Son zamanlarda Joseph Brodsky hakkında birçok kitap yayınlandı. Bazıları onu putlaştırıyor, diğerleri onu azarlıyor ve tüm şikayetlerini bir kenara atıyor. İşte Brodsky'nin uzun süredir arkadaşı ve yayıncısı Ellendea Proffer Tisley'nin "Brodsky Among Us" kitabından birkaç dakika. Ve şaire duyduğu tüm sıcak duygularla bazen onun imkansız olduğunu söylüyor.

1. Şairin SSCB'den sınır dışı edilmesi hakkında

“Daha sonra, çok daha sonra Yusuf, atıldığını, kovulduğunu, kendi isteği dışında ayrıldığını söyleyecektir. Aslında OVIR'den gelen teklif, Joseph'in çaresizce ayrılmak istediği bir zamanda geldi ve o da teklifi kabul etti. Aksi takdirde hapishane onu bekliyordu, bundan en ufak şüphesi yoktu ve riske girmek istemiyordu.”

2. Kadınlar hakkında

• “...Bir kadın onu cezbettiğinde, o anı yaşar ve onu baştan çıkarmak için her şeyi söylemeye veya yapmaya hazırdı; Bazen, ben öyle düşünmesem de, belki o da kendi söylediklerine inanıyordu. Kıskanç bir sahipti ve aynı zamanda ayıklıktan da yoksundu. Bir kadını altı ay terk edebilirdi ve geri döndüğünde kadının bu süre içinde evlenmeyi başardığına şaşırırdı. Reddedilecek şekilde tasvir edildi.”
• “Burada onun laik, alaycı, acımasız doğası açıkça görülüyordu. Kendisi evli kadınları baştan çıkarmasına rağmen, evli arkadaşlarını yan ilişkiler yaşadıkları için neşeyle kınadı. Romantik açıdan dikkatsizdi."

3. Oğlum hakkında

“1989'da Joseph'e, babasını en son beş yaşında gören 22 yaşındaki oğlu Andrei Basmanov'a önemli bir konuk geldi. Toplantı pek iyi gitmedi. Joseph beni aradı ve gitar çalan oğlunun bütün gün MTV izlemek dışında hiçbir şey yapmadığını söyledi. Okumuyor. Joseph öfkeyle, "Hiçbir şey bilmiyor," dedi. Bu bir suçtu. Oğlunun onun kopyası ve gururu olması gerekiyordu.”

4. Öğretim hakkında

“Yeni meslek onun için bir sınavdı: Joseph hiçbir zaman normal derslere katılmamıştı ve gelecekteki bekarlara nasıl eğitim vereceğine dair hiçbir fikri yoktu… Joseph'in öğrencilerinden bazıları başka alanlarda uzmanlaşmıştı ancak daha önce edebiyat eğitimi almamışlardı. Onların aptal olduğunu ve açıkça aşağılamaya alışık olmadıklarını düşünüyordu. Bazı öğrenciler Joseph'in kendilerine İngilizce şiir okuduğundan şikayetçi oldular ancak aksanından dolayı tek kelime anlamadılar. Dengesiz bir öğretmendi: İlk yıllarda öğrencilerden daha fazlasını bildiği gerçeğine güvenerek gerçekten hazırlık yapmamıştı... Ancak o, bu öğrencilerin nadiren karşılaştıkları şeyin bir örneğiydi: yüksek sesle düşünen şiirsel bir deha.

5. Brodsky'nin ABD'deki Proffers'ın evindeki ilk sabahı hakkında

"Bugün uyandım," dedi mizah ve şaşkınlıkla, "ve Ian'ı mutfak tezgahında otururken gördüm. Ekmeği metal şeyin içine koyuyor. Daha sonra ekmek kendiliğinden çıkıyor. Hiçbir şey anlamıyorum.”

Etrafı araştırınca evde uzun süredir kimsenin yaşamadığını ve mülkün Vicens Clavet adında bir emlakçı tarafından işletildiğini öğrendim. Ofisi Comercio Caddesi'nde pazarın karşısındaydı. Clavet'in eski okulun efendisi olduğu ortaya çıktı ve heykelleri Ciutadella Parkı'nın girişlerini süsleyen anavatandaki alkaliler ve babalar tarzında giyinmeyi tercih etti. Gardını biraz indirir indirmez mantık yürütmeye başlıyor, öyle bir retorik ormanına giriyordu ki, azizleri bile alt edebilirdiniz.

Yani sen bir yazarsın. Biliyor musun, sana o kadar çok hikaye anlatabilirim ki, bir düzine kitaba yetecek kadar hikayen olur.

Hiç şüphem yok. Neden Flassaders Caddesi'ndeki otuz numaranın tarihiyle başlamıyorsunuz?

Clavet'in yüzü bir Yunan maskesine benzemeye başladı.

Kuleli ev mi?

O o.

İnan bana genç adam, orada yaşamak istemezsin.

Ev talihsizlik getirir. Noterle birlikte mühürlemeye geldiğimizde ben de oradaydım ve yemin ederim Montjuic mezarlığının eski kısmı çok daha eğlenceli. O tarihten bu yana ev boştu. Burası kötü anıları barındırıyor. Kimse oraya gitmek istemiyor.

Bu anılar benimkinden daha kötü olamaz ve eminim ki istenen fiyatın düşürülmesine yardımcı olacaklardır.

Bazen parayla ödenemeyen faturalar olabiliyor.

Eve bir bakabilir miyim?

Kuleli evin eşiğini ilk kez bir Mart sabahı, müdür, onun sekreteri ve evin sahibi olarak hareket eden bankanın mali müfettişi eşliğinde geçtim. Görünüşe göre malikane, son sahibinin kredi yükümlülüğü kapsamında borç olarak bankaya devredilinceye kadar uzun yıllar boyunca derin bir hukuki davaya saplanmış. Eğer Klavet yalan söylemiyorsa, yirmi yıldır tek bir canlı ruh bu evin eşiğini geçmemişti.

8

Yıllar sonra, Mısır piramitlerinin keşfine ilişkin İngiliz bilim adamlarının karmaşık labirentler ve dayatılan lanetlerle bin yıllık mezarların karanlığına nasıl daldıklarını anlatan renkli hikayelerini okuduktan sonra, ilk ziyaretimi hatırlamadan edemedim. Flassaders Caddesi'ndeki kule evine. Kimse eve elektrik takma zahmetine girmediği için sekreter önceden bir gaz lambası stoklamıştı. Müfettiş, zincirleri güvenli bir şekilde bir arada tutan bir düzineden fazla kilidi açmak için on beş anahtardan oluşan bir set getirdi. Portal açıldığında ev bir mahzen gibi kokuyordu - çürüme ve nem. Müfettiş öksürdü ve yüzünde aşırı bir şüphecilik ve onaylamama ifadesi bulunan müdür dudaklarına bir mendil bastırdı.

"Önce sen" diye davet etti.

Lobi, geniş döşemelerle döşeli ve konutun ana girişine giden büyük taş merdivenli, bölgemizdeki antik saraylar tarzında bir tür avluydu. Tamamen güvercinler ve martılarla kaplı cam tavan, yukarıda belli belirsiz parlıyordu.

Fare yok,” dedim kendimi binanın içinde buldum.

Bazı insanların biraz zevke ve sağduyuya ihtiyacı olabilir," diye mırıldandı arkamdaki yönetici.

Banka müfettişinin kilidin anahtarını bulması yaklaşık on dakika sürdü. Mekanizma bana selam veriyormuş gibi gelen hüzünlü bir inilti ile hareket ediyordu. Kapı açıldı ve arkasında, karanlıkta sallanan örümcek ağlarının paramparça olduğu sonsuz uzun bir koridor açıldı.

Müdür, "Aman Tanrım," diye fısıldadı.

Kimse ilk adımı atmaya cesaret edemedi, bu yüzden keşif gezisine yeniden liderlik etmek zorunda kaldım. Feneri daha yükseğe kaldıran sekreter üzgün bir bakışla etrafına baktı.

Müfettiş ve müdür gizemli bir şekilde birbirlerine baktılar. Onları izlediğimi fark eden bankacı sakin bir şekilde gülümsedi.

Tozdan kurtulup biraz yenilerseniz gerçek bir kale olacak” dedi.

İyimserliğimizi kaybetmeyelim,” diyen müfettiş durumu kurtarmak için acele etti. - Evde bir süre kimse yaşamadı ve doğal olarak böyle bir durumda, küçük şeyler yüzünden her zaman kaçınılmaz olarak bir şeyler kullanılamaz hale gelir.

Onlara neredeyse hiç dikkat etmedim. Kapısından geçerken o kadar uzun süre bu evin hayallerine daldım ki, içinde hüküm süren acı dolu mezarlık atmosferini neredeyse fark etmedim. Merkez koridor boyunca yürüdüm, odalara ve depo odalarına baktım. Geriye kalan eski mobilyalar kalın bir toz örtüsünün altında yatıyordu. Masanın üzerinde hâlâ çürümüş bir masa örtüsü duruyordu, bir servis tabağı ve içinde çürük meyveler ve çiçekler bulunan bir tepsi vardı. Sanki ev sakinleri akşam yemeğini bitirmemiş gibi bardaklar ve çatal bıçaklar hâlâ yerli yerindeydi.

Dolaplar kullanılmış kıyafetler, solmuş çarşaflar ve ayakkabılarla doluydu. Çekmeceler ağzına kadar fotoğraflar, gözlükler, kalemler ve saatlerle doldurulmuş, yataklar karanlıkta parıldayan beyaz örtülerle kapatılmıştı. Maun komodinin üzerinde, ibre parçanın sonuna kadar çalınca duran bir plakla dolu devasa bir gramofon duruyordu. İnce bir toz tabakasını üflediğimde başlık belirdi: “Lacrimosa” [“Requiem”in sekizinci kısmı] V.A. Mozart.

Müfettiş, "Evde müzik var" dedi. - Daha ne isteyebilirsin? Burada bir paşa gibi yaşayacaksın.

Müdür ona öldürücü bir bakış attı ve neredeyse belli belirsiz başını salladı. Zeminden geçerek en sonundaki galeriye doğru yürüdük; orada masanın üzerinde bir kahve kabı vardı ve açık bir kitap, rahat bir koltukta oturan birinin sayfayı çevirmesini bekliyordu.

Sanki eşyalarını toplamaya zaman bulamadan evden aniden çıkmışlar” dedim.

Müfettiş boğazını temizledi.

Lord ofisi denetlemek ister mi?

Ofis dar bir kulenin tepesindeydi. Kalbi ana koridordan başlayan sarmal bir merdiven olan tuhaf bir yapıydı. Kulenin cephesi bu şehrin hatırlayabildiği kadar çok neslin izlerini taşıyordu. Kule, bir gözetleme kulesi gibi, Ribera mahallesinin kiremitli çatıları üzerinde asılıydı ve çatısında bir rüzgar gülü bulunan, hafif bir fener görevi gören, renkli cam ve metalden yapılmış küçük bir tamburla taçlandırılmıştı. bir ejderha.

Merdivenlerden yukarı çıktığımızda kendimizi geniş bir odada bulduk. Müfettiş aceleyle tüm pencereleri açarak havanın ve ışığın içeri girmesini sağladı. Oda, yüksek tavanlı ve koyu renkli ahşap zeminli dikdörtgen bir salondu. Dört tarafa bakan dört büyük kemerli pencereden güneyde Santa Maria del Mar Bazilikası, kuzeyde büyük Born pazarı, doğuda eski Fransız istasyonu ve batıda sonsuz bir labirent manzarası vardı. Tibidabo Dağı'na doğru uzanan iç içe geçmiş sokaklar ve bulvarlar.

Peki ne diyorsun? Müthiş! - müfettiş coşkuyla bağırdı.

Müdür hoşnutsuzluğunu gizlemeden, hoşnutsuzca etrafına baktı. Artık gerekli olmasa da sekreteri feneri hâlâ başının üstünde tutuyordu. Panoramik pencerelerden birine yaklaştım ve büyülenmiş bir halde gökyüzüne daldım.

Barselona'nın tamamı ayaklarımın altında uzanıyor gibiydi ve yeni evimin pencerelerini açtığımda, akşamları şehrin sokaklarının bana her türlü hikayeyi fısıldayacağına ve bana sırlarını aktaracağıma inanmak istedim. kağıda aktarın ve bunları dinlemeyi kabul edecek olanlara anlatın. Vidal'ın Pedralbes'in en yüksek ve en gözde bölgesinde, dağlarla, ağaçlarla ve vaat edilen cennetlerle çevrili lüks ve görkemli bir mermer kulesi vardı. Şairlerin ve katillerin "ateşli gül" adını verdiği, şehrin en eski ve en karanlık sokaklarının üzerinde yükselen, nekropolün pis havası ve karanlığıyla çevrelenmiş ölümcül bir kale kulem olacak.

Benim için son tartışma ofisin ortasındaki masaydı. Masanın üzerinde, metal ve ışıktan bir heykeli andıran, kirası uzun zaman önce ödenmiş etkileyici bir Underwood daktilo duruyordu. Masadaki mareşal sandalyesine oturdum, daktilonun tuşlarını gülümseyerek okşadım ve şöyle dedim:

Onu bırakacağım.

Müfettiş rahat bir nefes aldı ve müdür gözlerini devirerek haç çıkardı. Aynı gün on yıllık bir iş sözleşmesi imzaladım. Elektrik şirketi teknisyenleri evin ışıklarını takarken, ben de eve güzel bir görünüm kazandırmak için temizlik yapmak ve eşyaları yerleştirmekle meşguldüm. Vidal'ın takviyeye ihtiyacım olup olmadığını bile sormadan birliğe gönderdiği üç hizmetçi bana yardım etti. bunu çok geçmeden anladım işleyiş tarzı Elektrik uzmanlarından oluşan bir ekibin işi çok basit: Önce duvarları soldan sağa deldiler, sonra sorular sordular. İnişten üç gün sonra evde tek bir çalışan ampul bile yoktu, ancak herkes sıva ve değerli metallere bağımlı öğütücü böceklerin istilası olduğunu söyleyebilirdi.

Sorunu çözmenin başka yolu olmadığını mı söylüyorsunuz? - Tüm sorunları çekiç darbeleriyle çözen tabur komutanına sordum.

Otilio (zanaatkarın adı buydu) yöneticinin bana anahtarlarla birlikte verdiği bir dizi ev planını salladı ve kötü inşa edilmiş olduğu için her şeyin sorumlusunun evin olduğunu açıkladı.

Kendiniz karar verin," diye ısrar etti, "eğer bir şey iyi değilse, bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yoktur." Burada durum böyle. Burada asoteanın üzerinde bir su deposu olduğu yazıyor. [Asotea evin düz çatısıdır.] Ama hayır. Tank arka bahçenizde.

Ne olmuş? Su seni ilgilendirmiyor Otilio. Elektriğe odaklanın. Işık. Musluk ve borular değil. Işık. Işığa ihtiyacım var.

Yani her şey birbiriyle bağlantılı. Galeri hakkında neler söyleyebilirsiniz?

Orada ışık olmadığını.

Plana göre buradan bir ana duvar geçmelidir. Ve tam burada, yaşlı Remigio parmağıyla işaret ettiği anda evin neredeyse yarısı üzerimize yıkıldı. Odalar hakkında söylenecek bir şey yok. Plana göre galerinin sonundaki salon neredeyse kırk metrekaredir. Öyle bir şey yok. Orada en az yirmi tane varsa Tanrıya şükür. Olmaması gereken bir duvar var. Ve sıhhi tesisat hakkında düşünmemek gerçekten daha iyi. Dolusavakların hepsi olması gerektiği yerde değil.

Çizimleri anladığınızdan emin misiniz?

Bakın ben bir profesyonelim. Bu evdeki her şeyin altüst olduğunu unutmayın. Her şey Tanrı'nın istediği gibi yapıldı.

Ancak akıllı olmanız ve sahip olduğunuz malzemeyle çalışmanız gerekecek. Ne istersen yap ama Cuma gününe kadar duvarlardaki deliklerin doldurulmasını, yüzeylerin boyanmasını ve ışıkların açılmasını istiyorum.

Beni acele ettirmeyin, iş hassas. Akıllıca hareket etmeniz gerekiyor.

Peki ne yapacaksın?

Şimdilik git kahvaltı yap.

Evet, yarım saat önce geldin.

Senor Martin, siz ve ben böyle bir tavrı kabul edemeyiz.

Onarım çalışmalarının ve eksikliklerin giderilmesinin getirdiği eziyet, planlanandan bir hafta daha uzun sürdü. Ancak uzun zamandır hayalini kurduğum eve her an taşınabileceğim düşüncesi ruhumu ısıttı. Gerekirse yıllarca mum ışığında ve gaz lambalarıyla var olmaya hazırdım, her yere delik açan ve iki buçuk saat boyunca yemek yiyen Otilio ve sihirbazlar filosunun varlığına kendimi teslim ediyordum. Neyse ki, Ribera mahallesi her türden zanaatkar için manevi ve maddi anlamda gerçek bir rezervdi. Yeni evimden iki adım ötede, benim için Bastille'deki kupalara benzemeyen kilitlerin yanı sıra 20. yüzyılın lambaları ve musluklarını takan ustalar buldum. Bir telefon hattının gururlu sahibi olma fikri beni heyecanlandırmadı. Vidal'ın radyosunda duyduğuma göre, yeni medya (mevcut basının dediği gibi) kamuoyunu etkileme çabalarında beni hesaba katmıyordu. Kitapların ve huzurun tadını çıkararak sakin bir hayat sürmeye karar verdim. Pansiyondan hemen hemen hiçbir şey almadım; sadece bir parça çarşaf ve babamdan hatıra olarak kalan tek şey olan tabancasının bulunduğu bir kutu. Geri kalan kıyafetleri ve diğer eşyaları diğer sakinlere dağıttım. Eğer eski deriden ve hatıralardan bu kadar kolay kurtulabilseydim, yapardım.

Lanet Şehir pilotunun çıktığı gün, resmen kule evine taşındım ve sonunda tamamen elektriklendim. 1903 yılında "Reverie"deki yangın ve o zamandan beri Raval sokaklarını büyüleyen hayalet yaratık etrafında baştan sona hayali bir entrika çevirdiğim meşhurdur. İlk baskının matbaa mürekkebi kurumadan serinin ikinci romanı üzerinde çalışmaya başladım. Aylık otuz günlük sürekli çalışmayı baz alan hesaplamalarıma göre, Ignatius B. Samson'un sözleşme şartlarını yerine getirebilmesi için günde ortalama 6,66 sayfa yazması gerekiyordu. Saf deliliğin bir avantajı vardı: Bunu düşünecek neredeyse hiç boş zamanım kalmamıştı.

Zamanla oksijenden çok kahve ve sigara tüketmeye başladığımı fark etmedim. Kendimi zehirledikçe beynimin yavaş yavaş hiç soğumayan bir buhar makinesine dönüştüğünü hissetmeye başladım. Ancak Ignatius B. Samson genç ve güçlüydü. Bütün gece çalıştı ve şafak vakti tamamen bitkin bir halde, garip rüyalara yenik düşmüş bir halde yatağına düştü. Rüyasında, ofisinde daktilonun içine sokulmuş bir kağıt parçası üzerindeki harflerin kağıttan ayrılarak mürekkep örümcekleri gibi elleri ve yüzü üzerinde gezindiğini, derisine nüfuz ettiğini ve kalbini bir şekilde sarmalayana kadar damarlarını doldurduğunu gördü. siyah bir kozaydı ve gözbebeklerini karanlık göllerle kaplamıştı.

Haftalarca köşkün duvarlarından ayrılmadım, haftanın günlerinin, yılın aylarının izini kaybettim. Sanki demir bir keski kafatasımı delip geçiyor ve gözlerimden kıvılcımlar düşüyormuş gibi aniden başlayan, tekrarlayan baş ağrıları ataklarına aldırış etmedim. Kulaklarımın sürekli çınlamasına alışmıştım, yalnızca rüzgarın uğultusu ya da yağmurun hışırtısı bunu bastırıyordu. Bazen, soğuk terden sırılsıklam olduğumdan ve daktilo klavyesinin üzerinde duran parmaklarımın itaat etmeyi reddettiğini hissederek, ertesi gün bir doktora görüneceğime dair kendime söz verdim. Ancak ertesi gün her zaman yeni bir bölüm ve anlatılması gereken başka bir hikaye vardı.

Ignatius B. Samson bir yaşına girdi ve bunu kutlamak için bir gün izin alıp güneşi tekrar görmeye, rüzgarı hissetmeye ve uzun zamandır yalnızca hayalimde seyahat ettiğim bir şehirde yürümeye karar verdim. Tıraş oldum, kendimi temizledim ve en iyi ve en saygın takım elbisemi giydim. Evi havalandırmak için çalışma odası ve galerideki pencereleri açık bıraktım ve tüm gözeneklere nüfuz eden yoğun ruh dört yöne de dağıldı. Dışarı çıktım ve posta kutusunun altında yerde büyük bir zarf buldum. Zarfın içinde, balmumuyla mühürlenmiş, üzerinde bir melek figürü bulunan, inanılmaz güzel bir el yazısıyla kaplı ince bir parşömen buldum. Metin şöyle:

...

Sevgili David,

Kariyerinizin yeni aşamasında sizi ilk tebrik eden ben olmak isterim. Lanetliler Şehri'nin ilk sayılarını okurken çok eğlendim. Umarım mütevazı hediyemi beğenirsiniz.

Bir gün yollarımızın kesişeceğine olan hayranlığımı ve güvenimi bir kez daha ifade ediyorum. Öyle olması dileklerimle, sadık dostunuz ve okuyucunuz

Andreas Corelli.

Bana Sr. Sempere'nin çocukluğumda verdiği Büyük Umutlar'ın eski bir kopyası hediye edilmişti. Babamın bulacağından korktuğum için bu kitabı ona iade ettim. Ve yıllar sonra, ben hazinemi geri vermeye çalışmadan sadece birkaç saat önce, her türlü parayı ödemeye hazır olarak bilinmeyen bir yönde ortadan kayboldu. Son zamanlarda bana dünyanın tüm büyüsünün ve ışığının yoğunlaştığı kağıt yığınına baktım. Kapakta hâlâ çocuğun kanlı parmaklarının izleri vardı.

Teşekkür ederim,” diye mırıldandım.

9

Sinyor Sempere kitaba daha yakından bakmak için okuma gözlüğünü taktı. Onu dükkânın arka odasındaki masanın üzerine serilmiş bir bezin üzerine koydu ve lambayı çevirerek ışığın yıpranmış cildin üzerine düşmesini sağladı. Muayene birkaç dakika sürdü. Tüm süreç boyunca saygı dolu bir sessizlik içinde kaldım, onun sayfaları çevirmesini, koklamasını, parmaklarını dikkatlice kağıdın ve sırtın üzerinde gezdirmesini, kitabı bir elimde ve sonra diğer elimde tartmasını ve sonunda kapatıp incelemesini izledim. on iki ya da on üç yıl önce cilt üzerinde parmaklarımın bıraktığı kurumuş kan lekelerini bir büyüteçle inceledim.

İnanılmaz,” diye fısıldadı, gözlüğünü çıkarırken. - Aynı kitap. Onun sana geri döndüğünü nasıl söylersin?

Kendimi gerçekten tanımıyorum. Sinyor Sempere, Andreas Corelli adındaki Fransız yayıncı hakkında ne biliyorsunuz?

Adı Fransızca'dan çok İtalyanca gibi geliyor. Her ne kadar Andreas Yunanca telaffuza benzese de...

Yayınevi Paris'te bulunmaktadır. Yayınevi "Lumiere".

Sempere bir anlığına şüpheyle düşündü.

Korkarım bunu duymadım. Barcelo'ya soracağım. Herkes hakkında her şeyi biliyor, bakalım ne diyor.

Gustavo Barceló, eski Barselona'daki ikinci el kitapçı dükkanının seçkinlerine liderlik ediyordu ve ansiklopedik bilgisi, huysuz tavırları ve bilgiçliği kadar ünlüydü. Profesyoneller arasında bir söz vardı: Şüpheye düştüğünüzde Barcelo'ya sorun. O sırada Sempere'nin oğlu odaya baktı (adam benden iki üç yaş büyüktü ama o kadar sessiz ve mütevazı davranıyordu ki bazen görünmez oluyormuş gibiydi) ve babasına bir işaret yaptı.

Baba, emri almaya geldiler, bana öyle geliyor ki sen de kabul ettin.

İkinci el kitapçı içini çekti ve bana kalın, darmadağınık bir cilt uzattı.

Burada Avrupalı ​​yayıncıların en son kataloğu var. İsterseniz bir göz atın ve bir şeyler bulup bulamayacağınıza bakın, bu arada ben de müşteriye hizmet edeceğim," diye önerdi.

Sempere tezgaha geri dönerken ben kitapçının arka odasında Lumiere yayınevinin yerini bulmak için boşuna uğraşırken yalnız kaldım. Kataloğu karıştırırken bir kadınla konuştuğunu duydum ve kadının sesi bana tanıdık geldi. Konuşma sırasında Pedro Vidal'dan bahsettiler ve ben de merakla sormak için koridora doğru eğildim.

Şoförün kızı ve akıl hocamın sekreteri Christina Sagnier bir yığın kitabı ayıklıyordu ve Sempere bunları satış defterine sıralıyordu. Beni görünce kibarca gülümsedi ama açıkça beni tanımadı. Sempere başını kaldırdı ve benim aptal görünüşümü fark ederek anında durumu anladı.

Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi? - dedi.

Christina şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı ve nerede tanıştığımızı hatırlayamadan tekrar bana döndü.

David Martin. Don Pedro'nun arkadaşı,” diye kendimi tanıttım.

Ah, tabii ki,” dedi. - Merhaba.

Babanın durumu nasıl? - Kendimi buldum.

Müthiş. Arabanın köşesinde beni bekliyor.

Hiçbir şeyin kaçmadığı Sempere hemen müdahale etti:

Senorita Sagnier, Vidal'ın sipariş ettiği kitapları almak için uğradı. Ama çok ağırlar, o yüzden onları arabaya taşımaya yardım eder misiniz?

Endişelenme... - Christina itiraz etti.

Seve seve," diye konuştum, Britannica Ansiklopedisi'nin tüm ekleriyle birlikte hediye edilmiş bir baskısı kadar ağırlığa sahip bir yığın kitap almak için acele ederek.

Sırtımda bir şeyin çıtırdadığını hissettim ve Christina bana endişeyle baktı:

İyi misin?

Endişelenmeyin senorita. İşte sevgili Martin'im, eğitimli bir adam olmasına rağmen boğa kadar güçlüdür" dedi Sempere. - Bu doğru mu Martin?

Christina bana inanamayarak bakmaya devam etti. Cesur bir kahramanın gülümsemesini takındım.

Sağlam kaslar,” diye onayladım. - Bu sadece hafif bir ısınma.

Peki ya güvenlik ve gizlilik?

• Anonimliği garanti ediyoruz. Hesabınızdan yazmıyoruz ve mesajlara cevap vermiyoruz.
• Tüm hesap verileri ve yazışmalar SSL şifreleme, sitenin güçlü güvenlik mekanizmaları ve CRM sistemi ile yöneticilerimizin kan yemini ile korunmaktadır.
• 2011 yılından bu yana çalışıyoruz. Oyundaki EULA'yı, kullanıcı sözleşmelerini ve dikkatli yöneticileri nasıl atlatacağımızı biliyoruz.
• Şunları kullanmıyoruz: hileler, botlar, hatalar, istismarlar ve güvenlik açıkları. Adil oynuyoruz.

Her şey nasıl gidiyor?

1. Operatörle fiyat arıyor, seçiyor, okuyor ve pazarlık yapıyoruz.
2. Bonus almak için siteye kaydolun (%5 para iadesi).
3. Sipariş için ödeme yapıyoruz.
4. Detayları netleştiriyoruz ve işe başlıyoruz.

Nasıl bir “Bakiyeye ekleyelim?”

• Bu, kişisel hesabınızdaki hesabın “Bakiyesini” ifade eder. Her satın alma işleminde, satın alma tutarının %5'i bakiyenize eklenir ve bu daha sonra diğer satın alımlarda kullanılabilir.
• Sağ üst köşedeki kişisel hesabınıza kayıt olabilirsiniz.
• Bakiyenin yanı sıra siparişlerinizin geçmişi de burada tutulur, bu da kullanışlı ve pratiktir.

Daha iyi bir fiyat istiyorum. Toplantıya gidecek misin?

Piyasadaki en uygun fiyatları korumaya çalışıyoruz ancak bir şeyleri gözden kaçırmış olabiliriz.

Yöneticiyle iletişime geçin ve bir anlaşmaya varalım!

Lejyon Kahramanına Zafer

Lejyonun kahramanına şeref - World of Warcraft'a eklenen en son Legion'daki yeniliklerden biri. Oyuncular 10 yeni Legion zindanında 26 büyük zorlukla karşılaşacak.

Lejyon Kahramanına Zafer kazanmanın ödülleri bir binektir Gizemli tüylere sahip hipogrif ve eserin eşsiz renklerinden biri.

Bir lejyonun kahramanı olarak zafere ulaşmak için tüm koşulları yerine getirmek için oyuncuların aşağıdaki başarıları tamamlaması gerekecek:

• Suramar Yeraltı Mezarlarında - "Yanlış Büyüler", "Zamanın Tükenmesi", "Islak Zemin"
• Kara Kale Kalesi'nde - "Kara Kale'nin Ağıtları", "Kötü Anılar", "Yararsız Yardımcılar"
• Yıldızlar Mahallesi'nde - “Kelimelerin Peşinde”, “Gerdo'yu Beklerken”
• Karanlık Kalbin Çalılığında - “Tamamen!”, “Peki ya yumurtalar?”
• Azshara'nın Gözünde - “Pek arkadaş sayılmaz”, “V baskına hazır”, “Denizin Köpüğü”
• Cesaret Salonlarında - "Bal çok tuhaf bir nesnedir", "Bir şey beni fırtınaya sokuyor", "Fuse"
• Ruhların Maw'ında - "Helmheim Öfke Bilmiyor", "Anında Karma", "Zavallı, Talihsiz Ruhlar"
• Neltharion'un İninde - "Salyangoz Atlası", "Açgözlü İştah"
• Muhafızların Kazamatlarında - “Aydınlatılmış Hayalet”, “Hiç Soğuk Değil”, “Karanlıktan Kim Korkar”
• Menekşe Hisarı'na Saldırıda - "Pasta yaptım", "Sen sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun."

"Kahramanın Zaferi..." serisindeki başarılar zindan severler için her zaman zorlu olmuştur. Bazen görevlerin kriterleri imkansız görünüyordu ve bazen de saçma görünüyordu, öyle ya da böyle, World of Warcraft'a yeni eklemeyle birlikte bu görevlerin listesi genişletildi, bu da kahramanların yine tehlikeli olmaya devam edeceği anlamına geliyor. Büyük ödüller için maceralar!

Bugün tamamen farklı iki zindandan bahsedeceğiz: Kara Kale Kalesi ve Neltharion'un İni.
Bu makalenin sonunda bu zindanlarda “Lejyon Kahramanının Zaferi”ni elde etmek için gereken görevleri nasıl tamamlayacağınızı öğreneceksiniz.

Kara Kale Kalesi

Kara Kale'nin Ağıtları

Mythic zorlukta boss Fusion of Souls ile yapılan savaş sırasında, Call Souls yeteneği aktifken, boss hayaletleri kendine çağırır. Göreviniz bunlardan birini 30 saniye geciktirmek (kontrol veya yavaşlama kullanın). Bundan sonra hayaletin rengi ve adı değişecek - şimdi onu öldürmeniz gerekiyor.

Efsanevi boss dövüşünü bitirin ve Kara Kalenin Ağıtı başarısını kazanın.

Yararsız yardımcılar

Burada her şey çok basit. Illidanna, ah, kusura bakma, Illidanna dövüşün ikinci aşamasında (uçtuğu ve gözlerinden lazerler fırlattığı) bir çete çağırıyor, senin görevin onu öldürmek değil, ancak bu oldukça fazla zaman alacak. AOE'sini nasıl iyi kullanacağınızı biliyorsanız (Delici Bakış), çok fazla zorluğa neden olmaz.

Kötü anılar

Bu zindandaki birden fazla görev, yukarıda bahsedilen Illidan hayranı ile ilişkilidir. Kötü Anılar başarısını elde etmek için, onun aile mülküne dikkatsizce dağılmış olan günlüğünün sayfalarını toplamanız gerekecek. Bunlardan 6 tanesi var. toplam: (kendini denemek isteyenler için spoilera dahildir)

1. Yırtık sayfa

(ilk boss'tan sonraki yuvarlak salonda)

2. Kıvrılmış sayfa

(salonun köşelerinde ikinci patronun önünde) + bkz. 4 sayfa

3. Mürekkep lekeli sayfa

(ikinci patrondan sonra yarım daire şeklindeki koridorun ortasında)

4. Yıpranmış Sayfa

(salonun köşelerinde, ikinci patronun önünde, kitap raflarının yanında)

5. Yanmış sayfa

(Üçüncü patronu öldürdükten sonra koşarak geçtiğiniz yuvarlak odadaki nota sehpasının üzerinde yatıyor.)

6. Karalanmış Sayfa

(son patronun hemen önündeki odadaki masanın üzerinde bulunur)

Tüm sayfaları topladığınızda başarınızı alacaksınız.

Neltharion'un İni

Açgözlü iştah

Bunu tamamlamak için, boss üzerinde 6 adet "Predation" takviyesi biriktirmeniz gerekir. Savaş sırasında patron 2 cehennem çağıracak - onları yerken patrona getirilmeleri gerekiyor (emildiğinde herhangi bir karakter bir yığın alır). 3-4 güçlendirme için tankın hasar alması gerekir. 5 yükte bu tek seferliktir; bir tank yerine bir çeşit hasar kontrolü vermek daha iyidir. Ardından Efsanevi boss'u öldürürüz.

Salyangoz atlası

Aşağıda ayrıntılı bir rehber görülebilir, ancak İngilizce olduğu için yapmanız gerekenler şunlardır:
Mantar Satıcısından satın alınan bir tabelaya ihtiyacımız olacak. Zindanın başlangıcındaki tünelden düşerek Spiritwalker Tar Horn'un arkasından dolaşarak ona ulaşabilirsiniz. Çok kısa ama dik bir yol başlıyor ve sonunda bir tüccar bizi bekliyor.

İlk salyangoz

ilk patronu öldürdükten sonra ortaya çıkar. Bir fıçıda yüzerek geçeceğiniz üç sürükleme çubuğunun ardından bulunan bir mantarın üzerindedir. İçine balık atmanız gerekiyor, böylece onu fıçıların üzerine düştüğünüz yerde sağdaki taşta bulabilirsiniz.

İkinci salyangoz

varillerden iniş alanının altındaki mağarada bulunur, yani. Aşağı dalmanız ve tünelden yüzmeniz gerekiyor. Salyangozun su birikintisinden çıkması için onu agresifleştirmeniz, ancak ona zarar vermemeniz gerekir.

Üçüncü salyangoz

ikinci makaranın solundaki geçitte, ikinci patronun önündeki çöp kutusunda.

Dördüncü, beşinci ve altıncı

ikinci patronun hemen arkasında bulunur (taşın etrafında koşar).

Yedinci

önceki salyangozların hemen arkasındaki mağarada bulunabilir. Basilisklerin bulunduğu bir geçit mağaraya çıkar. Mağaraya suyla ulaşmak için bir sürünün öldürülmesi gerekir; basiliskler mağarada uyurlar; Eğer üzerlerine basmazsanız, saldırgan olmazlar.

Bu, Lejyon Kahramanını elde etmenin 1/6'sını tamamlıyor, bineği elde etmede size iyi şanslar diliyorum!

Son zamanlarda Joseph Brodsky hakkında birçok kitap yayınlandı. Bazıları onu putlaştırıyor, diğerleri onu azarlıyor ve tüm şikayetlerini bir kenara atıyor. İşte Brodsky'nin uzun süredir arkadaşı ve yayıncısı Ellendea Proffer Tisley'nin "Brodsky Among Us" kitabından birkaç dakika. Ve şaire duyduğu tüm sıcak duygularla bazen onun imkansız olduğunu söylüyor.

Son zamanlarda Joseph Brodsky hakkında birçok kitap yayınlandı. Bazıları onu putlaştırıyor, diğerleri onu azarlıyor ve tüm şikayetlerini bir kenara atıyor. İşte Brodsky'nin uzun süredir arkadaşı ve yayıncısı Ellendea Proffer Tisley'nin "Brodsky Among Us" kitabından birkaç dakika. Ve şaire duyduğu tüm sıcak duygularla bazen onun imkansız olduğunu söylüyor.

Brodsky ve Ellendey

1. Şairin SSCB'den sınır dışı edilmesi hakkında

“Daha sonra, çok daha sonra Yusuf, atıldığını, kovulduğunu, kendi isteği dışında ayrıldığını söyleyecektir. Aslında OVIR'den gelen teklif, Joseph'in çaresizce ayrılmak istediği bir zamanda geldi ve o da teklifi kabul etti. Aksi takdirde hapishane onu bekliyordu, bundan en ufak şüphesi yoktu ve riske girmek istemiyordu.”

2. Kadınlar hakkında

1. “...Bir kadın onu cezbettiğinde, o anı yaşar ve onu baştan çıkarmak için her şeyi söylemeye veya yapmaya hazırdı; Bazen, ben öyle düşünmesem de, belki o da kendi söylediklerine inanıyordu. Kıskanç bir sahipti ve aynı zamanda ayıklıktan da yoksundu. Bir kadını altı ay terk edebilirdi ve geri döndüğünde kadının bu süre içinde evlenmeyi başardığına şaşırırdı. Reddedilecek şekilde tasvir edildi.”
2. “Burada onun laik, alaycı, acımasız doğası açıkça görülüyordu. Kendisi evli kadınları baştan çıkarmasına rağmen, evli arkadaşlarını yan ilişkiler yaşadıkları için neşeyle kınadı. Romantik açıdan dikkatsizdi."

3. Oğlum hakkında

“1989'da Joseph'e, babasını en son beş yaşında gören 22 yaşındaki oğlu Andrei Basmanov'a önemli bir konuk geldi. Toplantı pek iyi gitmedi. Joseph beni aradı ve gitar çalan oğlunun bütün gün MTV izlemek dışında hiçbir şey yapmadığını söyledi. Okumuyor. Joseph öfkeyle, "Hiçbir şey bilmiyor," dedi. Bu bir suçtu. Oğlunun onun kopyası ve gururu olması gerekiyordu.”

4. Öğretim hakkında

“Yeni meslek onun için bir sınavdı: Joseph hiçbir zaman normal derslere katılmamıştı ve gelecekteki bekarlara nasıl eğitim vereceğine dair hiçbir fikri yoktu… Joseph'in öğrencilerinden bazıları başka alanlarda uzmanlaşmıştı ancak daha önce edebiyat eğitimi almamışlardı. Onların aptal olduğunu ve açıkça aşağılamaya alışık olmadıklarını düşünüyordu. Bazı öğrenciler Joseph'in kendilerine İngilizce şiir okuduğundan şikayetçi oldular ancak aksanından dolayı tek kelime anlamadılar. Dengesiz bir öğretmendi: İlk yıllarda öğrencilerden daha fazlasını bildiği gerçeğine güvenerek gerçekten hazırlık yapmamıştı... Ancak o, bu öğrencilerin nadiren karşılaştıkları şeyin bir örneğiydi: yüksek sesle düşünen şiirsel bir deha.

5. Brodsky'nin ABD'deki Proffers'ın evindeki ilk sabahı hakkında

"Bugün uyandım," dedi mizah ve şaşkınlıkla, "ve Ian'ı mutfak tezgahında otururken gördüm. Ekmeği metal şeyin içine koyuyor. Daha sonra ekmek kendiliğinden çıkıyor. Hiçbir şey anlamıyorum.”

6. İngiliz dili ve şiiri hakkında

“İki dilli olmamasının yanı sıra İngilizce cümlelerin aksanlarını ve tonlarını da hissetmiyordu ve bu nedenle çevirisinde teknik olarak doğru şiirler bile kulağa saçma geliyordu… Zamanla şiirlerini daha iyi çevirmeye başladı ama ondan önce zaten ciddi şiir okuyucularını hayal kırıklığına uğratmayı başarmıştı. Amerikalı şairler ve Rus akademisyenlerden oluşan arkadaşlarım beni arar ve Brodsky'nin son otomatik çevirisini sadistçe okurlardı; ben de kendimi savunmaktan, onları onun harika bir Rus şairi olduğuna ikna etmekten yorulmuştum.