Atasözleri, deyimler, deyimler. Rus halk atasözleri

Gerçekten bir hazine Rusça atasözleri 1862'de Vladimir Ivanovich Dahl tarafından toplandı. Rus yazar ve dilbilimcinin iki ciltlik koleksiyonunda tüm sözler konulara göre bölünmüştür. En kapsamlılarından biri “Dil-konuşma”dır. Materyalin ana kaynağı Rus halkının konuşması olduğundan, her şeyin doğru olduğunu güvenle söyleyebiliriz. atasözleri bundan tematik grup — Rus dili hakkında. Bunlardan en ilginç ve en kapsamlılarını listeleyelim:

Diliyle fırtına çıkaran, fazla kavga etmez.
Dil, bedene tutunan bir çapadır. Dil Allah ile konuşur.
Dil küçüktür ama bütün vücudu kontrol eder.
Küçük bir dil büyük bir adamı harekete geçirir.
Küçük bir dil dağları yerinden oynatır. Geyik gibi bir dille.
Dil sancaktır, takıma liderlik eder. Dil krallıkları harekete geçirir.
Dil, dile mesajı verir.
Dil dile cevabını verir ama akıl anlar.
Dil kafayı besler.
Dil ekmeği besler, işi bozar.
Hangi dil üzerinde anlaşamayız! Dil, düşman, yok edicim!
Dil hem hafta içi hem de tatil günlerinde aynıdır.
Dil seni Kiev'e götürecek.
Allah iki kulak ve bir dil vermiş.
Kendi diliniz, kendi konuşmanız (telaffuz, telaffuz).
Diliyle bobin gibi örüyor. Diliyle dantel örer.
Sözlerinizde hızlı olmayın, eylemlerinizde hızlı olun.
Dilinizde aceleci olmayın, amellerinizde de tembel olmayın.
Dilim dönüp duruyor, konuşmak istiyorum.
Bıçaktan korkmayın, sadece dilden korkun. Jilet kazır ama söz keser.
Yalınayak dilinize yetişemezsiniz.
Dil aklın önünde dolaşır.
Dil yumuşaktır: ne isterse gevezelik eder (istemediğini gevezelik eder).
Dil olmadan ve zil dilsizdir.
Ayağınla tökezlemek, dilinle tökezlemekten daha iyidir.
Dilinle anlatamazsın, parmaklarınla ​​yayamazsın.
Dilinle konuş ama ellerinle teslim olma!
Dilinizi istediğiniz gibi kullanın, ancak ellerinizi kullanmayın.
Dilim düşmanımdır. Diliniz ilk düşmanınızdır.
Yünü damar ipiyle döven diliyle (kadını) dövüyor.

Rus dili konulu atasözleri

Rus dili olmadan çizme bile yapamazsınız.
Rus dili zayıfların gücüdür!
Rus dili harika ve güçlüdür.
Rus dili olmadan en tehlikeli düşmanı yenemezsiniz.
Düşmana mızrakla girmeyin, nazik bir Rus diliyle nüfuz edin.

Dil küçüktür ama bütün vücudu kontrol eder.
Söz gümüştür, sükut altındır.
Keskin söz kalbi yaralar.

Dil Allah ile konuşur.
Dil sancaktır, takıma liderlik eder. Dil krallıkları harekete geçirir.
Dil, dile mesajı verir.
Biri kırmızı diyor, ikisi rengarenk diyor.
Nehrin nasıl aktığını söylüyor.
Konuşma dinlemekle güzelleşir (ve konuşmak da alçakgönüllülükle güzelleşir).
Sobanın yanında oturup insanların konuşmalarını dinliyorum.
Çok bil ama az bil! Çok fazla kavga etmek doğru değil.
Yalan söylemektense, sessizce kendinizi kaşımak daha iyidir.
Hepimiz konuşuyoruz ama her şey söylendiği gibi çıkmıyor.
Her şey yakında ortaya çıkıyor, ancak her şey hızlı bir şekilde yapılmıyor.
Tarlada rüzgara ayak uyduramazsınız; Her kelimenin telafisini yapamazsınız.
Susmak, olayların bitmesine izin vermemektir. İpucunu anlamıyorum.
Mızrakla delme, dilinle del!

Yaşayan kelime ölüden daha değerli edebiyat.
İyi konuşma dinlemek iyidir. Kırmızı konuşma kırmızıdır ve dinleyin.
Yan yana oturup güzelce konuşalım (ve tercüme edelim).
Ve konuşma kısa ama dürüst.
Tarla darı ile kızıldır, muhabbet ise akılladır.
Seninle konuşmak beni sarhoş ediyor.
Keşke dudaklarından bal içebilseydim.
Bir insanı ne mutlu ediyorsa ondan bahsediyor.
Birisini inciten ne varsa, onun hakkında konuşuyorlar.
Tek kelimeyle bal kadar tatlıdır; ama hayır, kelime pelin gibi acıdır.
Orada sanki bir mum yanıyormuş gibi oturuyor ve ona bir ruble verdiğini söylüyor.
Kısa konuşmalar ve dinleyecek hiçbir şey yok.
Kelime bir serçe değildir: Uçarsa yakalayamazsınız.
Atın dizginlerini tutabilirsin ama sözleri ağzından çıkaramazsın.
Bir kez ateş ettiğinizde kurşunu yakalayamazsınız, bir kelime söylediğinizde de onu yakalayamazsınız.
Bu arada, susmak söylenecek büyük bir sözdür.
Dostça sözler dilinizi kurutmaz.
Sevgi dolu bir kelime kemik ağrısını yapar.
Çok fazla tebeşir var ama öğütme yok (yani konuşmaların faydası yok).
Tek kelime için cebine uzanmıyor.
Üç kutu gibi konuşuyordu. Gevezelik ederdi ama uyuklamazdı.
Öğüt üzerine konuşuyorsunuz (gizlice, öğüt üzerine), ama bu dünyanın her yerinde ortaya çıkacak.
Domuz domuza anlatacak, domuz da bütün şehre anlatacak.
Tavuk bilseydi komşu da bilirdi.
Feklist'imiz gibi anlamlı. Bir tavuktan daha fazla gevezelik ediyor (daha gürültülü).
Biri konuşursa, iki bakar ve iki dinler (yani iki göz, iki kulak ve bir ağız).
Ne kadar yorumlasanız da her şeyi yeniden yorumlayamazsınız.

“Bir halkın dehası, ruhu ve karakteri atasözlerinde tecelli eder” (F. Bacon)

Halk atasözleri ve sözler bölümü manevi miras Atalarımızdan miras kalan burası gerçekten bir altın madeni. halk bilgeliği Yüzyıllar boyunca birikmiş olanlar hayatımızın neredeyse tüm yönlerini kapsıyor, bu yüzden en başından itibaren çok faydalıdır. erken çocuklukÇocuğunuzu atasözleri ve deyimlerle tanıştırın, ezberleyin, anlamlarını, nerede ve hangi durumlarda kullanıldığını açıklayın, onlara başvurmayı her fırsatta öğretin.

RUS HALK ATASÖZLERİ VE deyimleri.

Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.

Her Yegorka için bir söz vardır.
Çiçek atasözü, meyve atasözü.

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.

Hayat iyi işler için verilir.

Bir atasözü kadar güzeldir konuşması.

Tanrıya güvenin ve kendinize hata yapmayın.

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan söz söylenemez.

Islak yağmur korkmaz.

Küçük ama uzak.

Başka bir taraftan ben küçük kargamla mutluyum.

Kendini sütle yakan, suya üfler.

Korkak bir tavşan için kütük kurttur.

Öğle yemeği olacaktı ama kaşık bulunacaktı.

Çok eski zamanlardan beri bir kitap insanı büyüttü.

Kendi toprağınız bir avuç da olsa tatlıdır.

Aahs ve aahs yardım etmeyecek.

Gerçeğe aykırılık yoluyla elde ettiğiniz şey gelecekte kullanılmak üzere kullanılmayacaktır.

Bir kere yalan söylersen sonsuza kadar yalancı olursun.

Anne yükseğe sallanır ama sadece hafifçe vurur, üvey anne alçaktan sallanır ama sert vurur.

Benim memleketimde çakıl taşı da tanıdıktır.

Bir masumu idam etmektense on suçluyu affetmek daha iyidir.

Çam ağacının olgunlaştığı yer orası kırmızıdır.

Kimseye iyilik yapmayan kendisi için kötüdür.

Kökleri olmadan pelin büyümez.

Sokması keskin, dili ise daha keskindir.

Dost olmazsa kalpte kar fırtınası olur.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.

Arkadaşın yoksa onu ara, ama varsa ona sahip çık.

Yalancı her zaman sadakatsiz bir arkadaştır, size yalan söyler.

Yerli taraf anne, yabancı taraf ise üvey annedir.

Nerede yaşanacağı, orada bilinmesi gerekiyor.

Giysileriniz sizi karşılar ama zihniniz size eşlik eder.

Uzakta olmak iyidir ama ev daha iyidir.

Yuvası güzel değilse o kuş aptaldır.

Ziyarete gidiyorsanız onları da evinize götürmelisiniz.

Sorun beladır ve yiyecek yiyecektir.

Öte yandan bahar bile güzel değil.

Her insan kendi mutluluğunun demircisidir.

Öte yandan şahine bile karga denir.

Allah seni ıslatacak, Allah seni kurutacak.

Çocuklara insansız öğretin.

Fırtına yüksek bir ağaca çarpıyor.

Altyn gümüş kaburgalarınıza zarar vermez.

Aldatarak zengin olmayacaksın ama daha da fakirleşeceksin.

Bir gün gidersin, bir hafta ekmek alırsın.

Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.

Topaç nasılsa, giydiği gömlek de öyle.

Başkasını sevmeyen kendini yok eder.

Yalan söylemektense susmak daha iyidir.

Altınla nasıl dikileceğini bilmiyorsanız çekiçle vurun.

Vericinin eli başarısız olmayacaktır.

Nereye düştüğünü bilseydi buraya biraz saman yayardı.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.

Yaz kış için, kış da yaz için çalışır.

Çocukları şımartan kişi sonradan gözyaşı döker.

Bir bilim adamına üç bilim insanı olmayan adam veriyorlar, o zaman bile almıyorlar.

Sıkışık koşullarda ama hücumda değil.

Ne ekersen onu biçersin.

Yazın bir kızak, kışın ise bir araba hazırlayın.

Çok bilen, çok sorar.

Erken kalkın, akıllıca düşünün, özenle yapın.

Belki bir şekilde bunu hiçbir işe yaramazlar.

Ustanın işi korkuyor.

Oynayın, oynayın ve anlaşmayı bilin.

İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.

Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız.

Kıskanç göz uzağı görür.

Sağlığı satın alamazsınız; zihniniz onu verir.

İş zamanı, eğlence zamanı.

Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar uzun bir gün var.

Çalışmayan yemek yemez.

Yazın gezerseniz kışın acıkırsınız.

Maharetli eller can sıkıntısını bilmez.

Sabır ve çalışma her şeyi mahvedecektir.

Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.

Gün olacak, yiyecek olacak.

Emek insanı doyurur ama tembellik onu şımartır.

Birlikte alın, çok ağır olmayacak.

Onlar yokken belalara dikkat edin.

Zanaat içmek ve yemek istemez, ancak kendini besler.

Kar beyaz ama ayaklar altında çiğniyorlar, gelincik siyah ama insanlar yiyor.

Çocuk çarpık olmasına rağmen babasına ve annesine karşı tatlıdır.

Eğlendiren balta değil, marangozdur.

Boş yere oturmayın, sıkılmazsınız.

Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar olan gün sıkıcıdır.

Su, yatan bir taşın altından akmaz.

Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir.

Tembelliği erteleyin, ancak bir şeyler yapmayı da ertelemeyin.

Dilinle acele etme, amellerinde acele et.

Her görevi ustaca yerine getirin.

Bir arzu olsaydı, iş iyi giderdi.

Seni elbiseleriyle karşılıyorlar, zekalarıyla uğurluyorlar.

Okumayı ve yazmayı öğrenmek her zaman faydalıdır.

Ve güç zihne yol verir.

Akıllıysan bir kelime söyle, aptalsan üç kelime söyle ve kendin peşinden git.

Akıllı bir kafanın yüz eli vardır.

Bir akıl iyidir, ama iki daha iyidir.

Güneş olmadan yaşayamazsın, sevgilin olmadan yaşayamazsın.

Zihin nasılsa konuşmalar da öyledir.

Akıllı bir sohbette zekanızı kazanırsınız, aptalca bir sohbette ise zekanızı kaybedersiniz.

Daha fazlasını bilin ve daha azını söyleyin.

Bir aptal huysuzlaşır, ama bilge bir adam her şeyin arkasını görür.

Bir kuş ötüşünde güzeldir, insan ise öğrenmesinde güzeldir.

Bilimden uzak bir insan, bilenmemiş bir balta gibidir.

Bilmiyorum yalan söyler ama her şeyi bilen çok ileri gider.

Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın.

Pencereden bütün dünyayı göremezsin.

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.

ABC bilimdir ve çocuklar öğreniyor.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.

Arkadaş tartışıyor ama düşman kabul ediyor.

Arkadaşını üç günde tanıma, dostunu üç yılda tanırsın.

Bir arkadaş ve erkek kardeş harika bir şeydir: yakında alamayacaksınız.

Bir arkadaşımla birlikteydim, baldan tatlı su içtim.

Arkadaşın yoksa ara, bulursan da onunla ilgilen.

Yeni arkadaşlar edinin ama eskilerini kaybetmeyin.

Bir arkadaş için yedi mil banliyö değildir.

Arkadaşı olmayan bir yetim, arkadaşı olan bir aile babası.

Yedi, birini beklemez.

Bir at kederle tanınır, bir arkadaş ise dertte.

Güneş sıcak, annenin yanında güzel.

Kendi annen gibi bir arkadaş yok.

Ailede uyum varsa hazine ne işe yarar?

Kardeş sevgisi taş duvarlardan daha iyidir.

Kuş bahara sevinir, bebek de annesine sevinir.

Kulübe çocuklar için eğlencelidir.

Bütün aile bir arada ve ruh yerli yerinde.

Anne sevgisinin sonu yoktur.

Anne öfkesi bahar karı gibidir; çoğu düşer ama yakında eriyecektir.

Tatlı çocuğun birçok ismi var.

Büyükanne - sadece büyükbaba torun değildir.

Annushka, annesi ve büyükannesi onu övüyorsa iyi bir kızdır

Aynı fırından ama rulolar aynı değil.

Ve itibaren iyi baba deli bir koyun doğacak.

Kuş sonbahara kadar yuvadadır ve çocuklar da yeterince büyüyene kadar evdedir.

Kötü bir tohumdan iyi bir tür bekleyemezsiniz.

Çocuklukta kaprisli, yaşta çirkin.

Bütün çocuklar eşittir; hem kız hem de erkek.

Kulübe çocuklar için eğlencelidir.

Sanatçı Pieter Bruegel'in "Deyişler" başlıklı tablosu.

Ressam Pieter Bruegel'in (1525/30–1569) "Deyişler" başlıklı tablosu.İsim kendisi için konuşuyor; resim iki düzineden fazla farklı şeyi tasvir ediyor öğretici sözler. İşte bunlardan bazıları: Başınızı duvara vurmak, birbirinize burundan bakmak, incileri domuzların önüne dökmek, tekerlekleri tekerleklere takmak, iki sandalye arasında oturmak, parmaklarınızın arasından bakmak ve diğerleri. Resmin neresinde tasvir ediliyor, hangi atasözünü kendiniz arayın.

ATASÖZÜ RESMİ OLARAK SÖYLEMİYOR

İŞ ZAMANI VE EĞLENCELİ BİR SAAT.
Çar Alexei Mihayloviç'in (1629 - 1676) o zamanın en sevilen eğlencesi olan şahinle avcılığa ilişkin kurallar koleksiyonuna dair el yazısıyla yazılmış bir not. Genellikle eğlenirken konuyu unutan kişiye hatırlatmak için söylenir.

İKİ ÖLÜM OLMAZ, AMA BİRİ KURTARILMAZ.
Risk alsanız da almasanız da kaçınılmaz olan yine de gerçekleşecektir. Risk, tehlike ile ilgili bir şeyler yapma kararlılığından ve aynı zamanda tehlikenin hâlâ önlenebileceği umudundan söz eder.

İLK KAHRAMAN LOMIC'tır.
Çoğu zaman ev hanımı ilk krepi yapmayı başaramaz (kızartma tavasından iyi çıkmıyor, yanıyor), ancak ev hanımı bunu hamurun iyi yoğrulup yoğrulmadığını, tavada olup olmadığını belirlemek için kullanabilir. ısıtılıp ısıtılmadığı veya yağın eklenmesi gerekip gerekmediği. Yeni, zor bir işin başarısız başlangıcını haklı çıkardığı söyleniyor.
İKİ HARRY'Yİ KOVARSANIZ HİÇBİRİNİ YAKALAYAMAZSINIZ.
Bir kişinin aynı anda birden fazla (genellikle kendisi için faydalı olan) görevleri üstlendiği ve bu nedenle hiçbirini iyi yapamadığı veya tamamlayamadığı söylenir.

BÜYÜNE İKİ DEDİ.
İki (basit) - belli belirsiz, öyle ya da böyle anlama yeteneği ile. Beklenenlerin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği bilinmiyor; Nasıl olacağı hala bilinmiyor: öyle ya da böyle. Önerdikleri şeyin uygulanmasından şüphe duyduklarında söylüyorlar.

BİR YENİLENE KARŞI İKİ YENİLMEZ VERİRLER.
Yapılan hataların cezasının kişiye iyi geldiğini anladıklarında derler, çünkü bu şekilde tecrübe kazanır.

ESKİ BİR ARKADAŞ YENİ İKİSİNDEN DAHA İYİDİR.
Eski bir dostun sadakatini, bağlılığını ve yeri doldurulamazlığını vurgulamak istediklerinde söylenir.

BİR KAFA İYİ AMA İKİ DAHA İYİ.
Bir sorunu çözerken birinden tavsiye almak için başvurdukları, bir konuyu birlikte çözdükleri söylenir.

İKİ ÇAMIN ARASINDA KAYBOLUN.
Basit, karmaşık olmayan bir şeyi anlayamamak, en basit zorluktan çıkış yolunu bulamamak.

ÇOKTAN ÜÇ VERŞK VAR.
Çok kısa, kısa, küçük.

ÜÇ KUTU SÖZ VERDİM.
Çok fazla (söylemek, söz vermek, yalan söylemek vb.).

SÖZ VERİLENLER ÜÇ YIL BEKLENECEK.
Birisinin verdiği sözleri yakında yerine getireceğine inanmadıklarında veya vaat edilenin gerçekleşmesi süresiz olarak geciktiğinde bunu şaka yollu söylerler.

ÜÇ AKIŞTA AĞLAYIN.
Yani ağlamak çok acıdır.

ARABADAKİ BEŞİNCİ TEKER.
Her konuda gereksiz, gereksiz bir insan.

YEDİ BİRİNİ BEKLEMEYİN.
Geç kalan biri olmadan veya birçok kişiyi (yedi değil) bekleten birine sitem ederek bir şeye başladıklarında böyle söylerler.

YEDİ SORUN - TEK CEVAP.
Tekrar riske girelim ve eğer cevap vermek zorunda kalırsak, o zaman her şey için aynı anda, aynı anda. Halihazırda yapılmış olanlara ek olarak riskli, tehlikeli başka bir şey yapma kararlılığından bahsediyor.

YEDİ KEZ ÖLÇÜN - BİR KEZ KESİN.
Ciddi bir şey yapmadan önce dikkatlice düşünün, her şeyi öngörün. Her şeyi düşünmek tavsiye olarak söyleniyor olası seçenekler herhangi bir işe başlamadan önce yapılması gerekenler.

ÇOK FAZLA PİŞİRME SUYU BOZUR.
Gözsüz (eski) - denetimsiz, denetimsiz. Aynı anda birden fazla kişi sorumlu olduğunda işler kötü ve tatmin edici olmayan bir şekilde yapılır. Bir konudan sorumlu birden fazla kişinin (hatta kurumun) birbirine güvenmesi ve her bireyin kendi sorumluluğuna kötü niyetle yaklaşması durumudur.

TÜM TRİNLER ÇİMDİR.
Gizemli "tryn-grass", insanların endişelenmemek için içtiği bir tür bitkisel ilaç değildir. İlk başta buna "tyn-grass" deniyordu ve tyn bir çittir. Sonuç “çit otu” yani kimsenin ihtiyaç duymadığı, herkesin kayıtsız kaldığı bir ot oldu.

İLK SAYIYA EKLEYİN.
İnanmayacaksınız ama eski okul Kim haklı ya da haksız olursa olsun öğrenciler her hafta kırbaçlanıyordu. Ve eğer "akıl hocası" bunu abartırsa, o zaman böyle bir şaplak bir sonraki ayın ilk gününe kadar uzun bir süre sürecektir.

ŞAHİN GİBİ GOL.
Çok fakir, dilenci. Genellikle öyle düşünürler hakkında konuşuyoruzşahin kuşu hakkında. Ama onun bununla hiçbir ilgisi yok. Aslında "şahin" eski bir askeri vurma silahıdır. Zincirlere tutturulmuş tamamen pürüzsüz (“çıplak”) bir dökme demir bloktu. Ekstra bir şey yok!

KAZAN'IN YETİMİ.
Birisine acımak için mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan bir insan hakkında böyle derler. Peki yetim neden “Kazan”? Bu deyimsel birimin Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra ortaya çıktığı ortaya çıktı. Kendilerini Rus Çarının tebaası olarak gören Mirzalar (Tatar prensleri), yetim kalmalarından ve acı kaderlerinden şikayet ederek ondan her türlü tavizi istemeye çalıştılar.

DÖNDÜ - DÖNDÜ.
Şimdi bu tamamen zararsız bir ifade gibi görünüyor. Ve bir zamanlar utanç verici bir cezayla ilişkilendirildi. Korkunç İvan'ın zamanında, suçlu bir boyar, elbiseleri ters çevrilmiş olarak bir atın üstüne ters bindirildi ve bu rezil haliyle, sokak kalabalığının ıslıkları ve alayları arasında şehirde gezdirildi.

BURUN TARAFINDAN YÖNLENDİRİLİR.
Söz vererek ve vaat edileni yerine getirmeyerek aldatın. Bu ifade panayır eğlencesi ile ilişkilendirildi. Çingeneler, ayıları burunlarına taktıkları bir halkayla yönetiyorlardı. Ve zavallı dostları bunu yapmaya zorladılar farklı hileler, bir bildiri vaadiyle kandırmak.

GÜNAH KEÇİSİ.
Başkası adına suçlanan kişiye verilen isimdir. Bu ifadenin tarihi şöyledir: Eski Yahudilerin bir günah çıkarma ayini vardı. Rahip iki elini de yaşayan keçinin başına koydu, böylece adeta tüm halkın günahlarını ona aktardı. Bundan sonra keçi çöle sürüldü. Çok, çok yıllar geçti ve ritüel artık mevcut değil, ancak ifade hala yaşıyor.

LASKLARI BİLEYİN.
Lyasy (korkuluk dikmeleri) verandadaki figürlü korkuluk direkleridir. Böyle bir güzelliği yalnızca gerçek bir usta yapabilirdi. Muhtemelen, ilk başta "tırabzanları keskinleştirmek", zarif, gösterişli, süslü (tırabzanlar gibi) bir sohbet yürütmek anlamına geliyordu. Ancak bizim zamanımızda böyle bir konuşmayı yürütme becerisine sahip kişilerin sayısı giderek azaldı. Yani bu ifade boş gevezelik anlamına gelmeye başladı.

RENDELENMİŞ KALAC.
Eski günlerde gerçekten böyle bir ekmek türü vardı - “rendelenmiş kalach”. Hamuru çok uzun süre buruştu, yoğruldu, "rendelendi", bu yüzden kalachın alışılmadık derecede kabarık olduğu ortaya çıktı. Bir de atasözü vardı - "rendelemeyin, ezmeyin, kalach olmayacak." Yani, sıkıntılar ve sıkıntılar insana öğretir. İfade bu atasözünden gelmektedir.

BURNU KESMEK.
Düşünürseniz, bu ifadenin anlamı acımasız görünüyor - kendi burnunuzun yanında bir balta hayal etmenin pek hoş olmadığını kabul etmelisiniz. Gerçekte her şey o kadar da üzücü değil. Bu ifadedeki “burun” kelimesinin koku alma organıyla hiçbir ilgisi yoktur. “Burun”, bir anma plaketine veya not etiketine verilen addı. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar her zaman yanlarında bu tür tabletler ve çubuklar taşıyorlardı ve bunların yardımıyla her türlü not veya notasyon anı olarak yapılıyordu.

PERŞEMBE GÜNÜ YAĞMURDAN SONRA.
Rusiçi - eski atalar Ruslar - tanrıları arasında ana tanrıyı - gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Perun'u onurlandırdılar. Haftanın günlerinden biri ona adanmıştı - Perşembe (eski Romalılar arasında Perşembe'nin aynı zamanda Latin Perun - Jüpiter'e de adanmış olması ilginçtir). Kuraklık döneminde Perun'a yağmur yağması için dualar edildi. Özellikle "kendi gününde" - Perşembe günü istekleri yerine getirmeye istekli olması gerektiğine inanılıyordu. Ve bu dualar çoğu zaman boşa gittiğinden, ne zaman gerçekleşeceği bilinmeyen her şeye “Perşembe günü yağmurdan sonra” deyimi uygulanmaya başlandı.

KABARTMA YOK, TÜY YOK.
Bu ifade avcılar arasında ortaya çıktı ve doğrudan bir dilek (hem kuş tüyü hem de tüy) ile avın sonuçlarının uğursuzluk getirebileceği şeklindeki batıl inanç fikrine dayanıyordu. Avcıların dilinde tüy kuş, kuş tüyü ise hayvan anlamına gelir. Eski zamanlarda ava çıkan bir avcı, “çevirisi” şuna benzeyen şu ayrılık sözünü alırdı: “Oklarınız hedefin üzerinden uçsun, kurduğunuz tuzaklar ve tuzaklar tıpkı tuzak çukuru gibi boş kalsın. !” Kazanan da uğursuzluk getirmemek için şu cevabı verdi: "Cehenneme!" Ve ikisi de bundan emindi kötü ruhlar Bu diyalog sırasında görünmez bir şekilde orada bulunan, tatmin olacak ve geride kalacak ve av sırasında entrikalar kurmayacaktır.

TOKALARI TEKMELEYİN.
Baklushi nedir, onları kim, ne zaman “döver”? Zanaatkarlar uzun süredir tahtadan kaşık, bardak ve diğer mutfak eşyaları yapıyorlar. Bir kaşık oymak için kütükten bir tahta bloğu kesmek gerekiyordu. Paraları hazırlamak çıraklara emanet edildi; bu, herhangi bir özel beceri gerektirmeyen, kolay ve önemsiz bir görevdi. Bu tür takozlar hazırlamaya “topakları dövmek” deniyordu. Buradan, ustaların yardımcı işçilerle alay etmesinden - “baklushechnik” deyimimiz geldi.

GÖZLÜKLERİ ovun.
Gözlükler nasıl ovulabilir? Nerede ve neden? Böyle bir resim çok saçma görünecektir. Ve saçmalık, görmeyi düzeltmek için kullanılan gözlüklerden hiç bahsetmediğimiz için ortaya çıkıyor. "Gözlük" kelimesinin başka bir anlamı daha var: üzerinde kırmızı ve siyah işaretler. oyun kartları. “Puan” adı verilen bir kumar kart oyunu bile var. Kartlar var olduğu sürece, dürüst olmayan oyuncular ve hile yapanlar da vardı. Partnerini kandırmak için her türlü yola başvurdular. Bu arada, hareket halindeyken, oyun sırasında bir "noktayı" yapıştırarak veya onu özel bir beyazla kaplayarak yediyi altıya veya dördü beşe nasıl sessizce "puanları ovalayacaklarını" biliyorlardı. toz. Ve "hile yapmak" ifadesi "aldatmak" anlamına gelmeye başladı, dolayısıyla başka kelimeler doğdu: "aldatma", "aldatma" - işini nasıl süsleyeceğini bilen, kötüyü çok iyi olarak aktaran bir düzenbaz.

KIZGININ (KÜRÜNÜN) ÜZERİNDE SU TAŞIYORLAR.
Bu atasözü gereksiz yere sinirlenen ve sinirlenen bir kişiye söylenebilir. Deyişin kökleri antik çağlardan geliyor günlük konuşma. O zaman "kızgın" kelimesi çalışkan, gayretli, çalışkan anlamına geliyordu. Zorlu işler için seçilenler bu çalışkan ve gayretli atlardı - nehirden fıçılarda su taşıyorlardı. Böylece, en "öfkeli" (yani çalışkan) en nankör sıkı çalışmayı elde etti.

SÖZ BİR SERÇE DEĞİLDİR - UÇUŞUNU YAKALAMAYACAKSINIZ.
Atasözü, bir şey söylemeden önce dikkatlice düşünmeniz gerektiğini öğretir. Sonuçta tek kelime etmek kolaydır ama sonradan söylediklerinizden pişman olmak zorunda kalmazsınız...

KORKUNUN BÜYÜK GÖZLERİ VARDIR...
Korkuya kapılan ve korkan bir kişi çoğu zaman tehlikeyi abartır ve onu gerçekte olmadığı yerde görür.

DAĞ FARE DOĞURDU.
Bu atasözünün asıl kaynağının, hamile Olimpos Dağı hakkındaki eski Yunan efsanesi olduğu düşünülmektedir. Tanrı Zeus, bu dağın doğuşunun tanrıların kampında büyük çalkantılara yol açacağından korkarak, dağın... bir fare doğurmasını sağlar. “Dağ fareyi doğurdu” atasözü, önemli ve devasa çabaların sonuçta önemsiz sonuçlar getirdiği bir durumda kullanılır.

GENÇLERDEN ONURUNUZA SAHİP ÇIKIN.
Küçük yaşlardan itibaren, Av. - genç yaşlardan itibaren, genç yaşlardan itibaren. Gençlere gençliklerinden itibaren namuslarına ve ismine değer vermeleri (tıpkı elbiselerini, yani yeni iken muhafaza etmeleri gibi) nasihatleri. Ayrılık sözü olarak söylendi genç adam hayatının yolculuğunun başında.

ZORLUK OLMADAN BİR BALIĞI GÖLETTEN ÇIKARMAZSINIZ.
Her iş çaba gerektirir; Çaba göstermeden hiçbir şey yapamazsınız. Bir sonuca ulaşmak için çok çalışmak, çok çalışmak gerektiği söylenir.

SONBAHARDA TAVUKLAR SAYILABİLİR.
Sonbaharda (basit) - sonbaharda. Yaz aylarında doğan civcivlerin hepsi hayatta kalamaz köylü çiftlikleri sonbahara kadar. Bazıları yırtıcı kuşlar tarafından götürülecek, zayıflar hayatta kalamayacak, bu yüzden kaç tanesinin hayatta kaldığı belli olduğunda tavukların sonbaharda sayılması gerektiğini söylüyorlar. Bir şeyi yargılamak zorundasın nihai sonuçlar. Nihai sonuçlar henüz çok uzakta olmasına ve birçok şeyin değişebilmesine rağmen birisinin olası bir başarıdan dolayı sevincini zamanından önce ifade ettiği söylenir.

ALTIN ​​KÜÇÜKTİR, EVET CANIM.
Zolotnik, 4,26 grama eşit olan eski bir Rus ağırlık birimidir. Ülkenin metre (uzunluk ölçüsü) ve kilograma (ağırlık ölçüsü) dayanan metrik ölçü sistemini uygulamaya koyduğu 1917'den sonra kullanım dışı kaldı. Bundan önce ana ağırlık ölçüleri, 96 makaraya sahip olan pud (16 kg) ve pound (400 g) idi. Makara en küçük ağırlık ölçüsüydü ve çoğunlukla altın ve gümüş tartılırken kullanılıyordu. Evet öyle. bağlaç - ancak, ancak. Yol - kr. Bay'ı oluşturun canımdan. Boyutu küçük ama nitelikleri nedeniyle değerlidir. Boyu küçük ama erdemleri çok olan kişi hakkında şöyle denir: olumlu nitelikler, ayrıca boyut olarak küçük ama özünde çok önemli bir şey hakkında.

İşte senin günün, büyükanne.
Bu söz, Rus halkının tarihinde köylülerin köleleştirilmesiyle ilgili bölümlerden birini yansıtıyor. Serfliğin ortaya çıkışı, yani toprak sahibinin (feodal lordun) yasal olarak uygulanabilir kişilik hakkı, zorla çalıştırma ve köylünün mülkiyeti o zamanlara kadar uzanıyor Kiev Rus(IX-XII yüzyıllar). Köylüler, her ne kadar özgür (özgür) kabul edilseler de, yıl içinde bir sahipten diğerine geçme hakkına sahip değillerdi: gelenekler, onların ancak tüm tarla işleri tamamlandıktan sonra, kış başında, herkes toplandığında ayrılmalarını gerektiriyordu. tahıl zaten hasat edilmişti. 15. yüzyılın ortalarında, köylülerin yılda bir kez bir sahipten diğerine geçmelerine izin veriliyordu - Aziz George Günü'nden bir hafta önce ve ondan bir hafta sonra (Aziz George Günü, yani Aziz George günü, Rusya'da çiftçilerin koruyucu azizi Yuri, 26 Kasım'ı eski tarz, kronolojiyle kutladı. İÇİNDE XVI sonu yüzyıllar boyunca Aziz George Günü'nde köylülerin karşıya geçmesi yasaklandı. Böylece köylüler toprağa bağlandılar ve ömür boyu toprak sahiplerinin yanında kalmak zorunda kaldılar. Sahiplerini değiştirmek ve hayatlarını iyileştirmeye çalışmak için tek fırsat olarak Aziz George Günü'nü bekleyen köylüler götürüldü son umut konumlarını değiştirmek için. Gerçekleşmeyen umutlardan pişmanlık duyduğunu ifade eden bir söz böyle ortaya çıktı.
Beklenmedik bir şekilde gerçekleşen, yeni öğrendikleri ve umutlarını ve hayal kırıklığı yaratan beklentileri ortadan kaldıran bir şey karşısında aşırı şaşkınlık veya hayal kırıklığını ifade etmek istediklerinde bunu söylerler.

BİZİMKİ KAYBOLMADIĞI YERDE veya BİZİMKİ KAYBOLMADIĞI YER.
Risk alalım ve bunu yapmaya çalışalım. Risk alarak bir şeyler yapmaya umutsuzca kararlı olduğu söylenir.

GÖZLER KORKUYOR (korkuyor), ANCAK ELLER KORKUYOR.
Başlangıç harika iş Baş edemeyeceğinizden korkuyorsunuz ama başladığınızda sakinleşiyorsunuz, tüm zorlukların üstesinden gelebileceğinizi anlıyorsunuz.
Büyük ya da bilinmeyen bir işe başlamadan önce kişiyi cesaretlendirdiği söylenir ya da böyle bir iş yapıldığında sevinçle söylenir.

İNCE OLDUĞU YERDE YIRTILABİLİR.
Sorun ve felaket genellikle bir şeyin güvenilmez ve kırılgan olduğu durumlarda meydana gelir. Kötü bir şey olduğunda, bunun daha önce de kötü olmasına rağmen, bunun bir baş belası olduğunu söylüyorlar.

AÇLIK TELA DEĞİLDİR.
Başlangıçta: açlık bir teyze değil, pastayı kaybetmiyor. Açlık hissinin sizi sevmediğiniz bir şeyi yemeye veya başka koşullar altında yapmayacağınız bir şeyi yapmaya zorladığı söylenir.

KAMBUR MEZAR DÜZELTİLECEKTİR.
Bir kişinin kökleşmiş kusurları veya tuhaflıkları düzeltilemez. Bir kişinin değişmeyeceğine dair bir inanç olduğunda söylenir.

BULUŞ İÇİN İYİ AKILLIDIR.
Goli, goli, f., toplandı. (eski) - dilenciler, fakir insanlar. Hitra - kr. g formu. R. kurnazlıktan, burada (eski): yaratıcı, bir konuda yetenekli. Eksiklik, bir şeyin yokluğu sizi yaratıcı olmaya, sahip olduğunuzu, elinizde olanı kullanmaya zorlar. Gerekli bir şeyin eksikliğinden dolayı orijinal ve kural olarak ucuz bir şeyin icat edilmesi onay veya memnuniyetle söylenir.

KARABUĞDAY PULASI KENDİNİ ÖVGÜYOR.
Karabuğday - karabuğday tanelerinden yapılır. Karabuğday - otsu bitki tahıl ve unun yapıldığı tohumlardan. Karabuğday lapası- Rusların en sevdiği yiyeceklerden biri. Karabuğday lapası o kadar güzel, o kadar lezzetli ki, faydaları herkes için o kadar açık ki övgüye ihtiyacı yok. Edepsiz bir kimsenin, kendini övmesi, faziletlerinden bahsetmesi alaycı bir kınamayla söylenir.

YAZIN KIZAK, KIŞIN ARABA HAZIRLAYIN.
Kızak, kızak, yalnızca çoğul - karda sürüş için iki koşucunun üzerinde bir kış arabası. Araba, malların taşınması için dört tekerlekli bir yaz arabasıdır. Kızak ve araba bir ata koşumlanmıştır. Her şeye önceden hazırlanın. Gelecekte ihtiyaç duyulacak her şeyin önceden hazırlanması tavsiye olarak söyleniyor.

GÜRÜLME ÇATIŞMAYACAK, ADAM kendi kendini geçemeyecek.
Gürleme (1 ve 2 l. kullanılmaz), baykuş - aniden gürleme, gök gürültüsü. Adam (eski) - köylü.
Kendinizi çaprazlayın, -kendinizi çaprazlayın, -kendinizi çaprazlayın, sov.- elinizle kendinize bir haç işareti yapın: birbirine katlanmış üç parmağınızı takın (başparmak, işaret parmağı ve orta) sağ el sırasıyla alına, göğse, bir omuza ve diğerine. Tanrıya inanan insanlar itiraf etti Hıristiyan dini birçok kez vaftiz edildi günlük yaşam. Bu, dua sırasında (evde ve kilisede), yemekten önce, bir kulübeye girerken (köşedeki simgelere bakarken vaftiz edildiler) vb. zorunlu bir ritüeldi. Esnerken ağzı vaftiz ettiler, sevdiklerini vaftiz ettiler. uzaklara gitmek veya uzaklara gitmek ve uzun süre gök gürültüsü vb. seslerden korkudan vaftiz edildiler. Eski günlerde inananlar, açıklanamaz bir doğa olayı olarak gök gürültülü fırtınalardan korkuyorlardı. Gök gürültüsü gürlediğinde, gök gürültüsünün (şimşek değil) talihsizlik getirebileceğine (öldürebileceğine, yangına neden olabileceğine) inanılıyordu. Bu nedenle, talihsizliği önlemek, fırtınadan kaynaklanan talihsizliği önlemek için, insanlar tam olarak gök gürültüsü sırasında vaftiz edildi; gök gürültüsü olası bir talihsizliğe karşı uyarıyor gibiydi.
Dikkatsiz kişi, bela ya da bela ortaya çıkana kadar bunları hatırlamaz ve bunları önlemek için önlem almaz. Önceden yapılması gereken bir şeyi son anda yaptıklarını söylüyorlar.

SÖZÜNÜ VERDİKTEN SONRA UZAK DUR.
Ya sözüne sadık ol ya da söz verme. Verilen bir sözü hatırlatmak veya yerine getirilmeyen bir söze sitem olarak söylendiği gibi, yerine getirebileceğinizden emin değilseniz söz vermekten kaçınmanız konusunda bir uyarı, tavsiye olarak da söylenir.

HEDİYE ATIN ağzına BAKMAYIN.
Üstün yetenekli (konuşma dili) - hediye olarak verilir, alınır. Bir atın yaşını belirlemek için dişleri incelenir. Yaşlı bir atın dişleri aşınmıştır, bu nedenle bir at satın aldığınızda eskisini almamak için dişlerini mutlaka kontrol edin. Hediyeyi tartışmazlar; verdiklerini kabul ederler. Beğenmedikleri bir hediye aldıklarında kendilerinin seçmeyeceklerini söylerler.

İŞLER OLUYOR, OFİS YAZIYOR.
Birisinin herhangi bir dış koşuldan etkilenmeyen aktif faaliyeti hakkında şaka yollu söylenir.

KUR BEYAZI GİBİ ŞEYLER.
Kurum, sobaların ve bacaların iç yüzeylerine yerleşen yakıtın eksik yanmasından kaynaklanan siyah parçacıklardır. Kurum, en siyah rengin sembolüdür; beyaz kurum diye bir şey yoktur ve "kurum kadar beyaz" mizahi karşılaştırması esasen siyah bir nesneyi karakterize eder. "Siyah" kelimesi mecazi olarak "karanlık, ağır" anlamına gelir. Bela - kr. g formu. R. beyazdan. Genellikle "Nasılsın?" sorusuna yanıt olarak, işler kötü gittiğinde veya spesifik olarak cevap vermek istemedikleri zaman ve bu belirsiz cevapla sınırlı olduklarında söylenir (cevap, tatmin edici olmayan bir durumu ima eder).

ÇOCUK AĞLAMAZ, ANNE ANLAMAZ.
Anla, Nesov. (eski) - bir şeyi anlamak, bir şeyi tahmin etmek. Neye ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz kimse bunu tahmin etmeyecek ve bu nedenle yardımcı olamayacaktır. Birine yardım edilememesinin, onun ihtiyaçlarının bilinmemesiyle açıklandığı söylenir.

EV DUVARLARINDA YARDIM.
Evde veya tanıdık, tanıdık bir ortamda kişi kendini daha güvende ve sakin hisseder. Güvenle veya tanıdık bir ortamda herhangi bir görevle baş etmenin daha kolay olacağı umuduyla söylenir.

AKŞAM YEMEĞİ YOL KAŞIĞI.
Yol - kr. g formu. R. canımdan; burada: "önemli, birisi için değerli, değer verilen biri." Pahalı, değerli, doğru zamanda ortaya çıkandır. Bir şeyin zamanında, özellikle ilgi duyulan ya da ihtiyaç duyulan bir anda yapılması ya da alınması ya da gereğini zamanında yapmayan birine sitem olarak söylenmektedir.

ARKADAŞLAR SORUN İÇİNDE BİLİNİR (tanınır).
Yalnızca zor an gerçek arkadaşının kim olduğunu öğreneceksin. Çok dikkatli olduğu ortaya çıkan ve zor durumda olan birine yardım eden veya tam tersine, başı dertte olan birine karşı duyarsızlık gösteren biriyle ilgili olarak söylenir.

DÜĞÜNDEN ÖNCE İYİLEŞECEK.
Yakında geçer, yakında iyileşir. Mağduru teselli etmek için şaka yollu söylenir.

TATLI BİR DOST VE KULAKTAN BİR KÜPE (KÜPE).
Kulak - küçücük - şefkatli. kulağa. Sevgili için, sevgili insan Pişmanlık yok, elinden geleni yapacaksın. Bir kişinin sempati duygusundan dolayı diğerine karşı cömert olduğu, onun için her şeyi yapmaya hazır olduğu söylenir.

BORÇ ÖDEME KIRMIZI.
Ödeme, ödeme, m. - bir şey karşılığında para yatırmak; ödemek. Krasen - kr. Bay'ı oluşturun kırmızıdan, burada: (halk şairi.) “güzel, neşeli; Birine nasıl davranırsan, o da sana öyle davranır. Bir eylem veya tutuma yanıt olarak aynısını yaptıkları söylenir.

KIŞIN KAZALARIN GELDİĞİ YER.
“Sana kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini göstereceğim” deyimi serflik günlerinde ortaya çıktı. Kışın ortasında usta suçluyu sofraya kerevit alması için gönderdi. Kışın kerevit bulmak çok zordur, ayrıca donup üşütebilirsiniz. O zamandan beri bu söz bir tehdit, bir ceza uyarısı anlamına geliyordu.

AMERİKA'YI KEŞFEDİN.
Amerika, gezgin Columbus tarafından beş yüz yıldan fazla bir süre önce keşfedildi. Bu nedenle birisi herkesin uzun zamandır bildiği bir şeyi duyurduğunda ona şaka yollu şöyle der: "Eh, Amerika'yı keşfettin!"

Güdük güvertesi boyunca.
Güverte bir kütüktür. Ayaklarınızın altında bir kütük veya kütük varken ormanda yavaş ilerlemeniz gerekir. “Çatıdan” ifadesi bir şeyi bir şekilde, ayrım gözetmeden yapmak anlamına gelir.

BİSİKLETİ İCAT EDİN.
Hepimiz bisikletin ne olduğunu ve nasıl çalıştığını biliyoruz. Uzun zamandır var olan bir şeyi icat ederek zaman kaybetmemek için "Tekerleği yeniden icat etmeyin".

USTA'NIN İŞİ KORKMAKTIR.
Herhangi bir iş, bir ustanın, yani yetenekli bir kişinin üstlenmesi durumunda başarılabilir. bilgili kişi. Bir kişinin işinde hüner ve ustalık göstermesi hayranlık ve övgüyle konuşulur.

ŞAPKA SENKA'YA İYİ DEĞİL.
Eskiden şapka zenginlik ve asaletin simgesiydi. Büyüklüğüne göre bir kişinin toplumda hangi yeri işgal ettiğine karar verdiler. "Bu Senka için bir şapka değil" - bunu veya bu işi yapamayan veya belirli bir pozisyonu işgal edemeyen bir kişi hakkında söylenenler budur.

ALANDA RÜZGARI ARAYIN.
Bak - komut, açık. ch'den. ara (arıyorum, arıyorum), nesov. Zaten bulamazsınız, aramanıza gerek yok. Ortadan kaybolan ve bulunamayan birinden (tarlada rüzgarı aramanın ne kadar faydasız olduğundan) veya geri dönülemez şekilde kaybolan bir şeyden bahsediyor.

BİR ŞARKIDAN KELİMELERİ SİLEMEZSİNİZ.
Ne oldu, oldu, her şeyin anlatılması gerekecek. Sanki (genellikle hoş olmayan) hiçbir ayrıntıyı atlamadan her şeyi anlatmak zorunda kaldıkları için özür diliyorlarmış gibi söylüyorlar (tıpkı tüm şarkıyı bozmamak için bir şarkıdan tek bir kelimeyi silemeyeceğiniz gibi).

KIZARTMA TAVASINDAN ATEŞE.
Evet öyle. bağlaç - ancak, ancak. Ateş (eski ve bölgesel) - alev, ateş. Popüler konuşmada alev, yani yanan bir nesnenin üzerinde yükselen ateş daha büyük talihsizlikle ilişkilendirilir, alev daha güçlü bir ateştir. Bir talihsizlikten diğerine, daha büyük bir duruma, zor bir durumdan daha kötü bir duruma.
Zor durumda olan bir kişinin kendisini daha da zor bir durumda bulması söylenir.

VE İSVEÇLİ VE REAPER VE DUDU'DA (boruda) OYUNCU.
Shvets (eski ve basit) - kıyafet diken, terzi. Orakçı, olgun mısır başaklarını orakla biçen (hasat sırasında kesen) kişidir. Dudu'da (pipoda) çalan (eskimiş), kaval çalan kişidir, müzisyendir. Her şeyi yapabilen veya aynı anda çeşitli görevleri yerine getiren biri hakkında.

VE İSTİYORSUN VE ZARAR VERİYORSUN.
İğneliyor - boş, 3 l. birimler h.ch'den. enjekte et, nesov. "acıya neden olacak şekilde keskin bir şeye dokunmak." Bir şeyi yapmak istediğinde ama bir tür tehlikeyle, riskle ilişkilendirildiği için korktuğun söylenir.

VE KAHKAHA VE GÜNAH.
Bir şeyin aynı anda hem komik hem de üzücü olması durumunda söylenir.

VE YAŞLI KADININ BİR BAŞARISIZLIĞI VAR.
Prorukha (basit) - hata, gözetim, başarısızlık. Tecrübeli bir insan da hata yapabilir, hata yapabilir, hata yapabilir. Bir hatayı, kendisinden beklenmeyecek bir kişinin yaptığı bir hatayı haklı çıkarmak için söylenir.

VE KURTLAR BESLENİR VE KOYUNLAR GÜVENDEDİR.
Bazıları ve diğerleri için rahatlıkla izin vermenin ne zaman mümkün olduğunu söylüyorlar zor durum ya da soruna herkesi tatmin edecek bir çözüm yapıldığında.

KEDİ KİMİN ETİNİ YEDİĞİNİ BİLİR (kokar).
Kokuyor - 3 l. birimler h.ch'den. koku (koku, his), ness. (basit) his. Kendini suçlu hisseden birinden bahsediyorlar ve bunu davranışlarıyla gösteriyorlar.

Bir ahmak ALLAH'A DUA EDİN, ALNINI KIRIR (kırır).
Ortodoks geleneğine göre, dua sırasında inananlar diz çöker ve eğilerek eğilirler (yay), neredeyse alınları yere değecek şekilde. Aşırı şevk ve gayretle davaya zarar veren bir kişi hakkında kınanarak konuşulur.

NE İÇİN ALDIM, NE İÇİN SATIYORUM.
Duyduklarımı tekrarlıyorum. Söylentileri yeniden anlatırken kendi savunmalarını yapıyorlar ve bu nedenle söylenenlerin gerçekliğini teyit etmiyorlar.

KÖTÜ ÖRNEKLER BULAŞICIDIR veya KÖTÜ ÖRNEK BULAŞICIDIR.
Kötü - kötü. Bulaşıcı - kr. Bay'ı oluşturun Bulaşıcıdan, burada: “Kendisinin taklidine sebep olan, başkalarına kolaylıkla bulaşan, bir kimsenin başka bir kişinin kötü davranışını veya eylemini taklit etmesiyle söylenir.

Kanun aptallar (aptallar) için YAZILMAMIŞTIR.
Kanunlar bunun için yazılıyor makul insanlar; aptallar kanunları bilmez ve onlara uymazlar. Bir kişinin, konuşmacının bakış açısına göre, sağduyuya ve genel kabul görmüş davranış normlarına aykırı olarak garip veya mantıksız bir şekilde hareket etmesi halinde söylenir.
*yeni bir şekilde*
Kanun aptallar için YAZILMAZ, YAZILIRSA OKUNMAZ,
OKUYORSANIZ ANLAMAZLAR, ANLARSANIZ ÖYLE DEĞİLDİR!

DOSTLUK DOSTLUKTUR, HİZMET HİZMETTİR.
Dostça ilişkiler iş ilişkilerini etkilememelidir. Bir kişinin, farklı (genellikle daha yüksek) bir resmi pozisyonda bulunan biriyle dostane ilişkilerine rağmen, resmi gereklilikleri ve görevleri yerine getirmekten sapmadığı söylenir.

DENİZİN ÜZERİNDE, YARIM DÜVE VE BİR RUBLE TAŞIMA.
Düve (konuşma dili) - henüz buzağıları olmayan genç bir inek. Polushka en küçük madeni paradır devrim öncesi Rusya, bir kopeğin dörtte birine eşittir (bir rublede yüz kopek vardır). Evet öyle. bağlaç - ancak, ancak. Ulaşım - burada: taşınan mallar için ödeme. Ucuz bir şey bile, nakliyesi için pahalıya mal olmak zorunda kalırsanız pahalı hale gelecektir. Ucuz malları uzaktan taşımanın ne zaman kârsız olduğunu söylüyorlar.

HAYATI YAŞAMAK, GEÇİLECEK BİR ALAN DEĞİLDİR.
Hayat karmaşıktır ve onu yaşamak kolay değildir. Olayların çeşitliliğini, insanın hayatı boyunca karşılaştığı zorlukları anlatıyor.

ATEŞ OLMADAN DUMAN ÇIKMAZ, ATEŞ OLMADAN DUMAN ÇIKMAZ.
Hiçbir şey sebepsiz gerçekleşmez. Genellikle yayılan dedikodularda doğruluk payı olduğuna inanıldığında söylenir.

“Atasözleri ve deyimler hem yararlı hem de tehlikelidir.
diğer stereotipler gibi"

Hızlı açıklama

Atasözü- bu anlamı olan bir cümledir ve söyleyerek- sadece güzel ifade veya ifade. Atasözlerini deyişlerden ayıran temel özellik budur.

Bir atasözünde bir ahlak, bir işaret, bir uyarı veya bir talimat bulunur. Bir deyiş, kolayca başka kelimelerle değiştirilebilen anlamlı bir ifadedir.

Örnekler

Atasözleri ve deyimler sıklıkla karıştırılır

İnternette sıklıkla “Atasözleri ve sözler” yazıyorlar ve aynı zamanda sadece atasözlerini kastediyorlar.

Çoğu zaman siteler, aslında yalnızca atasözlerini içeren “Atasözleri ve sözler” listesini sunar. Çok nadiren bu tür listelerde bazı sözler yer alabilir. Atasözleri listesi olarak adlandırılan atasözlerinin bir listesini bulmak alışılmadık bir durum değildir.

Atasözleri ve deyimlerin sözlerini nasıl karıştırmamak gerekir?

Bu kavramları birbiriyle karıştırmamayı hatırlamak için aşağıdaki ipuçlarını kullanın:

1. “Atasözleri ve sözler” diye bir tabir var.
Kelime " atasözleri"bir atasözü olduğu için her zaman önce gelir tam cümle, ahlaki ve derin anlamlarla.
Ve "kelimesi sözler her zaman ikinci sırada çünkü sadece güzel ve sembolik bir ifade bağımsız bir öneri olarak hareket edememektedir.

2. Bu sitedeki makaleleri ve sözleri okuyun. Aralarındaki farkı hissedin.

3. Atasözleri ve sözler arasındaki farkları bir kez daha hatırlamak için her zaman bu sayfaya gidebilirsiniz.

Atasözü - cümleyi tamamla

Atasözü halk bilgeliğini içeren kısa bir cümledir. Basit yazıldığından yerel dil, genellikle kafiye ve ritim içerir.

Örnekler

Bir göletten balık bile zorluk çekmeden yakalayamazsınız.

Boş bir varil daha yüksek sesle çınlıyor.

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın.

Brevity yeteneğin kız kardeşidir.

Makara küçük ama pahalıdır.

Bir deyiş sembolik bir ifade veya ifadedir

Bir atasözü yerleşik bir deyim veya deyim, mecazi ifade, metafordur. Tek başına kullanılmaz.
Atasözleri cümlelerde gerçeklere, olaylara ve durumlara parlak sanatsal bir renk vermek için kullanılır.

Deyim örnekleri

“domuz koymak” (kirli bir oyun oynamak)

“kötü hizmet” (zarara dönüşen yardım)

“Burunla baş başa kalmak” (aldatılmak)

"kalmak en Kırık oluk "(aptalca davranış nedeniyle bir şeyi kaybetmek)

“Kanser dağda ıslık çaldığında” (asla)

“düğün generali” (gerçekte hiçbir işe yaramayan önemli bir kişi)

Deyimlerin cümle içinde kullanımına örnekler

sana bu arabayı vereceğim dağdaki kanser ıslık çaldığında.

Yasadışı bir şekilde işten çıkarılan çalışan bizi mahvetti.

Kedi Basilio ve tilki Alice Pinokyo'yu terk etti burnu olan.

Bizim yeni yönetmenÖnemli görünerek ortalıkta dolaşır, her saçmalıkla ilgilenir, bir şeyi anlıyormuş gibi davranır ve aynı zamanda en aptalca soruları sorar, kısacası - başka biri düğün genel.

Atasözleri ve deyimler hakkında daha kapsamlı bilgi edinmek için web sitemizdeki aşağıdaki makaleleri tavsiye ederiz.