Deniz Kralı ve Bilge Vasilisa'nın Hikayesi. Rus halk masalı. Deniz Çarı ve Bilge Basilisa - Rus halk masalı

Uzaklarda, otuzuncu eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşarmış; çocukları yoktu. Kral yabancı topraklardan uzak diyarlara doğru atını sürdü; uzun zamandır eve gitmedim; O sırada kraliçe ona bir oğlu Ivan Tsarevich'i doğurdu, ancak kralın bundan haberi yok.

Eyaletine doğru yol almaya başladı, ülkesine yaklaşmaya başladı ve çok sıcak bir gündü, güneş çok sıcaktı! Ve üzerine büyük bir susuzluk çöktü; Ne verirsen ver, sadece biraz su içmek için! Etrafına baktı ve pek uzakta olmadığını gördü büyük göl; göle geldi, atından indi, karnı üzerine uzandı ve soğuk suyu yutmaya başladı. İçiyor ve sorun hissetmiyor; ve denizlerin kralı onu sakalından yakaladı.

Bırak beni! - kral soruyor.
- Seni içeri almayacağım, bilgim olmadan içmeye cesaret etme!
- İstediğiniz fidyeyi alın, bırakın gitsin!
- Bana evde bilmediğin bir şey ver.

Kral düşündü ve düşündü - neden evde bilmiyor? Her şeyi biliyor gibi görünüyor, her şeyi biliyor” ve o da kabul etti. Denedim - kimsenin sakalı yok; yerden kalktı, atına bindi ve evine gitti.

Eve vardığında kraliçe onu prensle karşılar ve çok sevinir; ve tatlı zekasını öğrenir öğrenmez acı gözyaşlarına boğuldu. Başına gelenleri kraliçeye anlattı, birlikte ağladılar ama yapacak bir şey yoktu, gözyaşları sorunu çözemezdi.

Eskisi gibi yaşamaya başladılar; ve prens, ekşi mayalı hamur gibi, büyük bir hızla büyüdü ve büyüdü ve büyüdü.

Kral, "Onu ne kadar yanında tutarsan tut, onu vermelisin: bu kaçınılmaz!" diye düşünüyor. Ivan Tsarevich'i elinden tuttu ve onu doğrudan göle götürdü.

Yüzüğümü bulmak için buraya bakın, diyor; Dün yanlışlıkla düşürdüm.

Prensi yalnız bırakıp evine döndü. Prens yüzüğü aramaya başladı, kıyı boyunca yürüdü ve karşısına yaşlı bir kadın çıktı.

Nereye gidiyorsun Ivan Tsarevich?
- Kurtul benden, beni rahatsız etme yaşlı cadı! Ve sensiz olmak sinir bozucu.
- Peki, Tanrı'yla kalın!

Ve yaşlı kadın uzaklaştı.

Ve Ivan Tsarevich şunu düşündü: “Neden yaşlı kadına lanet ettim? Çevireyim; yaşlı insanlar kurnaz ve kurnazdır! Belki iyi bir şey söyler." Ve yaşlı kadını ters çevirmeye başladı:
- Geri dön büyükanne, aptal sözümü bağışla! Ne de olsa sıkıntıdan dedim ki: Babam bana yüzüğü arattı, gidip bakıyorum ama yüzük gitmiş!
- Yüzük için burada değilsin; baban seni denizlerin kralına verdi; çıkacak deniz kralı ve seni yanında su altı krallığına götürecek.

Prens acı bir şekilde ağladı.

Merak etme Ivan Tsarevich! Sokağınızda bayram olacak; sadece dinle beni yaşlı kadın. Şuradaki kuş üzümü çalısının arkasına saklanın ve sessizce saklanın. Burada on iki güvercin uçacak - hepsi kırmızı bakireler ve onlardan sonra on üçüncüsü; gölde yüzecekler; ve bu arada sonuncudaki gömleği al ve o sana yüzüğünü verene kadar geri verme. Bunu başaramazsanız sonsuza kadar kaybolursunuz; Deniz kralının tüm sarayın etrafında on mil kadar yüksek bir çiti vardır ve her parmaklığa bir kafa yapıştırılmıştır; sadece bir tanesi boş, ona kapılmayın!

Ivan Tsarevich yaşlı kadına teşekkür etti, bir kuş üzümü çalısının arkasına saklandı ve zamanın gelmesini bekledi.

Aniden on iki güvercin uçuyor; nemli yere çarptı ve her biri tarif edilemez güzellikte kırmızı bakirelere dönüştü: ne düşünüldü, ne tahmin edildi, ne de kalemle yazıldı! Elbiselerini çıkarıp göle gittiler: oynuyorlar, su sıçratıyorlar, gülüyorlar, şarkılar söylüyorlar.

Onları takip eden on üçüncü güvercin uçtu; nemli yere çarptı, kırmızı bir kıza dönüştü, onu fırlattı beyaz gövde gömlek ve yüzmeye gittim; ve o en güzeliydi, en güzeliydi!

Ivan Tsarevich uzun süre gözlerini ondan alamadı, uzun süre ona baktı ve yaşlı kadının ona söylediklerini hatırlayarak sürünerek gömleğini aldı.

Sudan kırmızı bir kız çıktı, onu yakaladı - gömlek yoktu, biri onu aldı; Herkes aramaya koştu, aradı, aradı ama hiçbir yerde görünmüyordu.

Bakmayın sevgili kardeşlerim! Eve uçun; Bu benim hatam; gözden kaçırdım ve kendim cevaplayacağım.

Kızıl kız kardeşler nemli zemine çarpıp güvercin olup kanatlarını çırpıp uçup gittiler. Sadece bir kız kaldı, etrafına baktı ve şöyle dedi:
- Gömleğim kimdeyse, buraya çıksın; eğer yaşlı adam-canım babam olacaksın, orta yaşlıysan sevgili kardeşim olacaksın, eşitimsen can dostum olacaksın!

az önce dedim son söz Ivan Tsarevich ortaya çıktı. Ona altın bir yüzük verdi ve şöyle dedi:
- Ah, Ivan Tsarevich! Uzun zamandır neden gelmedin? Denizlerin kralı sana kızgın. Bu, su altı krallığına giden yoldur; cesurca yürüyün! Beni de orada bulacaksın; ne de olsa ben deniz kralı Bilge Vasilisa'nın kızıyım.

Bilge Vasilisa bir güvercine dönüştü ve prensten uçup gitti.

Ve Ivan Tsarevich su altı krallığına gitti; görüyor - ve orada ışık bizimkiyle aynı, tarlalar, çayırlar ve yeşil korular var ve güneş ısınıyor.

Deniz kralının yanına gelir. Deniz kralı ona bağırdı:
- Neden bu kadar zamandır burada değilsin? Suçluluğun için, işte sana bir hizmet: Otuz mil uzunluğunda ve enine uzanan bir çorak arazim var - sadece hendekler, oluklar ve keskin taşlar! Böylece yarına kadar her şey avuç içi kadar pürüzsüz olacak ve çavdar ekilip büyüyecek. sabahın erken saatleri o kadar yüksekti ki içine bir küçük karga saklanabilirdi. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Ivan Tsarevich deniz kralından geliyor ve gözyaşı döküyor. Bilge Uzun Vasilisa onu konağının penceresinden gördü ve sordu:
- Merhaba Ivan Tsarevich! Neden gözyaşı döküyorsun?
- Nasıl ağlamayayım? - prens cevaplıyor. - Denizlerin kralı beni bir gecede hendekleri, oluklarını ve keskin taşları düzleştirmeye ve sabaha büyüsün ve küçük karganın içine saklanabilmesi için çavdar ekmeye zorladı.
- Sorun değil, ileride sorun olacak. Tanrı'yla yatağa git; sabah akşamdan daha akıllıdır, her şey hazır olacak!

Ivan Tsarevich yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:
- Ey sadık kullarım! Derin hendekleri düzeltin, keskin taşları çıkarın, çavdarı ekin ki sabaha olgunlaşsın.

Tsarevich Ivan şafakta uyandı, baktı - her şey hazırdı: hendek yoktu, oluk yoktu, tarla avucunun içi kadar pürüzsüz duruyordu ve üzerinde çavdar gösteriş yapıyordu - o kadar yüksek ki küçük karga gömülecekti.

Bir raporla deniz kralına gittim.

Deniz kralı, “Hizmet edebildiğin için teşekkür ederim” diyor. İşte sana başka bir iş: Üç yüz yığınım var, her yığında üç yüz kopek var - hepsi beyaz buğday; Yarına kadar benim için bütün buğdayları tek bir tanesine kadar temiz bir şekilde harmanlayın, yığınları ve demetleri kırmayın. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!
- Dinliyorum Majesteleri! - dedi Ivan Tsarevich; yine bahçede dolaşır ve gözyaşı döker.
- Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona soruyor.
- Nasıl ağlamayayım? Denizlerin kralı bana bir gecede bütün yığınları harmanlamamı, tahılları düşürmememi, yığınları kırmamamı ve demetleri kırmamamı emretti.
- Sorun değil, ileride sorun olacak! Allah'la yat, sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:
- Hey sen, sürünen karıncalar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz buraya sürünerek babanızın yığınlarından tahılları temiz bir şekilde ayıklıyorsunuz.

Sabah deniz kralı Ivan Tsarevich'i arar:
- Hizmet ettin mi?
- Hizmet edildi Majesteleri!
- Gidip bir bakalım.

Harman yerine geldiler; bütün yığınlara dokunulmamıştı, tahıl ambarlarına geldiler; bütün ambarlar tahılla doluydu.

Teşekkür ederim kardeşim! - dedi deniz kralı. - Bana saf balmumundan başka bir kilise yap ki, şafak vakti hazır olsun: bu senin son ayinin olacak.

Tsarevich Ivan yine gözyaşlarıyla yıkanarak avluda yürüyor.

Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona yüksek odadan sorar:
- Nasıl ağlamayayım dostum? Denizlerin kralı bir gecede saf balmumundan bir kilise yapılmasını emretti.
- Henüz sorun değil, ileride sorun olacak. Yatağa git, sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:
- Hey siz çalışkan arılar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz buraya uçup saf balmumundan Tanrı'nın kilisesini şekillendirin, böylece sabaha hazır olsun!

Sabah Ivan Tsarevich kalktı, baktı - kilise saf balmumundan yapılmıştı ve bir raporla deniz kralına gitti.

Teşekkürler Ivan Tsarevich! Hangi hizmetçilerim olursa olsun kimse senin kadar memnun edemedi. Bunun için varisim ol, bütün krallığın koruyucusu ol; On üç kızımdan herhangi birini eş olarak seç.

Ivan Tsarevich Bilge Vasilisa'yı seçti; Hemen evlendiler ve üç gün boyunca sevinçle ziyafet çektiler.

Daha az zaman geçmedi, Ivan Tsarevich ebeveynlerini özledi ve Kutsal Rusya'ya gitmek istedi.

Neden bu kadar üzgünsün Ivan Tsarevich?
- Ah, Bilge Vasilisa, babam için üzüldüm, annem için Kutsal Rusya'ya gitmek istedim.
- Şimdi bu bela geldi! Biz gidersek peşimize büyük bir kovalamaca gelecek; denizlerin kralı öfkelenip bizi öldürecek. Yönetmek zorundayız!

Bilge Vasilisa üç köşeye tükürdü, konağının kapılarını kilitledi ve Ivan Tsarevich ile birlikte Kutsal Rusya'ya koştu.

Ertesi gün erkenden deniz kralının habercileri gelir ve gençleri yetiştirir ve onları saraya, kralın yanına davet eder. Kapıları çalmak:
- Uyan, uyan! Babam seni çağırıyor.
- Henüz erken, yeterince uyuyamadık, sonra gelin! - bir tükürük cevap verir.

Bunun üzerine haberciler gittiler, bir iki saat beklediler ve tekrar kapıyı çaldılar:
- Uyuma zamanı değil, kalkma zamanı!
- Biraz bekleyin: hadi kalkıp giyinelim! - ikinci tükürüğe cevap verir.

Haberciler üçüncü kez gelirler: Denizlerin kralı öfkelidir, neden bu kadar uzun süredir soğumaktadırlar.

Artık orada olacağız! - üçüncü tükürüğe cevap verir.

Haberciler bekledi, bekledi ve kapıyı tekrar çalalım: yanıt yok, yanıt yok! Kapılar kırılmıştı ama konak boştu.

Gençlerin kaçtığını krala bildirdiler; Öfkelendi ve onların peşinden büyük bir takip gönderdi.

Ve Ivan Tsarevich ile Bilge Vasilisa zaten çok çok uzakta! Tazı atlarına hiç durmadan, dinlenmeden binerler.

Hadi Ivan Tsarevich, gel nemli toprak Evet dinle, deniz kralının peşinde olan var mı?

Ivan Tsarevich atından atladı, kulağını nemli yere bastırdı ve şöyle dedi:
- İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini duyuyorum!

Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa ve atları hemen yeşil bir çayıra, Ivan Tsarevich'i yaşlı bir çobana çevirdi ve kendisi de huzurlu bir kuzu oldu.

Kovalamaca geliyor:
- Selam ihtiyar! Görmedin mi, buraya dörtnala gitmedin mi? iyi dostum kırmızı kızla mı?
Ivan Tsarevich, "Hayır, iyi insanlar, görmedim" diye yanıtlıyor. "Kırk yıldır burada otladığımdan beri tek bir kuş bile yanımdan uçup geçmedi, tek bir hayvan bile sinsice yanımdan geçmedi!"

Kovalamaca geri döndü:
- Majesteleri! Yolda kimseye rastlamadık, sadece koyun otlatan bir çoban gördük.
- Neyi kaçırdın? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve yeni bir takip gönderdi.

Ve Ivan Tsarevich ve Bilge Vasilisa uzun zaman önce tazılara biniyorlardı.

Peki Ivan Tsarevich, nemli yere düş ve dinle, deniz kralının takibi var mı?

Ivan Tsarevich atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:
- İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini duyuyorum.
- Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa; kendisi bir kilise oldu, Tsarevich Ivan'ı yaşlı bir rahibe ve atları ağaçlara dönüştürdü.

Kovalamaca geliyor:
- Selam baba! Buradan koyunuyla geçen bir çoban görmedin mi?
- Hayır güzel insanlar, görmedim. Kırk yıldır bu kilisede çalışıyorum; tek bir kuş bile uçmadı, tek bir hayvan sinsi sinsi sinsice geçip gitmedi!

Kovalamaca geri döndü:
- Majesteleri! Hiçbir yerde kuzulu bir çobana rastlamadılar; Ancak yolda kiliseyi ve yaşlı rahibi gördüler.
- Neden kiliseyi yıkıp rahibi yakalamadınız? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve kendisi de Ivan Tsarevich ve Bilge Vasilisa'nın peşinden dörtnala koştu.

Ve çok uzağa gittiler.

Bilge Vasilisa tekrar konuşuyor:
- Ivan Tsarevich! Nemli yere düş; kovalamacayı duymayacak mısın?

Ivan Tsarevich atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:
- İnsanların dedikodularını ve atın ayak seslerini her zamankinden daha çok duyuyorum.
- Dört nala giden kralın kendisidir.

Bilge Vasilisa atları göle, Ivan Tsarevich'i drake'e çevirdi ve kendisi de ördek oldu.

Denizlerin kralı dörtnala göle doğru koştu, ördek ve erkek ördeklerin kim olduğunu hemen tahmin etti, nemli yere çarptı ve kartala dönüştü. Kartal onları öldüresiye öldürmek istiyor ama işler öyle olmuyor: Yukarıdan ne saçılırsa... ejder saldırmak üzeredir ve ejder suya dalar; Ördek vurmak üzeredir ve ördek suya dalar! Savaştım, savaştım ve hiçbir şey yapamadım. Denizin kralı su altı krallığına dörtnala gitti ve Bilge Vasilisa ve Ivan Tsarevich bekledi iyi vakit geçirmek ve Kutsal Rus'a gitti.

Uzun ya da kısa olsun otuzuncu krallığa vardılar.

Beni bu küçük ormanda bekle,” diyor Ivan Tsarevich, Bilge Vasilisa'ya, “Gidip önceden babama ve anneme rapor vereceğim.”
- Beni unutacaksın Ivan Tsarevich!
- Hayır unutmayacağım.
- Hayır Ivan Tsarevich, konuşma, unutacaksın! Pencerelerde iki güvercin kavga etmeye başlasa bile beni hatırla!

Ivan Tsarevich saraya geldi; Anne ve babası onu görünce boynuna atladılar ve onu öpüp affetmeye başladılar. Ivan Tsarevich sevinciyle Bilge Vasilisa'yı unuttu.

Bir gün daha babasıyla, annesiyle yaşıyor ve üçüncü günde bir prensese kur yapmayı planlıyor.

Bilge Vasilisa şehre gitti ve kendisini bir malt fabrikasında işçi olarak işe aldı. Ekmeği hazırlamaya başladılar, iki parça hamur aldı, birkaç güvercin yapıp fırına koydu.

Bil bakalım hanımefendi, bu güvercinlerden ne olacak!
- Ne olacak? Hadi onları yiyelim - hepsi bu!
- Hayır, tahmin etmedim!

Bilge Vasilisa sobayı açtı, pencereyi açtı - ve o anda güvercinler harekete geçti, doğrudan saraya uçtu ve pencerelere çarpmaya başladı; Kraliyet hizmetkarları ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar onları uzaklaştıramadılar.

Ancak o zaman Ivan Tsarevich, Bilge Vasilisa'yı hatırladı, her yöne sorgulamak ve araştırmak için elçiler gönderdi ve onu ekmek fabrikasında buldu; Beyazları ellerinden tuttu, şekerli dudaklarından öptü, babalarının, annelerinin yanına getirdi ve hep birlikte yaşamaya, iyi yaşamaya, güzel şeyler yapmaya başladılar.

Uzaklarda, otuzuncu eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşarmış; çocukları yoktu. Kral yabancı topraklardan uzak diyarlara doğru atını sürdü; Uzun zamandır evde değildim; O sırada kraliçe ona bir oğlu Ivan Tsarevich'i doğurdu, ancak kralın bundan haberi yok.
Eyaletine doğru yol almaya başladı, ülkesine yaklaşmaya başladı ve çok sıcak bir gündü, güneş çok sıcaktı! Ve üzerine büyük bir susuzluk çöktü; Ne verirsen ver, sadece biraz su içmek için! Etrafına baktı ve çok uzakta olmayan büyük bir göl gördü; göle geldi, atından indi, karnı üzerine uzandı ve soğuk suyu yutmaya başladı. İçiyor ve sorun hissetmiyor; ve denizlerin kralı onu sakalından yakaladı.
- Bırak beni! - kral soruyor.
"Seni içeri almayacağım, bilgim olmadan içmeye cesaret etme!"

- İstediğiniz fidyeyi alın, bırakın gitsin!
- Bana evde bilmediğin bir şey ver.
Kral düşündü ve düşündü - evde ne bilmiyor? Her şeyi biliyor gibi görünüyor, her şeyi biliyor” ve o da kabul etti. Denedim - kimsenin sakalı yok; yerden kalktı, atına bindi ve evine gitti.
Eve vardığında kraliçe onu prensle karşılar ve çok sevinir; ve tatlı zekasını öğrenir öğrenmez acı gözyaşlarına boğuldu. Başına gelenleri kraliçeye anlattı, birlikte ağladılar ama yapacak bir şey yoktu, gözyaşları sorunu çözemezdi.

Eskisi gibi yaşamaya başladılar; ve prens, ekşi mayalı hamur gibi, büyük bir hızla büyüdü ve büyüdü ve büyüdü.
Kral, "Ne kadar yanında tutarsan sakla," diye düşünür, "ama onu vermelisin: bu kaçınılmaz!"
Ivan Tsarevich'i elinden tuttu ve onu doğrudan göle götürdü.
“Yüzüğüm için buraya bakın” diyor; Dün yanlışlıkla düşürdüm.

Prensi yalnız bırakıp evine döndü.
Prens yüzüğü aramaya başladı, kıyı boyunca yürüdü ve karşısına yaşlı bir kadın çıktı.
-Nereye gidiyorsun Ivan Tsarevich?
- Bırak beni, rahatsız etme yaşlı cadı! Ve sensiz olmak sinir bozucu.
- Peki, Tanrı'yla kalın!
Ve yaşlı kadın uzaklaştı. Ve Ivan Tsarevich şunu düşündü: “Neden yaşlı kadına lanet ettim? Çevireyim; yaşlı insanlar kurnaz ve kurnazdır! Belki iyi bir şey söyler."
Ve yaşlı kadını ters çevirmeye başladı:
- Geri dön büyükanne, aptal sözümü bağışla! Ne de olsa sıkıntıdan dedim ki: Babam bana yüzüğü arattı, gidip bakıyorum ama yüzük gitmiş!

“Yüzük için burada değilsin; Baban seni denizlerin kralına verdi: Denizlerin kralı çıkacak ve seni kendisiyle birlikte su altı krallığına götürecek.
Prens acı bir şekilde ağladı.
- Merak etme Ivan Tsarevich! Sokağınızda bayram olacak; sadece dinle beni yaşlı kadın. Şuradaki kuş üzümü çalısının arkasına saklanın ve sessizce saklanın. Burada on iki güvercin uçacak - hepsi kırmızı bakireler ve onlardan sonra on üçüncüsü; gölde yüzecekler; ve bu arada sonuncudaki gömleği al ve o sana yüzüğünü verene kadar geri verme. Bunu yapmazsanız sonsuza dek yok olursunuz: Deniz kralının tüm sarayın etrafında on mil kadar yüksek bir çit vardır ve her parmaklığın üzerine bir kafa yapıştırılmıştır; sadece bir tanesi boş, ona kapılmayın!
Ivan Tsarevich yaşlı kadına teşekkür etti, bir kuş üzümü çalısının arkasına saklandı ve zamanın gelmesini bekledi.

Aniden on iki güvercin uçuyor; nemli yere çarptı ve kırmızı bakirelere dönüştü, her biri tarif edilemez güzellikteydi: ne düşünülmüş, ne tahmin edilmiş, ne de kalemle yazılmış! Elbiselerini çıkarıp göle gittiler: oynuyorlar, su sıçratıyorlar, gülüyorlar, şarkılar söylüyorlar. Onları takip eden on üçüncü güvercin uçtu; nemli yere çarptı, kırmızı bir kıza dönüştü, beyaz vücudundan gömleğini çıkardı ve yüzmeye gitti; ve o en güzeliydi, en güzeliydi!

Ivan Tsarevich uzun süre gözlerini ondan alamadı, uzun süre ona baktı ama yaşlı kadının ona söylediklerini hatırladı, sessizce yaklaştı ve gömleğini aldı.
Sudan kırmızı bir kız çıktı, onu yakaladı - gömlek yoktu, biri onu aldı; Herkes aramaya koştu, aradı, aradı ama hiçbir yerde görünmüyordu.

- Bakmayın sevgili kardeşlerim! Eve uç, bu benim hatam - yakından bakmadım ve kendim cevaplayacağım.

Kızıl kız kardeşler nemli zemine çarpıp güvercin olup kanatlarını çırpıp uçup gittiler. Sadece bir kız kaldı, etrafına baktı ve şöyle dedi:
“Gömleğim kimdeyse, buraya çıksın; Yaşlıysan sevgili babam, orta yaşlıysan sevgili kardeşim, eşitimsen sevgili dostum olursun!

Son sözü söyler söylemez Ivan Tsarevich ortaya çıktı. Ona altın bir yüzük verdi ve şöyle dedi:
- Ah, Ivan Tsarevich! Uzun zamandır neden gelmedin? Denizlerin kralı sana kızgın. Bu, su altı krallığına giden yoldur; cesurca yürüyün! Beni de orada bulacaksın; ne de olsa ben deniz kralı Bilge Vasilisa'nın kızıyım.

Bilge Vasilisa bir güvercine dönüştü ve prensten uçup gitti. Ve Ivan Tsarevich su altı krallığına gitti; görüyor: ve orada ışık bizimkiyle aynı; ve orada tarlalar, çayırlar ve korular yeşil ve güneş sıcak. Deniz kralının yanına gelir. Deniz kralı ona bağırdı:

- Neden bu kadar zamandır burada değilsin? Suçluluğun için, işte sana bir hizmet: Otuz mil uzunluğunda ve enine uzanan bir çorak arazim var - sadece hendekler, oluklar ve keskin taşlar! Böylece yarın avuç içi kadar pürüzsüz olacak, çavdar ekilecek ve sabahın erken saatlerinde o kadar büyüyecek ki küçük bir karga kendini içine gömebilecek. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!
Ivan Tsarevich deniz kralından geliyor ve gözyaşı döküyor. Bilge Uzun Vasilisa onu konağının penceresinden gördü ve sordu:
- Merhaba Ivan Tsarevich! Neden gözyaşı döküyorsun?

- Nasıl ağlamayayım? - prens cevaplıyor. "Denizlerin kralı beni bir gecede hendekleri, oluklarını ve keskin taşları düzleştirmeye ve sabaha büyüsün ve içinde küçük bir karga saklanabilsin diye çavdar ekmeye zorladı."
- Sorun değil, ileride sorun olacak. Tanrı'yla yatağa git; sabah akşamdan daha akıllıdır, her şey hazır olacak!
Ivan Tsarevich yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:
- Ey sadık kullarım! Derin hendekleri düzeltin, keskin taşları çıkarın, çavdarı ekin ki sabaha olgunlaşsın.

Ivan Tsarevich şafakta uyandı, baktı - her şey hazırdı; hendek yok, oluk yok, tarla avucunuzun içi kadar pürüzsüz duruyor ve üzerinde çavdar gösteriş yapıyor - o kadar yüksek ki küçük karga gömülecek. Bir raporla deniz kralına gittim.
Deniz kralı, "Hizmet edebildiğin için teşekkür ederim" diyor. İşte sana başka bir iş: Üç yüz yığın saman veya ekmeğim var, her yığında üç yüz kopek var - hepsi beyaz buğday; Yarına kadar benim için bütün buğdayları tek bir tanesine kadar temiz bir şekilde harmanlayın, yığınları ve demetleri kırmayın. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Deniz Çarı ve Bilge Vasilisa - Rusça halk masalı- Rus masalları

Deniz Kralı ve Bilge Vasilisa

Uzaklarda, otuzuncu eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşarmış; çocukları yoktu. Kral yabancı topraklardan uzak diyarlara gitti ve uzun süre evine dönmedi; O sırada kraliçe ona bir oğlu Ivan Tsarevich'i doğurdu, ancak kralın bundan haberi yok.

Eyaletine doğru yol almaya başladı, ülkesine yaklaşmaya başladı ve çok sıcak bir gündü, güneş çok sıcaktı! Ve üzerine büyük bir susuzluk çöktü; Ne verirsen ver, sadece biraz su içmek için! Etrafına baktı ve çok uzakta olmayan büyük bir göl gördü; göle geldi, atından indi, yere uzandı ve soğuk suyu içelim. İçiyor ve sorun hissetmiyor; ve denizlerin kralı onu sakalından yakaladı.

Bırak beni! - kral soruyor.

Seni içeri almayacağım, bilgim olmadan içmeye cesaret etme!

İstediğiniz fidyeyi alın, bırakın gitsin!

Bana evde bilmediğin bir şey ver.

Kral düşündü ve düşündü... Evde ne bilmiyor? Her şeyi biliyor gibi görünüyor, her şeyi biliyor” ve o da kabul etti. Denedim - kimsenin sakalı yok; yerden kalktı, atına bindi ve evine gitti.

Eve vardığında kraliçe onu prensle karşılar ve çok sevinir; ve tatlı zekasını öğrenir öğrenmez acı gözyaşlarına boğuldu. Başına gelenleri prensese anlatmış, birlikte ağlamışlar ama yapacak bir şey yokmuş, gözyaşları durumu çözememiş.

Eskisi gibi yaşamaya başladılar; ve prens, ekşi mayalı hamur gibi - büyük bir hızla - büyüyor ve büyüyor ve büyüyor.

Kral, "Ne kadar yanında tutarsan sakla," diye düşünür ama onu vermen gerekir: bu kaçınılmazdır!" Ivan Tsarevich'i elinden tuttu ve onu doğrudan göle götürdü.

Yüzüğümü bulmak için buraya bakın, diyor; Dün yanlışlıkla düşürdüm.

Prensi yalnız bırakıp evine döndü.

Prens yüzüğü aramaya başladı, kıyı boyunca yürüdü ve karşısına yaşlı bir kadın çıktı.

Nereye gidiyorsun Ivan Tsarevich?

Beni rahatsız etmeyi bırak, yaşlı cadı! Ve sensiz olmak sinir bozucu.

Neyse, Tanrı'yla kalın!

Ve yaşlı kadın uzaklaştı.

Ve Ivan Tsarevich şunu düşündü: "Neden yaşlı kadına lanet ettim?" Çevireyim; yaşlı insanlar kurnaz ve kurnazdır! Belki iyi bir şey söyler." Ve yaşlı kadını ters çevirmeye başladı:

Geri dön büyükanne, aptal sözümü bağışla! Ne de olsa sıkıntıdan dedim ki: Babam bana yüzüğü arattı, gidip bakıyorum ama yüzük gitmiş!

Yüzük için burada değilsin; baban seni denizlerin kralına verdi; denizlerin kralı çıkacak ve seni yanında su altı krallığına götürecek.

Prens acı bir şekilde ağladı.

Merak etme Ivan Tsarevich! Sokağınızda bayram olacak; sadece dinle beni yaşlı kadın. Şuradaki frenk üzümü çalısının arkasına saklanın ve sessizce saklanın. Burada on iki güvercin uçacak - hepsi kırmızı bakireler ve onlardan sonra on üçüncüsü; gölde yüzecekler; ve bu arada sonuncunun gömleğini alın ve o size yüzüğünü verene kadar yine de geri vermeyin. Bunu başaramazsanız sonsuza kadar kaybolursunuz; Deniz kralının tüm sarayın etrafında on mil kadar yüksek bir çiti vardır ve her parmaklığa bir kafa yapıştırılmıştır; sadece bir tanesi boş, ona kapılmayın!

Ivan Tsarevich yaşlı kadına teşekkür etti, bir kuş üzümü çalısının arkasına saklandı ve zamanın gelmesini bekledi.

Aniden on iki güvercin uçuyor; nemli yere çarptı ve her biri tarif edilemez güzellikte kırmızı bakirelere dönüştü: ne düşünüldü, ne tahmin edildi, ne de kalemle yazıldı! Elbiselerini çıkarıp göle gittiler: oynuyorlar, su sıçratıyorlar, gülüyorlar, şarkılar söylüyorlar.

Onları takip eden on üçüncü güvercin uçtu; nemli toprağa çarptı, güzel bir kıza dönüştü, beyaz vücudundan gömleğini çıkardı ve yüzmeye gitti; ve o en güzeliydi, en güzeliydi!

Ivan Tsarevich uzun süre gözlerini ondan alamadı; uzun süre ona baktı ve yaşlı kadının ona söylediklerini hatırladı; sessizce yaklaştı ve gömleğini aldı.

Sudan kırmızı bir kız çıktı, onu yakaladı - gömlek yoktu, biri onu aldı; Herkes bakmaya koştu: Baktılar, baktılar ama hiçbir yerde göremediler.

Bakmayın sevgili kardeşlerim! Eve uçun; Bu benim hatam; gözden kaçırdım ve kendim cevaplayacağım.

Kızıl kız kardeşler nemli zemine çarpıp güvercin olup kanatlarını çırpıp uçup gittiler. Sadece bir kız kaldı, etrafına baktı ve şöyle dedi:

Gömleğim kimdeyse, buraya çıksın; Yaşlıysan sevgili babam, orta yaşlıysan sevgili kardeşim, eşitimsen sevgili dostum olacaksın!

Son kelimeyi söyledim ve ortaya çıktım Ivan Tsarevich. Ona altın bir yüzük verdi ve şöyle dedi:

Ah, Ivan Tsarevich! Uzun zamandır neden gelmedin? Denizlerin kralı sana kızgın. Bu, su altı krallığına giden yoldur; cesurca yürüyün! Beni de orada bulacaksın; ne de olsa ben deniz kralı Bilge Vasilisa'nın kızıyım.

Bilge Vasilisa bir güvercine dönüştü ve prensten uçup gitti.

Ve Ivan Tsarevich su altı krallığına gitti; görüyor - ve orada ışık bizimkiyle aynı; ve orada tarlalar, çayırlar ve korular yeşil ve güneş sıcak.

Deniz kralının yanına gelir. Deniz kralı ona bağırdı:

Neden bu kadar zamandır burada değildin? Suçluluğun için, işte sana bir hizmet: Otuz mil uzunluğunda ve enine uzanan bir çorak arazim var - sadece hendekler, oluklar ve keskin taşlar! Böylece yarın avuç içi kadar pürüzsüz olacak, çavdar ekilecek ve sabahın erken saatlerinde o kadar büyüyecek ki küçük bir karga kendini içine gömebilecek. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Ivan Tsarevich deniz kralından geliyor ve gözyaşı döküyor. Bilge Uzun Vasilisa onu konağının penceresinden gördü ve sordu:

Merhaba Ivan Tsarevich! Neden gözyaşı döküyorsun?

Nasıl ağlamayayım? - prens cevaplıyor. - Denizlerin kralı beni bir gecede hendekleri, oluklarını ve keskin taşları düzleştirmeye ve bunlara çavdar ekmeye zorladı, böylece uyku sabahı büyüyecek ve küçük karga içinde saklanabilecekti.

Z ve uzak diyarlarda yaşadığı otuzuncu eyalette - kraliçesi olan bir kral vardı; çocukları yoktu. Kral yabancı topraklardan uzak diyarlara gitti ve uzun süre evine dönmedi; O sırada kraliçe, bir prens olan Ivan adında bir oğul doğurdu, ancak kralın bundan haberi bile yok.

Eyaletine doğru yol almaya başladı, topraklarına yaklaşmaya başladı ve gün sıcaktı, sıcaktı, güneş çok sıcaktı! Ve üzerine büyük bir susuzluk çöktü; Ne verirsen ver, sadece biraz su içmek için! Etrafına baktı ve çok uzakta olmayan büyük bir göl gördü; göle geldi, atından indi, yere uzandı ve soğuk suyu içelim. İçiyor ve sorun hissetmiyor; ve denizlerin kralı onu sakalından yakaladı.

- Bırak beni! - kral soruyor.

"Seni içeri almayacağım, bilgim olmadan içmeye cesaret etme!"

- İstediğiniz fidyeyi alın, bırakın gitsin!

- Bana evde bilmediğin bir şey ver.

Kral düşündü - düşündü... Evde ne bilmiyor? Her şeyi biliyor gibi görünüyor, her şeyi biliyor” ve o da kabul etti. Sakal denedim - kimse onu tutmuyor; yerden kalktı, atına bindi ve evine gitti.

Eve geldiğinde kraliçe onu prensle karşılar, çok neşelidir ve tatlı parlak çocuğunu öğrendiğinde acı gözyaşlarına boğulur. Başına gelenleri kraliçeye anlattı, birlikte ağladılar ama yapacak bir şey yoktu, gözyaşları sorunu çözemezdi.

Eskisi gibi yaşamaya başladılar; ve prens, ekşi mayalı hamur gibi, hızla büyüyor, büyüyor ve büyüyor.

Kral, "Ne kadar yanında tutarsan sakla," diye düşünür, "ama onu vermelisin: bu kaçınılmaz!" Prens İvan'ın elinden tuttu ve onu doğruca göle götürdü.

“Yüzüğüm için buraya bakın” diyor; Dün yanlışlıkla düşürdüm.

Prensi yalnız bırakıp evine döndü. Prens yüzüğü aramaya başladı, kıyı boyunca yürüdü ve karşısına yaşlı bir kadın çıktı.

-Nereye gidiyorsun Çareviç İvan?

- Bırak beni, rahatsız etme yaşlı cadı! Ve sensiz olmak sinir bozucu.

- Peki, Tanrı'yla kalın!

Ve yaşlı kadın uzaklaştı.

...Ve Çareviç İvan şunu düşündü: “Neden yaşlı kadına lanet ettim? Çevireyim; yaşlı insanlar kurnaz ve kurnazdır! Belki iyi bir şey söyler." Ve yaşlı kadını ters çevirmeye başladı:

- Geri dön büyükanne, aptal sözümü bağışla! Ne de olsa sıkıntıdan dedim ki: Babam bana yüzüğü arattı, gidip bakıyorum ama yüzük gitmiş!

“Yüzük için burada değilsin: baban seni denizlerin kralına verdi; denizlerin kralı çıkacak ve seni yanında su altı krallığına götürecek.

Prens acı bir şekilde ağladı.

- Merak etme Çareviç İvan! Sokağınızda bayram olacak; sadece dinle beni yaşlı kadın. Şuradaki kuş üzümü çalısının arkasına saklanın ve sessizce saklanın. Burada on iki güvercin uçacak - hepsi kırmızı bakireler ve onlardan sonra on üçüncüsü; gölde yüzecekler; ve bu arada sonuncudaki gömleği al ve o sana yüzüğünü verene kadar geri verme. Bunu başaramazsanız sonsuza kadar kaybolursunuz; Deniz kralının tüm sarayın etrafında on mil kadar yüksek bir çiti vardır ve her parmaklığa bir kafa yapıştırılmıştır; sadece bir tanesi boş, ona kapılmayın!

Ivan Tsarevich yaşlı kadına teşekkür etti, bir kuş üzümü çalısının arkasına saklandı ve zamanı bekledi.

Aniden on iki güvercin uçuyor; nemli yere çarptı ve her biri tarif edilemez güzellikte kırmızı bakirelere dönüştü: ne düşünüldü, ne tahmin edildi, ne de kalemle yazıldı! Elbiselerini çıkarıp göle gittiler: oynuyorlar, su sıçratıyorlar, gülüyorlar, şarkılar söylüyorlar.

Onları takip eden on üçüncü güvercin uçtu; nemli yere çarptı, kırmızı bir kıza dönüştü, beyaz vücudundan gömleğini çıkardı ve yüzmeye gitti; ve o en güzeliydi, en güzeliydi!

Çareviç İvan uzun süre gözlerini ondan alamadı; uzun süre ona baktı ve yaşlı kadının ona söylediklerini hatırladı ve sessizce yaklaştı ve gömleğini aldı.

Sudan kırmızı bir kız çıktı, onu yakaladı - gömlek yoktu, biri onu aldı; herkes bakmaya koştu; Aradılar, aradılar ama hiçbir yerde göremediler.

- Bakmayın sevgili kardeşlerim! Eve uçun; Bu benim hatam; yeterince bakmadım ve kendim cevaplayacağım. Kızıl kız kardeşler nemli zemine çarpıp güvercin olup kanatlarını çırpıp uçup gittiler. Sadece bir kız kaldı, etrafına baktı ve şöyle dedi:

“Gömleğim kimdeyse, buraya çıksın; Yaşlıysan sevgili babam, orta yaşlıysan sevgili kardeşim, eşitimsen sevgili dostum olursun!

Son sözünü söyler söylemez prens Ivan ortaya çıktı. Ona altın bir yüzük verdi ve şöyle dedi:

- Ah, prens Ivan! Uzun zamandır neden gelmedin? Denizlerin kralı sana kızgın. Bu, su altı krallığına giden yoldur; cesurca yürüyün! Beni de orada bulacaksın; ne de olsa ben deniz kralı Bilge Vasilisa'nın kızıyım.

Bilge Vasilisa bir güvercine dönüştü ve prensten uçup gitti.

Ve Çareviç İvan su altı krallığına gitti; görüyor - ve orada ışık bizimkiyle aynı; ve orada tarlalar, çayırlar ve korular yeşil ve güneş sıcak.

Deniz kralının yanına gelir. Deniz kralı ona bağırdı:

- Neden bu kadar zamandır burada değilsin? Suçluluğun için, işte sana bir hizmet: Otuz mil uzunluğunda ve enine uzanan bir çorak arazim var - sadece hendekler, oluklar ve keskin taşlar! Böylece yarın avuç içi kadar pürüzsüz olacak, çavdar ekilecek ve sabahın erken saatlerinde o kadar büyüyecek ki küçük bir karga kendini içine gömebilecek. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Prens İvan deniz kralından geliyor ve gözyaşı döküyor. Bilge Uzun Vasilisa onu konağının penceresinden gördü ve sordu:

- Merhaba Çareviç İvan! Neden gözyaşı döküyorsun?

- Nasıl ağlamayayım? - prens cevaplıyor. "Denizlerin kralı beni bir gecede hendekleri, oluklarını ve keskin taşları düzleştirmeye ve sabaha büyüsün ve içinde küçük bir karga saklanabilsin diye çavdar ekmeye zorladı."

- Sorun değil, ileride sorun olacak. Allah'la yat, sabah akşamdan daha akıllıdır, her şey hazır olacak!

Çareviç İvan yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

- Ey sadık kullarım! Derin hendekleri düzeltin, keskin taşları çıkarın, sabaha olgunlaşması için çavdar ekin.

Tsarevich Ivan şafakta uyandı, baktı - her şey hazırdı: hendek yoktu, oluk yoktu, avucunun içi kadar pürüzsüz bir tarla vardı ve üzerinde çavdar vardı - o kadar yüksek ki küçük karga gömülecekti.

Bir raporla deniz kralına gittim.

Deniz kralı, "Hizmet edebildiğin için teşekkür ederim" diyor. İşte sana başka bir iş: Üç yüz yığınım var, her yığında üç yüz kopek var - hepsi beyaz buğday; Yarına kadar bütün buğdayları benim için temiz bir şekilde, tek bir tanesine kadar harmanlayın; yığınları ve demetleri kırmayın. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

- Dinliyorum Majesteleri! - dedi Çareviç İvan; yine bahçede dolaşır ve gözyaşı döker.

- Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona soruyor.

- Nasıl ağlamayayım? Denizlerin kralı bana bir gecede bütün yığınları harmanlamamı, tahılları düşürmememi, yığınları kırmamamı ve demetleri kırmamamı emretti.

- Sorun değil, ileride sorun olacak! Tanrı'yla yatağa git; sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

- Hey, sizi sürünen karıncalar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz buraya sürünerek babanızın yığınlarındaki tahılları temiz ve temiz bir şekilde ayıklıyorsunuz.

Sabah deniz kralı Prens Ivan'ı çağırır:

- Hizmet ettin mi?

- Hizmet edildi Majesteleri!

- Gidip bir bakalım.

Harman yerine geldiler; bütün yığınlara dokunulmamıştı, tahıl ambarlarına geldiler; bütün ambarlar tahılla doluydu.

- Teşekkür ederim kardeşim! - dedi deniz kralı.

“Bana saf balmumundan başka bir kilise yap ki, şafak vakti hazır olsun; bu son hizmetiniz olacak.

Çareviç İvan yine avluda yürüyor ve gözyaşlarıyla yıkanıyor.

- Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona yüksek kuleden soruyor.

- Nasıl ağlamayayım dostum? Denizlerin kralı bir gecede saf balmumundan bir kilise yapılmasını emretti.

- Henüz sorun değil, ileride sorun olacak. Yatmak; sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

- Hey siz çalışkan arılar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz sürüler halinde uçuyor ve Tanrı'nın kilisesini saf balmumundan şekillendiriyorsunuz, böylece sabaha hazır olacak.

Sabah Prens İvan kalktı, saf balmumundan yapılmış kiliseye baktı ve bir raporla deniz kralına gitti.

- Teşekkürler Çareviç İvan! Hangi hizmetçilerim olursa olsun kimse senin kadar memnun edemedi. Bu nedenle, benim varisim, tüm krallığın koruyucusu ol, on üç kızımdan herhangi birini eş olarak seç.

Çareviç İvan, Bilge Vasilisa'yı seçti; Hemen evlendiler ve üç gün boyunca sevinçle ziyafet çektiler.

Daha az zaman geçmedi, Çareviç İvan ailesini özledi, Kutsal Rusya'ya gitmek istedi.

- Neden bu kadar üzgünsün Çareviç İvan?

- Ah, Bilge Vasilisa, babam için üzüldüm, annem için Kutsal Rusya'ya gitmek istedim.

- Şimdi bu bela geldi! Biz gidersek peşimize büyük bir kovalamaca gelecek; denizlerin kralı öfkelenip bizi öldürecek. Yönetmek zorundayız!

Bilge Vasilisa üç köşeye tükürdü, malikanesinin kapılarını kilitledi ve Çareviç İvan ile birlikte Kutsal Rusya'ya koştu.

Ertesi gün erkenden deniz kralının habercileri gelir ve gençleri yetiştirir ve onları saraya, kralın yanına davet eder. Kapıları çalmak:

- Uyan, uyan! Babam seni çağırıyor.

- Henüz erken, yeterince uyuyamadık: daha sonra tekrar gelin! - bir tükürük cevap verir.

Bunun üzerine elçiler gittiler, bir iki saat beklediler ve tekrar kapıyı çaldılar:

“Uyuma zamanı değil, kalkma zamanı!”

- Biraz bekleyin: hadi kalkıp giyinelim! - ikinci tükürüğe cevap verir.

Üçüncü kez elçiler gelir:

-Denizlerin kralı sinirlenmiş, neden bu kadar uzun süre soğumuşlar?

- Şimdi orada olacağız! - üçüncü tükürüğe cevap verir.

Biz bekledik - haberciler bekledi ve kapıyı tekrar çalalım: yanıt yok, yanıt yok! Kapılar kırılmıştı ama konak boştu.

Verdiklerini bildirdiler, gençler çay içmek için kaçtılar; Öfkelendi ve onların peşinden büyük bir takip gönderdi.

Ve Bilge Vasilisa ve Çareviç İvan çoktan uzakta! Tazı atlarına hiç durmadan, dinlenmeden binerler.

Haydi, Çareviç İvan, nemli yere düş ve dinle, deniz kralının peşinde olan var mı?

Ivan Tsarevich atından atladı, kulağını nemli toprağa bastırdı ve şöyle dedi:

- İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini duyuyorum!

- Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa ve atları hemen yeşil bir çayıra, prens Ivan'ı yaşlı bir çobana çevirdi ve kendisi de huzurlu bir kuzu oldu.

Kovalamaca geliyor:

- Selam ihtiyar! Burada kırmızı bir bakireyle dörtnala giden iyi bir adam gördün mü?

"Hayır, iyi insanlar, görmedim," diye cevaplıyor Çareviç İvan, "Kırk yıldır bu yerde otluyorum, tek bir kuş uçup geçmedi, tek bir hayvan sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi!"

Kovalamaca geri döndü:

- Majesteleri! Yolda kimseye rastlamadık, sadece koyun otlatan bir çoban gördük.

- Ne eksikti? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve yeni bir takip gönderdi.

Ve Çareviç İvan ve Bilge Vasilisa uzun süredir tazı sürüyorlar.

"Peki, Çareviç İvan, nemli yere düş ve dinle, deniz kralının peşinde olan var mı?"

Çareviç İvan atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:

- İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini duyuyorum.

- Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa; kendisi bir kilise oldu, Tsarevich Ivan'ı yaşlı bir rahibe ve atları ağaçlara dönüştürdü.

Kovalamaca geliyor:

- Selam baba! Buradan koyunuyla geçen bir çoban görmedin mi?

- Hayır millet: nazik, sizi görmedim; Kırk yıldır bu kilisede çalışıyorum; ne tek bir kuş uçup geçti, ne de tek bir hayvan sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi yanımdan geçti.

Kovalamaca geri döndü:

- Majesteleri! Hiçbir yerde kuzulu bir çobana rastlamadılar; Ancak yolda kiliseyi ve yaşlı bir adam olan rahibi gördüler.

- Neden kiliseyi yıkıp rahibi yakalamadınız? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve kendisi de Çareviç İvan ve Bilge Vasilisa'nın peşinden dörtnala koştu.

Ve çok uzağa gittiler.

Bilge Vasilisa tekrar konuşuyor:

- Ivan bir prens! Nemli yere düş; kovalamacayı duymayacak mısın?

Prens Ivan atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:

"İnsanların dedikodularını ve atın ayak seslerini her zamankinden daha çok duyuyorum."

"Dört nala koşan kralın ta kendisi."

Bilge Vasilisa atları göle, Prens Ivan'ı bir drake'e çevirdi ve kendisi de bir ördek oldu.

Denizlerin kralı dörtnala göle doğru koştu ve ördeğin ve ejderin kim olduğunu hemen tahmin etti; nemli yere çarpıp kartala dönüştü. Kartal onları öldüresiye öldürmek istiyor ama durum böyle değil; şimdi - şimdi ördeğe vuracak ve ördek suya dalacak! Savaştım, savaştım ama hiçbir şey yapamadım. Denizlerin kralı, su altı krallığına dörtnala gitti ve Bilge Vasilisa ve Çareviç Ivan, iyi vakit geçirip Kutsal Rusya'ya gittiler.

Uzun ya da kısa olsun otuzuncu krallığa vardılar.

Prens Ivan, Bilge Vasilisa'ya "Beni bu küçük ormanda bekle" diyor, "Gidip önceden babama ve anneme rapor vereceğim."

- Beni unutacaksın Çareviç İvan!

- Hayır unutmayacağım.

- Hayır, Çareviç İvan, konuşma, unutacaksın! Pencerelerde iki güvercin kavga etmeye başlasa bile beni hatırla!

Prens İvan saraya geldi; anne ve babası onu görünce boynuna atladılar ve onu öpmeye, ona merhamet etmeye başladılar; Çareviç İvan, sevinciyle Bilge Vasilisa'yı unuttu.

Annesi ve babasıyla bir gün daha yaşadı ve üçüncü gününde bir prensese kur yapmaya karar verdi.

Bilge Vasilisa şehre gitti ve kendisini bir malt fabrikasında işçi olarak işe aldı. Ekmeği hazırlamaya başladılar; iki parça hamur aldı, bir çift güvercin yaptı ve onları fırına koydu.

- Bil bakalım hanımefendi, bu güvercinlerden ne olacak?

- Ne olacak? Hadi onları yiyelim - hepsi bu!

- Hayır, tahmin etmedim!

Bilge Vasilisa sobayı açtı, pencereyi açtı - ve o anda güvercinler harekete geçti, doğrudan saraya uçtu ve pencerelere çarpmaya başladı; Kraliyet hizmetkarları ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar onu uzaklaştıramadılar.

Ancak o zaman Çareviç İvan, Bilge Vasilisa'yı hatırladı, onu sorgulamak ve aramak için her yöne elçiler gönderdi ve onu fırında buldu; Beyazları ellerinden tuttu, şekerli dudaklarından öptü, babalarının, annelerinin yanına getirdi ve hep birlikte yaşamaya, iyi yaşamaya, güzel şeyler yapmaya başladılar.

DENİZ KRALI VE Bilge VASİLİSA

Uzaklarda, otuzuncu eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşarmış; çocukları yoktu. Kral yabancı topraklardan uzak diyarlara doğru atını sürdü; Uzun zamandır evde değildim; O sırada kraliçe ona bir oğlu Ivan Tsarevich'i doğurdu, ancak kralın bundan haberi yok.

Eyaletine doğru yol almaya başladı, ülkesine yaklaşmaya başladı ve çok sıcak bir gündü, güneş çok sıcaktı! Ve üzerine büyük bir susuzluk çöktü; Ne verirsen ver, sadece biraz su içmek için! Etrafına baktı ve çok uzakta olmayan büyük bir göl gördü; göle geldi, atından indi, karnı üzerine uzandı ve soğuk suyu yutmaya başladı. İçiyor ve sorun hissetmiyor; ve denizlerin kralı onu sakalından yakaladı.

Bırak beni! - kral soruyor.

Seni içeri almayacağım, bilgim olmadan içmeye cesaret etme!

İstediğiniz fidyeyi alın, bırakın gitsin!

Bana evde bilmediğin bir şey ver.

Kral düşündü ve düşündü - neden evde bilmiyor? Her şeyi biliyor gibi görünüyor, her şeyi biliyor” ve o da kabul etti. Denedim - kimsenin sakalı yok; yerden kalktı, atına bindi ve evine gitti.

Eve vardığında kraliçe onu prensle karşılar ve çok sevinir; ve tatlı zekasını öğrenir öğrenmez acı gözyaşlarına boğuldu. Başına gelenleri kraliçeye anlattı, birlikte ağladılar ama yapacak bir şey yoktu, gözyaşları sorunu çözemezdi.

Eskisi gibi yaşamaya başladılar; ve prens, ekşi mayalı hamur gibi, büyük bir hızla büyüdü ve büyüdü ve büyüdü.

Kral, "Onu ne kadar yanında tutarsan tut, onu vermelisin: bu kaçınılmaz!" diye düşünüyor. Ivan Tsarevich'i elinden tuttu ve onu doğrudan göle götürdü.

Şuraya bakın” diyor, “yüzüğüm için; Dün yanlışlıkla düşürdüm.

Prensi yalnız bırakıp evine döndü. Prens yüzüğü aramaya başladı, kıyı boyunca yürüdü ve karşısına yaşlı bir kadın çıktı.

Nereye gidiyorsun Ivan Tsarevich?

Beni rahatsız etmeyi bırak, yaşlı cadı! Ve sensiz olmak sinir bozucu.

Neyse, Tanrı'yla kalın!

Ve yaşlı kadın uzaklaştı.

Ve Ivan Tsarevich şunu düşündü: “Neden yaşlı kadına lanet ettim? Çevireyim; yaşlı insanlar kurnaz ve kurnazdır! Belki iyi bir şey söyler." Ve yaşlı kadını ters çevirmeye başladı:

Geri dön büyükanne, aptal sözümü bağışla! Ne de olsa sıkıntıdan dedim ki: Babam bana yüzüğü arattı, gidip bakıyorum ama yüzük gitmiş!

Yüzük için burada değilsin; Baban seni denizlerin kralına verdi: Denizlerin kralı çıkacak ve seni kendisiyle birlikte su altı krallığına götürecek.

Prens acı bir şekilde ağladı.

Merak etme Ivan Tsarevich! Sokağınızda bayram olacak; sadece dinle beni yaşlı kadın. Şuradaki kuş üzümü çalısının arkasına saklanın ve sessizce saklanın. Burada on iki güvercin uçacak - hepsi kırmızı bakireler ve onlardan sonra on üçüncüsü; gölde yüzecekler; ve bu arada sonuncudaki gömleği al ve o sana yüzüğünü verene kadar geri verme. Bunu başaramazsanız sonsuza kadar kaybolursunuz; Deniz kralının tüm sarayın etrafında on mil kadar yüksek bir çiti vardır ve her parmaklığa bir kafa yapıştırılmıştır; sadece bir tanesi boş, ona kapılmayın!

Ivan Tsarevich yaşlı kadına teşekkür etti, bir kuş üzümü çalısının arkasına saklandı ve zamanın gelmesini bekledi.

Aniden on iki güvercin uçuyor; nemli yere çarptı ve her biri tarif edilemez güzellikte kırmızı bakirelere dönüştü: ne düşünüldü, ne tahmin edildi, ne de kalemle yazıldı! Elbiselerini çıkarıp göle gittiler: oynuyorlar, su sıçratıyorlar, gülüyorlar, şarkılar söylüyorlar.

Onları takip eden on üçüncü güvercin uçtu; nemli yere çarptı, kırmızı bir kıza dönüştü, beyaz vücudundan gömleğini çıkardı ve yüzmeye gitti; ve o en güzeliydi, en güzeliydi!

Ivan Tsarevich uzun süre gözlerini ondan alamadı, uzun süre ona baktı ve yaşlı kadının ona söylediklerini hatırlayarak sürünerek gömleğini aldı.

Sudan kırmızı bir kız çıktı, onu yakaladı - gömlek yoktu, biri onu aldı; Herkes aramaya koştu, aradı, aradı ama hiçbir yerde görünmüyordu.

Bakmayın sevgili kardeşlerim! Eve uçun; Bu benim hatam; gözden kaçırdım ve kendim cevaplayacağım.

Kızıl kız kardeşler nemli zemine çarpıp güvercin olup kanatlarını çırpıp uçup gittiler. Sadece bir kız kaldı, etrafına baktı ve şöyle dedi:

Gömleğim kimdeyse, buraya çıksın; Yaşlıysan sevgili babam, orta yaşlıysan sevgili kardeşim, eşitimsen sevgili dostum olacaksın!

Son sözü söyler söylemez Ivan Tsarevich ortaya çıktı. Ona altın bir yüzük verdi ve şöyle dedi:

Ah, Ivan Tsarevich! Uzun zamandır neden gelmedin? Denizlerin kralı sana kızgın. Bu, su altı krallığına giden yoldur; cesurca yürüyün! Beni de orada bulacaksın; ne de olsa ben deniz kralı Bilge Vasilisa'nın kızıyım.

Bilge Vasilisa bir güvercine dönüştü ve prensten uçup gitti.

Ve Ivan Tsarevich su altı krallığına gitti; görüyor - ve orada ışık bizimkiyle aynı, tarlalar, çayırlar ve yeşil korular var ve güneş ısınıyor.

Deniz kralının yanına gelir. Deniz kralı ona bağırdı:

Neden bu kadar zamandır burada değildin? Suçluluğun için, işte sana bir hizmet: Otuz mil uzunluğunda ve enine uzanan bir çorak arazim var - sadece hendekler, oluklar ve keskin taşlar! Böylece yarın avuç içi kadar pürüzsüz olacak, çavdar ekilecek ve sabahın erken saatlerinde o kadar büyüyecek ki küçük bir karga kendini içine gömebilecek. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Ivan Tsarevich deniz kralından geliyor ve gözyaşı döküyor. Bilge Uzun Vasilisa onu konağının penceresinden gördü ve sordu:

Merhaba Ivan Tsarevich! Neden gözyaşı döküyorsun?

Nasıl ağlamayayım? - prens cevap verir: "Denizlerin kralı beni bir gecede hendekleri, oyukları ve keskin taşları düzleştirmeye ve sabaha büyüyüp bir küçük karganın saklanabilmesi için çavdar ekmeye zorladı."

Sorun değil, ileride sorun olacak. Tanrı'yla yatağa git; sabah akşamdan daha akıllıdır, her şey hazır olacak!

Ivan Tsarevich yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

Ey sadık kullarım! Derin hendekleri düzeltin, keskin taşları çıkarın, çavdarı ekin ki sabaha olgunlaşsın.

Tsarevich Ivan şafakta uyandı, baktı - her şey hazırdı: hendek yoktu, oluk yoktu, tarla avucunun içi kadar pürüzsüz duruyordu ve üzerinde çavdar gösteriş yapıyordu - o kadar yüksek ki küçük karga gömülecekti.

Bir raporla deniz kralına gittim.

Deniz kralı, “Hizmet edebildiğin için teşekkür ederim” diyor. İşte sana başka bir iş: Üç yüz yığınım var, her yığında üç yüz kopek var - hepsi beyaz buğday; Yarına kadar benim için bütün buğdayları tek bir tanesine kadar temiz bir şekilde harmanlayın, yığınları ve demetleri kırmayın. Eğer bunu yapmazsan, kafanı kaldır!

Dinliyorum Majesteleri! - dedi Ivan Tsarevich; yine bahçede dolaşır ve gözyaşı döker.

Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona soruyor.

Nasıl ağlamayayım? Denizlerin kralı bana bir gecede bütün yığınları harmanlamamı, tahılları düşürmememi, yığınları kırmamamı ve demetleri kırmamamı emretti.

Sorun değil, ileride sorun olacak! Allah'la yat, sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

Hey sen, sürünen karıncalar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz buraya sürünerek babanızın yığınlarından tahılları temiz bir şekilde ayıklıyorsunuz.

Sabah deniz kralı Ivan Tsarevich'i arar:

Hizmet ettin mi?

Hizmet edildi, Majesteleri!

Gidip bir bakalım.

Harman yerine geldiler; bütün yığınlara dokunulmamıştı, tahıl ambarlarına geldiler; bütün ambarlar tahılla doluydu.

Teşekkür ederim kardeşim! - dedi deniz kralı - Bana saf balmumundan başka bir kilise yap ki şafak vakti hazır olsun: bu senin son ayinin olacak.

Tsarevich Ivan yine gözyaşlarıyla yıkanarak avluda yürüyor.

Neden acı acı ağlıyorsun? - Bilge Vasilisa ona yüksek odadan sorar:

Nasıl ağlamayayım dostum? Denizlerin kralı bir gecede saf balmumundan bir kilise yapılmasını emretti.

Tamam, bu bir sorun değil, ileride sorun olacak. Yatağa git, sabah akşamdan daha akıllıdır.

Prens yatmaya gitti ve Bilge Vasilisa verandaya çıktı ve yüksek sesle bağırdı:

Hey siz çalışkan arılar! Bu dünyada kaç kişi olursanız olun, hepiniz buraya uçup saf balmumundan Tanrı'nın kilisesini şekillendirin, böylece sabaha hazır olsun!

Sabah Ivan Tsarevich kalktı, baktı - kilise saf balmumundan yapılmıştı ve bir raporla deniz kralına gitti.

Teşekkürler Ivan Tsarevich! Hangi hizmetçilerim olursa olsun kimse senin kadar memnun edemedi. Bunun için varisim ol, bütün krallığın koruyucusu ol; On üç kızımdan herhangi birini eş olarak seç.

Ivan Tsarevich Bilge Vasilisa'yı seçti; Hemen evlendiler ve üç gün boyunca sevinçle ziyafet çektiler.

Daha az zaman geçmedi, Ivan Tsarevich ebeveynlerini özledi ve Kutsal Rusya'ya gitmek istedi.

Neden bu kadar üzgünsün Ivan Tsarevich?

Ah, Bilge Vasilisa, babam için üzüldüm, annem için Kutsal Rusya'ya gitmek istedim.

Sorunun geldiği yer burası! Biz gidersek peşimize büyük bir kovalamaca gelecek; denizlerin kralı öfkelenip bizi öldürecek. Yönetmek zorundayız!

Bilge Vasilisa üç köşeye tükürdü, konağının kapılarını kilitledi ve Ivan Tsarevich ile birlikte Kutsal Rusya'ya koştu.

Ertesi gün erkenden deniz kralının habercileri gelir ve gençleri yetiştirir ve onları saraya, kralın yanına davet eder. Kapıları çalmak:

Uyan, uyan! Babam seni çağırıyor.

Henüz erken, yeterince uyuyamadık, sonra gelin! - bir tükürük cevap verir.

Bunun üzerine haberciler gittiler, bir iki saat beklediler ve tekrar kapıyı çaldılar:

Uyuma zamanı değil, kalkma zamanı!

Biraz bekleyin: hadi kalkıp giyinelim! - ikinci tükürüğe cevap verir.

Haberciler üçüncü kez gelirler: Denizlerin kralı öfkelidir, neden bu kadar uzun süredir soğumaktadırlar.

Artık orada olacağız! - üçüncü tükürüğe cevap verir.

Haberciler bekledi, bekledi ve kapıyı tekrar çalalım: yanıt yok, yanıt yok! Kapılar kırılmıştı ama konak boştu.

Gençlerin kaçtığını krala bildirdiler; Öfkelendi ve onların peşinden büyük bir takip gönderdi.

Ve Ivan Tsarevich ile Bilge Vasilisa zaten çok çok uzakta! Tazı atlarına hiç durmadan, dinlenmeden binerler.

Hadi Ivan Tsarevich, nemli yere düş ve dinle, deniz kralının peşinde var mı?

Ivan Tsarevich atından atladı, kulağını nemli yere bastırdı ve şöyle dedi:

İnsanların dedikodularını ve at ayak seslerini duyuyorum!

Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa ve atları hemen yeşil bir çayıra, Ivan Tsarevich'i yaşlı bir çobana çevirdi ve kendisi de huzurlu bir kuzu oldu.

Kovalamaca geliyor:

Hey yaşlı adam! Burada kırmızı bir bakireyle dörtnala giden iyi bir adam gördün mü?

Hayır, iyi insanlar, görmedim," diye yanıtlıyor Ivan Tsarevich. "Kırk yıldır burada otladığımdan beri, tek bir kuş bile yanımdan geçmedi, tek bir hayvan sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi!"

Kovalamaca geri döndü:

Kraliyet Majesteleri! Yolda kimseye rastlamadık, sadece koyun otlatan bir çoban gördük.

Ne eksikti? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve yeni bir takip gönderdi.

Ve Ivan Tsarevich ve Bilge Vasilisa uzun zaman önce tazılara biniyorlardı.

Peki Ivan Tsarevich, nemli yere düş ve dinle, deniz kralının takibi var mı?

Ivan Tsarevich atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:

İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini duyuyorum.

Peşimizdeler! - dedi Bilge Vasilisa; kendisi bir kilise oldu, Tsarevich Ivan'ı yaşlı bir rahibe ve atları ağaçlara dönüştürdü.

Kovalamaca geliyor:

Hey baba! Buradan koyunuyla geçen bir çoban görmedin mi?

Hayır güzel insanlar, görmedim. Kırk yıldır bu kilisede çalışıyorum; tek bir kuş bile uçmadı, tek bir hayvan sinsi sinsi sinsice geçip gitmedi!

Kovalamaca geri döndü:

Kraliyet Majesteleri! Hiçbir yerde kuzulu bir çobana rastlamadılar; Ancak yolda kiliseyi ve yaşlı rahibi gördüler.

Neden kiliseyi yıkıp rahibi ele geçirmediniz? Sonuçta onlardı! - deniz kralı bağırdı ve kendisi de Ivan Tsarevich ve Bilge Vasilisa'nın peşinden dörtnala koştu.

Ve çok uzağa gittiler.

Bilge Vasilisa tekrar konuşuyor:

Ivan Tsarevich! Nemli yere düş; kovalamacayı duymayacak mısın?

Ivan Tsarevich atından indi, kulağını nemli toprağa dayadı ve şöyle dedi:

İnsanların dedikodularını ve at yürüyüşlerini her zamankinden daha fazla duyuyorum.

Dört nala koşan kralın kendisidir.

Bilge Vasilisa atları göle, Ivan Tsarevich'i drake'e çevirdi ve kendisi de ördek oldu.

Denizlerin kralı dörtnala göle doğru koştu, ördek ve erkek ördeklerin kim olduğunu hemen tahmin etti, nemli yere çarptı ve kartala dönüştü. Kartal onları öldüresiye öldürmek istiyor ama işler öyle olmuyor: Yukarıdan ne saçılırsa... ejder saldırmak üzeredir ve ejder suya dalar; Ördek vurmak üzeredir ve ördek suya dalar! Savaştım, savaştım ve hiçbir şey yapamadım. Denizlerin kralı dörtnala su altı krallığına gitti ve Bilge Vasilisa ve Ivan Tsarevich iyi vakit geçirip Kutsal Rusya'ya gittiler.

Uzun ya da kısa olsun otuzuncu krallığa vardılar.

Beni bu küçük ormanda bekle,” diyor Ivan Tsarevich, Bilge Vasilisa'ya, “Gidip önceden babama ve anneme rapor vereceğim.”

Beni unutacaksın Ivan Tsarevich!

Hayır unutmayacağım.

Hayır Ivan Tsarevich, konuşma, unutacaksın! Pencerelerde iki güvercin kavga etmeye başlasa bile beni hatırla!

Ivan Tsarevich saraya geldi; Anne ve babası onu görünce boynuna atladılar ve onu öpüp affetmeye başladılar. Ivan Tsarevich sevinciyle Bilge Vasilisa'yı unuttu.

Bir gün daha babasıyla, annesiyle yaşıyor ve üçüncü günde bir prensese kur yapmayı planlıyor.

Bilge Vasilisa şehre gitti ve kendisini bir malt fabrikasında işçi olarak işe aldı. Ekmeği hazırlamaya başladılar, iki parça hamur aldı, birkaç güvercin yapıp fırına koydu.

Bil bakalım hanımefendi, bu güvercinlerden ne olacak!

Ne olacak? Hadi onları yiyelim - hepsi bu!

Hayır, tahmin etmedim!

Bilge Vasilisa sobayı açtı, pencereyi açtı - ve o anda güvercinler harekete geçti, doğrudan saraya uçtu ve pencerelere çarpmaya başladı; Kraliyet hizmetkarları ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar onları uzaklaştıramadılar.

Ancak o zaman Ivan Tsarevich, Bilge Vasilisa'yı hatırladı, her yöne sorgulamak ve araştırmak için elçiler gönderdi ve onu ekmek fabrikasında buldu; Beyazları ellerinden tuttu, şekerli dudaklarından öptü, babalarının, annelerinin yanına getirdi ve hep birlikte yaşamaya, iyi yaşamaya, güzel şeyler yapmaya başladılar.