Bir tilkinin bakış açısından bir peri masalı. Resimlerle Rus halk masalı Kolobok metni

• Ruslar halk masallarıRus halk masalları Masal dünyası muhteşemdir. Hayatımızı peri masalı olmadan hayal etmek mümkün mü? Bir peri masalı sadece eğlence değildir. Bize hayatta neyin son derece önemli olduğunu anlatır, bize nazik ve adil olmayı, zayıfları korumayı, kötülüğe direnmeyi, kurnazlığı ve dalkavukluğu küçümsemeyi öğretir. Peri masalı bize sadık, dürüst olmayı öğretir ve kötü alışkanlıklarımızla alay eder: övünme, açgözlülük, ikiyüzlülük, tembellik. Yüzyıllar boyunca masallar sözlü olarak aktarıldı. Bir kişi bir peri masalı buldu, diğerine anlattı, o da kendine ait bir şeyler ekledi, üçüncüsüne yeniden anlattı vb. Peri masalı her seferinde daha iyi ve daha ilginç hale geldi. Peri masalının bir kişi tarafından değil birçok kişi tarafından icat edildiği ortaya çıktı farklı insanlar millet, bu yüzden ona "halk" demeye başladılar. Peri masalları ortaya çıktı eski zamanlar. Avcıların, tuzakçıların ve balıkçıların hikayeleriydi bunlar. Masallarda hayvanlar, ağaçlar ve çimenler insanlar gibi konuşur. Ve bir peri masalında her şey mümkündür. Genç olmak istiyorsanız gençleştirici elma yiyin. Prensesi canlandırmalıyız - önce ona ölü, sonra canlı su serpin... Peri masalı bize iyiyi kötüden, iyiyi kötüden, yaratıcılığı aptallıktan ayırmayı öğretir. Peri masalı bize umutsuzluğa kapılmamayı öğretir zor anlar ve her zaman zorlukların üstesinden gelin. Peri masalı, her insanın arkadaş sahibi olmasının ne kadar önemli olduğunu öğretir. Ve eğer arkadaşınızın başını belaya sokmazsanız o da size yardım edecektir...
• Aksakov Sergei Timofeevich'in Masalları Aksakov'un Masalları S.T. Sergei Aksakov çok az masal yazdı ama harika bir masal yazan bu yazardı " Kızıl çiçek“Ve bu adamın ne kadar yetenekli olduğunu hemen anlıyoruz. Aksakov, çocukluğunda nasıl hastalandığını ve beste yapan hizmetçi Pelageya'nın kendisine davet edildiğini bizzat anlattı. farklı hikayeler ve masallar. Oğlan, Kızıl Çiçek hikayesini o kadar beğendi ki, büyüdüğünde kahyanın hikayesini hafızasından yazdı ve masal yayımlanır yayınlanmaz birçok erkek ve kız çocuğunun favorisi haline geldi. Bu masal ilk olarak 1858 yılında yayımlanmış, daha sonra bu masaldan yola çıkılarak birçok karikatür yapılmıştır.
• Grimm Kardeşlerin masalları Grimm Kardeşlerin Masalları Jacob ve Wilhelm Grimm en büyük Alman hikaye anlatıcılarıdır. Kardeşler ilk masal koleksiyonlarını 1812'de yayınladılar. Almanca. Bu koleksiyonda 49 masal yer alıyor. Grimm Kardeşler 1807'de düzenli olarak peri masalları yazmaya başladı. Peri masalları halk arasında hemen büyük bir popülerlik kazandı. Açıkçası, her birimiz Grimm Kardeşler'in harika masallarını okuduk. İlginç ve eğitici hikayeleri hayal gücünü uyandırıyor ve anlatımın sade dili küçüklerin bile anlayabileceği düzeyde. Peri masalları okuyucular içindir farklı yaşlar. Grimm Kardeşler'in koleksiyonunda çocuklar için olduğu kadar yaşlılar için de anlaşılır hikayeler var. Grimm Kardeşler ilk günlerinde halk masallarını toplamayı ve incelemeyi seviyorlardı. öğrenci yılları. Üç “Çocuk ve aile masalları” koleksiyonu (1812, 1815, 1822) onlara büyük hikaye anlatıcıları olarak ün kazandırdı. Aralarında " Bremen Mızıkacıları", "Bir Çömlek Yulaf lapası", "Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler", "Hansel ve Gretel", "Bob, Saman ve Kor", "Blizzard Hanım" - toplamda yaklaşık 200 masal.
• Valentin Kataev'in Masalları Valentin Kataev'in Masalları Yazar Valentin Kataev uzun yaşadı ve güzel hayat. Her gün ve her saat etrafımızı saran ilginç şeyleri kaçırmadan, okuyarak zevkle yaşamayı öğrenebileceğimiz kitaplar bıraktı. Kataev'in hayatında çocuklar için harika masallar yazdığı yaklaşık 10 yıllık bir dönem vardı. Masalların ana karakterleri ailedir. Sevgiyi, dostluğu, sihire olan inancı, mucizeleri, ebeveynlerle çocuklar arasındaki ilişkileri, çocuklarla yol boyunca tanıştıkları insanlar arasındaki ilişkileri göstererek onların büyümelerine ve yeni bir şeyler öğrenmelerine yardımcı olurlar. Ne de olsa Valentin Petrovich çok erken yaşta annesiz kaldı. Valentin Kataev masalların yazarıdır: “Pipo ve Sürahi” (1940), “Yedi Çiçek Çiçek” (1940), “İnci” (1945), “Güdük” (1945), “The Güvercin” (1949).
• Wilhelm Hauff'un Hikayeleri Wilhelm Hauff'un Hikayeleri Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) – Alman yazarÇocuklara yönelik masalların yazarı olarak tanınır. Sanatın temsilcisi olarak kabul edildi edebi tarz Biedermeier Wilhelm Hauff dünyaca ünlü ve popüler bir hikaye anlatıcısı olmasa da Hauff'un masalları çocukların mutlaka okuması gereken eserlerdendir. Yazar, gerçek bir psikoloğun inceliği ve göze çarpmamasıyla, eserlerine düşünceyi kışkırtan derin bir anlam kattı. Hauff, Märchen'ini Baron Hegel'in çocukları için yazdı: peri masalları ilk kez "Soylu Sınıfların Oğulları ve Kızları için Ocak 1826 Peri Masalları Almanağı"nda yayınlandılar. Gauff'un Almanca konuşulan ülkelerde hemen popülerlik kazanan "Leylek Calif", "Küçük Muk" ve diğerleri gibi eserleri vardı. Başlangıçta doğu folkloruna odaklanan sanatçı, daha sonra Avrupa efsanelerini masallarda kullanmaya başlar.
• Vladimir Odoevsky'nin Masalları Vladimir Odoevsky'nin Masalları Vladimir Odoevsky, Rus kültür tarihine edebi ve müzik eleştirmeni, romancı, müze ve kütüphane çalışanı. Rus çocuk edebiyatı için çok şey yaptı. Hayatı boyunca birçok kitap yayınladı. çocukların okuması: “Enfiye kutusundaki kasaba” (1834-1847), “Büyükbaba Iriney'nin çocukları için masallar ve hikayeler” (1838-1840), “Büyükbaba Iriney'in çocuk şarkıları koleksiyonu” (1847), “Çocuk kitabı Pazar günleri"(1849). V. F. Odoevsky, çocuklar için masallar yaratırken sıklıkla folklor konularına yöneldi. Ve sadece Ruslara değil. En popülerleri V. F. Odoevsky'nin iki peri masalı - “Moroz Ivanovich” ve “Enfiye Kutusundaki Kasaba”.
• Vsevolod Garshin'in Hikayeleri Vsevolod Garshin Garshin V.M.'nin Masalları - Rus yazar, şair, eleştirmen. İlk eseri “4 Gün”ün yayımlanmasıyla üne kavuştu. Garshin'in yazdığı masalların sayısı hiç de fazla değil - sadece beş. Ve neredeyse hepsi dahil okul müfredatı. “Gezgin Kurbağa”, “Kurbağa ile Gülün Hikayesi”, “Hiç Olmayan Şey” masallarını her çocuk bilir. Garshin'in tüm hikayeleri derin anlam, gereksiz metaforlar olmadan gerçekleri ifade ediyor ve her masalında, her hikayesinde her şeyi tüketen bir hüzün var.
• Hans Christian Andersen'ın Hikayeleri Hans Christian Andersen'ın masalları Hans Christian Andersen (1805-1875) - Danimarkalı yazar, hikaye anlatıcısı, şair, oyun yazarı, denemeci, uluslararası yazar ünlü masallarçocuklar ve yetişkinler için. Andersen'in masallarını okumak her yaşta büyüleyicidir ve hem çocuklara hem de yetişkinlere hayallerini ve hayal güçlerini özgür bırakma özgürlüğü verir. Hans Christian'ın her peri masalı, yaşamın anlamı, insan ahlakı, günah ve erdemler hakkında genellikle ilk bakışta fark edilmeyen derin düşünceler içerir. Andersen'in en popüler masalları: Küçük Deniz Kızı, Parmak Kız, Bülbül, Domuz Çobanı, Papatya, Çakmaktaşı, Yabani Kuğular, Teneke Asker, Prenses ve Bezelye, Çirkin Ördek Yavrusu.
• Mikhail Plyatskovsky'nin Masalları Mikhail Plyatskovsky'nin Hikayeleri Mikhail Spartakovich Plyatskovsky, Sovyet söz yazarı ve oyun yazarıdır. Öğrencilik yıllarında bile hem şiir hem de melodi olarak şarkılar bestelemeye başladı. İlk profesyonel şarkı “Kozmonotların Yürüyüşü” 1961'de S. Zaslavsky ile yazıldı. Bu tür cümleleri hiç duymamış neredeyse hiç kimse yoktur: "Koro halinde şarkı söylemek daha iyidir", "arkadaşlık bir gülümsemeyle başlar." Bir Sovyet çizgi filminden minik bir rakun ve kedi Leopold, popüler söz yazarı Mikhail Spartakovich Plyatskovsky'nin şiirlerine dayanan şarkılar söylüyor. Plyatskovsky'nin peri masalları çocuklara davranış kurallarını ve normlarını öğretir, tanıdık durumları örnek alır ve onları dünyaya tanıtır. Bazı hikayeler sadece nezaketi öğretmekle kalmaz, aynı zamanda kötü özelliklerçocukların tipik karakteri.
• Samuil Marshak'ın Hikayeleri Samuil Marshak'ın Masalları Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Rus Sovyet şairi, çevirmen, oyun yazarı, edebiyat eleştirmeni. Çocuklara yönelik masalların yazarı olarak bilinen hiciv eserleri, yanı sıra "yetişkinlere yönelik" ciddi sözler. Marshak'ın dramatik eserleri arasında “On İki Ay”, “Akıllı Şeyler”, “Kedi Evi” adlı masal oyunları özellikle popülerdir. Marshak'ın şiirleri ve masalları anaokullarında ilk günden itibaren okunmaya başlar ve daha sonra sahnelenir. matineler, genç sınıfları ezbere öğren.
• Gennady Mihayloviç Tsyferov'un Masalları Gennady Mihayloviç Tsyferov'un masalları Gennady Mihayloviç Tsyferov, Sovyet yazar-hikaye anlatıcısı, senarist, oyun yazarıdır. Animasyon Gennady Mihayloviç'e en büyük başarısını getirdi. Soyuzmultfilm stüdyosu ile yapılan işbirliği sırasında Genrikh Sapgir ile işbirliği içinde “Romashkov'dan Motor”, “Yeşil Timsahım”, “Küçük Kurbağa Babamı Nasıl Arıyordu”, “Losharik” dahil olmak üzere yirmi beşten fazla çizgi film yayınlandı. , “Nasıl Büyük Olunur” . Güzel ve iyi hikayeler Tsyferov her birimize tanıdık geliyor. Bu harika çocuk yazarının kitaplarında yaşayan kahramanlar her zaman birbirlerinin yardımına koşacaktır. Ünlü masalları: “Bir varmış bir yokmuş, bir fil yavrusu yaşarmış”, “Tavuk, güneş ve yavru ayı hakkında”, “Eksantrik bir kurbağa hakkında”, “Vapur hakkında”, “Domuz hakkında bir hikaye” vb. Masal koleksiyonları: “Küçük bir kurbağa nasıl baba arıyordu”, “Çok renkli zürafa”, “Romashkovo'dan Lokomotif”, “Nasıl büyük olunur ve diğer hikayeler”, “Yavru ayının günlüğü”.
• Sergei Mikhalkov'un Masalları Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich'in Masalları (1913 - 2009) - yazar, yazar, şair, fabülist, oyun yazarı, Büyük Savaş muhabiri Vatanseverlik Savaşı iki ilahi metninin yazarı Sovyetler Birliği ve marş Rusya Federasyonu. Anaokulunda Mikhalkov'un şiirlerini okumaya başlarlar, "Styopa Amca"yı veya aynı derecede ünlü "Neyin var?" şiirini seçerler. Yazar bizi Sovyet geçmişine götürüyor, ancak yıllar geçtikçe eserleri modası geçmiyor, yalnızca çekicilik kazanıyor. Mikhalkov'un çocuk şiirleri uzun zamandır klasik hale geldi.
• Suteev Vladimir Grigorievich'in Masalları Suteev'in Hikayeleri Vladimir Grigorievich Suteev - Rus Sovyeti çocuk yazarı, illüstratör ve animasyon yönetmeni. Kuruculardan biri Sovyet animasyonu. Bir doktorun ailesinde doğdu. Baba yetenekli bir adamdı, sanata olan tutkusu oğluna da aktarıldı. İLE gençlik yıllarıİllüstratör olarak Vladimir Suteev periyodik olarak “Pioneer”, “Murzilka”, “Friendly Guys”, “Iskorka” dergilerinde “gazetede” yayınlandı. Öncü gerçek" Adını taşıyan Moskova Yüksek Teknik Üniversitesi'nde okudu. Bauman. 1923'ten bu yana çocuk kitapları illüstratörü olarak çalışmaktadır. Suteev, K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari'nin yanı sıra kitaplarını resimledi kendi eserleri. V. G. Suteev'in kendi yazdığı masallar özlü bir şekilde yazılmıştır. Evet, ayrıntıya ihtiyacı yok: söylenmeyen her şey çizilecek. Sanatçı bir karikatürist gibi çalışıyor; tutarlı, mantıksal olarak net bir aksiyon ve parlak, akılda kalıcı bir görüntü yaratmak için karakterin her hareketini kaydediyor.
• Tolstoy Alexey Nikolaevich'in Masalları Tolstoy'un Masalları Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Her tür ve türde (iki şiir koleksiyonu, kırktan fazla oyun, senaryo, masal uyarlamaları, gazetecilik ve diğer makaleler vb.) yazan, son derece çok yönlü ve üretken bir yazar olan Rus yazar, öncelikle düzyazı yazarı, büyüleyici hikaye anlatma ustası. Yaratıcılık türleri: Düzyazı, hikaye, hikaye, oyun, libretto, hiciv, deneme, gazetecilik, tarihi roman, bilimkurgu, masal, şiir. Tolstoy A.N.'nin popüler peri masalı: İtalyan masalının başarılı bir uyarlaması olan “Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları” yazar XIX yüzyıl. Collodi'nin "Pinokyo" adlı eseri dünya çocuk edebiyatının altın fonunda yer alıyor.
• Tolstoy Lev Nikolaevich'in Masalları Tolstoy Lev Nikolaevich'in Masalları Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) en büyük Rus yazar ve düşünürlerden biridir. Onun sayesinde sadece dünya edebiyatının hazinesinde yer alan eserler değil, aynı zamanda bütün bir dini ve ahlaki hareket olan Tolstoyculuk da ortaya çıktı. Lev Nikolayeviç Tolstoy pek çok öğretici, canlı ve ilginç hikayeler, masallar, şiirler ve hikayeler. Ayrıca birçok küçük ama harika masallarçocuklar için: Üç Ayı, Semyon Amca ormanda başına gelenleri nasıl anlattı, Aslan ve Köpek, Aptal İvan ve iki erkek kardeşinin Hikayesi, İki Kardeş, İşçi Emelyan ve Boş Davul ve diğerleri. Tolstoy çocuklar için küçük masallar yazmayı çok ciddiye aldı ve üzerinde çok çalıştı. Lev Nikolaevich'in masalları ve hikayeleri bugüne kadar ilkokullarda okunacak kitaplarda yer alıyor.
• Charles Perrault'un Hikayeleri Charles Perrault'un masalları Charles Perrault (1628-1703) - Fransız yazar-hikaye anlatıcısı, eleştirmen ve şair, Fransız Akademisi'nin bir üyesiydi. Kırmızı Başlıklı Kız ve Gri Kurt hakkındaki hikayeyi, küçük çocuğu veya aynı derecede unutulmaz diğer karakterleri, renkli ve sadece bir çocuğa değil, aynı zamanda bir yetişkine de bu kadar yakın olan hikayeyi bilmeyen birini bulmak muhtemelen imkansızdır. Ancak hepsi görünüşlerini harika yazar Charles Perrault'a borçludur. Onun masallarının her biri halk destanı Yazarı olay örgüsünü işleyip geliştirmiş ve ortaya öyle keyifli eserler çıkmış ki, bugün de büyük bir hayranlıkla okunuyor.
• Ukrayna halk masalları Ukrayna halk masalları Ukrayna halk masallarının stil ve içerik açısından Rus halk masallarıyla birçok benzerliği vardır. Ukrayna masalları günlük gerçeklere büyük önem veriyor. Ukrayna folkloru Halk hikayesi bunu çok canlı bir şekilde anlatıyor. Halk hikâyelerinin olay örgüsünde tüm gelenek, bayram ve adetleri görmek mümkündür. Ukraynalıların nasıl yaşadıkları, nelere sahip oldukları, nelere sahip olmadıkları, neleri hayal ettikleri ve hedeflerine nasıl gittikleri de anlamda açıkça yer alıyor. peri masalları. En popüler Ukrayna halk masalları: Mitten, Koza-dereza, Pokatygoroshek, Serko, Ivasik'in hikayesi, Kolosok ve diğerleri.

Kolobok her yetişkinin aşina olduğu bir masaldır ve aynı zamanda küçük çocuklara da hitap edecektir. Çabuk öğreniyorlar basit kelimeler Kolobok şarkıları ve ebeveynlerine zevkle şarkı söylüyorlar. Bu masaldan çocuklar, büyükannenin büyükbaba için Kolobok'u nasıl pişirdiğini ve soğuması için pencereye nasıl koyduğunu öğrenecek. Kolobok yalan söylemekten bıkmıştı ama pencereden atlayıp bahçeden ve kapıdan dışarı yuvarlanmaya karar verdi. Yolda bir Tavşan, bir Kurt ve bir Ayı ile karşılaştı, onlara şarkısını söyledi ve onlardan kaçtı; hayvanlar onu yiyemediler. Kolobok yola devam etti ve Küçük Chanterelle ile karşılaştı. Kolobok da onu kandırmaya çalıştı ama başaramadı; Fox'un daha kurnaz olduğu ortaya çıktı. Onu yaklaştırdı ve lezzetli bir çörek yedi.

Bir zamanlar yaşlı bir adam yaşlı bir kadınla yaşarmış. Yaşlı adam soruyor:

- Çörek pişir, yaşlı kadın!

- Soba neyden yapılmıştır? Yaşlı kadın ona "Un yok" diye cevap verir.

- Eh - eh, yaşlı kadın! Kutuyu kazıyın, altını işaretleyin; Belki yeterince un alırsın.

Yaşlı kadın kanadı aldı, kutunun boyunca sıyırdı, dibini süpürdü ve yaklaşık iki avuç dolusu un topladı. Ekşi kremayla yoğurdu, yağda kızarttı ve pencerenin önüne koyup oturmasını sağladı.

Çörek orada yatıyordu, orada yatıyordu ve sonra aniden yuvarlandı - pencereden banka, banktan zemine, zemin boyunca ve kapılara, eşiğin üzerinden giriş yoluna, giriş yolundan verandaya atladı, verandadan avluya, avludan kapıya, daha da ileriye.

Çörek yol boyunca yuvarlanıyor ve onu bir tavşan karşılıyor:

- Yeme beni, çekik tavşan! "Sana bir şarkı söyleyeceğim" dedi çörek ve şarkı söyledi:

Ben Kolobok'um, Kolobok!

Kutuyu kazıyorum

Günün sonunda süpürülüp gider,

Ekşi krema üzerine mehon,

Evet tereyağında iplik var

Pencerede bir ürperti var;

dedemi bıraktım

büyükannemi terk ettim

Ve senden uzaklaşmak akıllıca değil tavşan!

Çörek yuvarlanır ve onu bir kurt karşılar:

- Kolobok, Kolobok! Seni yiyeceğim!

- Beni yeme gri kurt! "Sana bir şarkı söyleyeceğim" dedi çörek ve şarkı söyledi:

Ben Kolobok'um, Kolobok!

Kutuyu kazıyorum

Günün sonunda süpürülüp gider,

Ekşi krema üzerine mehon,

Evet tereyağında iplik var

Pencerede bir ürperti var;

dedemi bıraktım

büyükannemi terk ettim

Tavşanı bıraktım

Ve senden uzaklaşmak akıllıca değil kurt!

Çörek yuvarlanıyor ve bir ayı onu karşılıyor:

- Kolobok, Kolobok! Seni yiyeceğim.

- Beni yeme, çarpık ayak! "Sana bir şarkı söyleyeceğim" dedi çörek ve şarkı söyledi:

Ben Kolobok'um, Kolobok!

Kutuyu kazıyorum

Günün sonunda süpürülüp gider,

Ekşi krema üzerine mehon,

Evet tereyağında iplik var

Pencerede bir ürperti var;

dedemi bıraktım

büyükannemi terk ettim

Tavşanı bıraktım

kurdu bıraktım

Ve senden uzaklaşmak akıllıca değil ayı!

Ve tekrar yuvarlandı, onu sadece ayı gördü!

Çörek yuvarlanır, yuvarlanır ve bir tilki onu karşılar:

- Merhaba topuz! Ne kadar tatlısın. Kolobok, Kolobok! Seni yiyeceğim.

- Beni yeme tilki! "Sana bir şarkı söyleyeceğim" dedi çörek ve şarkı söyledi:

- Ben Kolobok'um, Kolobok!

Kutuyu kazıyorum

Günün sonunda süpürülüp gider,

Ekşi krema üzerine mehon,

Evet tereyağında iplik var

Pencerede bir ürperti var;

dedemi bıraktım

büyükannemi terk ettim

Tavşanı bıraktım

kurdu bıraktım

Ve ayıyı bıraktı,

Ve seni daha da çok bırakacağım tilki!

- Ne güzel bir şarkı! - dedi tilki. - Ama ben küçük topuz yaşlandım, iyi duyamıyorum; yüzüme otur ve bir kez daha yüksek sesle şarkı söyle.

Kolobok tilkinin yüzüne atladı ve aynı şarkıyı söyledi.

- Teşekkür ederim topuz! Güzel şarkı, dinlemeyi çok isterim! Tilki, "Dilim üzerine otur ve son kez şarkı söyle" dedi ve dilini çıkardı; Çörek dilinin üzerine atladı ve tilki - ah! Ve çörek yedi...

Bir zamanlar yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşarmış.
Bunun üzerine yaşlı adam yaşlı kadına şöyle der:
- Hadi yaşlı kadın, kutuyu kazı, altını işaretle, bakalım çörek içine biraz un kazıyabilecek misin?

Yaşlı kadın kanadı aldı, kutunun boyunca sıyırdı, dibini süpürdü ve iki avuç dolusu unu kazıdı.
Unu ekşi kremayla yoğurdu, çörek yaptı, yağda kızarttı ve soğuması için pencereye koydu.

Çörek orada yatıyordu, orada yatıyordu, onu aldı ve yuvarlandı - pencereden banka, banktan yere, zemin boyunca kapıya, eşiğin üzerinden atladı - ve giriş yolundan giriş yoluna. sundurma, verandadan avluya, avludan kapıya, daha da ileriye.

Yol boyunca bir çörek yuvarlanıyor ve onu bir tavşan karşılıyor:
- Beni yeme tavşan, sana bir şarkı söyleyeceğim:
Ben bir çöreğim, bir çöreğim,
Kutuyu kazıyorum
Günün sonunda süpürülüp gider,
Ekşi krema üzerine Mechon
Evet tereyağında iplik var
Pencerede bir serinlik var.
dedemi bıraktım
büyükannemi terk ettim
Seni bırakacağım tavşan!

Ve yolda yuvarlandı - onu sadece tavşan gördü!
Çörek yuvarlanır ve onu bir kurt karşılar:
- Kolobok, Kolobok, seni yiyeceğim!
- Yeme beni boz kurt, sana bir şarkı söyleyeceğim:
Ben bir çöreğim, bir çöreğim,
Kutuyu kazıyorum
Günün sonunda süpürülüp gider,
Ekşi krema üzerine Mechon
Evet tereyağında iplik var
Pencerede bir serinlik var.
dedemi bıraktım
büyükannemi terk ettim
Tavşanı bıraktım
Seni yakında bırakacağım kurt!

Ve yolda yuvarlandı - onu sadece kurt gördü!
Çörek yuvarlanır ve onu bir ayı karşılar:
- Kolobok, Kolobok, seni yiyeceğim!
- Nerede yiyebilirsin çarpık ayak, beni!
Ben bir çöreğim, bir çöreğim,
Kutuyu kazıyorum
Günün sonunda süpürülüp gider,
Ekşi krema üzerine Mechon
Evet tereyağında iplik var
Pencerede bir serinlik var.
dedemi bıraktım
büyükannemi terk ettim
Tavşanı bıraktım
kurdu bıraktım
Seni yakında bırakacağım ayı!

Ve tekrar yuvarlandı - onu sadece ayı gördü!
Çörek yuvarlanır ve tilki onu karşılar:
- Kolobok, Kolobok, nereye gidiyorsun?
- Yol boyunca yuvarlanıyorum.
- Kolobok, Kolobok, bana bir şarkı söyle!
Kolobok şarkı söyledi:
Ben bir çöreğim, bir çöreğim,
Kutuyu kazıyorum
Günün sonunda süpürülüp gider,
Ekşi krema üzerine Mechon
Evet tereyağında iplik var
Pencerede bir serinlik var.
dedemi bıraktım
büyükannemi terk ettim
Tavşanı bıraktım
kurdu bıraktım
Ayıyı terk etti
Senden uzaklaşmak çok kolay tilki!

Ve tilki şöyle diyor:
- Şarkı güzel ama pek iyi duyamıyorum. Kolobok, Kolobok, ayak parmağımın üstüne otur ve bir kez daha, daha yüksek sesle şarkı söyle.
Çörek tilkinin burnunun üzerine sıçradı ve aynı şarkıyı daha yüksek sesle söyledi.
Ve tilki ona tekrar söyledi:
- Kolobok, Kolobok, dilimin üstüne otur ve son kez şarkı söyle.
Çörek tilkinin dilinin üzerine sıçradı ve tilki ses çıkardı! - ve yedim.

Masal bitti, dinleyenler harikaydı.