" ortaya çıkaran birçok basılı yayın görebilmeniz dikkat çekicidir ve ebeveynler bu acil sorunu bağımsız olarak çözmek için sıklıkla yardımlarına başvururlar.

Jakmyeonseo "isim" merkezlerine başvuran evli çiftler genellikle beğendikleri isimler için çeşitli seçenekler sunar ve profesyonel bir falcı bunların arasından çocuk için en uygun ismi seçer. Her şey tam tersi olabilir: Falcı kendisi gerekli tüm kriterleri karşılayacak isimlerin bir listesini sunacak ve ebeveynler de sırayla şu veya bu seçenek lehine seçim yapacaklardır.
Tipik olarak böyle bir hizmetin maliyeti 100 bin ile 1 milyon won arasında değişmektedir. Teknolojideki gelişmeler, çok sayıda "isim" merkezinin isim arama hizmetlerini çevrimiçi olarak sunmasına olanak tanıdı ve bu uygulamanın popülaritesini daha da artırdı.

Moda trendleri yalnızca kıyafet veya ayakkabı seçerken değil aynı zamanda isim seçerken de geçerli olabilir. İÇİNDE farklı yıllar Kore'de bazı isimler popülerdi. Örneğin, 1940'larda ve 1950'lerde birçok erkek çocuğuna Yongsu (영수), Yongho (영호) ve Yeoncheol (영철) adı verilirken, kız çocuklarına ise Sunja (순자), Yeongja (영자), Yonghee (영희) ve diğerleri adı veriliyordu. Özellikle "Sunja" ve "Yongzha" kadın isimleri Japon kökleri Bugün bu isimde bir genç kızla tanışmak neredeyse imkansız.
Şu anda, bir çocuğa yerel Korece kelimelere dayalı bir isim verme geleneği giderek daha popüler hale geliyor. Örneğin, bugün “Haneul” (하늘, yani “gökyüzü”), “Areum” (아름, yani “güzellik”), “Iseul” (이슬, yani) gibi “Korece” isimleri sıklıkla duyabilirsiniz. , "saflık", kelimenin tam anlamıyla "çiy" anlamına gelir), "Ojin" (어진, yani "nazik ve bilge adam").Yani isim olarak olumlu ve derin anlam taşıyan ahenkli Korece kelimeler kullanılmaktadır.

Aynı zamanda, modern Kore'de, Kore toplumunun küreselleşme süreci ve yabancı, özellikle Amerikan kültürünün artan popülaritesiyle bağlantılı olarak "Amerikanlaşmış" isimlerin sayısı artıyor. Birçok Koreli, İngilizce telaffuzu zor olmayan ve Çince karakterlerle de iyi anlamlarla yazılabilen isimleri kullanmaya başladı. Bu tür "ikisi bir arada" adlara örnek olarak "Suji" (수지 veya Susie), "Jein" (제인 veya Jane), Yujin (유진 veya Eugene) ve diğer "İngilizce" adlar verilebilir. Bugün giderek daha fazla aile buharlaşıyor.

İsim iki hiyerogliften seçildiğinden, bu, Kore'de sabit bir onomastikonun bulunmadığı gerçeğine yol açmaktadır. Kore isimleri en çok şeyi temsil edebilir çeşitli seçenekler iki hece. Ayrıca, toplamda yetmiş bin civarında olan isme hemen hemen her Çince karakter dahil edilebilir. Tabii ki diğerlerinden daha sık kullanılanlar da var.

Kore onomastikonunun bir diğer özelliği de Korece erkek ve kadın isimlerinin aynı yazılması ve telaffuz edilmesidir. Başka bir deyişle, Avrupa bilinci için alışılmadık bir durum olan erkek ve kadın olarak bölünmezler. Tek yol Bir kişinin cinsiyetini ismine göre belirlemek, anlamını anlamaktır. Örneğin bir kıza “cesur kaplan” anlamına gelen Meng Huo adının verilmesi pek olası değildir. Ancak varsayılması gerektiği gibi, böyle bir cinsiyet belirleme sistemi her zaman işe yaramıyor ve sonuçlar sadece spekülatif.

Genel olarak Kore dilinin ve özellikle isimlerin Kirilleştirilmesi için, Kore isimlerinin harf çevirisine ilişkin kuralları ve önerileri ayrı ayrı belirleyen Kontsevich sistemi en yaygın şekilde kullanılır. Rusçada Korece bir isim genellikle her biri bir heceden oluşan üç (veya iki) ayrı kelimeyle yazılır. Önce soyadı gelir, ardından doğumda verilen ad gelir, örneğin Lee Seung Man, Kim Dae Jung. Buna rağmen Kontsevich, Kang Gamchang, Lee Gyubo gibi iki heceli ad ve soyadlarının birlikte yazılmasını öneriyor. Geleneksel olarak, Rus dili literatüründe Korece isimlerin yazılışı, örneğin Choi yerine Choi gibi Kuzey Kore versiyonuna göre korunmuştur, ancak bu gelenek artık kırılmaktadır, ancak bu tür soyadlarının yazılışının aşağıdaki gibi korunması önerilir. Lee (ve ben değil), Liu (ve Yu değil), Lim (ve Im değil).

Geleneksel Kore toplumunda verilen isimlerin kullanımı ve isme göre isimlendirmenin katı kuralları ve kısıtlamaları vardır. Kore kültüründe, en yakın arkadaşlarınız dışında birine ismiyle hitap etmek kabalık olarak kabul edilir. Bu özellikle yaşlı bir kişiye hitap ederken önemlidir. Bu kural genellikle Kore dili öğrenenler için zorluk kaynağıdır.

Bir kişinin gerçek adını tamamlayacak birçok kelime vardır. Aynı sosyal statüdeki yetişkinler arasında, birbirine ekleyerek hitap etmek norm olarak kabul edilir. Ad Soyad sonek ssi(bazen sözlü konuşma olarak duyulabilir Şi)(bkz. Ancak bir kişiye bu eki kullansa bile yalnızca soyadıyla hitap etmek kabalıktır. Adresin verildiği kişi resmi bir statüye sahipse, kendisine genellikle bu statünün adıyla (örneğin, "yönetici" veya "patron") hitap edilir ve genellikle saygılı bir son ek kullanılır. o(님). Bu gibi durumlarda, kişisel bir ad ekleyebilirsiniz; ancak bu genellikle başvuran kişinin daha fazla bilgiye sahip olduğunu gösterir. yüksek statü.

Kore toplumunda tek isim yaygındır; evli bir kişiye (evli kadına) çocuğunun adıyla hitap etme geleneği. Bir anneye en büyük oğlunun adıyla hitap etmek oldukça yaygındır, örneğin “Chul Soo'nun annesi” (철수 엄마). Ancak teknoniminin nesnesi, bağlama bağlı olarak ebeveynlerden herhangi biri veya ailedeki çocuklardan herhangi biri olabilir.

Çocuklar ve yakın arkadaşlar arasında birbirlerine isimleriyle hitap etmek saygısızlık değildir. Takma adlar da sıklıkla kullanılmaktadır.

Bir ailede genellikle yalnızca en küçükler adıyla anılır ve ana hitap biçimi, ailelerindeki ilişki derecelerinin adlarıdır. kibar biçim: baba, anne, eş, ağabey/kız kardeş, büyük baba(babanın ağabeyi), küçük baba, ablanın kocası, kayınvalidesi, çöpçatan, vaftiz babası vb. vb. Günlük yaşamda, kelimenin tam anlamıyla akraba olmayan insanlar genellikle birbirlerini ilişki dereceleri olarak adlandırırlar.
Oppa (ağabey) - kızlar ve genç kadınlar yaşlı gençlere böyle hitap eder. Bir şaka var: "Oppa sıklıkla appa olur."
Appa - itiraz küçük çocuk babama. Genç bir kadın bazen kocasına da aynı şekilde seslenir: küçük çocuk. Bu, “dosyamız (baba)” ifadesine benzer.

Yobo (sevgili/sevgilim) orta yaşlı ve yaşlı eşlerin birbirlerine verdiği isimdir. Genç eşler, özellikle de yüksek öğrenim ve ilerici görüşlerle, üniversitede ilk tanıştıkları günlerde birbirlerine adlarıyla hitap ediyorlar.

"Chagi" neredeyse "ebo" ile aynıdır, ancak aynı zamanda sadece bir erkek ve bir kız arasında da kullanılır, eş olması şart değildir.

İsim olarak, “ssi” kelimesinin eklenmesiyle sadece eşler değil aynı zamanda eşit statü ve yaştaki arkadaşlar, iş arkadaşları da birbirlerini çağırırlar, yani “ssi” kelimesinin tercümesi ssi Sözlüklerin belirttiği gibi “Bay, Hanımefendi” her zaman tamamen yeterli değildir. Aynı zamanda kibar ve arkadaş canlısı bir formdur. Soyadı ve adından sonra kullanılıyorsa diyelim. Park Yongchul-ssi, o zaman bu zaten tamamen resmi bir itiraz.
Korece bir soyadının (mesela Kim-ssi) hemen ardından gelen "Ssi" kaba bir adres olarak kabul edilir. Basit ve eğitimsiz insanlarla ilgili olarak veya birine zarar vermek istediklerinde kullanılır.

Kore dilinde, yeterince çevrilmesi oldukça zor olan oldukça spesifik adresler vardır, bu nedenle çevirmenler genellikle bunları film altyazılarında olduğu gibi bırakırlar. Bu durumda böyle bir adresin ilk kez ortaya çıkmasının ne anlama geldiğini parantez içinde açıklamak ve ardından açıklama yapmadan kullanmak en iyisidir.

Ajusshi - achzhossi (achzhoshi) - yaşı çok daha büyük olan bir erkeğe hitap ediyor. Bazen duruma göre “efendi” veya “amca” olarak tercüme edilir.

Ajumma - achzhuma - yaşı çok daha büyük olan bir kadına hitap ediyor. "Ajossi"ye benzer, bazen "hanımefendi" veya "teyze" olarak tercüme edilir. Genç kızlara "achzhuma" denilerek hakaret edilebilir. Bunu dikkate alarak, evli bir kadına yönelik geleneksel hitap olan adjumoni (kelimenin tam anlamıyla: teyze, teyze) dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır; bu, okuma yazma bilmeyen, orta yaşlı ve saygısız bir kişi fikriyle veya kötü davranışlarla giderek daha fazla ilişkilendirilir. konuşmacının. Anlam olarak hiçbir hoş çağrışım uyandırmayan Rus “kadınımıza” benziyor.
Herkesin toplumdaki geleneksel bağlantılarını değiştirmesi daha fazla kadın Evlendikten sonra çalışmaya devam eden, belli pozisyonlarda bulunan, bilimsel derecelere sahip, siyasi ve sosyal faaliyetlere katılan kadınların sayısı arttığında, sosyal aktiviteler Fransızlarda “Madam”, İngilizlerde “Miss”, Polonyalılarda “Bayan” gibi tarafsız ve saygılı yeni bir hitap biçimine ihtiyaç duyulmasına neden oldu.

Agassi - agassi (agashi) - henüz "teyze" olmayan genç bayanlara hitap ediyor. Ayrıca genellikle basitçe "hanımefendi" veya "kız" olarak tercüme edilirler.

Hyung - hyung - "ağabey" - yalnızca erkekler arasında kullanılan bir adres. Her ikisiyle ilgili olarak da kullanılabilir Erkek kardeş ve sadece saygılı ve sevgi dolu bir adres yakın bir arkadaşıma. Genellikle basitçe "kardeş" olarak tercüme edilir veya yerine insanlara isimleriyle hitap edilir. Senden daha yaşlı olan her erkek bir "hyung" olacaktır (sonraki tüm sonuçlarıyla birlikte).

Hyungnim - hyungnim - "hyung" diye hitap etmenin daha resmi bir biçimi. Örneğin bir damadına veya bir mafya-gangster grubunun liderine hitap ederken kullanılabilir.

Noona - noona - erkekler ve erkek çocuklar, yakın ilişkileri olan ablalarına veya kendi yaşlarından çok da büyük olmayan kadınlara ve kızlara bu şekilde hitap ederler. Bu “fazla değil”in neye eşit olduğunu söylemek zor. Bu, görünüşe göre sezgisel olarak belirlenmiş bir nüanstır. Bu çağrı çok dokunaklı ve şefkatlidir. El basitçe "kız kardeş" veya "küçük kız kardeş"i tercüme etmek için kalkmıyor çünkü... “Oppa” örneğinde olduğu gibi burada daha birçok anlam var.

Oppa - oppa - kızların ve kadınların ağabeylerine veya yakın erkek arkadaşlarına çekiciliği. Modern Korecede "oppa" artık bir kız için sadece ağabey değil, ondan daha korkutucu olan, ona az çok yakın olan, bir arkadaş, tanıdık, iş arkadaşı vb. olan herhangi bir genç adamdır. Bu sevgi dolu hitap şeklini sadece “kardeş” ya da “küçük kardeş” olarak tercüme etmek de tamamen yanlış olur. Ancak burada rezervasyon yaptırmaya değer. Basitçe "oppa" terimiyle bir kız ya kendi ağabeyi ya da erkek arkadaşını çağırır. Diğer tüm durumlarda, bu adresin önüne kişinin adı gelecektir (성우 오빠, örneğin (“Son Woo oppa”) - ancak bu kural, üçüncü bir kişiyle aynı “oppa” hakkında konuşma yapıldığında hala daha uygulanabilirdir. doğrudan hitap edildiğinde hala sadece "oppa" olacaktır). Bu "oppa" ile (aşağıda tartışılan diğer tüm terimler gibi), en fazla zorluk her zaman Rusça'ya çevirirken ortaya çıkar: Rusça'da tam bir paralellik yoktur ve sürekli olarak dışarı çıkıp bu özel kelimeye uygun kelimeleri aramanız gerekir. durum. "Oppa" sadece bir kelime değil, daha geniş açıdan bakıldığında Kore kültürünün bütün bir katmanıdır. Bir kız, bir erkeği sevmiyorsa ona asla "oppa" demez. Ona ismiyle ya da başka bir şeyle hitap edecek. Bazen insanlara isimleriyle hitap edilerek çevrildiğinde "oppa" yerine kullanılır. "Oppa" her zaman yardımcı olacaktır, ona güvenebilirsiniz (ve güvenmelisiniz), o tüm sevinçlerin kaynağıdır (aynı zamanda tüm talihsizliklerin köküdür), vb. vesaire. Bu çağrı Konfüçyüs toplumunun tüm özünü içerir - yaşlı her zaman daha iyidir, her zaman haklıdır, özellikle de yaşlı bir kızla ilişkisinde erkekse.

Sunbae - sunbae - son sınıf öğrencilerine veya kıdemli iş arkadaşlarına yönelik bir adres. Japon "senpai" nin bir benzeri gibi bir şey.

Sunbae-nim - sunbae-nim - "hyung" ve "hyungnim"e benzeyen daha resmi ve katı bir "sunbae".

Dongsaeng/dongsaeng, - Küçük kardeş ya da kız kardeş. Bu kelime doğrudan bir hitap değildir; hiç kimse [neredeyse] doğrudan temas halinde olan bir kıdemsize "dongsaeng" demez, ancak bu kişi hakkında üçüncü bir kişiyle yapılan bir konuşmada ona bu terimi kullanarak atıfta bulunabilirler. Yani örneğin bir şeye ait olduğunu vurgulamak için genç bir kızı/erkeği karakterize edebilirler (böyle bir korelasyon olmadan Kore kültürü hayal bile edilemez): 김연아, 국민 여동생 (“Kim Young Ah, ailenin küçük kız kardeşi) bütün ulus”), aynı zamanda sevgi dolu ve gururluydu.

Unni - unni - “abla” - kadınlar ve kızlar birbirlerine bu şekilde hitap edebilirler, yine kan bağına gerek yoktur aile bağları sadece arkadaş ya da iş arkadaşı olabilirler. Kadınların kendilerinden biraz daha yaşlı olan arkadaşlarına, sınıf arkadaşlarına, tanıdıklarına ve rastgele yol arkadaşlarına verdiği isim budur.
Unnie - bir markette veya mağazada güzel bir pazarlamacıya bu şekilde hitap edebilirsiniz ve bu adresle ondan hoşlandığınızı hemen anlayacaktır. Ancak aynı zamanda yılların yükünü kendinize de çok fazla yüklememelisiniz. Aksi takdirde muhatabınız onun hatırı sayılır yaşına işaret ettiğinizi düşünecektir. Zaman hızla değişiyor ve bugün genç (30-40 yaş arası) Koreli kadınlar, yaşlarıyla ilgili her türlü ipucu ve soruya acı verici tepkiler veriyor. Evlendikten sonra genç kalma isteği yeni ortaya çıktı ama giderek yaygınlaşıyor.

"Unnie" aynı zamanda onu diğer tüm benzer adreslerden ayıran benzersiz bir özelliğe de sahiptir: restoranlardaki kadın garsonlara ve hatta çoğu zaman erkeklere bu şekilde hitap edilir. Kore'de Rusça konuşanların yaygın bir hatası, garsonlara "아가씨" ("Agassi", kelimenin tam anlamıyla "kız") demektir. Ancak “agassi” kelimesinin belirgin bir olumsuz çağrışımı olduğu için bu yapılamaz; kızlara böyle denir kolay erdem, nadir durumlarda, yaşlı amcalar ve teyzeler bir genç kıza bu şekilde hitap edebilir (ki bu etimolojik olarak haklıdır; “agassi”, kelimenin tam anlamıyla “küçük metresi kız”; bu kelime yakın zamanda, aynı yaşlı adamların hayattayken olumsuz bir anlam kazandı, bu nedenle onlara eski hafızadan gelen bu kelimeyi kullanın).

Prestijli bir üniversitede ders veren kişiye "öğretmen" anlamına gelen seongsaeng-nim adı verilir. Öğretmen, bir şeyi diğerlerinden daha iyi bilen kişi olarak adlandırılabilir.
Bazen öğrenciler öğretmenlere kyosu-nim (saygın profesör) diye hitap edebilirler. Bu genellikle bilimsel bir dereceye sahip olanlara veya diğer profesörler arasında oldukça yüksek bir statüye sahip olanlara söylenir.

Markette veya mağazada kişiye uykulu kişi (misafir, müşteri) olarak hitap edilir.

Korelilerin çoğu, yaşla birlikte istenen hedefe ulaşır ve kendi işinin sahibi olur; bu da onlara, Kore kulağına (yani işletmenin saygın sahibi) kulağa hoş gelen sajan-nim kelimesi olarak anılma hakkını verir. ) ve olmasalar bile hala onlar için en iyi iltifat Tıpkı bir teğmenin ruhunun ona "Bay Binbaşı" diye hitap etmesi gibi.

Son ekler "-양" ("-yang") ve "-군" ("-kun") şeklindedir.
Bu ekler hakkında söylenecek fazla bir şey yok. "-yan" bir kadın ismine eklenir ve aslında bir erkek ismine sırasıyla "kız", "kız", "-kun" anlamına gelir ve "erkek", "genç adam" anlamına gelir. On vakadan dokuzunda, bu son ekler yalnızca yaşlılar tarafından gençlere, genellikle çocuklara ve gençlere ilişkin olarak kullanılacaktır; diğer tüm durumlarda bunlar kabul edilemez. Sınıfta çocuklara isimleriyle seslenen öğretmenlerin, hagwon'lardaki (dil okulları) eğitimcilerin konuşmalarında sıklıkla duyulabilir, bazen örneğin ofisteki bir bölüm başkanına genç bir stajyer veya stajyere hitap ederken, daha az sıklıkla arkadaşlar, ancak bu şakalarda ve genellikle konuşmacının dinleyicinin cinsiyetini vurgulamak istediği durumlarda daha yaygındır.

Yukarıda yazılan tüm mektupların sonucu: en önemlisi ayrılmaz parça Kore toplumunda nezaket doğru seçim muhataplara hitap etme biçimleri. Bu onun yaşını dikkate alır, sosyal statü, ilişkinin yakınlık derecesi, iletişimin gerçekleştiği ortam.

Sonuna kadar okudun mu? İlginiz için teşekkür ederiz! Ve güneşli bir hafta sonu!

Kore isim kartı tuhaf görünüyor ulusal geleneklerçocuklara isim vermek. Kazakistan'daki Kore diasporası en çok sayıdakilerden biridir; bu milletin temsilcileri düzenli olarak Kazak toplumuna entegre edilmektedir. Bu nedenle Korece isimlerin ne olduğunu öğrenmek iyi bir fikir olacaktır.

Korelilerin hem kız hem de erkek çocukları için iki parçalı isimleri vardır: bunlar, sesli bir isim oluşturan iki hiyerogliften oluşur.

Ne olduğunu bulalım güzel isimler erkek çocuklar için Kore isim kartı sunulmaktadır:

• Oğlunuz için “A” ile başlayan sesli bir isim seçmeye karar verirseniz, Amin'e dikkat edin - bebek adı, Bir - 'dünya'.
• Listedeki “B”, çok güzel erkek çocuk isimleri sunuyor: Bao - “koruma”, “değerli”, “hazine”, Bigwen - “iyi huylu ve zeki adam”, Bo - “şişen dalga”, Bojing - “muzaffer” , “zaferlere hayranlık duyan”, Bay - 'kar beyazı', Bokin - 'saygılı'.
• "B", sahibinin görkemini, asaletini ve önemini vurgulayan erkek çocuklar için isimler sunar: Wei, Weizh, Weiyuan, Wenyang, Wei.
• "G" de isim seçimi oldukça geniştir. Dış avantajları ve etkileyici yetenekleri vurgulayan isimler burada ağır basıyor, kişisel nitelikler: Gang - 'zenginlik', 'refah', Guang - 'hafif', Gengis - 'gerçek', Guangli - 'parlak', Guren - 'değerli', Gui - 'asil'.

• Kore isim kitabında “D” ile başlayan ve baş harfi “J” olan birçok isim bulunmaktadır. Bu nedenle ebeveynlerin kafalarının karışmaması, oğullarına yönelik isteklerini ve umutlarını yansıtan bir ismi doğru seçmeleri önemlidir.

Eğer çocuk özellikle değerliyse, 'altın' anlamına gelen bir isim seçin: Jingjing veya Jinhei. Asalet ve sağlamlık, otorite ve bilgelik, şu isimleri taşıyan erkeklerin doğasında bulunan temel niteliklerdir: Evet, Deming, Janji, Jingguo, Dingxiang, Dui. Askeri liderler ve devlet adamları Jianjun, Jianyu veya Jianguo adında.

• “Zh” bebeğin mesleğinin tahmin edildiği isimleri sunar: Zhon - 'na askerlik hizmeti', Zhu - 'öğrenmeyi seviyor', Zhou - 'yardım ediyor'.
• “Z” harfi altında barışçıl eğilimlerini, erdemlerini ve belirli bir bölgeye ait olduklarını vurgulayan erkek çocukların isimleri toplanmıştır: Zengguang - 'ışık saçan', Zian - 'barışsever', Zihao - 'kahraman oğul', Zengzhong - 'sadık'.
• “I” harfi, çocuğun kahramanlığını ve başarısını kodlayan isimleri veriyordu: Yongnian, Yingji, Yongrui, Yi ve Yongliang.
• "K" ile başlayan bir isim seçmeye karar verirseniz, şans ve zenginliği, erkekliği, zekayı ve kişinin erdemini vurgulayanlara dikkat edin: Kang - "refah", Kiang - "erkeklik", Kikiang - "akıllı" , Xan - "hızlı", Xiaobo - "küçük dövüşçü", Xu - "çalışkan".

Koreliler, "K" ile başlayan isimlerle çocuğun aile için önemini, doğum zamanını kodladılar ve doğumunu belirli bir doğal olayla, yılın zamanıyla ilişkilendirdiler: Kingshan - "mükemmel bir tatil", Ki - "eşi benzeri görülmemiş" ”, Kiu - “sonbahar”, Xiaauen - 'evlatlık görevi', Xin - 'yeni', Xiaosheng - 'küçük doğmuş', Kuan - 'ilkbahar', Kun - 'dağ sırası'.

• “L” ile başlayan isimler Korelilerin mitolojik fikirlerini, inançlarını, çocuğun görünümü veya davranışı ile doğa olayları arasındaki ilişkiyi yansıtıyor: Lei - “gök gürültüsü”, Lin - “yeşim”, Longwei - “görkemli bir gök gürültüsü” ejderha”, Lee - “siyah”, 'güçlü', Liu - 'su akıntısı'.

• “M” ile başlayan isimleri seçerseniz şunlara dikkat edin: Minj - 'makul', 'bilge', 'ince hassas', Mingli - 'uygun', Min - 'saf'.
• “N” harfindeki güzel isimler Nianzu ve Nin'dir; bunlar 'ataları hatırlamak' ve 'barış' anlamına gelir.
• “P” ile başlayan erkek çocukların isimleri gökyüzünün unsurlarının fethini yansıtıyor: Pengfey - 'uçan kuş', Peng - 'efsanevi kuş Roc'. Ping adı 'kararlı', Pin ise 'barışçıl' anlamına gelir.
• “R” ile başlayan isimler itidal ve kısıtlamayı vurguluyor: Rong – ‘askerlik hizmetinde’, Renshu – ‘ılımlı’.
• “C” ile başlayan popüler güzel isimlerin anlamı: Xiangjiang - 'havadar', San - 'üçüncü doğan', Xiyu - 'barışsever'.

Kore isimlerinin tarihi eski çağlarda başlıyor. İlk kez çağımızdan önce, Üç Krallık döneminde kullanılmaya başlandı. İşte o zaman eski Kore adlandırma sistemi ortaya çıktı. Bu sistemde isimler üç heceliydi ve nüfusun çoğunluğunun soyadı yoktu çünkü böyle bir lüksü yalnızca aristokratlar karşılayabilirdi. Ancak Çin kültürünün yayılmasından sonra Koreliler Çin yazısını benimsediler ve eski Kore adlarının yerini aldılar.

13. yüzyılda Moğollar ülkeyi işgal etti. Onları memnun etmek isteyen Koreliler çocuklarına Moğol isimleri taktılar. Göçebelerin istilası nedeniyle Kore'deki isim listesi önemli ölçüde zenginleşti. Kadınların isimlerin yeni yorumları var.

Ayrıca Japonlardan bahsetmeye değer. sömürge mülkiyeti 20. yüzyılda Kore. 1940 yılında Genel Vali Jiro Minami, Kore isimlerini Japonca isimlerle değiştirmek için bir yasa çıkardı. Belgelere göre vatandaşlara yalnızca ad ve soyadlarını değiştirme izni veriliyordu ancak uygulamada insanlar ulusal isimlerinden vazgeçmeye zorlanıyordu. 1944'e gelindiğinde Korelilerin %84'ünün pasaportlarında Japonca isimler vardı. Ancak 1946'da ülkenin kurtuluşundan sonra vatandaşların gerçek isimlerine dönmelerine izin verildi.

Bir kız için bir seçenek nasıl seçilir?

Kore'de bir çocuğa isim seçmek onun kaderini belirlemek anlamına gelir. ve iyi şanslar çekerler, bu yüzden bu konuya çok sorumlu davranırlar. Bir isim seçerken aşağıdaki parametreleri dikkate alın:

1. İsmin anlamı.
2. Çocuğun doğum tarihi ve saati.
3. Soyadı ile uyum.
4. Zıt ilkelerin etkileşimine dayanan yin-yang teorisi.
5. Beş element "u-sin" (toprak, su, ateş, hava).

Yukarıdaki listeden de görebileceğiniz gibi Kore'de isim seçmek o kadar da kolay değil. Bu nedenle ülkede ebeveynlerin tüm isteklerini dikkate alarak isim seçmelerine yardımcı olan astrologların bulunduğu özel merkezler bulunmaktadır. Tabii ki pahalı. Ancak hiç kimse bağımsız isim seçimini veya akrabalardan yardım almayı iptal etmedi.

Ve bir isim seçmek çok zor bir işse, kitapçıdan bu sorunu çözecek bir kitap satın alabilirsiniz. Aynı zamanda Bir ebeveyn güzel olsa bile çocuğuna zarar verecek bir isim seçmez ve soyadıyla mükemmel bir uyum içinde. Neyse ki Kore'de soyadlarının aksine pek çok isim var.

Kızlara genellikle doğanın karakterini veya güzelliğini anlatan nazik ve kadınsı isimler verilir. Bugün iki ebeveyn grubu var: Bazıları yerli Kore isimlerini seçiyor, diğerleri ise çocuklarına Batı tarzında isim vermeyi tercih ediyor.

Kore isimlerinin bir diğer özelliği de erkek ve kadın olarak ayrılmamasıdır. Bu nedenle bir kıza isim seçmek için anlamını tam olarak bilmeniz gerekir. Ayrıca ailede başka bir çocuk varsa o zaman çocuklara isimleri iç içe olacak şekilde isim verilebilir. Basit bir örnek, kız çocuğuna “ay”, erkek çocuğuna ise “güneş” adının verilmesidir.

İsim seçerken yasak hiyeroglif kurallarını ihlal etmemelisiniz. Sadece iki tane var.

1. İlk kural“kötü” hiyerogliflerin kullanılmaması gerektiğini belirtiyor. Örneğin hiyeroglifler “hastalık” ve “hırsızlık”.
2. İkinci kurala göre Tabu hiyerogliflerin kullanımına izin verilmez. Bir kıza bazı ataların adı da verilemez.

Bir diğer yasak ise ölümünden sonra veya tapınak isimlerinin kullanılmasına ilişkin tabudur.

Diğer şeylerin yanı sıra, Koreliler atıfta bulunmak için son ekleri kullanırlar genç nesil . Kızlar için bu, genellikle öğretmenler ve profesörler tarafından kullanılan "-yang" son ekidir. Diğer durumlarda bu son ek geçerli değildir.

Kızlar için en güzel seçeneklerin listesi ve anlamları

Aşağıda Çince, Japonca ve Vietnamca kökenli isimlerin bir listesi bulunmaktadır. Yerli Korece kelimelerden oluşturulmuş isimler de vardır.

Asya isimleri arasında, ortalama bir Rus kişi en çok Japonca ve Çince formları duyar. Ancak ülkemizde çok az insan Kore onomastikonunun ayrıntılarıyla karşılaşıyor. Bu yazımızda bu konuya biraz değineceğiz ve Korece isim ve soyadların ne olduğunu öğreneceğiz.

Kore isimleri ve soyadları hakkında

İlk adım, Kore soyadlarının ve verilen adların oluşturulduğu prensibe değinmektir. Öncelikle soyadlarının ezici çoğunluğunun tek heceli yani tek heceden oluştuğunu söylemek gerekir. Ancak Korece isimler, aksine, çoğunlukla iki hece içeren bileşiktir. Örneğin adı Moo Hyun ve soyadı No. Soyadı ilk önce telaffuz edilir, bu nedenle resmi kayıtlarda ona No Moo Hyun denir. Korece bir ismi Rusça olarak iki kelimeyle yazmak alışılmış bir şey olsa da, bu, Rusya'da hiyeroglif yazının iletilmesinde yerleşik yöntemin yalnızca bir özelliğidir. Bunların aslında iki isim değil, iki hiyeroglif-heceden oluşan tek bir isim olduğunu anlamak önemlidir.

Ayrıca Kore isimlerinin ezici çoğunluğunun Çin kökenli. Soyadlarına gelince, bunlar çoğunlukla Kore köküne dayanır, ancak önemli ölçüde günahlaştırılmıştır. Genel olarak Kore kullanımında nispeten az sayıda soyadı vardır. Ama çok çeşitli isimler var. İsim verme kuralları konusunda eğitim almış falcılar tarafından özel bir törenle seçilirler. İsim iki hiyerogliften seçildiğinden, bu, Kore'de sabit bir onomastikonun bulunmadığı gerçeğine yol açmaktadır. Korece isimler iki heceden oluşan çok çeşitli varyasyonlar olabilir. Ayrıca, toplamda yetmiş bin civarında olan isme hemen hemen her Çince karakter dahil edilebilir. Tabii ki diğerlerinden daha sık kullanılanlar da var. Ancak yine de Kore'de aynı isimde iki kişiyle tanışma olasılığı neredeyse sıfırdır. Bazen iki kişinin aynı isme sahip olduğu görülür. Öyle bile olsa, Kore'de kulağa farklı gelen birçok Çince karakter aynı şekilde telaffuz edilmeye başlandığından, muhtemelen farklı yazılacaklardır. Bazen çeviri zorluklarının ortaya çıktığı yer burasıdır. Sonuçta isimlerin nasıl yazıldığı bilinmiyorsa, onları yeterince tercüme etmek imkansız olabilir.

Kore onomastikonunun bir diğer özelliği de Korece'nin aynı şekilde yazılması ve telaffuz edilmesidir. Başka bir deyişle, Avrupa bilinci için alışılmadık bir durum olan erkek ve kadın olarak bölünmezler. Bir kişinin cinsiyetini ismine göre belirlemenin tek yolu anlamını anlamaktır. Örneğin bir kıza “cesur kaplan” anlamına gelen Meng Huo adının verilmesi pek olası değildir. Ancak varsayılması gerektiği gibi, böyle bir cinsiyet belirleme sistemi her zaman işe yaramıyor ve sonuçlar sadece spekülatif.

Güzel Kore isimleri

Daha sonra doğrudan Kore isimleri listesine geçeceğiz. Ancak yukarıda da belirtildiği gibi böyle bir liste oluşturmak kesinlikle imkansızdır. Bu nedenle aşağıda verilecek tüm Korece kız ve erkek isimleri sadece örnektir. Onlardan tam teşekküllü nominal form çiftleri oluşturmadan, ses ve anlam bakımından en yaygın ve güzel hecelerin bir listesini vereceğiz. Bu listedeki tüm Kore isimleri alfabetik sıraya göre düzenlenecektir.

A

Amin. Bu, bir çocuğun adını belirtmek için kullanılan hecedir.

B

Bao. Bu, çoğunlukla erkeksi olmak üzere birçok Kore ismine dahil edilen bir köktür. "Koruma" anlamına gelir.

İÇİNDE

Viyana. Bu "tamamlanma" anlamına gelen bir kelimedir.

D

Jung. Kore nominal formlarında çok popüler bir hece. Anlamı aşk olduğu için bu şaşırtıcı değil.

Duke. İÇİNDE bu durumda hakkında konuşuyoruz arzu hakkında. Bu kelimenin tercümesi tam olarak bu şekildedir.

O

Tr. Bu, Rusçaya “barış” olarak çevrilen bir kelimedir.

Yeonam. İsim"kayayı yutmak" anlamına gelir.

ben, J

Yong. Bu isim, çocuğa asil nitelikte isim verilmesi geleneğinin bir örneğidir. Bu durumda cesarettir.

Iseul. Bu kelimeye sabah çiyi denir. Aynı zamanda birçok Kore isminin ayrılmaz bir parçası haline geldi.

İLE

Kim. Korece ad ve soyadlarda çok popüler bir form. "Altın" veya "altın" anlamına gelir.

L

Lin. Bu, kökeni mevsimlerden gelen isimlerden biridir. Bahar anlamına gelir.

Haciz. Bu kelime, Asya maneviyatı için nilüfer gibi önemli bir bitkinin adını gizlemektedir.

M

Munyeol. Çok ilginç isim Kelimenin tam anlamıyla "edebi başarı" olarak tercüme edilebilir.

N

Nung. Bu kelime "kadife" olarak tercüme edilir. Birçok Koreli kız ismi bunu içerir.

Ngoc. Bu herhangi bir değerli taşın adıdır.

Nguyet. Hemen hemen tüm kültürlerin aya gönderme yapan isimleri vardır. Bu hece gece armatürünün bir tanımıdır.

HAKKINDA

TAMAM. Bu kelime, Rusya'da "jasper" adı altında bilinen bir taşın isminden başka bir şey değildir.

P

Pakpao. Rusçaya çevrildiğinde bu kelime "kağıt uçurtma" anlamına gelir.

Puong. Korece'deki bu kelime anka kuşu olarak bildiğimiz kuşa atıfta bulunmaktadır.

İLE

Sunan. Bu isim hem “iyi söz” hem de “nimet” olarak çevrilebilir.

Meyve suyu. Bu "taş" anlamına gelen bir isimdir.

Soo. Karmaşık soyut kavram. Kabaca Rusça'ya "ruhu asil" ifadesiyle çevrilebilir.

T

Taylandlı. Bu hece “dostça” veya “dostça”, “yoldaşça” kavramıyla Rusçaya çevrilebilir.

Thi. Bu hecenin altında gizli edebi eser Rusça'da buna şiir deriz.

Tuen. Bu kelimenin gizlediği anlam, “ışın” kelimesiyle Rusçaya çevrilmiştir.

X

Hoa. Kore'de bitki isimleri yaygındır. Örneğin bu sadece "çiçek" anlamına gelir.

C

Jin. Bu isim “mücevher” kelimesiyle yeterince aktarılabilir.

H

Chow. Bu hece "inci" anlamına gelir. Genellikle kadın isimleri oluştururken kullanılır.

Chi. Bu hece Rusça'da "ağaç dalı" dediğimiz şeyi ifade ediyor.

Ş

Shin. İyi karakteri yansıtan başka bir isim. Bu durumda hece “güven” olarak çevrilir.

Yu

Yuong. Doğrudan anlamı cesaret olan çok asil bir isim.

BEN

Genç. Kızlara en çok verilen isimdir. Bu gerçek oldukça doğaldır, çünkü gerçek anlamı sonsuza kadar gençtir.