Kiraz bahçesinin perişan sahibi. Kiraz Bahçesi metni. Kim vantrilokluk yeteneğine sahiptir?

1. Çehov nerede doğdu ve nereye gömüldü?
2. Hangi ünlü Rus yazar eğitim alarak doktordu?
3. İsimlerin ortak noktaları nelerdir: Maxim Gorky, Demyan Bedny, Anna Akhmatova, George Sand, Kardeşimin Kardeşi, Stendhal?
4. Çehov'un hangi kitabının coğrafi adı var?
5. Martı ilk kez ne zaman ve hangi tiyatroda sahnelendi?
6. Çehov son dramatik eserine ne ad verdi?
7. Çehov akademisyen unvanını ne zaman ve neden reddetti?
8. Bunlar kimin sözleri? "İnsanda her şey güzel olmalı; yüzü, kıyafeti, ruhu, düşünceleri."?
9. Hangi Çehov hikayesi L. N. Tolstoy'u özellikle sevindirdi? (Kızı Tatyana Lvovna'ya göre Lev Nikolaevich bunu "dört akşam üst üste yüksek sesle okudu ve bu konuda daha akıllı hale geldiğini söyledi.")
10. Çehov'un hangi öyküleri sözde küçük üçlemeyi oluşturuyor?
11. Çehov'un son hikayesinin adı.
12. Acısını anlatmaya çalışan yaşlı arabacıyı insanlar dinlemiyor. Onu kim dinledi?
13. Aşağıdaki sözler Çehov'un hikâyesini anlatan kahramana aittir: “Her mutlu, mutlu insanın kapısının arkasında elinde çekiç olan ve mutsuz insanların da olduğunu, ne kadar mutlu olursa olsun hayatın ona er ya da geç pençelerini göstereceğini sürekli kapıyı çalarak hatırlatması gerekir. Başına bela gelecek - hastalık, yoksulluk, kayıp ve tıpkı şimdi başkalarını görmediği veya duymadığı gibi, kimse onu göremeyecek veya duymayacak.?
14. Hangi tiyatronun perdesinde martı var?
15. Hangi Çehov hikayesinin kahramanı Ochumelov'dur?
16. Çehov'un hangi eserlerinde Ivan Ivanovich, Fyodor Timofeevich ve Teyze adlı karakterler var? (İnsan isimleri olmasına rağmen bunlar kesinlikle insan değildir.)

“Ionych” hikayesi için test soruları

1. Startsev'in adı neydi?
2. Kotik Startsev ile nerede randevulaştı?
3. Vera Iosifovna romanına nasıl başladı?
4. Türkinlerin evinde trajik bir figürü canlandıran ve "Öl, talihsiz adam!" diye bağıran on dört yaşındaki uşağın adı neydi?
5. Konuşmasında "fena değil", "Roma hukuku yok", "merhaba lütfen", "öl Denis, daha iyi yazamazsın" sözlerini kim kullandı?
6. Arabacı Startsev'in adı neydi ve nasıl giyinmişti?
7. Kitty'nin adı neydi?
8. Kitty hangi amaçla Moskova'ya gitti?
9. Ionych'in şehirde kaç evi var ve nasıl bir ev arıyor?
10. Kitty ve annesi her sonbaharda tedavi için nereye giderler?

“Kiraz Bahçesi” oyunu için test görevleri

1. Yazarın “Kiraz Bahçesi” türünün tanımı:
   1. dram
   2. trajedi
   3. komedi
2. L. A. Ranevskaya'nın kızlık soyadı:
   1. Gaeva
   2. Ranevskaya
   3. Zareçnaya
3. "Burada onunla böyle dalga geçiyorlar: yirmi iki talihsizlik..." Kime?
   1. katip Epikhodov
   2. Fırsa
   3. Simeonova-Pishchik
4. Sözlerin sahibi kim: "Tanrım, sen bize kocaman ormanlar, geniş tarlalar, en derin ufuklar verdin ve burada yaşayarak biz de gerçekten dev olmalıyız..."?
   1. Lopakhin
   2. Gaev
   3. Trofimov
5. Bunlar kimin sözleri?“Ah, harika doğa, sonsuz bir ışıltıyla parlıyorsun, güzel ve kayıtsız, anne dediğimiz sen, varlıkla ölümü birleştiriyorsun, yaşıyorsun ve yok ediyorsun…”?
   1. Lopakhina
   2. Gaeva
   3. Trofimova
6. “Kiraz Bahçesi”nin kahramanlarından hangisine “perişan beyefendi” deniyordu?
   1. uşak Yashu
   2. Gaeva
   3. Trofimova
7. Kitaplığa ilişkin aşağıdaki referansın sahibi:“Sevgili, sevgili dolap! Yüz yılı aşkın süredir iyilik ve adalet gibi parlak ideallere yönelen varlığınızı selamlıyorum; verimli çalışmaya yönelik sessiz çağrınız yüz yıldır zayıflamadı, nesiller boyunca ailemizin gücünü, daha iyi bir geleceğe olan inancımızı korudu ve içimizde iyilik ve sosyal farkındalık ideallerini besledi”?
   1. Gaev
   2. Lopakhin
   3. Trofimov
8. Bunlar kimin sözleri?“Özgür ve mutlu olmanızı engelleyen bu küçük ve yanıltıcı şeylerin etrafından dolaşmak hayatımızın amacı ve anlamıdır. İleri! Uzakta yanan parlak bir yıldıza doğru kontrolsüz bir şekilde ilerliyoruz. İleri! Geride kalmayın arkadaşlar!
   1. Gaeva
   2. Trofimova
9. Sözcüsü Caligula'nın Senato'ya tanıttığı atın soyundan gelenlerin kim olduğunu söylüyor?
   1. Simeonova-Pishchik
   2. Lopakhina
   3. Gaeva
10. Kim vantrilokluk yeteneğine sahiptir?
    1. Simeonov-Pişçik
    2. Charlotte Ivanovna
11. Kim kimden bahsediyor:"Nasıl metabolizma açısından yoluna çıkan her şeyi yiyen yırtıcı bir canavara ihtiyacımız varsa, sana da ihtiyacımız var mı?"
    1. Trofimov Lopakhin hakkında
    2. Lopakhin Trofimov hakkında
    3. Gaev hakkındaki köknarlar
12. Sözlerin sahibi kim:"Felaketten önce de aynıydı: Baykuş çığlık atıyordu ve semaver kontrolsüz bir şekilde mırıldanıyordu"?
    1. Lopakhin
    2. Gaev
    3. köknar
13. Bunlar kimin sözleri?“Ah canım, narin, güzel bahçem!.. Hayatım, gençliğim, mutluluğum, elveda!.. Elveda!..”?
    1. Ranevskaya
14. Sözlerin sahibi kim:“Babam erkekti, aptaldı, hiçbir şey anlamadı, bana öğretmedi, sadece sarhoşken beni dövdü… Aslında ben aynı aptal ve aptalım. Hiçbir şey okumadım, el yazım kötü, öyle yazıyorum ki insanlar benden utanıyor, domuz gibi”?
    1. Lopakhin
    2. Simeonov-Pişçik
    3. Epihodov
15. Bu sözlerin yazarı kimdir: "Kulübeler ve yaz sakinleri - bu çok kaba, özür dilerim"?
    1. Ranevskaya
    2. Charlotte Ivanovna
16. Sözlerin sahibi kim: “Endişelendim, endişelenmeye devam ediyorum. Kızken ustaların yanına götürülmüştüm, artık basit hayata alışık değildim ve ellerim bir genç hanımınki gibi bembeyazdı. O kadar narin, o kadar narin, asil bir hale geldi ki, her şeyden korkuyorum... O kadar korkutucu ki. Ve eğer Yasha, beni aldatırsan sinirlerime ne olacağını bilmiyorum”?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dünyaşa
17. Oyundaki hangi karakter şu sözlerin sahibidir:“Annem ve babam öldüğünde Alman bir kadın beni yanına alıp öğretmeye başladı. İyi. Büyüdüm, sonra mürebbiye oldum. Ve nereden geldiğimi, kimim, bilmiyorum... Yapayalnızım, yalnızım, kimsem yok ve... kimim, nedenim, bilinmiyor..."?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dünyaşa
18. Kiraz bahçesiyle ilgili sözlerin sahibi kim:“Ah bahçem! Karanlık, nefret dolu sonbahar ve soğuk kıştan sonra yine gençsin, mutluluk dolusun, gökteki melekler seni bırakmamış... Keşke göğsümdeki ve omuzlarımdaki ağır taşı kaldırabilsem, geçmişimi unutabilsem?
    1. Ranevskaya
19. “Kiraz Bahçesi”ndeki hangi karakter şu sözleri yazmış: "Ah, keşke tüm bunlar geçse, keşke bizim tuhaf, mutsuz hayatımız bir şekilde değişse"?
    1. Ranevskaya
    2. Lopakhin
    3. Epihodov
20. Kim kime diyor ki:“Erkek olmalısın, bu yaşta sevenleri anlamalısın. Ve kendini sevmelisin... “Ben aşkın üstündeyim!” Sen aşkın üstünde değilsin ama sadece Firs'larımızın dediği gibi sen bir sakarsın”?
    1. Ranevskaya'dan Trofimov'a
    2. Varya Epihodova
    3. Charlotte Yashe

Tüm kitap konularını görüntüle

Oturma odası salondan bir kemerle ayrılmıştır. Avize açık. İkinci perdede bahsedilen Yahudi orkestrasının koridorda çaldığını duyabiliyorsunuz. Akşam. Grand-rond dansçıları salonda dans ediyor. Simeonov-Pishchik'in Sesi: “Promenade à unepaire!” Oturma odasına çıkıyorlar: ilk çiftte Pishchik ve Charlotte Ivanovna, ikincisinde Trofimov ve Lyubov Andreevna, üçüncüsünde Anya ve posta memuru, dördüncüsünde Varya ve istasyon müdürü vb. Varya sessizce ağlıyor ve dans ederek gözyaşlarını siliyor. Son çiftte Dunyasha var. Oturma odasından geçiyorlar, Pischik bağırıyor: "Grand-rond, Balancez!" ve "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames."

Kuyruklu köknarlar bir tepsi üzerinde maden suyu taşıyor. Pischik ve Trofimov oturma odasına girerler.

Pişçik. Ben safkanım, zaten iki kez vuruldum, dans etmek zor, ama dedikleri gibi ben sürünün içindeyim, havlama, sadece kuyruğunu salla. Sağlığım bir atınki gibidir. Rahmetli ebeveynim, şakacı, cennetin krallığı, kökenimiz hakkında sanki eski Simeonov-Pishchikov ailemiz Caligula'nın Senato'ya diktiği atın soyundan geliyormuş gibi konuştu... (Oturur.) Ama sorun şu: Para yok! Aç bir köpek yalnızca ete inanır... (Horluyor ve hemen uyanıyor.) Yani ben... sadece para hakkında konuşabilirim...

Trofimov. Ve figürünüzde gerçekten ata benzer bir şeyler var.

Pişçik. At iyi bir hayvandır... At satılabilir...

Yan odada bilardo oynandığını duyabiliyorsunuz. Varya kemerin altındaki salonda belirir.

Trofimov(alay). Madam Lopakhina! Madam Lopakhina!..

Varya(öfkeyle). Eski püskü beyefendi!

Trofimov. Evet, ben pejmürde bir beyefendiyim ve bununla gurur duyuyorum!

Varya(acı düşünceyle). Müzisyen kiraladılar ama parayı nasıl ödüyorlar? (Yapraklar.)

Trofimov(Pishchik'e). Eğer tüm hayatınız boyunca faiz ödeyecek para aramak için harcadığınız enerji başka bir şeye harcansaydı, sonunda dünyayı yerinden oynatabilirsiniz.

Pişçik. Nietzsche... filozof... en büyük, en ünlü... muazzam zekaya sahip adam, yazılarında sahte kağıtlar yapmanın mümkün olduğunu söylüyor.

Trofimov. Nietzsche'yi okudun mu?

Pişçik. Şey... Dashenka bana söyledi. Ve şimdi en azından sahte evrak hazırlayacak durumdayım... Yarından sonraki gün üç yüz on ruble ödemek zorundayım... Zaten yüz otuzum var... (Ceplerini yokluyor, paniğe kapılıyor.) Para gitti! Para kaybettim! (Gözyaşları arasında.) Para nerede? (Sevinçle.)İşte buradalar, astarın arkasında... Hatta terletti beni...

Lyubov Andreevna ve Charlotte Ivanovna içeri giriyor.

Lyubov Andreevna(Lezginka'yı söylüyor). Leonid neden bu kadar uzun zamandır ortalıkta yok? Şehirde ne yapıyor? (Dünyaşa.) Dunyasha, müzisyenlere biraz çay ikram et...

Trofimov. İhale büyük ihtimalle gerçekleşmedi.

"Kiraz Bahçesi". A. P. Chekhov'un oyunundan uyarlanan performans, 1976

Lyubov Andreevna. Müzisyenler yanlış zamanda geldiler ve biz de baloya yanlış zamanda başladık... Eh, hiçbir şey... (Oturur ve sessizce mırıldanır.)

Charlotte(Pishchik'e bir deste kart uzatır). İşte bir kart destesi, bir kart düşünün.

Pişçik. Bunu düşündüm.

Charlotte. Şimdi desteyi karıştırın. Çok güzel. Ver şunu, ah sevgili Bay Pishchik. Ein, zwei, drei! Şimdi bak, yan cebinde...

Pişçik(yan cebinden bir kart çıkarır). Maça sekizlisi, kesinlikle doğru! (Şaşırmış.) Sadece düşün!

Charlotte(Avucunda bir deste kart tutuyor, Trofimova). Çabuk söyle bana, hangi kart üstte?

Trofimov. Kuyu? Maça kızı.

Charlotte. Yemek yemek! (Pişçik'e.) Kuyu? Hangi kart üstte?

Pişçik. Kupa ası.

Charlotte. Yemek yemek!.. (Avucuna çarpar, kart destesi kaybolur.) Bugün hava ne güzel!

İstasyon Müdürü(alkışlar). Bayan Vantrilok, bravo!

Pişçik(şaşırmış). Sadece düşün! En büyüleyici Charlotte Ivanovna... Aşık oldum...

Charlotte. Aşık mı? (Omuz silker.) Sevebilir misin? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov(Pishchik'in omzuna vurur). Sen tam bir atsın...

Charlotte. Lütfen dikkat edin, bir numara daha. (Sandalyeden bir battaniye alır.)İşte çok güzel bir battaniye, satmak istiyorum... (Sarsılır.) Satın almak isteyen var mı?

Pişçik(şaşırmış). Sadece düşün!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Alçaltılmış battaniyeyi hızla alır.)

Anya battaniyenin arkasında duruyor; reverans yapıyor, annesine koşuyor, ona sarılıyor ve büyük bir keyifle koridora koşuyor.

Lyubov Andreevna(alkışlar). Bravo, bravo!..

Charlotte. Şimdi daha fazlası! Ein, zwei, drei!

Battaniyeyi kaldırır; Varya battaniyenin arkasında duruyor ve selam veriyor.

Pişçik(şaşırmış). Sadece düşün!

Charlotte. Son! (Battaniyeyi Pişçik'in üzerine atar, reverans yapar ve koridora koşar.)

Pişçik(onun peşinden koşar). Kötü adam... ne? Ne? (Yapraklar.)

Lyubov Andreevna. Ancak Leonid hâlâ kayıp. Bu kadar uzun süredir şehirde ne yaptığını anlamıyorum! Sonuçta, her şey zaten orada, mülk satıldı veya açık artırma yapılmadı, neden bu kadar uzun süre karanlıkta kalsın!

Varya(onu teselli etmeye çalışıyorum). Amcam aldı, eminim.

Trofimov(alaycı bir şekilde). Evet.

Varya. Büyükanne, borcun devriyle birlikte kendi adına satın alabilmesi için ona bir vekaletname gönderdi. Bu Anya için. Ve eminim ki Tanrı yardım eder, amcam satın alır.

Lyubov Andreevna. Yaroslavllı büyükanne, mülkü kendi adına satın almak için on beş bin gönderdi - bize inanmıyor - ve bu para faizi ödemeye bile yetmeyecek. (Elleriyle yüzünü kapatır.) Bugün kaderim belirleniyor, kader...

Trofimov(Varya'yla dalga geçer). Madam Lopakhina!

Varya(öfkeyle). Ebedi öğrenci! Zaten üniversiteden iki kez kovuldum.

Lyubov Andreevna. Neden kızgınsın Varya? Lopakhin hakkında seninle dalga geçiyor, ne olmuş yani? İstersen Lopakhin ile evlen, o iyi, ilginç bir insan. İstemiyorsan dışarı çıkma; kimse seni zorlamıyor canım...

Varya. Bu konuya ciddi bakıyorum anne, doğrudan konuşmamız lazım. O iyi bir insan, onu seviyorum.

Lyubov Andreevna. Ve dışarı çık. Ne bekleyeceğimi anlamıyorum!

Varya. Anne, ona tek başıma evlenme teklif edemem. İki yıldır herkes bana onu anlatıyor, herkes konuşuyor ama o ya susuyor ya da şaka yapıyor. Anladım. Zengin oluyor, işiyle meşgul, bana ayıracak vakti yok. Biraz olsun, hatta yüz ruble bile param olsaydı, her şeyden vazgeçer ve giderdim. Bir manastıra giderdim.

Trofimov. Görkem!

Varya(Trofimov'a). Bir öğrencinin akıllı olması gerekir! (Yumuşak bir ses tonuyla, gözyaşlarıyla.) Ne kadar çirkinleştin Petya, kaç yaşındasın! (Artık ağlamayan Lyubov Andreevna'ya.) Ama hiçbir şey yapamam anne. Her dakika bir şeyler yapmam gerekiyor.

Yaşa girer.

Yaşa(kahkahaları zar zor tutuyorum). Epikhodov bilardo sopasını kırdı!.. (Yapraklar.)

Varya. Epikhodov neden burada? Bilardo oynamasına kim izin verdi? Bu insanları anlamıyorum... (Yapraklar.)

Lyubov Andreevna. Onunla dalga geçme Petya, görüyorsun, başı zaten belada.

Trofimov. Çok çalışkandır, kendisine ait olmayan şeylere karışır. Bütün yaz ne bana ne de Anya'ya musallat oldu, aşkımızın yürümeyeceğinden korkuyordu. Onun nesi umurunda? Üstelik bunu göstermedim, bayağılıktan o kadar uzağım ki. Biz aşkın üstündeyiz!

Lyubov Andreevna. Ama sevginin altında olmalıyım. (Büyük kaygı.) Neden Leonid yok? Sadece bilmek: mülk satıldı mı satılmadı mı? Talihsizlik bana o kadar inanılmaz geliyor ki, bir şekilde ne düşüneceğimi bile bilmiyorum, ne yapacağımı şaşırdım... Şimdi çığlık atabilirim... Aptalca bir şey yapabilirim. Kurtar beni Petya. Bir şey söyle, bir şey söyle...

Trofimov. Gayrimenkulün bugün satılıp satılmaması önemli mi? Uzun zaman önce bitti, geri dönüş yok, yol büyümüş. Sakin ol tatlım. Kendinizi kandırmanıza gerek yok, hayatınızda en az bir kez gerçeğin gözlerinin içine bakmalısınız.

Lyubov Andreevna. Hangi gerçek? Gerçeğin nerede olduğunu, yalanın nerede olduğunu görüyorsunuz ama ben kesinlikle görüşümü kaybettim, hiçbir şey göremiyorum. Tüm önemli konuları cesurca çözüyorsun, ama söyle bana canım, genç olduğun için mi, soruların hiçbirine katlanacak vaktin olmadı mı? Cesurca ileriye bakıyorsunuz ve bunun nedeni, korkunç bir şey görmediğiniz veya beklemediğiniz için mi, çünkü hayat hala genç gözlerinizden saklı mı? Sen bizden daha cesursun, daha dürüstsün, daha derinsin ama bir düşün, parmağının ucuna kadar cömert ol, beni bağışla. Sonuçta ben burada doğdum, babam ve annem, dedem burada yaşadı, bu evi seviyorum, kiraz bahçesi olmadan hayatımı anlamıyorum ve eğer gerçekten satmaya ihtiyacın varsa beni meyve bahçesiyle birlikte sat ... (Trofimov'a sarılır, alnını öper.) Sonuçta oğlum burada boğuldu... (Ağlıyor.) Bana acı, iyi, nazik adam.

Trofimov. Biliyor musun, tüm kalbimle sempati duyuyorum.

Lyubov Andreevna. Ama bunu farklı bir şekilde ifade etmemiz gerekiyor... (Bir mendil çıkarır, bir telgraf yere düşer.) Bugün kalbim ağır, tahmin edemezsin. Burası gürültülü, her sesten ruhum titriyor, her yerim titriyor ama odama gidemiyorum, sessizlikte tek başıma korkuyorum. Beni yargılama Petya... Seni kendim gibi seviyorum. Senin için Anya'yı seve seve verirdim, yemin ederim ama canım, çalışmam lazım, kursu bitirmem lazım. Hiçbir şey yapmıyorsun, sadece kader seni oradan oraya atıyor, çok tuhaf... Değil mi? Evet? Ve sakalla ilgili bir şeyler yapmalıyız ki bir şekilde uzaysın... (Gülüyor.)Çok komiksin!

Trofimov(telgrafı alır). Yakışıklı olmak istemiyorum.

Lyubov Andreevna. Bu Paris'ten bir telgraf. Her gün alıyorum. Hem dün, hem bugün. Bu vahşi adam yine hasta, işleri yine yolunda değil... Af diliyor, gelmek için yalvarıyor ve ben gerçekten Paris'e gitmeli, onun yanında kalmalıyım. Sen Petya, sert bir yüzün var ama ne yapayım canım, ne yapayım, hasta, yalnız, mutsuz, ona kim bakacak, onu hata yapmaktan kim alıkoyacak, kim yapacak? Ona zamanında ilaç verelim mi? Ve saklanacak, susacak ne var, onu seviyorum, bu açık. Seviyorum, seviyorum... Bu boynumda bir taş, onunla dibe giderim ama bu taşı seviyorum ve onsuz yaşayamam. (Trofimov'un elini sıkar.) Kötü düşünme Petya, bana hiçbir şey söyleme, söyleme...

Trofimov(gözyaşları arasında). Tanrı aşkına açık sözlülüğümden dolayı beni bağışlayın: sonuçta o sizi soydu!

Lyubov Andreevna. Hayır, hayır, hayır, öyle söyleme... (Kulaklarını kapatır.)

Trofimov. Sonuçta o bir alçak, sadece sen bilmiyorsun! O küçük bir alçaktır, bir hiçtir...

Lyubov Andreevna(öfkeli ama ölçülü). Yirmi altı ya da yirmi yedi yaşındasınız ve hâlâ lise ikinci sınıf öğrencisisiniz!

Trofimov. Bırak gitsin!

Lyubov Andreevna. Erkek olmalısın, bu yaşta sevenleri anlamalısın. Ve kendini sevmelisin... aşık olmalısın! (Öfkeyle.) Evet, evet! Ve sende hiç temizlik yok ve sen sadece temiz bir insansın, komik bir eksantrik, bir ucube...

Trofimov(dehşete düşmüş). Ne diyor?

Lyubov Andreevna. "Ben aşkın üstündeyim!" Sen sevginin üstünde değilsin ama sadece Köknarlarımızın dediği gibi sen bir sakarsın. Bu yaşta metresi olmamak!..

Trofimov(dehşete düşmüş). Bu korkunç! Ne diyor? (Başını tutarak hızla koridora çıkar.) Bu çok kötü... Yapamam, gideceğim... (Gidiyor ama hemen geri dönüyor.) Aramızda her şey bitti! (Koridora gider.)

Lyubov Andreevna(ardından bağırır). Petya, bekle! Komik adam, şaka yapıyordum! Petya!

Koridorda birinin hızla merdivenlerden yukarı çıktığını ve aniden kükreyerek aşağıya düştüğünü duyabilirsiniz. Anya ve Varya çığlık atıyor ama kahkahalar hemen duyuluyor.

Nedir?

Anya koşarak içeri giriyor.

Anya(gülüyor). Petya merdivenlerden düştü! (Kaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya ne kadar eksantrik...

İstasyon şefi salonun ortasında duruyor ve A. Tolstoy'un "Günahkar" adlı eserini okuyor. Onu dinliyorlar ama birkaç satır okur okumaz salondan vals sesleri duyuluyor ve okuma yarıda kesiliyor. Herkes dans ediyor. Ön salondan Trofimov, Anya, Varya ve Lyubov Andreevna geçiyor.

Pekala, Petya... yani, saf ruh... Af diliyorum... Hadi dans etmeye gidelim... (Petya ile dans eder.)

Anya ve Varya dans ediyor. Firs içeri giriyor ve sopasını yan kapının yakınına koyuyor. Yasha da oturma odasından gelip dansı izledi.

Yaşa. Ne, büyükbaba?

köknar. Kendimi iyi hissetmiyorum. Eskiden balolarımızda generaller, baronlar, amiraller dans ederdi ama şimdi posta memuru ve istasyon şefini çağırıyoruz, onlar bile gitmek istemiyor. Bir şekilde zayıfladım. Rahmetli usta dede herkes için, bütün hastalıklar için mühür mumu kullanırdı. Yirmi yıldır, hatta daha uzun süredir, her gün mühür mumu alıyorum; belki de onun sayesinde hayattayım.

Yaşa. Senden bıktım büyükbaba. (Esner.) Bir an önce ölmeni diliyorum.

köknar. Ah... seni salak! (Mırıldanıyor.)

Trofimov ve Lyubov Andreevna önce salonda, sonra oturma odasında dans ediyorlar.

Lyubov Andreevna. Merci! oturacağım... (Oturur.) Yorgun.

Anya içeri girer.

Anya(heyecanla). Ve şimdi mutfakta bir adam kiraz bahçesinin bugün satıldığını söylüyordu.

Lyubov Andreevna. Kime satıldı?

Anya. Kime olduğunu söylemedim. Sol. (Trofimov ile dans eder, ikisi de salona girer.)

Yaşa. Orada sohbet eden yaşlı bir adam vardı. Yabancı.

köknar. Ama Leonid Andreich henüz orada değil, gelmedi. Giydiği palto hafif, mevsim ortası, üşümek üzere. Eh, genç ve yeşil.

Lyubov Andreevna. Şimdi öleceğim. Gel Yasha, kime satıldığını öğren.

Yaşa. Evet, uzun zaman önce gitti, ihtiyar. (Gülüyor.)

Lyubov Andreevna(hafif bir rahatsızlıkla). Peki neden gülüyorsun? Neye seviniyorsun?

Yaşa. Epikhodov çok komik. Boş adam. Yirmi iki talihsizlik.

Lyubov Andreevna. Öncelikle mülk satılırsa nereye gideceksiniz?

köknar. Nereye sipariş verirseniz oraya gideceğim.

Lyubov Andreevna. Yüzün neden böyle? İyi değil misin? Yatağa gitmelisin, biliyorsun...

köknar. Evet… (Sırıtarak.) Yatacağım ama ben olmazsam kim hizmet edecek, kim emir verecek? Bütün ev için bir tane.

Yaşa(Lyubov Andreevna'ya). Lyubov Andreevna! Senden bir ricam olacak, çok nazik ol! Bir daha Paris'e gidersen beni de yanına al, bana bir iyilik yap. Burada kalmam kesinlikle imkansız. (Alçak sesle etrafına bakar.) Ne diyeyim, görüyorsunuz, ülke eğitimsiz, halkı ahlaksız, üstelik can sıkıntısı, mutfaktaki yemekler rezalet, işte bu Firs da çeşitli uygunsuz sözler mırıldanarak ortalıkta dolaşıyor. Beni de yanına al lütfen!

Pishchik girer.

Pişçik. Senden bir vals isteyeyim, en güzelim... (Lyubov Andreevna da onunla birlikte gelir.) Ne de olsa büyüleyici, senden yüz seksen ruble alacağım... Alacağım... (Danslar.) Yüz seksen ruble...

Salona gittik.

Yaşa(sessizce şarkı söyler). “Ruhumun heyecanını anlayacak mısın?”

Koridorda gri silindir şapkalı ve kareli pantolonlu bir figür kollarını sallıyor ve atlıyor; bağırıyor: “Bravo, Charlotte Ivanovna!”

Dünyaşa(kendini pudralamak için durdu). Genç bayan bana dans etmemi söylüyor - çok sayıda beyefendi var ama çok az bayan var - ve dans etmekten başım dönüyor, kalbim atıyor, Firs Nikolaevich ve şimdi postanedeki yetkili bana nefesimi kesen bir şey söyledi.

Müzik durur.

köknar. Sana ne söyledi?

Dünyaşa. Sen bir çiçek gibisin diyor.

Yaşa(esniyor). Cehalet… (Yapraklar.)

Dünyaşa. Bir çiçek gibi... O kadar narin bir kızım ki, narin sözleri gerçekten çok seviyorum.

köknar. Döneceksin.

Epikhodov girer.

Epihodov. Sen Avdotya Fyodorovna, beni bir tür böcekmişim gibi görmek istemiyorsun. (İç çeker.) Ah hayat!

Dünyaşa. Ne istiyorsun?

Epihodov. Elbette haklı olabilirsin. (İç çeker.) Ama tabi ki olaya bu açıdan bakarsanız, açık sözlülüğümü bağışlayın, bu şekilde söylemem gerekirse, beni tamamen bir ruh haline soktunuz. Talihimi biliyorum, her gün başıma bir talihsizlik geliyor ve buna uzun zamandır alışkınım, bu yüzden kaderime gülümseyerek bakıyorum. Bana söz verdin ve buna rağmen...

Dünyaşa. Lütfen sonra konuşuruz ama şimdi beni rahat bırakın. Şimdi rüya görüyorum. (Bir hayranla oynuyor.)

Epihodov. Her gün talihsizlik yaşıyorum ve eğer böyle ifade edersem, sadece gülümsüyorum, hatta gülüyorum.

Varya salondan girer.

Varya. Hala orada mısın Semyon? Gerçekten ne kadar saygısız bir insansın (Dünyaşa.) Defol buradan Dunyasha. (Epikhodov'a.) Ya bilardo oynuyorsunuz ve istekanız bozuk, ya da oturma odasında misafir gibi dolaşıyorsunuz.

Epihodov. Size şunu söyleyeyim, bunu benden zorla alamazsınız.

Varya. Senden talep etmiyorum ama sana söylüyorum. Tek bildiğin bir yerden bir yere yürüdüğün ama hiçbir şey yapmadığındır. Bir katip tutuyoruz ama nedenini bilmiyoruz.

Epihodov(gücenmiş). Çalışsam, yürüsem, yemek yesem, bilardo oynasam da bunu ancak anlayan ve yaşı büyük olan insanlar konuşabilir.

Varya. Bunu bana söylemeye cüret mi ediyorsun? (Yanıp sönüyor.) Cesaretin var mı? Yani hiçbir şey anlamıyorum? Defol buradan! Bu dakika!

Epihodov(korkakça). Kendinizi duyarlı bir şekilde ifade etmenizi rica ediyorum.

Varya(öfkemi kaybediyorum). Hemen buradan çıkın! Dışarı!

Kapıya gider, onu takip eder.

Yirmi iki talihsizlik! Böylece ruhunuz burada değil! Gözlerim seni görmesin diye!

Ah, geri mi dönüyorsun? (Firs'ın kapının yakınına koyduğu sopayı alır.) Git... Git... Git, sana göstereceğim... Ah, geliyor musun? Geliyor musun? İşte tam size göre... (Salıncaklar.)

Bu sırada Lopakhin içeri girer.

Lopakhin. Çok alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim.

Varya(kızgın ve alaycı). Suçlu!

Lopakhin. Hiçbir şey efendim. Bu hoş ikramınız için alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim.

Varya. Lafı olmaz. (Uzaklaşır, sonra etrafına bakar ve yavaşça sorar.) Seni incittim mi?

Lopakhin. Hayır, hiçbir şey. Ancak tümsek çok büyük bir sıçrama yapacak.

Pişçik. Görerek, duyarak... (Lopakhin'i öper.) Konyak kokuyorsun canım, ruhum. Ve biz de burada eğleniyoruz.

Lyubov Andreevna girer.

Lyubov Andreevna. Sen misin, Ermolai Alekseich? Neden bu kadar uzun süre? Leonid nerede?

Lopakhin. Leonid Andreich benimle geldi, geliyor...

Lyubov Andreevna(endişeli). Kuyu? İhale var mıydı? Konuşun!

Lopakhin(utandı, sevincini keşfetmekten korktu). Açık artırma saat dörtte bitti... Trene geç kaldık, dokuz buçuğa kadar beklemek zorunda kaldık. (Derin bir şekilde iç çeker.) Ah! Biraz başım dönüyor...

Gaev girer; Aldığı eşyaları sağ elinde tutar, sol eliyle ise gözyaşlarını siler.

Lyubov Andreevna. Lenya, ne? Lenya, değil mi? (Sabırsızca, gözyaşlarıyla.) Allah aşkına acele edin...

Gaev(ona cevap vermez, sadece elini sallar; Firs ağlayarak). Al şunu... Hamsi var, Kerch ringa balığı... Bugün hiçbir şey yemedim... O kadar çok acı çektim ki!

Bilardo salonunun kapısı açık; topların sesi ve Yasha'nın sesi duyuluyor: "Yedi ve on sekiz!" Gaev'in ifadesi değişiyor, artık ağlamıyor.

Çok yoruldum. İzin ver, Firs, kıyafetlerimi değiştireyim. (Koridordan eve gider, ardından Firs gelir.)

Pişçik. Açık artırmada ne var? Söyle bana!

Lyubov Andreevna. Kiraz bahçesi satıldı mı?

Lopakhin. Satılmış.

Lyubov Andreevna. Kim satın aldı?

Lopakhin. Onu satın aldım.

Duraklat.

Lyubov Andreevna depresyonda; sandalyenin ve masanın yanında durmasaydı düşecekti. Varya kemerinden anahtarları alıp oturma odasının ortasındaki yere atıyor ve gidiyor.

Onu satın aldım! Durun beyler, bana bir iyilik yapın, kafam bulanık, konuşamıyorum... (Gülüyor.) Müzayedeye geldik, Deriganov zaten oradaydı. Leonid Andreich'in yalnızca on beş bini vardı ve Deriganov hemen borcun üstüne otuz bin verdi. Bakıyorum da durum böyle, onu hallettim ve kırk verdim. Kırk beş yaşında. Elli beş yaşındayım. Yani o beş ekliyor, ben on ekliyorum... Neyse bitti. Bana kalan borcumun üstünden doksan verdim; Kiraz bahçesi artık benim! Benim! (Gülüyor.) Tanrım, Tanrım, kiraz bahçem! Bana sarhoş olduğumu, aklımı kaçırdığımı, bütün bunları hayal ettiğimi söyle... (Ayaklarını yere vurur.) Bana gülme! Keşke babam ve büyükbabam mezarlarından kalkıp, kışın çıplak ayakla koşan dövülmüş, okuma yazma bilmeyen Ermolai Ermolai gibi tüm olaya baksalar, aynı Ermolai nasıl bir mülk satın aldı, en güzeli oradaydı. dünyada hiçbir şey değildir. Dedemin ve babamın köle olduğu, mutfağa bile girmelerine izin verilmeyen bir mülk satın aldım. Rüya görüyorum, sadece hayal ediyorum, sadece görünüyor... Bu senin hayal gücünün bir ürünü, bilinmeyenin karanlığıyla örtülü... (Sevgiyle gülümseyerek anahtarları alır.) Anahtarları attı, artık buranın metresi olmadığını göstermek istiyor... (Tuşları çalar.)Önemli değil.

Orkestranın akort ayarını duyabilirsiniz.

Hey müzisyenler, çalın, sizi dinlemek istiyorum! Gelin ve Ermolai Lopakhin'in kiraz bahçesine nasıl balta götürdüğünü ve ağaçların nasıl yere düştüğünü izleyin! Yazlıklar kuracağız ve torunlarımız ve torunlarımızın çocukları burada yeni bir hayat görecekler... Müzik, oyun!

Müzik çalıyor, Lyubov Andreevna bir sandalyeye çöktü ve acı bir şekilde ağlıyor.

(Kınayarak.) Neden, neden beni dinlemedin? Zavallı, iyi çocuğum, artık onu geri alamayacaksın. (Gözyaşlarıyla.) Ah, keşke tüm bunlar geçse, keşke bizim garip, mutsuz hayatımız bir şekilde değişse.

Pişçik(alçak bir sesle kolundan tutar). Ağlıyor. Hadi koridora gidelim, onu yalnız bırakalım... Hadi gidelim... (Kolundan tutup koridora çıkarır.)

Lopakhin. Nedir? Müzik, açıkça çal! Her şey istediğim gibi olsun! (İroni ile.) Yeni bir toprak sahibi geliyor, kiraz bahçesinin sahibi! (Yanlışlıkla masayı ittim ve neredeyse şamdanı deviriyordum.) Her şeyin parasını ödeyebilirim! (Pishchik'le birlikte ayrılır.)

Koridorda ve oturma odasında oturan, her yere sinmiş ve acı bir şekilde ağlayan Lyubov Andreevna dışında kimse yok. Müzik sessizce çalıyor. Anya ve Trofimov hızla içeri girerler. Anya annesine yaklaşıp önünde diz çöküyor. Trofimov salonun girişinde kalıyor.

Anya. Anne!.. Anne, ağlıyor musun? Canım, nazik, iyi annem, güzelim, seni seviyorum... Seni kutsuyorum. Kiraz bahçesi satıldı, artık yok, doğru, doğru ama ağlama anne, önünde hâlâ bir hayat var, o güzel, temiz ruhun kaldı... Gel benimle, gidelim , canım, gidelim buradan!.. Yeni bir meyve bahçesi dikeceğiz, bundan daha lüks, onu göreceksin, anlayacaksın ve neşe, sessizlik, derin bir sevinç inecek ruhuna, güneş gibi. akşam saatinde gülümseyeceksin anne! Hadi gidelim tatlım! Hadi gidelim!..

Perde

Çiftler halinde gezinti! Büyük daire, denge! Beyler, diz çökün ve hanımlara teşekkür edin! (Fransızca)

Bir, iki, üç (Almanca).

İyi bir insan ama kötü bir müzisyen (Almanca).

Dört perdelik komedi

KARAKTERLER:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, toprak sahibi.
Anya, kızı, 17 yaşında.
Evlatlık kızı Varya, 24 yaşında.
Gaev Leonid Andreevich, Ranevskaya'nın kardeşi.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, tüccar.
Trofimov Petr Sergeevich, öğrenci.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, toprak sahibi.
Charlotte Ivanovna, mürebbiye.
Epikhodov Semyon Panteleevich, katip.
Dunyasha, hizmetçi.
Köknar, uşak, 87 yaşında yaşlı bir adam.
Yasha, genç bir uşak.
Yoldan geçen.
İstasyon yöneticisi.
Posta memuru.
Misafirler, hizmetçiler.

Eylem L.A. Ranevskaya'nın mülkünde gerçekleşiyor.

ÜÇÜNCÜ PERDE

Oturma odası salondan bir kemerle ayrılmıştır. Avize açık. İkinci perdede bahsedilen Yahudi orkestrasının koridorda çaldığını duyabiliyorsunuz. Akşam. Grand-rond dansçıları salonda dans ediyor. Simeonov-Pishchik'in Sesi: “Promenade à unepaire!” Oturma odasına çıkıyorlar: ilk çiftte Pishchik ve Charlotte Ivanovna, ikincisinde - Trofimov ve Lyubov Andreevna, üçüncüsünde - posta memuruyla Anya, dördüncüsünde - istasyon müdürüyle Varya, vb. Varya sessizce ağlıyor, dans ediyor, gözyaşlarını siliyor. Son çiftte Dunyasha var. Oturma odasından geçiyorlar, Pishchik bağırıyor: "Grand-rond Balancez!" ve "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Kuyruklu köknarlar tepsiye maden suyu getiriyor. Pischik ve Trofimov oturma odasına girerler.

Ben safkanım, zaten iki kez vuruldum, dans etmek zor, ama dedikleri gibi, sürünün içindeyim, havlama, sadece kuyruğunu salla. Sağlığım bir atınki gibidir. Rahmetli ebeveynim, şakacı, cennetin krallığı, kökenimiz hakkında sanki eski Simeonov-Pishchikov ailemiz Caligula'nın Senato'ya diktiği atın soyundan geliyormuş gibi konuştu... (Oturur.) Ama sorun şu: orada para yok! Aç bir köpek sadece ete inanır... (Horlar ve hemen uyanır.) Yani ben... Sadece paradan bahsedebilirim...

T rofimov. Ve figürünüzde gerçekten ata benzer bir şeyler var.

P, P ve K. Peki... at iyi bir hayvandır... at satılabilir...

Yan odada bilardo oynandığını duyabiliyorsunuz. Varya kemerin altındaki salonda belirir.

Trofimov (dalga geçiyor). Madam Lopakhina! Madam Lopakhina!..

Varya (öfkeyle). Eski püskü beyefendi!

T rofimov. Evet, ben pejmürde bir beyefendiyim ve bununla gurur duyuyorum!

Varya (acı düşünceyle). Müzisyen kiraladılar ama parayı nasıl ödüyorlar? (Yapraklar.)

Trofimov (Pishchik). Eğer tüm hayatınız boyunca faiz ödeyecek para aramak için harcadığınız enerji başka bir şeye harcansaydı, sonunda dünyayı yerinden oynatabilirsiniz.

Sharlotta. Şimdi desteyi karıştırın. Çok güzel. Ver şunu, ah sevgili Bay Pishchik. Ein, zwei, drei! Şimdi bak, yan cebinde...

P i shik (yan cebinden bir kart çıkarır). Maça sekizlisi, kesinlikle doğru! (Şaşırdım.) Bir düşünün!

CHARLOTTE (Avucunda bir deste kart tutuyor, Trofimova). Çabuk söyle bana, hangi kart üstte?

T rofimov. Kuyu? Maça kızı.

Sharlotta. Yemek yemek! (Gıcırdayan kişiye.) Peki üstte hangi kart var?

P ve P ve K. Kupa ası.

Sharlotta. Yemek yemek! (Avucuna vurur, kart destesi kaybolur.) Ve bugün hava ne güzel!

İstasyon şefi (alkışlar). Bayan Vantrilok, bravo!

En büyüleyici Charlotte Ivanovna... Aşık oldum...

Charlotte. Aşık mı? (Omuz silkiyor.) Sevebilir misin? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov (Pishchik'in omzuna vurur). Sen tam bir atsın...

Sharlotta. Lütfen dikkat edin, bir numara daha. (Sandalyeden bir battaniye alır.) İşte çok güzel bir battaniye, satmak istiyorum... (Sallar.) Almak isteyen var mı?

P i sh i k (şaşırmış). Sadece düşün!

Sharlotta. Ein, zwei, drei! (Alçaltılmış battaniyeyi hızla alır.)

Anya battaniyenin arkasında duruyor; reverans yapıyor, annesine koşuyor, ona sarılıyor ve büyük bir keyifle koridora koşuyor.

Lyubov Andreevna (alkışlar). Bravo, bravo!..

Sharlotta. Şimdi daha fazlası! Ein, zwei, drei! (Battaniyeyi kaldırır.)

Varya battaniyenin arkasında duruyor ve selam veriyor.

P i sh i k (şaşırmış). Sadece düşün!

Sharlotta. Son! (Battaniyeyi Pişçik'in üzerine atar, reverans yapar ve koridora koşar.)

P i sh i k (aceleyle peşinden koşar). Kötü adam... ne? Ne? (Yapraklar.)

Lyubov Andreevna. Ancak Leonid hâlâ kayıp. Bu kadar uzun süredir şehirde ne yaptığını anlamıyorum! Sonuçta, her şey zaten orada, mülk satıldı veya açık artırma yapılmadı, neden bu kadar uzun süre karanlıkta kalsın!

Varya (onu teselli etmeye çalışıyor). Amcam aldı, eminim.

Trofimov (alaycı bir şekilde). Evet.

Var i. Büyükanne, borcun devriyle birlikte kendi adına satın alabilmesi için ona bir vekaletname gönderdi. Bu Anya için. Ve eminim ki Tanrı yardım eder, amcam satın alır.

Lyubov Andreevna. Yaroslavllı büyükanne kendi adına bir mülk satın almak için on beş bin gönderdi - bize inanmıyor - ve bu para faizi ödemeye bile yetmeyecek. (Elleriyle yüzünü kapatır.) Bugün kaderim belirleniyor, kaderim...

Trofimov (Varya'yla dalga geçiyor). Madam Lopakhina!

Varya (öfkeyle). Ebedi öğrenci! Zaten üniversiteden iki kez kovuldum.

Lyubov Andreevna. Neden kızgınsın Varya? Lopakhin hakkında seninle dalga geçiyor, ne olmuş yani? İstersen Lopakhin ile evlen, o iyi, ilginç bir insan. İstemiyorsan dışarı çıkma; kimse seni zorlamıyor canım...

Var i. Bu konuya ciddi bakıyorum anne, doğrudan konuşmamız lazım. O iyi bir insan, onu seviyorum.

Lyubov Andreevna. Ve dışarı çık. Ne bekleyeceğimi anlamıyorum!

Var i. Anne, ona tek başıma evlenme teklif edemem. İki yıldır herkes bana onu anlatıyor, herkes konuşuyor ama o ya susuyor ya da şaka yapıyor. Anladım. Zengin oluyor, işiyle meşgul, bana ayıracak vakti yok. Biraz olsun, hatta yüz ruble bile param olsaydı, her şeyden vazgeçer ve giderdim. Bir manastıra giderdim.

T rofimov. Görkem!

Varya (Trofimov'a). Bir öğrencinin akıllı olması gerekir! (Yumuşak bir ses tonuyla, gözyaşlarıyla.) Ne kadar çirkinleşmişsin Petya, ne kadar yaşlanmışsın! (Lyubov Andreevna'ya artık ağlamıyorum.) Ama hiçbir şey yapamam anne. Her dakika bir şey yapmam gerekiyor...

Yaşa girer.

Ben sha (gülmemek için kendimi zor tutuyorum). Epikhodov bilardo sopasını kırdı!.. (Çıkar.)

Var i. Epikhodov neden burada? Bilardo oynamasına kim izin verdi? Bu insanları anlamıyorum... (Ayrılır.)

Lyubov Andreevna. Onunla dalga geçme Petya, görüyorsun, başı zaten belada.

T rofimov. Çok çalışkandır, kendisine ait olmayan şeylere karışır. Bütün yaz ne bana ne de Anya'ya musallat oldu, aşkımızın yürümeyeceğinden korkuyordu. Onun nesi umurunda? Üstelik bunu göstermedim, bayağılıktan o kadar uzağım ki. Biz aşkın üstündeyiz!

Lyubov Andreevna. Ama sevginin altında olmalıyım. (Büyük bir endişe içinde.) Leonid neden orada değil? Sadece bilmek: mülk satıldı mı satılmadı mı? Talihsizlik bana o kadar inanılmaz geliyor ki, bir şekilde ne düşüneceğimi bile bilmiyorum, ne yapacağımı şaşırdım... Şimdi çığlık atabilirim... Aptalca bir şey yapabilirim. Kurtar beni Petya. Bir şey söyle, bir şey söyle...

T rofimov. Mülkün bugün satılıp satılmaması önemli mi? Uzun zaman önce bitti, geri dönüş yok, yol büyümüş. Sakin ol tatlım. Kendinizi kandırmanıza gerek yok, hayatınızda en az bir kez gerçeğin gözlerinin içine bakmalısınız.

Lyubov Andreevna. Hangi gerçek? Gerçeğin nerede olduğunu, yalanın nerede olduğunu görüyorsunuz ama ben kesinlikle görüşümü kaybettim, hiçbir şey göremiyorum. Tüm önemli konuları cesurca çözüyorsun, ama söyle bana canım, genç olduğun için mi, soruların hiçbirine katlanacak vaktin olmadı mı? Cesurca ileriye bakıyorsunuz ve bunun nedeni, korkunç bir şey görmediğiniz veya beklemediğiniz için mi, çünkü hayat hala genç gözlerinizden saklı mı? Sen bizden daha cesursun, daha dürüstsün, daha derinsin ama bir düşün, parmağının ucuna kadar cömert ol, beni bağışla. Sonuçta ben burada doğdum, babam ve annem, dedem burada yaşadı, bu evi seviyorum, kiraz bahçesi olmadan hayatımı anlamıyorum ve eğer gerçekten satmaya ihtiyacın varsa beni meyve bahçesiyle birlikte sat ... (Trofimova'ya sarılır, onu alnından öper.) Sonuçta oğlum burada boğuldu... (Ağlıyor.) Bana acı, iyi yürekli adam.

T rofimov. Biliyor musun, tüm kalbimle sempati duyuyorum.

Lyubov Andreevna. Ama farklı söylemek lazım, yoksa... (Mendil çıkarır, telgraf yere düşer.) Bugün ruhum ağır, tahmin edemezsin. Burası gürültülü, her sesten ruhum titriyor, her yerim titriyor ama odama gidemiyorum, sessizlikte tek başıma korkuyorum. Beni yargılama Petya... Seni kendim gibi seviyorum. Senin için Anya'yı seve seve verirdim, yemin ederim ama canım, çalışmam lazım, kursu bitirmem lazım. Hiçbir şey yapmıyorsun, sadece kader seni oradan oraya atıyor, çok tuhaf... Değil mi? Evet? Sakalın da bir şekilde uzaması için bir şeyler yapmamız lazım... (Gülüyor.) Çok komiksin!

Trofimov (telgrafı kaldırır). Yakışıklı olmak istemiyorum.

Lyubov Andreevna. Bu Paris'ten bir telgraf. Her gün alıyorum. Hem dün, hem bugün. Bu vahşi adam yine hasta, işleri yine yolunda değil... Af diliyor, gelmek için yalvarıyor ve ben gerçekten Paris'e gitmeli, onun yanında kalmalıyım. Sen Petya, sert bir yüzün var ama ne yapayım canım, ne yapayım, hasta, yalnız, mutsuz, ona kim bakacak, onu hata yapmaktan kim alıkoyacak, kim yapacak? Ona zamanında ilaç verelim mi? Ve saklanacak, susacak ne var, onu seviyorum, bu açık. Seviyorum, seviyorum... Bu boynumda bir taş, onunla dibe giderim ama bu taşı seviyorum ve onsuz yaşayamam. (Trofimov'un elini sıkar.) Kötü düşünme Petya, bana hiçbir şey söyleme, söyleme...

Trofimov (gözyaşlarıyla). Açık sözlülüğüm için beni bağışlayın, Tanrı aşkına: O sizi soydu!

Lyubov Andreevna. Hayır, hayır, hayır, öyle söyleme... (Kulaklarını kapatır.)

T rofimov. Sonuçta o bir alçak, sadece sen bilmiyorsun! O küçük bir alçaktır, bir hiçtir.

Lyubov Andreevna (kızgın ama ölçülü). Yirmi altı ya da yirmi yedi yaşındasınız ve hâlâ lise ikinci sınıf öğrencisisiniz!

T rofimov. Bırak gitsin!

Lyubov Andreevna. Erkek olmalısın, bu yaşta sevenleri anlamalısın. Ve kendini sevmelisin... aşık olmalısın! (Öfkeyle.) Evet, evet! Ve sende hiç temizlik yok ve sen sadece temiz bir insansın, komik bir eksantrik, bir ucube...

Trofimov (dehşet içinde). Ne diyor?

Lyubov Andreevna. “Ben aşkın üstündeyim”! Sen sevginin üstünde değilsin ama sadece Köknarlarımızın dediği gibi sen bir sakarsın. Bu yaşta metresi olmamak!..

Trofimov (dehşet içinde). Bu korkunç! Ne diyor? (Hızla koridora yürür, başını tutar.) Bu çok kötü... Yapamam, gideceğim... (Gidiyor ama hemen geri dönüyor.) Aramızda her şey bitti! (Koridora gider.)

Lyubov Andreevna (ardından bağırır). Petya, bekle! Komik adam, şaka yapıyordum! Petya!

Koridorda birinin hızla merdivenlerden yukarı çıktığını ve aniden kükreyerek aşağıya düştüğünü duyabilirsiniz. Anya ve Varya çığlık atıyor ama kahkahalar hemen duyuluyor.

Nedir?

Anya koşarak içeri giriyor.

Ve ben (gülüyor). Petya merdivenlerden düştü! (Kaçar.)

Lyubov Andreevna. Bu Petya ne kadar eksantrik...

İstasyon şefi salonun ortasında duruyor ve A. Tolstoy'un "Günahkar" adlı eserini okuyor. Onu dinliyorlar ama birkaç satır okur okumaz salondan vals sesleri duyuluyor ve okuma yarıda kesiliyor. Herkes dans ediyor. Ön salondan Trofimov, Anya, Varya ve Lyubov Andreevna geçiyor.

Pekala, Petya... yani, saf ruh... Af diliyorum... Hadi dans etmeye gidelim... (Petya ile dans eder.)

Anya ve Varya dans ediyor.

Firs içeri girip sopasını yan kapının yanına koyuyor. Yasha da oturma odasından gelip dansı izledi.

Ben öyleyim. Ne, büyükbaba?

F ve r. Kendimi iyi hissetmiyorum. Eskiden balolarımızda generaller, baronlar, amiraller dans ederdi ama şimdi posta memuru ve istasyon şefini çağırıyoruz, onlar bile gitmek istemiyor. Bir şekilde zayıfladım. Rahmetli usta dede herkes için, bütün hastalıklar için mühür mumu kullanırdı. Yirmi yıldır, hatta daha uzun süredir, her gün mühür mumu alıyorum; belki de onun sayesinde hayattayım.

Ben öyleyim. Senden bıktım büyükbaba. (Esner.) Keşke bir an önce ölsen.

F ve r. Ah... seni salak! (Mırıldanıyor.)

Trofimov ve Lyubov Andreevna önce salonda, sonra oturma odasında dans ediyorlar.

Lyubov Andreevna. Merci. Oturacağım... (Oturur.) Yorgunum.

Anya içeri girer.

Ve ben (heyecanla). Ve şimdi mutfakta bir adam kiraz bahçesinin bugün satıldığını söylüyordu.

Lyubov Andreevna. Kime satıldı?

Ve ben. Kime olduğunu söylemedim. Sol. (Trofimov'la dans eder.)

İkisi de salona gider.

Ben öyleyim. Orada sohbet eden yaşlı bir adam vardı. Yabancı.

F ve r. Ama Leonid Andreich henüz orada değil, gelmedi. Giydiği palto hafif, mevsim ortası ve üşütme ihtimaline karşı. Eh, genç ve yeşil!

Lyubov Andreevna. Şimdi öleceğim! Gel Yasha, kime satıldığını öğren.

Ben bir. Evet, uzun zaman önce gitti, ihtiyar. (Gülüyor.)

Lyubov Andreevna (hafif bir rahatsızlıkla). Peki neden gülüyorsun? Neye seviniyorsun?

Ben bir. Epikhodov çok komik. Boş adam. Yirmi iki talihsizlik.

Lyubov Andreevna. Öncelikle mülk satılırsa nereye gideceksiniz?

F ve r. Nereye sipariş verirseniz oraya gideceğim.

Lyubov Andreevna. Yüzün neden böyle? İyi değil misin? Yatağa gitmelisin, biliyorsun...

F ve r. Evet... (Sırıtarak) Yatacağım ama ben olmazsam bunu kim verecek, kim emir verecek? Bütün ev için bir tane.

Yasha (Lyubov Andreevna'ya). Lyubov Andreevna! Senden bir ricam olacak, çok nazik ol! Bir daha Paris'e gidersen beni de yanına al, bana bir iyilik yap. Burada kalmam kesinlikle imkansız. (Alçak sesle etrafına bakar.) Ne diyeyim, kendi gözünüzle görüyorsunuz, ülke eğitimsiz, halkı ahlaksız, üstelik can sıkıntısı, mutfaktaki yemekler çirkin, işte bu Firavun yürüyor etrafta çeşitli uygunsuz sözler mırıldanıyor. Beni de yanına al lütfen!

Pishchik girer.

P ve p ve k. Senden... bir vals isteyeyim, çok güzel... (Lyubov Andreevna da onunla birlikte gidiyor.) Ne de olsa büyüleyici, senden yüz seksen ruble alacağım... Alacağım... (Danslar.) Yüz seksen ruble...

Koridorda gri silindir şapkalı ve kareli pantolonlu bir figür kollarını sallıyor ve atlıyor; bağırıyor: “Bravo, Charlotte Ivanovna!”

Dunyasha (kendini pudralamak için duruyor). Genç bayan bana dans etmemi söylüyor - beyefendiler çok ama hanımlar az - ve dans etmekten başım dönüyor, kalbim çarpıyor. Firs Nikolaevich ve şimdi de postanedeki yetkili bana nefesimi kesen bir şey söyledi.

Müzik durur.

F ve r. Sana ne söyledi?

Dunyasha. Sen bir çiçek gibisin diyor.

Yaşa (esniyor). Cehalet... (Ayrılır.)

Dunyasha. Bir çiçek gibi... O kadar narin bir kızım ki, narin sözleri gerçekten çok seviyorum.

F ve r. Döneceksin.

Epikhodov girer.

E p i h o d o v. Sen Avdotya Fyodorovna, beni bir çeşit böcekmişim gibi görmek istemiyorsun. (İç çeker.) Ah, hayat!

Dunyasha. Ne istiyorsun?

E p i h o d o v. Elbette haklı olabilirsin. (İç çeker.) Ama elbette, eğer olaya bu açıdan bakarsanız, o zaman, açık sözlülüğümü bağışlayın, bu şekilde ifade edersem, beni tamamen bir ruh haline getirdiniz. Talihimi biliyorum, her gün başıma bir talihsizlik geliyor ve buna uzun zamandır alışkınım, bu yüzden kaderime gülümseyerek bakıyorum. Bana söz verdin ve buna rağmen...

Dunyasha. Lütfen sonra konuşuruz ama şimdi beni rahat bırakın. Şimdi rüya görüyorum. (Bir hayranla oynuyor.)

E p i h o d o v. Her gün talihsizlik yaşıyorum ve eğer böyle ifade edersem, sadece gülümsüyorum, hatta gülüyorum.

Varya salondan girer.

Var i. Hala orada mısın Semyon? Gerçekten ne kadar saygısız bir insansın (Dunyasha'ya.) Defol buradan Dunyasha. (Epikhodov'a) Ya bilardo oynuyorsunuz ve istekanız bozuk, ya da oturma odasında misafir gibi dolaşıyorsunuz.

E p i h o d o v. Size şunu söyleyeyim, bunu benden zorla alamazsınız.

Var i. Senden talep etmiyorum ama sana söylüyorum. Tek bildiğin bir yerden bir yere yürüdüğün ama hiçbir şey yapmadığındır. Bir katip tutuyoruz ama nedenini bilmiyoruz.

E p i h o d o v (kırgın). Çalışsam, yürüsem, yemek yesem, bilardo oynasam da bunu ancak anlayan ve yaşı büyük olan insanlar konuşabilir.

Var i. Bunu bana söylemeye cüret mi ediyorsun? (Yanıp söner.) Cesaretin var mı? Yani hiçbir şey anlamıyorum? Defol buradan! Bu dakika!

E p i h o d o v (korkakça). Kendinizi duyarlı bir şekilde ifade etmenizi rica ediyorum.

Varya (öfkemi kaybediyorum). Hemen buradan çıkın! Dışarı!

Kapıya gider, onu takip eder.

Yirmi iki talihsizlik! Böylece ruhunuz burada değil! Gözlerim seni görmesin diye!

Ah, geri mi dönüyorsun? (Firs'ın kapının yakınına koyduğu sopayı alır.) Git... Git... Git, sana göstereceğim... Ah, geliyor musun? Geliyor musun? İşte buyurun... (Elini kaldırır.)

Bu sırada Lopakhin içeri girer.

Lo pakhin. Çok alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim.

Varya (öfkeyle ve alaycı bir şekilde). Suçlu!

Lo pakhin. Hiçbir şey efendim. Bu hoş ikramınız için alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim.

Var i. Lafı olmaz. (Uzaklaşır, sonra etrafına bakar ve yavaşça sorar.) Seni incittim mi?

Lo pakhin. Hayır, hiçbir şey. Ancak yumru yukarı fırlayacak.

P ve p ve k Görebiliyorsun, duyabiliyorsun... (Lopakhin'i öper.) Konyak kokuyorsun canım, ruhum. Ve biz de burada eğleniyoruz.

Lyubov Andreevna girer.

Lyubov Andreevna. Sen misin, Ermolai Alekseich? Neden bu kadar uzun süre? Leonid nerede?

Lo pakhin. Leonid Andreich benimle geldi, geliyor...

Lyubov Andreevna (endişeli). Kuyu? İhale var mıydı? Konuşun!

Lopakhin (kafası karıştı, sevincini açığa vurmaktan korkuyor). Açık artırma saat dörtte sona erdi... Trene geç kaldık ve dokuz buçuğa kadar beklemek zorunda kaldık. (Yoğun bir şekilde iç çeker.) Vay be! Biraz başım dönüyor...

Gaev girer; Aldığı eşyaları sağ elinde tutar, sol eliyle ise gözyaşlarını siler.

Lyubov Andreevna. Lenya, ne? Lenya, değil mi? (Sabırsızlıkla, gözyaşlarıyla.) Acele edin Allah aşkına...

Gaev (cevap vermiyor, sadece elini sallıyor; Firs ağlıyor). Buyrun... Hamsi var, Kerch ringa balığı... Bugün hiçbir şey yemedim... O kadar acı çektim ki!

Bilardo salonunun kapısı açık; topların sesi ve Yasha'nın sesi duyuluyor: "Yedi ve on sekiz!" Gaev'in ifadesi değişiyor, artık ağlamıyor.

Çok yoruldum. İzin ver, Firs, kıyafetlerimi değiştireyim. (Koridordan eve gider, ardından Firs gelir.)

P i sh i k. Açık arttırmada ne var? Söyle bana!

Lyubov Andreevna. Kiraz bahçesi satıldı mı?

Lo pakhin. Satılmış.

Lyubov Andreevna. Kim satın aldı?

Lo pakhin. Onu satın aldım.

Lyubov Andreevna depresyonda; sandalyenin ve masanın yanında durmasaydı düşecekti. Varya kemerinden anahtarları alıp oturma odasının ortasındaki yere atıyor ve gidiyor.

Onu satın aldım! Durun beyler, bana bir iyilik yapın, kafam bulanık, konuşamıyorum... (Gülüyor.) Müzayedeye geldik, Deriganov zaten oradaydı. Leonid Andreich'in yalnızca on beş bini vardı ve Deriganov hemen borcun üstüne otuz bin verdi. Bakıyorum da durum böyle, onu hallettim ve kırk verdim. Kırk beş yaşında. Elli beş yaşındayım. Yani o beş ekliyor, ben on ekliyorum... Neyse bitti. Bana kalan borcumun üstünden doksan verdim; Kiraz bahçesi artık benim! Benim! (Gülüyor.) Tanrım, Tanrım, kiraz bahçem! Bana sarhoş olduğumu, aklımı kaçırdığımı, bütün bunları hayal ettiğimi söyle... (Ayaklarını yere vurur.) Gülme bana! Keşke babam ve büyükbabam mezarlarından kalkıp, kışın çıplak ayakla koşan dövülmüş, okuma yazma bilmeyen Ermolai Ermolai gibi tüm olaya baksalar, aynı Ermolai nasıl bir mülk satın aldı, en güzeli oradaydı. dünyada hiçbir şey değildir. Dedemin ve babamın köle olduğu, mutfağa bile girmelerine izin verilmeyen bir mülk satın aldım. Rüya görüyorum, bunu sadece hayal ediyorum, öyle görünüyor ki... Bu senin hayal gücünün bir ürünü, bilinmeyenin karanlığıyla kaplı... (Anahtarları kaldırır, şefkatle gülümser.) Anahtarları attı. artık buranın metresi olmadığını göstermek istiyor... (Anahtarları çalar.) Neyse, bunun bir önemi yok.

Orkestranın akort ayarını duyabilirsiniz.

Hey müzisyenler, çalın, sizi dinlemek istiyorum! Gelin ve Ermolai Lopakhin'in kiraz bahçesine nasıl balta götürdüğünü ve ağaçların nasıl yere düştüğünü izleyin! Yazlıklar kuracağız ve torunlarımız ve torunlarımızın çocukları burada yeni bir hayat görecekler... Müzik, oyun!

Müzik çalıyor. Lyubov Andreevna bir sandalyeye çöktü ve acı bir şekilde ağladı.

(Suçlayarak.) Neden, neden beni dinlemedin? Zavallı, iyi çocuğum, artık onu geri alamayacaksın. (Gözyaşlarıyla.) Ah, keşke tüm bunlar geçse, keşke bizim garip, mutsuz hayatımız bir şekilde değişse.

Lo pakhin. Nedir? Müzik, açıkça çal! Her şey istediğim gibi olsun! (İronik bir şekilde.) Yeni bir toprak sahibi geliyor, kiraz bahçesinin sahibi! (Yanlışlıkla masayı ittim ve neredeyse şamdanı deviriyordum.) Her şeyin parasını ödeyebilirim! (Pishchik'le birlikte ayrılır.)

Koridorda ve oturma odasında oturan, her yere sinmiş ve acı bir şekilde ağlayan Lyubov Andreevna dışında kimse yok. Müzik sessizce çalıyor. Anya ve Trofimov hızla içeri girerler. Anya annesine yaklaşıp önünde diz çöküyor. Trofimov salonun girişinde kalıyor.

Ve ben. Anne!.. Anne, ağlıyor musun? Canım, nazik, iyi annem, güzelim, seni seviyorum... Seni kutsuyorum. Kiraz bahçesi satıldı, artık yok, doğru, doğru ama ağlama anne, önünde hâlâ bir hayat var, o güzel, temiz ruhun kaldı... Gel benimle, gidelim , canım, buradan gidelim!.. Yeni bir bahçe dikeceğiz, bundan daha lüks, göreceksin, anlayacaksın ve neşe, sessizlik, derin bir neşe inecek ruhuna, güneş gibi. akşam saatinde gülümseyeceksin anne! Hadi gidelim tatlım! Hadi gidelim!..

Perde

Lyubov Andreevna (animasyonlu). Müthiş. Dışarı çıkacağız... Yaşasın, afiyet olsun! Onu arayacağım... (Kapıda.) Varya, her şeyi bırak, buraya gel. Gitmek! (Yasha'yla ayrılır.)

Lopakhin (saatine bakıyor). Evet...

Duraklat.
Kapının arkasında ölçülü kahkahalar ve fısıltılar duyulur ve sonunda Varya içeri girer.

Varya (uzun süre olayları inceler). Garip, bulamıyorum...

Lo pakhin. Ne arıyorsunuz?

Var i. Kendim koydum ve hatırlamıyorum.

Duraklat.

Lo pakhin. Şimdi nereye gidiyorsun Varvara Mihaylovna?

Var i. BEN? Ragulin'lere... Temizlikçi falan olarak onların ev işleriyle ilgilenmeyi kabul ettim.

Lo pakhin. Burası Yashnevo'da mı? Yetmiş verst olacak.

Böylece bu evdeki hayat sona erdi...

Varya (şeylere bakmak). Nerede bu... Ya da belki bir sandığa koymuşumdur... Evet, bu evde hayat bitti... Artık olmayacak...

Lo pakhin. Ve şimdi bu trenle Kharkov'a gidiyorum. Yapılacak çok şey var. Ve burada Epikhodov'u bahçede bırakıyorum... Onu işe aldım.

Var i. Kuyu!

Lo pakhin. Hatırlarsanız geçen yıl bu zamanlar zaten kar yağıyordu ama şimdi hava sessiz ve güneşli. Yalnız hava soğuk... Sıfırın altında üç derece.

Var i. Bakmadım.

Ve termometremiz bozuldu...

Lopakhin (sanki bu çağrıyı uzun zamandır bekliyormuş gibi). Bu dakika! (Hızla ayrılır.)

Yerde oturan Varya, başını elbisesinin bulunduğu bohçaya dayayarak sessizce ağlıyor. Kapı açılıyor ve Lyubov Andreevna dikkatlice içeri giriyor.

Lyubov Andreevna. Ne?

Gitmeliyiz.

V a r I (artık ağlamıyor, gözlerini sildi). Evet, zamanı geldi anne. Treni kaçırmamak için bugün Ragulins'e gideceğim...

Lyubov Andreevna (kapıda). Anya, giyin!

Anya girer, ardından Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev kapüşonlu, sıcak tutan bir palto giyiyor. Hizmetçiler ve taksi şoförleri geliyor. Epikhodov işlerle meşgul.

Artık yola çıkabilirsiniz.

Ve ben (neşeyle). Yolda!

G aev. Dostlarım, canım, sevgili dostlarım! Bu evden sonsuza dek ayrılmak, susabilir miyim, direnebilir miyim, artık tüm varlığımı dolduran o duygulara veda etmemek için...

Ve ben (yalvararak). Amca!

Var i. Amca, gerek yok!

G aev (ne yazık ki). Ortada bir çift sarı... Susuyorum...

Trofimov girer, ardından Lopakhin.

Trofimov. Evet beyler, gitme zamanı!

Lo pakhin. Epikhodov, ceketim!

Lyubov Andreevna. Bir dakika daha oturacağım. Sanki bu evde nasıl duvarlar, nasıl tavanlar olduğunu daha önce hiç görmemiştim ve şimdi onlara öyle bir açgözlülükle, öyle şefkatli bir sevgiyle bakıyorum ki...

G aev. Altı yaşımdayken Teslis Günü'nde bu pencerenin kenarına oturup babamın kiliseye gidişini izlediğimi hatırlıyorum...

Lyubov Andreevna. Bütün eşyalarını aldın mı?

Lo pakhin. Öyle görünüyor. (Epikhodov'a, ceketini giyer.) Sen, Epikhodov, her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

E p i h o d o v. Şimdi su içtim ve bir şeyler yuttum.

Yasha (aşağılayıcı bir şekilde). Cehalet...

Lyubov Andreevna. Biz gideceğiz ve burada tek bir ruh bile kalmayacak...

Lo pakhin. Bahara kadar.

Varya (köşeden bir şemsiye çıkarır, sanki sallamış gibi görünür; Lopakhin korkmuş gibi davranır). Nesin sen, nesin... Düşünmedim bile.

Trofimov. Beyler, hadi arabalara binelim... Zamanı geldi! Şimdi tren geliyor!

Var i. Petya, işte buradalar, galoşların, çantanın yanında. (Gözyaşlarıyla.) Ve ne kadar kirli ve yaşlılar...

Trofimov (galoş giymek). Haydi beyler!..

G aev (çok utandım, ağlamaktan korkuyorum). Tren... istasyon... Ortada Croise, köşede beyaz ceket...

Lyubov Andreevna. Hadi gidelim!

Lo pakhin. Herkes burada mı? Orada kimse var mı? (Soldaki yan kapıyı kilitler.) Eşyalar burada istiflenmiş, kilitlenmeleri gerekiyor. Hadi gidelim!..

Ve ben. Eve elveda! Elveda eski hayat!

Trofimov. Merhaba yeni hayat!.. (Anya ile ayrılır.)

Varya odanın etrafına bakar ve yavaşça ayrılır. Yasha ve Charlotte köpekle birlikte ayrılırlar.

Lo pakhin. Yani bahara kadar. Dışarı çıkın beyler... Güle güle!.. (Çıkar.)

Lyubov Andreevna ve Gaev yalnız kaldılar. Kesinlikle bunu bekliyorlardı, kendilerini birbirlerinin boynuna atıyorlar ve duyulmamaktan korkarak sessizce, ölçülü bir şekilde ağlıyorlar.

G aev (umutsuzluk içinde). Kız kardeşim, kız kardeşim...

Lyubov Andreevna. Ah canım, narin, güzel bahçem!.. Hayatım, gençliğim, mutluluğum, elveda!.. Elveda!..

Lyubov Andreevna. Duvarlara, pencerelere son bir bakın... Rahmetli anne bu odada dolaşmayı çok severdi...

G aev. Kız kardeşim, kız kardeşim!..

Lyubov Andreevna. Geliyoruz!..

Gidiyorlar.

Sahne boş. Tüm kapıların kilitlendiğini ve ardından arabaların uzaklaştığını duyabilirsiniz. Sessizleşiyor. Sessizliğin ortasında, yalnız ve hüzünlü bir baltanın tahtaya vuran donuk sesi duyuluyor. Ayak sesleri duyuluyor. Sağdaki kapıdan köknar çıkıyor. Her zamanki gibi bir ceket ve beyaz bir yelek giymiş, ayağında da ayakkabılar var. O hasta.

F ve r s (kapıya gelir, kapı koluna dokunur). Kilitli. Ayrıldık... (Kanepede oturuyor.) Beni unuttular... Sorun değil... Buraya oturacağım... Ama Leonid Andreich muhtemelen kürk manto giymedi, paltoyla gitti. ... (Endişeyle iç çeker.) Bakmadım ... Genç ve yeşil! (Anlaşılmayan bir şeyler mırıldanıyor.) Sanki hiç yaşamamış gibi geçti hayatı. (Yer.) Uzanacağım... Gücün yok, hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey... Eh, sen... klutz!.. (Hareketsiz yatıyor.)

Uzaklardan, sanki gökten geliyormuş gibi, kırık bir telin sesi azalıyor, hüzünlü bir ses duyuluyor. Sessizlik başlar ve yalnızca bahçedeki uzaktaki bir ağaca vurulan baltanın sesini duyabilirsiniz.

1. uşak Yashu

3. Trofimova

Kimin sözleri bunlar: “Özgür ve mutlu olmanızı engelleyen o küçük ve yanıltıcı şeylerin etrafından dolaşmak hayatımızın amacı ve anlamıdır. İleri! Uzakta yanan parlak bir yıldıza doğru kontrolsüz bir şekilde ilerliyoruz. İleri! Geride kalmayın arkadaşlar!

2. Trofimova

Sözcüsü Caligula'nın Senato'ya tanıttığı atın soyundan gelenlerin kim olduğunu söylüyor?

1. Simeonova-Pishchika

2. Lopakhina

Kim vantrilokluk yeteneğine sahiptir?

1. Simeonov-Pişçik

2. Charlotte Ivanovna

Kim kimin hakkında diyor ki: "Metabolizma anlamında önüne çıkan her şeyi yiyen yırtıcı bir canavara ihtiyaç olduğu gibi, sana da ihtiyaç var"?

1. Lopakhin hakkında Trofimov

2. Lopakhin Trofimov hakkında

3. Gaev ile ilgili ilk bilgiler

"Felaketten önce de aynıydı: Baykuş çığlık atıyordu ve semaver durmadan mırıldanıyordu" sözlerinin sahibi kim?

1. Lopakhin

Kimin sözleri bunlar: “Ah canım, narin, güzel bahçem!.. Hayatım, gençliğim, mutluluğum, elveda!.. Elveda!..”?

2. Ranevskaya

Sözlerin sahibi kim: “Babam bir adamdı, bir aptaldı, hiçbir şey anlamadı, bana öğretmedi, sadece sarhoşken beni dövdü… Aslında ben de aynı aptalım ve salak. Hiçbir şey okumadım, el yazım kötü, öyle yazıyorum ki insanlar benden utanıyor, domuz gibi”?

1. Lopakhin

1. 2. Simeonov-Pişçik

Ranevskaya

3. Charlotte Ivanovna

Sözlerin sahibi kim: “Kaygılandım, endişelenmeye devam ediyorum. Kızken ustaların yanına götürülmüştüm, artık basit hayata alışık değildim ve ellerim bir genç hanımınki gibi bembeyazdı. O kadar narin, o kadar narin, asil bir hale geldi ki, her şeyden korkuyorum... O kadar korkutucu ki. Ve eğer Yasha, beni aldatırsan sinirlerime ne olacağını bilmiyorum”?

1. Charlotte Ivanovna

Sözlerin sahibi kim: “Kaygılandım, endişelenmeye devam ediyorum. Kızken ustaların yanına götürülmüştüm, artık basit hayata alışık değildim ve ellerim bir genç hanımınki gibi bembeyazdı. O kadar narin, o kadar narin, asil bir hale geldi ki, her şeyden korkuyorum... O kadar korkutucu ki. Ve eğer Yasha, beni aldatırsan sinirlerime ne olacağını bilmiyorum”?

Oyundaki hangi karakter şu sözlere sahip: “Ve babam ve annem öldüğünde, Alman bir bayan beni yanına aldı ve bana öğretmeye başladı. İyi. Büyüdüm, sonra mürebbiye oldum. Ve nereden geldiğimi, kimim, bilmiyorum... Yapayalnızım, yalnızım, kimsem yok ve... kimim, nedenim, bilinmiyor..."?

Kiraz bahçesiyle ilgili sözlerin sahibi kim: “Ey bahçem! Karanlık, nefret dolu sonbahar ve soğuk kıştan sonra yine gençsin, mutluluk dolusun, gökteki melekler seni bırakmamış... Keşke göğsümdeki ve omuzlarımdaki ağır taşı kaldırabilsem, geçmişimi unutabilsem?

3. Ranevskoy

"Kiraz Bahçesi"ndeki karakterlerden hangisi şu sözleri yazdı: "Ah, keşke tüm bunlar geçse, keşke bizim garip, mutsuz hayatımız bir şekilde değişse"?

1. Ranevskoy

Kim kime diyor ki: “Erkek olmak lazım, bu yaşta sevenleri anlamak lazım. Ve kendini sevmelisin... “Ben aşkın üstündeyim!” Sen aşkın üstünde değilsin ama sadece Firs'larımızın dediği gibi sen bir sakarsın”?

1. Ranevskaya'dan Trofimov'a

2. Varya Epikhodova

3.Charlotte Yashe

Şiirin I.A. tarafından analizi. Bunin veya I.A.'nın hikayesine dayanan sorunlu bir sorunun cevabı. Bunin "San Francisco'dan Bay".

I.A. Bunin

Hiçbir kuş görünmüyor. İtaatkar bir şekilde boşa harcamak

Orman, boş ve hasta.

Mantarlar gitmiş ama çok güçlü kokuyor

Dağ geçitlerinde mantar nemi var.

Vahşi doğa daha alçak ve daha hafif hale geldi,

Çalıların arasında çimenler vardı,

Ve sonbahar yağmurunda için için yanan,

Koyu yapraklar siyaha döner.

Ve sahada rüzgar var. Soğuk gün

Karamsar ve taze - gün boyu

Özgür bozkırda dolaşıyorum,

Köy ve kasabalardan uzak.

Ve bir atın adımlarıyla sakinleşen,

Neşeli bir üzüntüyle dinliyorum,

Monoton çınlayan rüzgar gibi,

Silah namlularına doğru mırıldanıyor ve şarkı söylüyor.

I.A. Bunin

YALNIZLIK

Ve rüzgar, yağmur ve karanlık

Soğuk su çölünün üstünde.

Burada hayat bahara kadar öldü,

Bahçeler bahara kadar boştu.

Yazlıkta yalnızım. ben karanlığım

Şövalenin arkasında ve pencereyi dışarı üfleyerek.

Dün benimleydin

Ama sen zaten benim için üzgünsün.

Fırtınalı bir günün akşamında

Bana bir eş gibi görünmeye başladın...

Peki, elveda! Bir gün bahara kadar

Yalnız yaşayabilirim, karım olmadan...

Bugün de devam ediyorlar

Aynı bulutlar - sırt üstüne sırt.

Yağmurda verandadaki ayak iziniz

Bulanıklaştı ve suyla doldu.

Ve yalnız bakmak beni acıtıyor

Öğleden sonranın geç saatlerine doğru, gri karanlığa doğru.

Sonra bağırmak istedim:

“Geri dön, sana yakınlaştım!”

Ama bir kadın için geçmiş yoktur:

Aşktan düştü ve ona yabancı oldu.

Kuyu! Şömineyi yakıp içeceğim...

Bir köpek satın almak güzel olurdu.

I.A. Bunin

Sen bir yabancısın ama beni seviyorsun

Sen sadece beni seviyorsun.

Beni unutmayacaksın

Son güne kadar.

İtaatkar ve mütevazısın

Onu taçtan takip etti.

Ama sen yüzünü eğdin -

Yüzü görmedi.

Onunla kadın oldun,

Ama sen kız değil misin?

Her harekette ne kadar

Sadelik, güzellik!

Yine ihanetler olacak...

Ama sadece bir kez

Çok utangaç bir şekilde parlıyor

Sevgi dolu gözlerin hassasiyeti.

Nasıl saklanacağını bile bilmiyorsun

Sen ona yabancısın...

Beni unutmayacaksın

Asla, asla!

I.A. Bunin

SON Bumblebee

Siyah kadife yaban arısı, altın manto,

Melodik bir tel ile kederli bir şekilde uğultu,

Neden insan yerleşimine uçuyorsunuz?

Ve sanki benim için özlem duyuyormuşsun gibi mi?

Pencerenin dışında ışık ve ısı var, pencere pervazları parlak,

Son günler sakin ve sıcaktır.

Uçun, kornanızı çalın - ve kurumuş bir Tatarca,

Kırmızı bir yastığın üzerinde uykuya dalın.

İnsan düşüncelerini bilmek sana verilmedi,

Tarlalar uzun zamandır boştu,

Yakında yabani otlara kasvetli bir rüzgar esecek

Altın kuru yaban arısı!

Bağımsız çalışmaya ek No. 15 " A.I.'nin yaratıcılığı üzerine bir sınava hazırlanıyor. Kuprin ve I.A. Bunin."

giriiş

Pyotr Sergeevich Trofimov ya da herkesin ona dediği gibi Petya, oyunda ilk kez "yıpranmış öğrenci üniforması ve gözlüklerle" karşımıza çıkıyor. Ve kahramanın sahneye ilk çıkışından itibaren Trofimov'un Kiraz Bahçesi karakterizasyonunda iki ana özellik görünür hale geliyor. Birincisi öğrencilik hayatıdır çünkü Petya, üniversiteden defalarca uzaklaştırılmış sözde ebedi öğrencidir. İkinci özellik ise, beklenmedik bir şekilde içeri girip başını belaya sokma konusundaki inanılmaz yeteneğidir: Herkes Petya'nın gelişine sevinir, ancak onu görmenin Ranevskaya'da acı dolu anıları uyandırmasından korkar. Trofimov bir zamanlar kısa süre sonra boğulan küçük oğlunun öğretmeniydi. O zamandan beri Petya araziye yerleşti.

Kahraman-halk

Petya Trofimov'un “Kiraz Bahçesi” oyunundaki imajı, olumlu bir kahramanın imajı olarak tasarlandı. Bir eczacının oğlu olan sıradan bir adam, mülkü veya işiyle ilgili kaygılara bağlı değildir ve hiçbir şeye bağlı değildir. Her zaman işlerle meşgul olan pratik olmayan Ranevskaya ve Lopakhin'in aksine Petya, tüm olaylara dışarıdan bakıp tarafsız bir şekilde değerlendirme konusunda eşsiz bir şansa sahip. Çehov'un orijinal planına göre, oyundaki çatışmanın çözümünü belirtmesi gerekenler, onun fikirlerinden ilham alan Petya ve Anya'ydı. Geçmişin kefareti (özellikle, Trofimov'un özellikle sert bir şekilde kınadığı yaşayan ruhlara sahip olma günahı) "olağanüstü, sürekli emek" ve tüm Rusya'nın çiçek açan bir kiraz bahçesine dönüşeceği parlak bir geleceğe olan inanç yoluyla. Bu Trofimov’un yaşam inancıdır. Ancak Çehov, anlatıya bu kadar açık bir şekilde "doğru" bir karakter katmasına izin vermiş olsaydı Çehov olmazdı. Hayır, hayat herhangi bir şablondan çok daha karmaşıktır ve Trofimov'un "Kiraz Bahçesi" oyunundaki görüntüsü bir kez daha buna tanıklık ediyor.

“Klutz”: Petya Trofimov'un komik görüntüsü

Hem yazarın hem de oyundaki karakterlerin Trofimov'a karşı biraz ironik tavrını fark etmemek zor. Genellikle insanları küçümseyen Ranevskaya'nın Petya'ya "Klutz" dediği şey ve Lopakhin alaycı bir şekilde şunu ekliyor: "Tutku, ne kadar akıllı!" Bu kahramana uygulanan diğer tanımlar tabloyu daha da ağırlaştırıyor: "komik ucube", "temiz", "perişan beyefendi"... Petya garip, çirkin (ve kendi ifadesine göre hiç de öyle görünmek istemiyor) , "ince saçları" var, ayrıca dalgın. Bu açıklama, konuşmalarını okuduktan sonra ortaya çıkan romantik imajla keskin bir tezat oluşturuyor. Ancak bu konuşmalar, dikkatli bir analizle, kategoriklikleri, ahlaki değerleri ve aynı zamanda mevcut yaşam durumunun mutlak yanlış anlaşılmasıyla karıştırılmaya başlar.

Trofimov'un acıklı konuşmalarının oyun boyunca sürekli kesintiye uğradığına dikkat edelim. Ya baltayla vuracaklar, sonra Epikhodov gitar çalacak, sonra dinleyen Anya Varya'ya seslenecek (bu arada bu, Petya'da gerçek bir öfkeye neden olacak: “Yine bu Varya!

")... Çehov, Petya'nın söylediklerine karşı tutumunu yavaş yavaş aktarıyor: Bunlar, sıradan yaşamın tezahürlerinden korkan, yaşanmaz şeylerdir.

Trofimov'un bir diğer hoş olmayan özelliği de her şeyde "yalnızca pisliği, bayağılığı, Asyalılığı" görebilme yeteneğidir. Şaşırtıcı bir şekilde, Rusya'ya, onun "muazzam tarlalarına ve en derin ufuklarına" olan hayranlık, görünüşte sınırlı tüccar Lopakhin'in dudaklarından geliyor. Ancak Petya, "ahlaki kirlilikten", tahtakurularından ve sadece parlak bir geleceğin hayallerinden bahsediyor, bugünü görmek istemiyor. Oyundaki ana imge-sembolün güzelliği de onu kayıtsız bırakıyor. Trofimov kiraz bahçesini sevmiyor. Üstelik ruhu güzelliğe hâlâ çok saygılı bir şekilde tepki veren genç Anya'nın onu sevmesine izin vermiyor. Ancak Petya için bahçe, bir an önce ortadan kaldırılması gereken, yalnızca serfliğin vücut bulmuş halidir. Anya'nın çocukluğunu bu bahçede geçirdiği ve onu kaybetmenin ona zarar verebileceği aklına bile gelmiyor - hayır, Petya onun fikirlerine tamamen kapılmış durumda ve bu tür hayalperestlerde sıklıkla olduğu gibi, bunu yapmıyor. arkalarında yaşayan insanları görün.

Peki Petya'nın "aşkın üstünde" olduğuna dair aşağılayıcı ifadesine ne dersiniz? Üstünlüğünü göstermek istediği bu cümle, tam tersini - kahramanın ahlaki, ruhsal azgelişmişliğini - mükemmel bir şekilde ortaya koyuyor. Eğer içsel olarak bütünsel, biçimlenmiş bir kişilik olsaydı, tıpkı Lopakhin için cehaletin "geniş bir ruhla" affedilmesi gibi, beceriksizliği ve beceriksizliği için de affedilirdi. Ancak Petya'nın kuruluğu onun ahlaki tutarsızlığını ele veriyor. Duyarlılığı nedeniyle Petya'yı hemen anlayan Ranevskaya, "Sevginin üstünde değilsin, ama sadece Köknarlarımızın dediği gibi, sen bir sakarsın" diyor. Eski yaşam tarzını ve her türlü mülkiyet biçimini protesto eden Petya'nın yine de Ranevskaya'nın malikanesinde ve kısmen de masrafları ona ait olmak üzere yaşamaktan çekinmemesi ilginçtir. Oyunun başında Anya'ya çiftliğin anahtarlarını kuyuya atıp gitmesini önerse de mülkü ancak satışıyla terk edecek. Trofimov'un kendi örneğiyle bile fikirlerini doğrulamaya henüz hazır olmadığı ortaya çıktı.

“Başkalarına yol göstereceğim”...

Elbette Pete'in bazı güzel özellikleri de var. Kendisi hakkında acı bir şekilde konuşuyor: “Henüz otuz yaşında değilim, gencim, hala öğrenciyim ama zaten o kadar çok şeye katlandım ki! Ama yine de... İçimde bir mutluluk önsezisi var, Anya, bunu zaten görüyorum..." Ve şu anda, parlak bir geleceğin kurucusunun maskesi altında, daha iyi bir yaşam isteyen, nasıl inanacağını ve hayal edeceğini bilen gerçek bir insan bakıyor. Şüphesiz çalışkanlığı da saygıyı hak ediyor: Petya çalışıyor, çeviriler için para alıyor ve Lopakhin'in sunduğu iyiliği sürekli olarak reddediyor: “Ben özgür bir adamım! Ve hepinizin çok değer verdiği, zengin ve fakir olan her şeyin benim üzerimde en ufak bir etkisi yok, havada uçuşan bir tüy gibi.” Ancak bu ifadenin acınası doğası, Varya'nın sahneye fırlattığı galoşlarla biraz bozuldu: Trofimov onları kaybetti ve onlar için oldukça endişelendi... “Kiraz Bahçesi”ndeki Petya karakterizasyonu esasen bu galoşlarda yoğunlaştı - Kahramanın tüm bayağılığı ve saçmalığı burada açıkça ortaya çıkıyor.

Trofimov daha çok komik bir karakter. Mutluluk için yaratılmadığını ve mutluluğun kendisine ulaşmayacağını kendisi de anlıyor. Ancak başkalarına "oraya nasıl gidileceğini" gösterme gibi önemli bir rol kendisine emanet edilmiştir ve bu onu hem oyunda hem de hayatta vazgeçilmez kılmaktadır.

Çalışma testi