Dina Rubina, “Rus Kanarya” üçlemesinin ilk iki kitabını sunmak için Rusya'ya geldi: bir aile destanı, bir casus romanı, aşkla ilgili bir kitap. Dina Rubina, yeni çalışmayı "tuhaf bir roman" olarak tanımlıyor.

-Yeni romanınızın “tuhaf” yanı nedir?

Üçüncü sınıf kahramanların alışılmadık davranışlarında. İşte kahramanımın annesi - Vladka. Tıpkı büyükannesi Irusya gibi sayfalardan sessizce silinip gitmesi gerekirdi. Ancak Vladka'nın o kadar önlenemez olduğu ortaya çıktı ki üçüncü ciltte bile oldukça sinir bozucu olacak. Bu çok üçüncül kahramanlar o kadar yaşayabilir ve yaşam için açgözlü çıktılar ki, bu yaşam alanını onlara ayırmak zorunda kaldım. Buna rağmen onu benden aldılar, romantizm daha da arttı. Bu bir çift aile destanı. Oradaki herkesin ifade edilmesi ve yaşanması gereken kendi acıları var.

- “Rus Kanaryası” fikri nasıl ortaya çıktı?

Herhangi bir çalışmanın fikri gizemli bir şeydir. Yazar, prensip olarak hayatındaki çeşitli konularla ilgilenir ve kendisine eziyet eden şey hakkında bir kez daha hangi biçimi konuşmayı seçeceği bir İlahi Takdir meselesidir: yazarın kulağına ne uçacak ve neden aniden masasının üzerine çıkacak? Pek çok kitabın arasında kanarya yetiştiriciliğine ilişkin bir broşür de yer alacak. “Bana böyle bir broşür vermek için kim olman gerekiyor?” diye düşündüm ve bu adamın tamamen deli olduğuna karar verdim. Ve bağışçının, daha sonra bütün gün internet üzerinden aradığım, harika ve keyifli bir insan olan Kahverengi Kanarya Destek Fonu'nun başkanı Roman Nikolaevich Skibnevsky olduğu ortaya çıktı. Ve önümde ne kadar zenginlik olduğunu, ne kadar tutkular dünyasının bana açıldığını fark ettim. Kader neden beni bu broşürü açmaya zorladı? “Rus Kanaryası” başlığını okuyunca bunun bir roman adı olduğunu anladım. Bunun gibi her konu tutkunun odak noktasıdır ve genel olarak hayata yakından bakan, şu ya da bu konunun, şu ya da bu konunun etine nasıl dokunacağını bilen tutkulu insanları seviyorum. Alanında profesyonellere bayılıyorum; tesisatçı olsun, kuaför olsun, terzi olsun, hiç fark etmez. Profesyonellere saygı duyuyorum ve bu hayatta sıradanlıktan nefret ediyorum, affedemiyorum, ancak tüm insanların yetenekli olmadığını çok iyi anlıyorum. Bu benim kişisel kusurumdur.

İki yıl önce sizinle “Odessa için” konuşmaya çalışmıştım; açıkçası o zamana kadar Odessa'nın kitaplarınızda yer almaması bana tuhaf gelmişti. Ama şimdi, “Rus Kanarya”sının ilk iki cildini okuduktan sonra, artık özgürce “Odessa adına” konuşabileceğimizi anlıyorum. Gözlerinizi kapatın ve Pushkinskaya'dan Staroportofrankovskaya'ya kadar en sevdiğiniz sokaklarda yürüyün. “Şehirlere nasıl girilir”? Mesela Lviv'e gitmedim ama sayende "kapı"nın ne olduğunu biliyorum. Ve "Cordoba'nın Beyaz Güvercini" ndeki duyguyu - kişisel olarak, kışın sabah Leningrad tramvayına dair duygumu - kesinlikle doğru bir şekilde aktardınız.

Şehirlere sadece arka verandadan giriyorum. Ve Odessa, St. Petersburg gibi çok tehlikeli bir yer: bu şehirler hakkında o kadar harika Rus düzyazı sayfaları yazıldı ki. Bu nedenle Odessa'ya ancak insanlardan, onların kaderlerinden, apartmanlarından, sokaklarından, sokaklarından, avlularından... hafızada büyüyen, güçlü bir simgeye dönüşen detaylardan "girmek" gerekir. Bunların hepsi belirli kişiler aracılığıyla yapılıyor. Nasıl? Bu benim sırrım. Bir insanla konuşmak çok zordur - sonuçta insanlar neredeyse her zaman hazır formüllerle konuşurlar; örneğin büyükbabasının telden ördüğü bir kuş kafesi hakkında konuşarak saatler geçirebilen bir Chrysostom ile nadiren tanışırsınız. Bu benim bazı hikayeleri ve standart dışı detayları ortaya çıkarmama yardımcı olabilecek insanları arayışım. Bunlar benim sırlarım - bir kişinin aniden hatırlamasını ve sonra, bir din adamı gibi, kitabın yayınlanmasından sonra bana yazıp yazmasını sağlamak, çünkü duramıyor ve bazı bent kapakları, bazı damarlar açıldığı için minnettar oluyor. ve çocukluk oradan döküldü.

- Peki neden bu sefer seçim nihayet Odessa'ya düştü?

Çok korkuyordum ama bu Güney'de canlı konuşmanın anahtarına ihtiyacım vardı. Romanda bir yanda çok kapalı, çok tuhaf, kapalı bir ailenin olduğu Alma-Ata var. Öte yandan her şeyin çığlıklarla, gürültüyle, müzikle fışkırarak parıldaması ve ışıldaması gerekiyordu: çello, klarnet, devrim, iki tenorun deniz üzerindeki şarkısı. Uzay olmalı, deniz olmalı. Odessa'ya hemen gelmedim, şehri arıyordum - Kharkov? orada deniz yok. Herson mu? Orada bolca güney var ama benim bir tiyatroya ihtiyacım vardı; büyük, ünlü bir tiyatroya. Bırakın Chaliapin, Big Etinger ile birlikte dolap piyanosunun üzerindeki çerçeveli bir fotoğrafta dursun. Chaliapin efsanedir. Bu romanda bir efsaneye ihtiyacım vardı. Ve Odessa bir efsanedir. Bu arada on üç yıldır oraya gitmiyorum, belki sonbaharda ziyaret ederim. Ama umarım sonbaharda "Rus Kanarya" nın üçüncü cildi - "Savurgan Oğul" - yazılacaktır. Ve kitap yazıldığında, artık hiçbir kanaryayla ilgilenmiyorum, tıpkı şu anda filminin yapıldığı "Maydanoz Sendromu" yaratıldığında artık bebeklerle ilgilenmediğim gibi.

- Bize çekimlerden bahsedin, hatta çekim günlerinden birini Peterhof'ta ziyaret ettiniz.

Film, St. Petersburg'un farklı banliyölerinde çekiliyor. Yönetmen, Cenevre'de yaşayan, ilk filmi “Oligarkın Çevirmeni”ni Rusya'da ve Rus malzemeleriyle çeken Lena Khazanova, ardından Lena en iyi İsviçre dizilerinden birini yarattı. Ve gerçekten de benim bu çok karmaşık materyalimle başa çıkacağını umuyorum. Ve gerçekten ama gerçekten sevdiğim harika aktörlerin olmasını umuyorum: Evgeny Mironov ve Chulpan Khamatova. Bana öyle geliyor ki bu seçim görüntüye çok doğru bir şekilde uyuyor. Aynı "Bebekle Dans" - "Maydanoz Sendromu" nun ikonik dansı - Olimpiyatların açılış töreninin yazarlarından biri olan Kiev-Modern Bale'nin yaratıcısı Avrupa ölçeğinde koreograf Radu Poklitaru tarafından filmde sahneleniyor. Soçi'de. Ve muhteşem bir dans sergiledi, Chulpan ateşli peruğuyla tek kelimeyle muhteşem. Filmin senaryosu Alena Alova tarafından yazılmıştır. Romanın yazarıyla senaryonun yazarının, diyelim ki "karşıt ilgi alanlarına" sahip insanlar olduğunu anlıyorsunuz: Senaryo yazarının kendi satırını kesip yazmaktan başka yapacak işi kalmıyor... Bir senaryo tamamen bir senaryodur. farklı tür.

-Korkuyor musun?

Korkmuş. Prag'ın, Lvov'un olmaması benim için korkunç bir hayal kırıklığı. Orada hikayenin biraz farklı olduğu ortaya çıkıyor - metinde değil, atmosferde. Ve yine de umarım. Sonuçta St. Petersburg harika bir şehir ve beni ısıtan sadece romantizmim değildi. Harika aktörler, yetenekli yönetmenler ve kameramanlar olmasını umuyorum. Ve müzik - Uzun metrajlı olacak filmin müziğini kimin yazacağı sorusu artık kararlaştırılıyor. Çekimlerin mayıs ayına kadar tamamlanması bekleniyor. Ve bildiğim kadarıyla Cannes Film Festivali için bir film yapılıyor.

Uzun yıllardır farklı ülkelerdeki okuyucularınızla buluşuyorsunuz - hem eski SSCB'de hem de uzak, genellikle dediğimiz gibi yurtdışında. Siz de böyle hissediyorsunuz; okuyucular değişiyor mu? Sorularına, yorumlarına, notlarına, okuduklarına verdikleri tepkilere göre neler oluyor?

Aslında insana, özüne hiçbir şey olmuyor. Hâlâ mutluluğun özlemini çekiyor, insan tutkuları hakkında okumak istiyor çünkü onları ya kendi içinde bastırmış ya da onlarla yaşıyor. İnsan her zaman sevgidir, nefrettir, uzun süredir acı çekmektedir. Ama şimdi bir insanı gerçekten çok değiştiren şey, çocukların başına başka ne olacağını bilmiyorum, internet, bunlar sosyal ağlar. Milyonlarca farklı iletişime yayılma, sürekli kendinden uzaklaşma isteği, kendiyle baş başa kalıp kendi içine bakmama isteği, kendini meşgul edememe bu. Ve bu yeni romanda bu okuyucuyu kazanmam, şunu zorlamam gerekiyordu: "Otur ve oku." Çünkü modern insan her şeyden vazgeçip bu iPad'le, iPhone'la, Aishmon'la oturuyor ve kendini bu ekrandan koparamıyor, kötü konuşmanın kötü sonsuzluğuna giriyor, tamamen boş.

İnternetteki kişi rahatlar, kendisiyle ve muhatabıyla konuşmaktan kurtulur, ancak aynı zamanda komplekslerinden veya açgözlü tutku arayışından da kurtulmuş değildir.

- Peki yine de sizinle toplantılarda okuyucular ebedi sorular mı soruyor?

Şüphesiz.

Galina Artemenko

Leon Etinger muhteşem bir sese ve daha pek çok yeteneğe sahip, çok dolambaçlı ve çalkantılı bir geçmişi olan Odessalı bir ailenin son evladı. Eski yüksek sesli çocuk, ciddi istihbarat servislerinden birinin ajanı olur, tuhaf takma adı "Kenar Rusi" ("Rus Kanarya") alır ve zamanla opera sahnesinin yıldızı olur. Ancak terörle mücadele istihbarat birimi eski çalışanı serbest bırakmak istemediği için Leon, kontrtenor olarak kariyerini gizli ve çok tehlikeli bir "av" ile birleştirmek zorunda kalır. Bu "av" onu Tayland'a götürür; orada bazı önemli soruların yanıtlarını bulur ve elinde bir kamera olan garip, sağır bir serseri ile tanışır.

Dina Rubina

Rus kanaryası. Ses

© D. Rubina, 2014

© Tasarım. Eksmo Yayınevi LLC, 2014

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

© Kitabın elektronik versiyonu litre şirketi (www.litres.ru) tarafından hazırlanmıştır.

* * *

Avcı

Merdivenleri koşarak çıktı, restoranın kapısını iterek açtı, içeri girdi ve eşikte tereddüt ederek gözlerinin alışmasını sağladı.

Dışarıda her şey kör edici öğle sonrasında kavrulmuştu; Burada, içeride, yüksek bir cam kubbe, salonun ortasına, küçük bir sahneye yumuşak bir ışık süzüyordu; burada dolap piyanosu kremsi bir şekilde parlıyordu: bir sürü keten masa örtüsünün üzerinde beyaz bir kuğu.

Ve hemen salonun derinliklerinde geniş bir avuç içi bir çağırma kepçesi gibi yükseldi, bir an aynaya yansıdı ve sanki yumrulu kel noktanın yerinde olup olmadığını kontrol ediyormuş gibi başın tepesi boyunca kayarak düştü.

Ekrandaki büyüleyici kötü adamlardan hangisi aynı zamanda onun kel kafasını okşadı ve uçup gitmesin diye ona tokat attı? Ah, evet: Rus aktör, Sovyet zamanlarının kült dizisindeki bir Gestapo adamı.

Genç adam tanıdık jest karşısında sırıtışını gizleyerek masaya doğru ilerledi. Oraya vardığında, burada randevulaştığı yaşlı beyefendiyi karşılamak için ayağa kalkarak iki yanağından iyice öptü. Bir buçuk yıldır birbirimizi görmüyoruz ama Kaldman aynı: başı güçlü omuzlara dikilmiş ve "düşmana odaklanmış", savaşa sonsuz hazır durumda. Bunun üzerine boğa arenaya doğru uçar ve alnı ile havaya çarpar.

Ve efsanevi kel nokta yerinde, diye düşündü genç adam, sırıtarak kendisine fazla dar ve fazla hafif, vodvil çizgili bir takım elbise giyen kilolu adamın sahiplenici bir şekilde kanepeye oturduğunu fark ederek. Kel noktan hala orada, yabani otlarla kaplanmamış, lambanın kehribar rengi ışığıyla hafifçe yankılanıyor... Peki, kafiyeyle yankılanalım.

Genç adam kendi kubbesini Çin ipeği gibi olana kadar cilaladı; bu, biyografisinin uzun süredir devam eden koşulları nedeniyle değil, daha ziyade sahne gerekliliği nedeniyle: kaçınılmaz olarak başınızı kaybedeceksiniz - her performanstan sonra peruğunuzu şakaklarınızdan koparacaksınız. !

Salondan mermer bir sütunla ayrılan kuytu köşeleri, dışarıdaki her şeyin öğle güneşiyle dolu olduğu şu anda bile biraz elektrik istiyordu. Restoranın enfes olduğu düşünülüyordu: Krem renkli duvarlar ile nadir garnet mermer sütunların beklenmedik bir birleşimi. Tiffany tarzı lambaların loş ışığı aşırı gösterişli mobilyaları yüceltiyordu: kanepelerin ve koltukların beyaz yatak başlıkları ve kol dayanaklarındaki yaldızlar, Venedik kumaşından yapılmış perdelerin mor-altın ışıltısı.

– Zaten bir şey sipariş ettiniz mi? - diye sordu genç adam, sanki bir sonraki dakikada ayağa kalkıp koşabilecekmiş gibi oturarak: Bir tüy ağırlığındaki bir jokeyin esnek hafifliği, bir matadorun kaçamak tavrı.

Yaşlı beyefendi onun babası, amcası ya da başka bir akrabası değildi ve bu kadar bariz bir yaş farkı nedeniyle ortaya çıkan tuhaf "sen" yalnızca alışkanlıkla, yalnızca ortak dillerinde "sen" zamirinin bulunmamasıyla açıklanıyordu.

Ancak hemen İngilizceye geçtiler.

Kaldman, "Onların ciddi anlamda personel sıkıntısı çektiğini düşünüyorum" dedi. "Yaklaşık beş dakikadır en az bir Avusturya hamamböceğini yakalamaya çalışıyorum."

Genç arkadaşı kahkahayı bastı: Bordo yelekli ve uzun önlüklü, kalçadan ayak bileklerine kadar koridorda koşuşturan garsonlar gerçekten de farklı yönlere fışkıran hamamböceklerini andırıyordu. Ama onu en çok güldüren şey, bunun söylendiği ciddi ve hatta endişeli ses tonuydu.

“Yurt dışında ne kadar değişiyor!” – diye düşündü genç adam. Saygınlığın bu vücut bulmuş haline, gri damarlı etli bir buruna sahip iyi huylu yüze, eski çekirdeğin dikkatli hareketlerine, genellikle ani sesteki kadifemsi "Avrupalı" notalara hayran kalacaksınız. Ve sürprizi, sevinci veya "içten bir şey söylemek" niyetinde olduğunda, düzensiz bir kaşın rüya gibi yükselişi. Ve dokunaklı bir hale içindeki bu granit kel kafa, eski çamaşır sabunu rengindedir. Ve son olarak, boynunuzdaki şık ipek eşarp, Viyana'ya vazgeçilmez bir hediyedir. onun Viyana'sı Böylesine uygunsuz bir 1938 yılında doğmak gibi bir ihtiyatsızlık yapmıştı.

Evet, yurtdışında tamamen farklılaşıyor: Avrupa'da bir aile tatiline çıkan rahat bir bakanlığın (kültür veya turizm) bir tür orta düzey yetkilisi.

Okuyucular birkaç yıldır Dina Rubina'nın yeni romanı "Rus Kanarya" nın yayınlanmasını bekliyorlar. Hacim olarak en büyüğü oldu ve üç kitaptan oluşuyor: “Zheltukhin”, “Ses” ve “Savurgan Oğul”.

Romandan romana Dina Rubina'nın yeteneğinin giderek daha yaygın bir şekilde ortaya çıktığını fark etmemek mümkün değil. Düzyazısı her zaman muhteşem, zengin Rus diliyle öne çıkıyor; Okuyucular ayrıca ayrıntılara gösterilen yakın ilgiyi de takdir ediyorlar. Gerçek bir kelime sanatçısı olarak gün batımını ve gün doğumunu, vahşi manzaraları ve şehrin sokaklarını en ayrıntılı şekilde - somut bir kokudan duyulabilir bir sese kadar - nasıl anlatacağını biliyor. Bu romandaki karakterlerin kaçını takip ediyoruz? Odessa ve Alma-Ata, Viyana ve Paris, Kudüs ve Londra, Tayland ve güzel Portofino... Rubina, okuyucuları balıklama atlayarak başka, uzak bir hayata sürüklemeyi başarıyor. Ve aynı derecede derinden - bir yüzyıl boyunca! – yazar bizi nostaljik bir sıcaklıkla, aralarındaki bağlantı artık neredeyse yanıltıcı olan iki ailenin tarihine sürüklüyor: ilk kanarya Zheltukhin efsanesi ve 1940'larda garip bir sağır kızdan küpe şeklinde nadir bir antik para. Tayland'ın küçük adası Jum'un plajı. Odessa doğumlu Leon ile Alma-Ata'lı Aya'nın buluşması orada gerçekleşir. Bu kadar uzaklara nasıl getirildiklerinin hikayesi, ağzına kadar olaylar ve insanlarla dolu neredeyse iki cilt sürüyor.

İlk iki kitapta hikaye kronolojik sırayla gelişmiyor. Yazar ya şimdiki zamana odaklanıyor, sonra hikayeyi çok geriye götürüyor ya da geleceğe dair ipuçları veriyor. Alma-Ata Zverolov Kablukov ve Aya'nın babası İlya'ya dikkat eder ve ardından Odessa'daki Etingerlere geçer. Her iki ailenin de hayatı efsaneler, sırlar, trajediler ve ihmallerle doludur. Hayatı boyunca katı, otoriter bir büyükanne ile yaşayan ve annesinin kaybının acısını çeken İlya'nın babasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Leon'un büyük büyükannesi Stesha, Big Etinger'den ya da oğlundan tek kızını doğurdu. Ve zaten bir yetişkin olan Leon, sonunda şanssız annesinden babasının uyruğunu öğrendiğinde gerçek bir şok yaşadı. Okuyucu, Big Etinger dışında ana karakterlerden hiçbirinin kendi ailesini yaratmadığına dikkat etmeden duramaz. Gençliğinde parlak olan Genç Hanım Eska, solup çorak bir çiçeğe dönüştü; Etinger ailesini genişletme görevini yerine getiren Stesha, evlenmeyi bile düşünmedi; Leon'un annesi çılgın Vladka, aile hayatından tamamen aciz görünüyor. Almatı'da da yalnız Tuzakçı Kablukov, kızının doğduğu gün dul kalan yalnız kız kardeşi Igor...
Yine de her iki aile de hayatta kaldı, dağılmadı, aile efsaneleri, kalıntıları ve iç kan bağları korundu. Devrime, savaşlara ve Sovyetler Birliği'nin çöküşüne rağmen hayatta kaldılar. Değişen tarihi ve coğrafi manzaranın arka planında kahramanlar doğar, yaşar ve ölür, ta ki Fate'in ve yazarın isteği üzerine Leon, Aya ile tanışana kadar. Ve muhtemelen Tayland buluşma yeri olarak tesadüfen seçilmemiştir. “Siyam derinliği” ile bütünlükten söz edilmesi boşuna değil...

İkinci cildin sonuna doğru yazar şunu itiraf ediyor:
“Bu, O ve O'nun neredeyse sonunda buluştuğu tuhaf bir roman; olay örgüsünün kayıp gitmeye ve beş kola yayılmaya çalıştığı yer; entrikaların saçmalıklara ve her türlü kazaya takılıp kaldığı yer; her buluşmadan önce, yazarın Sisifos gibi ara sıra tökezleyerek, ağırlığı tutarak, yine omzuyla iterek ve bu saçma arabayı sonsöze kadar yukarı, yukarı sürükleyerek ittiği yüksek bir yaşam dağını biriktirdiği yer .. "

Kahramanlar, dışsal bir benzerliği (her ne kadar nereden geliyor gibi görünse de) ve içsel bir akrabalığı - mistik ve açıklanamaz - ortaya koyuyor. Başarılı bir sanatçı, büyüleyici bir kontrtenörün sahibi ve sağır bir kız, bir serseri ve mesleği gereği bir fotoğrafçı. "Son Etinger"in etrafındakiler arasında onun yeteneğinin ve Sesinin düzeyini takdir edemeyen tek kişi odur. Aya seslerin dünyasına ulaşamıyor; dudak okuyor. Ve Leon Müzikle yaşıyor. Aya, her an havalanabilen, düzenli bir yaşama alışkın olmayan, rahatlık özlemi duymayan, güneş olsa bile “gün olduğu zaman yemek olur” ilkesiyle yaşayan “özgür bir kuş”tur. yetersiz. Leon, ilk enkarnasyonunda bir estet, hayatın konforları ve antikaları konusunda uzman ve aşığı, turları bir yıl önceden planlanmış bir sanatçı, ikincisinde ise son derece deneyimli, acımasız ve son derece gizli bir ajandır. İsrail gizli servisleri. Ama ikisi de gençliklerinden beri dünyayla tek başına mücadele eden, içe kapanık, sırlarını koruyan “sokak çocukları”dır. İkisi de kaçak. Aya tesadüfi bir tanıktır ve kaderin iradesiyle, Leon'un gizli servisteki ustalarının uzun süredir peşinde olduğu "ölüm tüccarlarının" uzak bir akrabasıdır. Leon, aşırılık yanlılarını unutarak şarkı söyleme kariyerine odaklanmayı hayal ediyordu - Tanrı biliyor, çok değerli yıllarını onlarla savaşmaya adadı. Peki ya "sağır teyzesi" Aya, sonradan ortaya çıkan göğüsleri olan zayıf kadını, "Fayum" gözleri ve kırlangıç ​​kaşları olan Meryem Ana Annunziata'sı, meleği, takıntısı ve şeytani cazibesi, delici aşkı, acısı ne olacak? Sonsuz acı, çünkü ona asıl zenginliğini, Sesini vermek onun elinde değil. Onu kim koruyacak ve sürekli zulüm korkusundan kurtaracak? Ve bu hikayenin bulmacaları o kadar tuhaf bir şekilde ortaya çıktı ki, ortak bir düşmanları olduğu ortaya çıktı ve bu arada Leon, "ofis" in yardımı olmadan başka bir görevi yerine getirmeye karar verdi - radyoaktif maddelerin dağıtımını önlemek için. Arap aşırılıkçılarına “kirli bomba” dolduruyor. Bu operasyonun hayatındaki son operasyon olacağını biliyor: kurtuluşu, telafisi ve sonrasında özgürlük, sevgi ve Müzik.
Elbette "Rus Kanaryası" öncelikle aşkla ilgili bir romandır, ancak yalnızca aşkla ilgili değildir. Dina Rubina'nın eserleri, bir aşk hikayesi, polisiye hikaye, gizem veya macera, yani eğlence amaçlı okuma anlamına geldiğinde, terimin dar anlamıyla kurgu değildir. Konusu bir polisiye hikâye kadar çarpık olsa da okuyucu hikâyenin cevabını ancak sonunda bulacaktır; ve tasavvufun eşiğinde olaylar mevcut; ve aşk - bazen acı verici, acı verici - karakterlerin deneyimidir. Ancak Rubina'nın romanlarının ana özelliği farklıdır.

Dina Rubina'nın düzyazısında, bir kişiye, bir bireye - ister ana karakter, isterse de yeri doldurulamaz rolünü oynayan bir yan karakter olsun, Leydi'nin ebedi "Viyana gardırobunun yaratıcısı renkli terzi Polina Ernestovna gibi herhangi biri - gerçek bir ilgi hissedersiniz. ", Leon'un kalıntılarını saygıyla koruduğu ve hatta zaman zaman kullandığı; veya Almatı Kenar yetiştiricisi Morkovny; ya da bir zamanlar tamamen Etingerlere ait olan yoğun nüfuslu bir Odessa ortak apartman dairesinin sakinleri; veya Buttons Liu - minik bir Etiyopyalı, Parisli bir antika satıcısı, eski bir korsan, eski bir Marksist, eski bir Rus filolog.

Ve ana karakterler her zaman olağanüstü yeteneklere sahip takıntılı ve yetenekli insanlardır. Sevdikleri şeye olan tutkuya o kadar kapılmışlar ki, yazar da aynı tutkuya kapılmış gibi görünüyor. Onu çok iyi tanıyor, nüansları ve mesleki sırlarını çok detaylı ve sevgiyle anlatıyor. Romandan romana, başka bir mesleğin "ustalaşması" olan özel bir "Rubin numarası" gözlemliyoruz. Bize öyle geliyor ki yazar bir heykeltıraş, bir sanatçı ve bir kuklacıydı, sirk kubbesinin altında bir motosikletle fantastik numaralar icat etti, sahte resimlerle görkemli dolandırıcılıklar yaptı, hatta bir çetenin üyesiydi. Taşkent hırsızları. Bazı yazarlar kahramanlarının duygusal deneyimlerine odaklanır, bazıları ise işi perde arkasında bırakarak onlara nefes kesici maceralar yaşatır. Rubina'da, yukarıdakilerin yanı sıra, karakterler mutlaka mesleklerine veya hobilerine kapılmış durumdalar ve bu, hikayeyi daha da inandırıcı kılıyor - sonuçta, insan hayatı yalnızca "banktaki iç çekişlerden" oluşmuyor! Ve okuyucu, farkında olmadan, yazarın başka birinin işine, çalışmasına ve kahramanların yaratıcılığına duyduğu samimi ilgiden etkilenir.

"Rus Kanarya" romanında birçok karakter hayatlarını müziğe adadı. Kendisi de konservatuvar eğitimi alan Dina Rubina, hiçbir karşılık beklemeden okurlarını özel terimler bombardımanına tutarak onları kendi seviyesine yükseltiyor ve meslekle tanıştırıyor. Aynı zamanda, kitabın sayfalarından kelimenin tam anlamıyla "ses çıkaran" Genç Hanım'ın piyanosu, Büyük Etinger'in sesi ve klarneti ve Leon Etinger'in muhteşem kontrtenoru ara sıra kanarya trilleriyle örtüşüyor. Ah, bu "yönlü gözlükler", Kanarya Zheltukhin'in ve onun soyundan gelenlerin taçlandıran sayısı! Kanarya yetiştiriciliği, bu romanda yazarın "ustalaştığı" bir başka meslektir. Ama bir tane daha var; İsrail özel servislerinin bir çalışanı. Ve bu sonuncusu, çalışmaya tamamen farklı bir düzeyde bir ciddiyet kazandırıyor - sanatsal değil, profesyonel değil, politik değil. Veya müzik terimlerinin diline geçersek - oda sesi değil, senfonik, acıklı bir ses. Üçüncü cildi okuyunca yazarın kahramanlarıyla bizi bu nedenle yönlendirdiğini anlıyoruz.

Ortadoğu'daki çatışmalar onlarca yıldır sürüyor. El Kaide, IŞİD ve diğer aşırı gruplar dünyaya diz çöktürmeyi amaçlıyor. Ancak çağımızda silahlar sadece yüzlerce, binlerce insanı öldürmekle kalmıyor. Nükleer dolgulu bir bomba kudurmuş fanatiklerin eline geçebilir - ve bu zaten tüm dünya uygarlığı için bir tehlikedir.

Aramızda dünyayı karıştıran aşırılıkçı eylemlerden hangimiz kaygı duymuyoruz? Kıyamet gibi bir son savaş tehdidi konusunda kim endişelenmez ki? Ancak dünyada teröristlerle ve silah tacirleriyle mücadeleyi hayatlarının hedefi haline getiren insanlar var. Bunlar ne tür insanlar, nasıl çalışıyorlar, genel olarak insanlığı kurtarmak adına neyi feda etmeleri gerekiyor?

Bunu sesler, duygular, aşk, hayal kırıklıkları, acı, umutsuzluk ve zaferle dolu çok katmanlı ve çok sesli “Rus Kanarya” romanı okuyarak öğreneceksiniz.

Umduğumun ilk kitabı çok iyi bir üçlemedir!
Yeni ilginç kitaplar ararken (biraz polisiye bir şeyler istedim ama biraz) bu kitaba rastladım.
Kadın bir yazar tarafından yazılmış olması beni rahatsız etmedi çünkü... Eğer yazar gerçekten iyi yazıyorsa (tercihen üçüncü şahıs olarak), o zaman erkekler ve kadınlar için bir şeyler yapmaya gerek olduğunu düşünmüyorum. Bu nedenle Ursula Le Guin, Maria Semyonova ve Andre Norton gibi yazarları okumaktan keyif aldım. Şimdi Dina Rubina büyük olasılıkla aralarında olacak - birkaç kitabını daha okuyacağım. Bir yazarın röportajda söylediği gibi:
“... Kadınların yazdığı bazı kitapları keyifle okurum…”, “... Dolayısıyla yazarı doğrulanmıyorsa cinsiyetine değil ilk “iki sayfasına” bakarım. materyalin tarzını, okuryazarlığını ve sunum biçimini değerlendirmek ve bir karar vermek: okumak ya da okumamak…” (Artyom Kamenisty).
Benzer fikirlerin rehberliğinde, internette bulunan kitaptan bir alıntıyı "gözden geçirdim". Yazısının güzel olduğunu fark ederek bu kitabı aldım.

Şimdi kitabın kendisi hakkında.
Daha önce de söylediğim gibi yazım tarzı mükemmel, okudukça daha da hoşuma gitti. Okuması çok kolay ve ilginç! Kitabın ilerleyen kısımlarında entrikalar, casuslar, sırlar var - genel olarak sevdiğim her şey :-) Umarım üçlemenin bir sonraki kitabında bunlardan daha fazlası olur. Eserdeki müzikal çizgiye özellikle dikkat etmek önemlidir! Nefret dolu ama aynı zamanda çok parlak bir şekilde tasvir ediliyor. Çok sayıda hikaye elbette başlangıçta endişe verici olabilir, ancak çok hızlı gelişmezler ve bu nedenle yavaş yavaş aksiyonun tüm ölçeğinde olup bitenlerin tam bir resmi ortaya çıkar. Her karakter hakkında oldukça fazla şey yazıldı, bu yüzden yazar karakterleri mükemmel bir şekilde ortaya çıkarmayı başardı. Açıklamalar da çok güzel ve hacimli, sanki tam da bu şehir ve yer karşınızdaymış gibi. O kadar gerçekçi ve güzel ki orayı, örneğin Odessa'yı ziyaret etmek isteyeceksiniz. Robert Asprin'in sevdiği şehir hakkında çevredeki yerlerin tasvirlerine inanılmaz bir sevgiyle yazdığı "Dragon Games" adlı çalışması da bende benzer bir izlenim bıraktı. Ama New Orleans oradaydı (başına gelen olaylardan önce bile) ve bu çalışmada yerler bir şekilde daha yakın, daha tanıdık. Görünüşe göre Odessa, örneğin Alma-Ata kadar yakın, ne kadar uzak olursa olsun, ne kadar farklı görünseler de, ama onlarda çok... tanıdık bir şeyler var, falan mı?
Biraz şaşırtıcı olan şey, sanki başkalarından öğrendiğimiz ana karakterin alışılmadık tanımıydı ve kendisi de kısaca, kısacık bir şekilde ortaya çıkıyor. Çok benzersiz ve ilginç çıktı!

(Konu hakkında: okumayanlar için bu paragrafı atlamak daha iyi olur)
Birkaç aile, farklı şehirler, gelenekler, ahlak ve gelenekler. Tamamen yabancılar ve aileleri yalnızca kanarya ve onun soyundan gelenler tarafından birleştirilir. O müzikal atmosferi yaratan küçük bir ötücü kuş Zheltukhin! Evet, evet, eserin belli bir müzikal ritmini büyük ölçüde yaratan, müzikal Odessa ailesi ya da kontrasoprano sese sahip genç adam değil, odur. Devamının yakında geleceğini ümit ettiğim kitabın adı bu kuşun onuruna verilmiştir!

Devamını kesinlikle iki kitap halinde okuyacağım! Mükemmel, sanırım bir üçleme olacak... Umarım devamı sizi hayal kırıklığına uğratmaz ve bir o kadar da ilginç olur!
Okuduktan sonra internetten kitabın geçmişine bakmadan duramadım. Yazarın yazdıklarını çok dikkatli bir şekilde incelediği ortaya çıktı - bu, modern edebiyatta oldukça nadir görülen bir olgudur. Okuyucuya anlattığı olaylar, fenomenler ve mümkün olan her şeyle ilgileniyor. Bir sitede bundan bir yazarla yapılan röportaj gibi bahsedilmişti - umarım doğrudur.

Fotoğraf Beyaz Hayat © lifeonwhite.com

Tuzakçı

20. yüzyılın sonları. Almatı'nın eteklerinde, İlya'nın büyükannesinin çalıştığı Bitki Yetiştirme Araştırma Enstitüsü'nün Aportov Bahçeleri. Burada küçük bir evde Ilya adlı bir çocuk, büyükannesi ve erkek kardeşiyle birlikte yaşıyor. Hayvanlara ve kuşlara olan tutkusundan dolayı Tuzakçı olarak anılan büyük amcası Nikolai Kablukov'u sık sık anıyor. Büyükbabanın hayatı pek çok sırla örtülüdür, yalnızdır, yolculuk tutkusundan bunalmıştır, ancak asıl aşkı kanaryalardır. Büyükbaba sevgiyle kanaryalara şarkı söylemeyi öğretiyor, kuş korosunun priması harika sese sahip sarı yüzgeçli bir kanarya olan Maestro Zheltukhin'dir. Torunu, dedesi sayesinde hayatının geri kalanında kanaryalara hayran kaldı.

Tuzakçı tek başına ölmek üzere evden ayrılır. Büyükbabasının ölümünden sonra torunu, özenle saklanan eski bir para ve kanaryalı güzel bir kızın fotoğrafını bulur.

İlya adlı çocuk, yalnız ve içine kapanık bir yetim olarak büyüyor. Kablukov gibi annesi de serserilik hastalığına yakalanmış. Despotik büyükannesi tarafından büyütülür ve doğumunun sırrını torunundan saklar. Büyüyen İlya, bir gazetede gazeteci olarak çalışıyor. Medeo buz pateni pistinde güzel müzisyen Gulya ile tanışır ve genç çift evlenir.

Etinger Evi

Odessa, 20. yüzyılın başları. Etinger ailesi geniş bir dairede yaşıyor: babası Gavrila (Herzl) ünlü bir klarnetçi ve tenor, karısı Dora ve çocukları Yasha ve Esther (Esya), hizmetçi Stesha kızıyla aynı yaşta. Aile zengin ve müzisyen, çocuklar müzik okuyor, hatta konserler bile veriyorlar. Yaz aylarında kulübede baba ve oğul bir düet söyleyerek seyirciyi sevindirir. Aniden genç Yasha, devrimci fikirlere kapılır ve müziği bırakır. Bu tutkuyu durdurmaya yönelik başarısız bir ebeveyn girişiminin ardından, asker büyükbabasından bir platin para olan aile yadigarını alarak evden kaçar.

Teselli edilemez ebeveynleriyle birlikte kalan Eska, piyanist olarak performans becerilerini geliştirir ve ebeveynleri onu ileri eğitim için Avusturya'ya götürür. Daha sonra tüm hayatı boyunca sürecek bir “Viyana” gardırobu dikiyor. Viyana'da seçmelerden önce Esya'nın bir kafede harika bir şekilde piyano çalması genel sevince neden olur.

Avusturya'daki bir klinikte yaşanan saldırı ve tedavinin ardından Dora öldü, para onun ameliyatına harcandı. Etinger ve kızı Odessa'ya döner. Artık aile fakirdir, Esther sinemada dansçı olarak iş bulur.

Devrim ve iç savaş başlıyor. Kızıl Ordu komutanı Yasha şehre döner, arkadaşı Nikolai Kablukov, oğlunun selamları ve talimatlarıyla Etinger ailesini ziyaret eder. Şifre olarak Yasha'nın babasından çalınan nadir bir antika platin parayı sunar. Bir kuş aşığı Eska ile ilgilenir ve ona bir kanarya Zheltukhin verir. Aşık bir kız ona kanaryayla çekilmiş bir fotoğrafını verir.

Kablukov, kendisine aşık olan Stesha'nın yardımıyla aile kütüphanesinden üç nadir kitabı çalar ve ortadan kaybolur. Yerleşik bir aile hayatı için yaratılmadığını kızlara anlatır.

Acımasız bir Bolşevik cezalandırıcı haline gelen Yakov, ailesini ziyaret etmez ancak adı, ortaya çıkan haydut ve devrimci kargaşada çaresiz aileyi korur. Etingerler sıkıştı, daire birçok kiracıyla ortaklaşa kullanıldı.

Yasha, yasadışı bir Sovyet istihbarat subayı olur ve 1940'a kadar yurtdışında yaşayarak baskılardan ustaca kaçınır. Ailesinden çalınan nadir kitapları antikacı kılığında çalıştığı Kudüs'te bırakıyor.

Elini yaralayan Gavrila Etinger artık klarnet çalmıyor. Önce sinemada bir gösteriden önce şarkı söylüyor, daha sonra zihinsel bir bozukluğa yakalanarak şehirde amaçsız yürüyüşlerde şarkı söylüyor. Ona “Şehir Tenoru” diyorlar ve ona acıyorlar. Zheltukhin'e güçlü bir şekilde bağlı ve onu her yere yanında taşıyor. Esya kadar yalnız olan sadık Stesha ona bakıyor.

Savaştan hemen önce Yakov gizlice ülkeye döner. Baskı ve parti tasfiyelerinin olduğu bir dönemde tutuklanmayı bekleyerek ailesini görmeye gelir. Kahraman geceyi kendisine aşık olan Stesha ile geçirir ve çocukluğunda olduğu gibi çılgın babasıyla birlikte “Savurgan Oğul” operasından bir arya söyler. Evden çıkarken NKVD tarafından tutuklandı.

Esther, savaştan önce ünlü İspanyol dansçı Leonora Robledo'ya eşlik ederek birkaç yıl boyunca ülke çapında seyahat etti. Onunla arkadaştır ve hatta etnograf profesörü olan kocasına aşıktır. Profesör cepheye gönderilmeden önce aile skandalı nedeniyle intihar etti. Esther ve Leonora, savaş boyunca sanat tugaylarının bir parçası olarak cephede performans sergiledi. Leonora bombalama sırasında ölür, Esya Odessa'daki evine döner.

Gavrila şehrinin işgalinin ilk günlerinde Etinger, Zheltukhin ile birlikte birçok Yahudi gibi sokakta Rumen askerleri tarafından vuruldu. Stesha, ölümünden sorumlu olan evin müdürünü bıçakladı. Ailenin son mücevherlerini cepheden dönen Esi için saklıyor. Kahraman, Esya'ya her zaman verdiği isimle "genç hanım"a erkek kardeşinin ziyaretini, babasının ölümünü ve ikisiyle olan aşkını anlatır. Bu ilişkinin meyvesi Stesha'nın farklı gözlere sahip kızı Irusya'dır.

Aya

İlya, Alma-Ata'da Gula ile evlenir ve ailesiyle tanışır. Akrabalarının hikayesi onu büyülüyor. Dedesi Muhan, Alman komünist göçmeni olan öğretmeni Friedrich sayesinde Almancayı iyi biliyordu. Savaştan önce evlendi ve bir kızı oldu. Bir toplama kampında savaştı, savaş esiriydi, ancak Almanca bilgisi sayesinde kaçmayı başardı ve birlikleriyle birlikte Berlin'e ulaştı. Savaştan sonra ikinci kızı Guli'nin annesi doğdu. Kısa süre sonra NKVD tarafından tutuklandı ve on beş yıl Sovyet kamplarında görev yaptı. Eşi Baba Marya, en küçük kızıyla birlikte onu ziyaret etti.

Tamamen hastalandı ve karısı ona baktı. Büyükbaba sinirlendi ve onu ve kızlarını dövdü. Çok sonra, büyükbabam Doğu Almanya'dan bir mektup aldı ve aile, ön saflardaki bir bağlantının meyvesi olan Alman Gertrude'dan, sevgili öğretmeninin adını taşıyan oğlu Friedrich'in orada büyüdüğünü öğrendi. Büyükbaba bazen onlara yazardı. Ölümün yaklaştığını hisseden Muhan, evden ayrılarak ortadan kayboldu. Guli'nin annesi kalp hastalığı nedeniyle genç yaşta öldü.

Gulya bir çocuk beklerken birçok işaret gelecekteki talihsizliğe işaret ediyor: Bir kız çocuğu doğuruyor ve kalp krizinden ölüyor. Aya kızı sağır olarak doğar. Babası ve büyükannesi onu engelli değil, tam teşekküllü bir insan olarak yetiştirmek için çok çaba harcıyor: Dudakları okuyor, sesleri dokunsal olarak hissediyor ve hastalığını herkes bilmiyor. Kızın özgürlüğü seven bir ruhu var ve muhtemelen sağırlığı ile çok sesli dünya arasındaki çatışmadan dolayı garip uzun uyku nöbetleri var.

Babası ona şarkı söylüyor, sağır, ninniler; onları duymuyor ama hissediyor. Aya, Zheltukhin hanedanının temsilcisi kanarya Zheltukhin'in yardımıyla "Faceted Glasses" şarkısını öğrenir. Yirmi yıl sonra egzotik görünümüyle hayal gücünü etkileyen bir yabancının söylediği bu şarkıyı duyacaktır. Bu adamla tanışmadan önce dünyanın farklı yerlerinde iki kez karşılaşacaktır.

Aya gençliğinde fotoğrafçılıkla ilgilenmeye başladı ve o zamandan beri bundan para kazanıyor. Büyükannesiyle çatışmaların nedeni olan yasak ve kısıtlamaların olmadığı, özgürce dolaşan bir hayattan etkileniyor.

Aya okulu bitirmek üzereyken Alman akrabası ve büyük büyükbabasının oğlu Friedrich ortaya çıkar. Zengin bir halı tüccarı Aya'dan hoşlanır ve onu ailesiyle birlikte yaşadığı İngiltere'de yaşamaya ve okumaya davet eder. Büyük bir şüpheden sonra İlya, Aya'yı yanında tutmayacağını anlayınca Aya'yı bırakır. Büyükannesi ölür ve kendisi kanaryalarla baş başa kalır.

Leon

Stesha'nın kızı Irusya, hastalık hastası olarak büyüyor. Bir sınıf arkadaşıyla evlendikten sonra kızları kızıl saçlı Vlada'nın doğduğu Kuzey'e gider. Altı yaşındayken kız, Odessa'daki büyükannesi Stesha'nın yanına getirilir ve sonsuza kadar bırakılır.

Vlada hiperaktif, Etinger'lerin gerçek bir çocuğu. İki büyükanne Stesha ve Esther'in yanında büyüyen kız, onlara hiç benzemiyor ama maceracı karakteri ve şiddetli mizacıyla Yasha'ya benziyor. Hiç kimse ve hiçbir şey onun vahşi coşkusunu dizginleyemez. Çocukluğundan beri vahşi ve zengin bir hayal gücüyle ayırt ediliyor. İyi kalpli ve hayvansever bir adam olan komşu çocuğu Valerka, ona aşıktır.

Güzel bir kıza dönüşen Vlada, model olarak şehrin bohem kalabalığına katılıyor. Hayranlarla çevrili, hayat boyunca kolayca çırpınan, kimseye bağlanmıyor, kolay arkadaşlıkları ciddi ilişkilere tercih ediyor. Aşık olan Valerka, kızın kendisini hiçbir zaman sevmeyeceğini anlayınca eğitimini bırakır ve hırsız olur; çok geçmeden hapishanelerde dolaşmaya başlar.

Kendisine aşık olan Arap öğrenci Walid ile tesadüfen tanışan Vlada, onunla kolay bir ilişkiye girer. Adam memleketine gidiyor ve bir daha Odessa'ya dönmüyor ve Vladka bir çocuk bekliyor. Kızın her iki büyükannesi de çocuğun babasının Sovyet birliklerinin konuşlandığı Afganistan'da öldüğü fikrini ortaya attı.

Vlada, Eska'nın ön cephedeki arkadaşı Leonor'un onuruna Leon adında alışılmadık bir erkek çocuk doğurur. Küçük, zarif, sessiz, kendi başına, birçok yeteneğe sahip olan çocuğun harika bir sesi var ve daha sonra kontrtenor'a, en yüksek erkek sesine dönüştü. Çocuğun keskin bir zekası ve sanatsal yeteneği var, etrafındaki üç kadına bağlı ama aslında içsel olarak Esther'e yakın. Kendisi yıpranmış ve senil demans hastası. Leon müzik okuyor, okul korosunda ve yerel opera binasında şarkı söylüyor, öğretmenleri onun harika sesine hayran kalıyor.

Perestroyka Ukrayna'da kendine hiçbir fayda bulamayan Vlada, İsrail'e göç etmeye karar verir ve aile Kudüs'e doğru yola çıkar. Stesha orada ölür, Leon hararetle büyükannesinin yasını tutar. Aile sosyal yardımlardan yoksun olarak yaşıyor.