Eski Slav isimleri ve anlamları. Eski Rus ve Slav isimleri

Eski Rus iki parçalı isimleri (bileşik isimler) bizim için kroniklerden iyi bilinmektedir - en azından bunların aslında Eski Rus seçkinlerinin isimleri olması nedeniyle. Görünüşe göre bunlar, bildiğimiz birçok Eski Rus tek bileşenli ismin temeliydi: Vadim - Vadimir, Seni seviyoruz - Lyubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Aziz - Svyatoslav.

Aslında bu tür iki bölümlü isimler yalnızca Eski Rus dilinin değil aynı zamanda genel olarak Slav dillerinin de karakteristik özelliğidir. Üstelik Çekçe, Sırpça, Hırvatça, Bulgarca ve Lehçe dillerinde bu tür çok daha fazla isim korunmuş ve hala aktif olarak kullanılmaktadır: örneğin, Vojislav Kostunica (Sırbistan Başbakanı), Czeslaw Sabinsky (Polonyalı yönetmen) Jaromir Jagr (Çek hokey oyuncusu) Radoslav Baçev (Bulgar futbolcu), vb. Bunun nedeni kısmen Rus takviminde Ortodoks Kilisesiçok az sayıda Eski Rus ismi dahil edildi. Rusya'da Hıristiyanlığın benimsenmesinden sonra gelenek oldukça uzun bir süre devam etti. çocuğa iki isim verin - “yerli” Slav ve kilise takviminden alınan vaftiz ismi. Bu nedenle, eski Rus kaynaklarında sıklıkla çift isim bulunur: " Prens Theodore ve Mirsky Mstislav", "Yusuf ve dünyevi Ostromir", "kutsal vaftizde ona Vasily adını verdi, ancak dünyevi adı Rostilo". Bilge Yaroslav Hıristiyan bir isim taşıyordu Georgiy , oğulları Vyacheslav, Izyaslav, Svyatoslav Ve Vsevolod- sırasıyla Merkür, Dimitri, Nikola (Nikolai) Ve Andrey ve Izyaslav'ın oğlu Svyatopolk, Kiev'deki St. Michael Altın Kubbeli Manastırı'nın kurucusu - Michael . Ve içine düşen sadece birkaç prens Ortodoks takvimi, orijinal adları "sürüklemeyi" başardı - Vladimir(Büyük Vladimir, vaftizde - Reyhan), Boris Ve Gleb(Vladimir'in oğulları, vaftizde - Roman Ve Davut ). Ancak Boris ve Gleb'in üvey kardeşi Bilge Yaroslav, resmi olarak yalnızca 2005 yılında Patrik II. Alexy'nin onayıyla takvime girdi.

(Bu arada, çift isimlendirme geleneği arasında Doğu Slavlar 17. yüzyıla kadar: örneğin, Hetman Bohdan Khmelnytsky, Hıristiyan adı Zinovy'yi taşıyordu, bu nedenle kaynaklarda bazen Bohdan-Zinovy ​​​​Khmelnytsky olarak görünüyor).

Birçok iki bileşenli Slav isimleri Rus takvimine diğer Slav kaynaklarından da girdi: şehit Lyudmila Çeşskaya, aziz Vladislav Sırpski(Eski Rus dilinde benzer bir isim olmasına rağmen Volodislav). Bu arada, bugün geleneksel olarak Lehçe, Çekçe veya Sırpça olarak kabul ettiğimiz bazı isimler de Avrupa'da yaygındı. Eski Rus: Stanislav(Büyük Vladimir'in oğullarından biri), Boleslav(Büyük Dük Svyatoslav Vsevolodovich'in kızı), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, Novgorod belediye başkanı) vb. Ancak bu isimlerden bazıları Katolik takvimlerinde yer almasına rağmen Rus Ortodoks Kilisesi takviminde yer almamıştır.

Huzurlu mu yoksa muhteşem mi?

Genellikle Eski Rus isimlerinin anlamı tercüme edilmeden açıktır: Svyatoslav - “aziz” + “zafer”, Vsevolod - “her şeyin sahibi”. Ama sonra Ostromir ismiyle karşılaşıyoruz - bu nasıl bir "keskin dünya"? Ve bu arada, Zhiroslav adında bir adam kimi övmeli? Gostibor neden misafirlerle kavga ediyor ve İzyaslav isminin ilk bileşeni ne anlama geliyor?

Bu soruların çoğuna cevap bulmak için genellikle Eski Rus dilinin sözlüğüne bakmak ve “izyati”nin “almak” anlamına geldiğini, “misafir”in sadece alışılmış anlamda misafir değil, aynı zamanda “misafir” olduğunu öğrenmek yeterlidir. aynı zamanda bir yabancıydı ve "şişman" kelimesi zenginlik, bereket anlamına geliyordu.

Ostromir meselesi o kadar kolay değil. Sözlükten "ost"un "cesur, kararlı" anlamına geldiğini öğreniyoruz. Buna göre Ostromir “cesur bir dünya” mı? Oldukça paradoksal bir isim. Öte yandan, Eski Rus isim kitabında "-mir" içeren pek çok isim olmasına rağmen: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir... Doğru, bazen bazı nedenlerden dolayı "yat" ile yazıyorlardı: Volodymer, Gostimer, Ratimer, Radomer ve buna göre telaffuz edildi Volodimer , Gostimer , Hızlayıcı , Radometre . Vurgusuz bir sesli harfin telaffuzunu dikkate alsak bile, "barış" ve "mer"in iki büyük fark olduğunu kabul edeceksiniz.

Bileşenin bir sürümü var dünya/mer Alman-İskandinavya'dan ödünç alındı marr/mer"şanlı, ünlü" anlamına gelir. Üstelik Slav ismi Vladimir'e paralel olarak bir İskandinav vardı. Valdemar/Valdimarr- "şanlı hükümdar." Vladimir asil bir isimdir, bildiğimiz bu ismin ilk taşıyıcısı, kötü şöhretli Varangian Rurik'in soyundan gelen Prens Vladimir Svyatoslavovich'tir (Büyük Vladimir). Belki Prens Svyatoslav verdi en genç oğul İskandinav adı Valdemar, Slav telaffuzuna uyarlanmıştır: Volodymer. Üstelik Rus kulağına iki parçalı sıradan bir isim gibi geliyordu: "dünyaya sahip olmak". Bu nedenle Slavlaşmış dünya/mer isim oluşturan diğer bileşenler arasında kolaylıkla yerini aldı: -slav, -bor, -aşk. Aynı zamanda bazı isimlerin ödünç alınmış isimlerden oluşmamış olması da mümkündür. dünya/mer, ve doğrudan Eski Rusça'dan "barış"(dünya).

Eski Rus isimlerinin yeni hayatı

Pagan modası Eski Rus isimleri her moda gibi bir sarkacın sabitliğiyle gider ve geri döner. İlk işaret düşünülebilir ünlü şair Bir zamanlar Pan-Slavizm fikirlerine meraklı olan (Rus aydınlarının birçok temsilcisi gibi) Velimir Khlebnikov, pasaport adı Victor yerine Velimir takma adını aldı. Bir kez daha "diriltildi" pagan isimleri sonrasında Ekim devrimi, "eski dünyadan kopmak" için her yönden istekli olan genç ebeveynler, çocukları için geleneksel takvimle ilgisi olmayan herhangi bir isim aramaya başladığında. Doğru, Jaromirler ve Vseslavlar Vladlen'lere, Devrimlere ve Elektrifikasyonlara göre popülerlik açısından önemli ölçüde düşüktü, ancak yine de gelenek ciddi bir şekilde ve uzun bir süre boyunca ortaya konuldu.

Bugün Rusça konuşulan ülkeler yaşıyor yeni dalga Eski Rus ve Slav isimleri için moda. Kısmen “köklere dönüş” yönündeki kitlesel girişim nedeniyle, kısmen de Zhanna, Eduard veya Angela gibi Batılı isimlerin şimdiden sıkıcı hale gelmesi nedeniyle. Günümüzde çocuklara sadece Eski Rusça değil aynı zamanda Bulgarca, Çekçe, Sırpça ve Lehçe isimler de verilmektedir: Snezhana,Milano,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Slav isimleri sadece ödünç alınmakla kalmıyor, aynı zamanda icat ediliyor. Bunlar, artık moda olan "Slav fantazisinin" yazarları tarafından başarılı bir şekilde icat edilmiştir; Slav paganizmini modern bir dini kült olarak canlandırmaya çalışan çok sayıda neo-pagan Rodnovers grubu da ortak amaca katkıda bulunmaktadır. Geçiş töreninden geçen Rodnovers, pasaport isimlerini “yerli” olanlarla değiştiriyor: Mlad, Ogneslav,Veleslav. Rodnover isimlerinin çoğu ya çoğu Slav uzmanının sahte olarak kabul ettiği Veles Kitabı'ndan alınmıştır ya da Slav ve sözde Slav kökleri kullanılarak gerçek hayattaki bileşik isimlerden modellenmiştir: Goemysl - “yaşam gücünü kavrayan kişi (“git” - yaşamın ve doğurganlığın gücü)” (bundan sonra yorumlar A.V. Trekhlebov'un “Slav İsim Kitabı” na göre verilmiştir - yazarın notu. ), Vladduh- “iki kez doğmuş - beden ve ruh olarak, yani deuconic (spiritüel) bir bedene sahip olmak)”,OctoGözler- "sekiz göz, her şeyi gören"Rostikar- "fedakarlık armağanlarının arttırılması ("chara" - kurban kasesi: "cha" - fincan, yaşam gücü, "Ra" - güneş)",Pillarposvet- “bir meşale, yani atalardan kalma ve ruhsal egregor ile güçlü bir enerji iletişim kanalına sahip olan bir kişi”,Bozhedom- "Tanrı'nın meskeni."(Bu arada, Dahl'ın sözlüğünde "bozhedom" kelimesi biraz farklı yorumlanıyor: "bozhedom, god-domka - imarethanede küçümsenen sefil bir kişi").

Elbette, Rodnover isimlerinin çoğunun yaygın kullanımda anlaşılması pek mümkün değil: Çok az ebeveyn, bu isimler ne anlama gelirse gelsin, çocuklarına Işık Sütunu veya Vladdukh adını verme cesaretine sahip. Bununla birlikte, gerçek hayattaki Slav isimleri aramızda giderek daha popüler hale geliyor ve bunun iyi bir nedeni var - çoğunlukla çok güzeller ve isimlerden farklılar yabancı dil kökeni, tercüme edilmeden anlaşılabilir.

Bu sitede yayınlanan isim listesi hakkında

Neden iki parçalı adlar?

Aslında, ortaçağ kaynaklarında kaydedilen pek çok Eski Rus adı vardır - N.M.'nin yalnızca bir "Eski Rus Kişisel İsimler Sözlüğü". Tupikova bunlardan birkaç yüz tane veriyor. Sorun, doğumda verilen kişisel adları takma adlardan ayırmanın çok zor olmasıdır. Üstelik resmi kaynaklarda her ikisi de eşit başarıda isim olarak kullanılabilir: bkz. Kornilko Aptal, Yazholobitsky kilise avlusunun köylüsü Ve Aptal Mishurin, Moskova katibi . O zamanlar, bir çocuğa aslında Aptal ismi denilebiliyordu; çocuklara özel olarak "Aptal" ismi verme geleneği vardı. olumsuz anlam umarım ki Kötü güçler Böylesine "düşük kaliteli" bir çocuk tarafından baştan çıkarılmayacaklar ve onu hastalık veya bir tür talihsizlik göndererek ebeveynlerinden uzaklaştırmayacaklar. Tek soru, köylü Kornilko Aptalına bu ismin Hıristiyan Korniliy (Kornilko) ile birlikte doğumda mı verildiği, yoksa kendisi tarafından eşi benzeri görülmemiş bir şekilde bilinçli bir yaşta kazandığı bu takma adın mı verildiğidir. entellektüel yetenekler?

Listede neden bu kadar az isim var?

Neden bu kadar az kadın ismi var?

Hıristiyanlığın ortaya çıkışından önce, eski Slavların halkının çoğunlukla iki parçalı isimleri vardı ve bunların çoğu günümüze kadar gelmiştir. Ve zaman zaman erkekler için Eski Slav isimlerinin modası geri dönüyor. Açık şu an Batılı isimlerin halk arasındaki alaka düzeyini kaybetmesi nedeniyle Eski Slav kökenli isimler yeniden talep görüyor. Eski Slav isimleri kız ve erkek çocukları Bulgarca, Çekçe, Rusça, Sırpça ve Lehçe isimlerinden oluşmaktadır.

Eski Kilise Slavonik isimlerinin çok çeşitli olduğu ve isimlerden oluştuğu unutulmamalıdır:

Hayvan ve bitki yaşamı;

Doğum sırasına göre;

Tanrılar ve tanrıçalar;

İnsan niteliklerine göre

Ancak ana isim grubu iki kelimeden (iki bazlı isimler) oluşturulmuştur. Örneğin, Svyatoslav, Tihomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan vb. adı.

Rusya'da Hıristiyanlığın gelişinden sonra, birçok Eski Slav ismi unutuldu; kilise tarafından yasaklanan Eski Slav isimlerinin, özellikle de Lada, Yarilo gibi tanrı isimlerinin listeleri vardı. Ancak bir süre sonra insanlar çocuklarına atalarının isimlerini vermeye başladılar ve böylece Eski Slav isimleri tekrar kullanılmaya başlandı. Aşağıdaki liste oğlunuz için bir isim seçmenize yardımcı olacaktır.

Erkekler için eski Slav isimleri:

Borislav - fırtınalı zafer

Daren - dünyaya hediye

Lyubomil - sevgili

Belogor - Beyaz Dağlardan

Danko - parlıyor, gün

Lubodron - sevgili, canım

Bogolep - ilahi

Dobrolyub - iyiliği seven

Luceslav - bir zafer ışınında

Budislav - şanlı ol!

Divislav - kelimelerin ışıltısında

Biz seviyoruz - sevgili

Budimil - nazik ol!

Dragovit - hayata değer vermek

Lubodar - sevgi veren

Bogumir - Tanrı'ya barış getirin!

Dan - Tanrı tarafından verilmiştir

Milava - tatlı, nazik

Beloyar - öfkeli

Damir - barış veren

Myslemir - dünyayı düşünmek

Belimir - beyaz, saf

Daroslav - sözü veren

Moguta - güçlü, kudretli

Boleslav - yüceltici

Daniyar - parlaklık için verildi

Miloslav - tatlı zafer

Bazhen - Tanrı'nın

Dragolub - nazik, sevgili

Mirolub- sevgi dolu dünya

Bueslav - leylek

Drogoslav - sevgili zafer

Milan - tatlı, nazik

Velibor - harika bir hediye

Drogorad - sevgili sevinç

Bulundu - bulundu

Vadim - davet edildi, davet edildi

Yeseniy - açık gökyüzü

Neroslav - zafer mühürleyen

Vlastislav - dünyanın sahibi

Zhelislav - arzu edilen zafer

Negomir - nazik ve huzurlu

Venislav - zaferle taçlandırıldı

Zhelan - arzu edilir

Umut - umut beklentisi

Dünya - dünya çapında

Zhiteslav - hayatı yüceltmek

Oleg - hafif, hızlı

Vadislav - çağrıldı

Zdanimir - dünyanın yaratıcısı

Ocheslav - umutsuz zafer

Vlastimir - dünyayı yönet

Zelislav-çok hoş

Esprili - keskin düşünür

Vsemil - herkese sevgili

Zalazar - masmavi yüzünden

Premislav - zaferi kabul edin!

Vitoslav - hayatın zaferi

Zvenislav - zaferle çınlıyor

Harika harika

Vsevolod - her şeyin sahibi

Zlatoslav - altın zafer

Putislav - zaferin yolu

Vladislav - zaferin sahibi

Şafak - yükselen ışık

Peresvet - parlak

Verislav - sadık

Ivan - doğmak, doğmak

Radey - sevinç, neşeli

Vyacheslav - yüceltici tavsiye

Igor - militan

Ratislav - askeri zafer

Gradibor - kuvvet yaratıcısı

Ivar - Hayat Ağacı

Ratibor - seçilmiş savaşçı

Gleb - tatlı, şefkatli

Izheslav - şerefle olun!

Radimil - tatlı sevinç

Gorisvet - yüksek ışık

Idan - yürümek, yolu aşmak

Radislav - zafere önem veren

Gradimir - dünyanın yaratıcısı

Krasibor - güzellerden seçilmiş

Radosvet - neşenin ışığı

Deyan - aktif, aktif

Krasislav - zaferin güzelliği

Ruslav - sarışın

Dobrava - erdemli, taşıyıcı

Ladislav - güzelliği yüceltmek

Radovlad - kendi neşesi

Daromysl - düşünür, düşünür

Ludimir - insanlara barış getirin

Ratmir - barış için savaşçı

Dobrynya nazik bir insandır

Lyuborad - sevgiden memnun olmak

Rusimir - Rus Dünyası

Bir hediye - dünyaya bir hediye

Lyubomir - barışı ve barışı seven

Svyatomir - kutsal dünya

Drohomir - sevgili dünya

Ladislav - insanları yüceltmek

Svetovid - hafif, kutsal

Dobroslav - iyiliği yüceltmek

Ladimir - barışsever

Svyatoboy - kutsal savaşçı, savaşçı

Günümüzde Rusya'daki eski Rus ve Slav isimleri

Modern Rus isimlerinin büyük kısmı, Ortodoks kilise takvimlerinde (“azizler”) yer alan azizlerin isimleridir. Bazen bu tür isimlere “takvim” denir. Hepsinin kökeni çok farklıdır: Antik Yunan, Antik Roma (Latin), İbranice, Asur, Eski Mısır, Eski Germen, İskandinav, Arapça. Ancak yüzlerce yıl boyunca bu isimler geçti tam asimilasyon Rus dili ortamında ve tamamen Rus sesi ve biçimini kazandı. Ivan veya Marya'nın Rus isimleri olmadığını kim söyleyebilir?

Çok çeşitli Eski Rus ve Slav isimlerine gelince, günümüze sadece 20 isim hayatta kaldı:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav ve ayrıca Rusya'da birlikte görünen Gleb, Igor, Olga ve Oleg. Varanglılar. Ve bahsedilen isimlerin yalnızca bir şekilde korunmuş olması nedeniyle korunduğuna dikkat edilmelidir. mucizevi bir şekilde içeri girdi Ortodoks azizler.

Arka son yıllar Uzak atalarımızın isimlerine olan ilgi arttı ve artmaya devam ediyor (bu, ülke çapındaki nüfus müdürlükleri tarafından da belirtiliyor). Artan sayıda yeni doğan bebeğe Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir vb. İsimler veriliyor. En çekici (uyumlu ve modern görünümlü) erkek ve kadın ortak Slav isimlerinin bir listesini dikkatinize sunuyoruz.

Erkek isimleri listesi (Eski Rusça-Varangian-Slav):

• Bazen (istenen çocuk, kökbazh-; darbe- dilek),
• Bogdan, Dan (Allah vergisi),
• Bohumil (Allah'a sevgili; Tanrı onu seviyor),
• Boguslav (Tanrı'nın yüceliği için doğmuştur; Tanrı'yı ​​yüceltmek),
• Boleslav (daha fazla şan, daha şanlı),
• Boris, Borislav (dövüş, dövüş + zafer),
• Bronislaw (savunmak, savunmak + zafer),
• Budimir (olacak, gelecek + barış),
• Velimir, Velislav (veli = büyük, büyük),
• Wenceslaus (taç = daha fazla, daha fazla),
• Vlad,
• Vladimir,
• Vladislav,
• Vojislav (zafer için mücadele),
• Vratislav (dönüş, dönüş + zafer),
• Vsevolod,
• Vseslav,
• Vysheslav, Vyacheslav (daha yüksek, daha yüksek, taç- eş anlamlılar, daha fazla, daha fazla anlamına gelir),
• Gleb (Varangian adı),
• Gostislav (gost = misafir: hoş misafir),
• Gradislav (),
• Gremislav,
• Dobromysl (iyi düşünceler),
• Dobroslav (iyi şöhret),
• Dobrynya (nazik, iyi insan),
• Dragoslav,
• Zhdan (beklenen kişi; uzun zamandır beklenen),
• Zvenislav,
• Zlatoslav,
• Igor (Varangian adı),
• İzyaslav (el koymak- al: “şanı al”, “şanı al”),
• Casimir (kaz demek= göster, talimat ver, vaaz ver + barış),
• Ladimir, Ladislav (kelimeTamamanlaşma, uyum, güzellik anlamına gelir),
• Severiz (Canım), Lubomir (dünyayı seviyor),
• Mieczyslaw (kılıçyani silahlar + zafer),
• Milano, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
• Miroslav,
• Mstislav (intikam= intikam, düşmanlardan intikam + zafer),
• Neçay (beklemiyordum, beklemiyordum),
• Oleg (Varangian adı),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• Ratibor (ordu- ordu, savaş,bor- kavga kavga)
• Ratmir,
• Rostislav (arttırın, çarpın + zafer),
• Rurik (Varangian adı),
• Svyatopolk, Svyatoslav ve Svetoslav (“kutsallık” ve “ışık” eşanlamlıdır, gerçekte bunlar tek isimdir),
• Stanimir (Barış olacak, barış olacak),
• Stanislav (ünlü olmak, ünlü olmak),
• Stoyan,
• Sudislav (mahkeme+ görkem),
• Tverdoslav, Tverdislav,
• Tvorimir,
• Tihomir,
• Çeslav (şeref, şeref + şan),
• Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (yar, yar =bahar;ateşli =kırmızı, sıcak, sıcak, öfkeli)

Notlar:

1). Yukarıdaki Eski Rus-Varangian-Slav isimlerinin tümü (Bazhen'den Yaroslav'a) aslında mevcuttu ve bu, tarihi belgelerle doğrulanıyor (Moroshkin M.Ya. ve Tupikov N.M.'nin çalışmalarına bakın). Ve örneğin Ruslan ismi sadece Slavca ve antik gibi görünüyor, aslında doğu kökenli ve yaşı 200 yılı aşmayan.

2). Öğeşan, şerefyalnızca “şan” (onur ve saygının kanıtı olarak) değil, aynı zamanda “çağrılmak, isimlendirilmek, tanınmak, tanınmak” anlamına da gelir.

3). Kökmemnun-Radoslav ve Milorad gibi Slav isimleri sadecesevinmek, ama aynı zamandaLütfen(yani ilgilenmek, ilgilenmek, teşvik etmek).

4). Atalarımız arasında Svyatoslav ve Svetoslav isimleri aynıydı çünkü kelimelerışıkVekutsallık, ışıkVeaziz

5). Slav isimlerinden patronimik isimler kısa bir formda oluşturulmuştur - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynich, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna ve "uzun" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). İsimlerBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav Ortodoks azizlerin isimleridir, dolayısıyla hem pasaport hem de vaftiz ebeveynleri olabilirler. Çocuğa yukarıdaki listeden başka bir isim vermek istiyorsanız (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir, vb.), Vaftiz için başka bir isim - "takvim" ( yani Ortodoks "azizleri"nde bulunur).

Kadın isimleri listesi (Eski Rusça-Varangian-Slav):

• Bazhena (İstenen, istenen çocuk, itibarenbazh, bazhat- dilek),
• Bela (yanibeyaz),
• Beloslava (beyaz ve güzel),
• Bogdana, Dana (Allah vergisi),
• Bogumila (Allah'a sevgili; Tanrı onu seviyor),
• Boguslav (Tanrı'nın yüceliği için doğmuştur; Tanrı'yı ​​yüceltmek),
• Bozena (Tanrının Tanrı tarafından verilmiştir; Tanrıya aittir),
• Boleslav (daha fazla şan, daha şanlı),
• Borislava (dövüş, dövüş + zafer),
• Bronislava (savunmak, savunmak + zafer),
• Wanda (değer bilinmiyor),
• Velislava (veli = büyük, büyük),
• Wenceslas (taç = daha fazla, daha fazla),
• Vlada (güce sahip, buyurgan), Vladimir, Vladislav (şeref sahibi olmak, şeref sahibi olmak),
• Vlasta, Vlastimila,
• Vojislava (zafer için mücadele),
• Vratislava (dönüş, dönüş + zafer),
• Vsemila (herkes canım),
• Vseslava,
• Vişeslava (daha yüksekdaha fazla, daha fazla anlamına gelir)
• Gostislava (gost = misafir),
• Gradislava (grad = şehir, kale, hisar),
• Darina (kelimedenhediye, hediye),
• Dobrava (kelimenin tam anlamıylaiyi),
• Dobromila,
• Dobronega (nezaket + hassasiyet, yumuşaklık),
• Dobroslava,
• Dragomira,
• Dragoslava,
• Zhdana (bekledikleri kişi; uzun zamandır beklenen),
• Zvenislava,
• Zlata, Zlatoslava,
• Söğüt (ağacın adı, çalı),
• Inga (hanımefendi, Varangian adı),
• Casimir (kaz demek= göster, söyle),
• Kartopu (ağacın adı, çalı),
• Ladislava (kelimeTamamaraçanlaşma, uyum, güzellik),
• Lyubava,
• Lyubomir,
• Lyudmila,
• Ahududu (meyvenin adı),
• Mieczyslaw (kılıçyani silah +görkem),
• Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
• Milolika,
• Miloslava,
• Mira, Miroslava,
• Mlada, Mladena,
• Mstislava (intikam, düşmanlardan intikam + zafer),
• Umut,
• Nejdana (beklenmedik bir şekilde geldi),
• Olga (Varangian'danHelga),
• Predslava (ileri + zafer),
• Güzel,
• Pribislav (varmak, artmak, çoğalmak + zafer),
• Memnun (ayrıca bkz. Ariadne),
• Radmila,
• radoslava,
• Rogneda (Varangian'dan)Ragnhild - savaştan önce tavsiye),
• Rostislav (Artmak, çoğalmak + zafer),
• Ruzhena (gül- çiçek),
• Sbyslava (gerçek olacak + zafer),
• Svyatoslav ve Svetoslav (“kutsallık” ve “ışık” eşanlamlıdır, gerçekte bunlar tek isimdir),
• Severina (kelimedenkuzey, aynı zamanda Hıristiyan erkek adı Severin'den)
• Görkem,
• Slavomir,
• Stanislava,
• Sudislava (yargı + zafer),
• Tverdislava, Tverdoslava,
• Tsvetana (çiçek açan, çiçek),
• Çeslava (onur + şeref),
• Yara (yar, yaro = bahar; bahar, sıcak),
• Jarmila (sıcak, ateşli + tatlı, sevgili),
• Jaromira (yar + barış = ateşli ve ateşli ama huzurlu, barışsever),
• Yaroslav (yar, yaro = bahar; ardent = kırmızı, sıcak, ateşli, öfkeli)

Notlar:

1). Yukarıdaki Eski Rus-Varangian-Slav isimlerinin tümü (Bazhena'dan Yaroslava'ya) gerçekte mevcuttu ve bu, tarihi belgelerle doğrulandı (Moroshkin M.Ya. ve Tupikov N.M.'nin çalışmalarına bakın. Ve Lada, Ruslana, Svetlana ve Snezhana gibi isimler) Sadece eski görünüyorlar ama aslında bunlar 150-200 yılı geçmeyen “yapay” isimler.

2). Unsurla ilgili olarakşan, şeref, o zaman sadece "şan" (evrensel saygının kanıtı olarak) değil, aynı zamanda "çağrılmak, isimlendirilmek, tanınmak, bilinmek" anlamına da gelir.

3). KökMemnun-Radmila gibi Slav isimlerinde Radoslava sadece değil anlamına gelirsevinmek, ama aynı zamandaLütfen(yani ilgilenmek, ilgilenmek, teşvik etmek); kökGüçaraçvatan, vatan.

4). Atalarımız arasında Svyatoslav ve Svetoslav'ın isimleri aynıydı çünkü kelimelerışıkVekutsallık, ışıkVeazizaynı anlamı ifade eder - "saf, lekesiz."

5). İsimlerVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga Ortodoks azizlerin isimleridir, dolayısıyla hem pasaport hem de vaftiz babası olabilirler. Kıza yukarıdaki listeden başka bir isim vermek istiyorsanız (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, vb.), o zaman vaftiz için başka bir isim - "takvim" hazırlamanız gerektiğini unutmayın. (yani Ortodoks "azizleri" içinde yer alır).

Bu konuyla ilgili diğer materyaller için bölüme bakın.

İsim kişinin kaderini belirler. Bu onun içsel benliğinin anahtarıdır. Sonuçta, Rusya'da bir kişinin iki adı olması sebepsiz değildir; biri herkes için sahte, diğeri ise yalnızca kişinin kendisi ve çok yakınları için gizlidir.

İsim kişinin kaderini belirler. Bu onun içsel benliğinin anahtarıdır. Sonuçta, Rusya'da bir kişinin iki adı olması sebepsiz değildir; biri herkes için sahte, diğeri ise yalnızca kişinin kendisi ve çok yakınları için gizlidir. Bu gelenek kötü ruhlardan korunmak için vardı ve Kötü insanlar. Çoğunlukla ilk Slav ismi, kötü olanlardan daha da fazla korunmak için kasıtlı olarak çekici değildi (Kriv, Nekras, Zloba). Sonuçta, bir kişinin özünün anahtarı olmadan kötülüğe neden olmak çok daha zordur. İkinci isimlendirme töreni, ana karakter özelliklerinin oluştuğu ergenlik döneminde gerçekleştirildi. Bu özelliklere göre isim verilmiştir. Slav isimleri çeşitlilikle doluydu; isim grupları vardı:
1) Hayvan ve bitki dünyasından isimler (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borscht)
2) Doğum sırasına göre isimler (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Tanrı ve tanrıçaların isimleri (Lada, Yarilo)
4) İnsan niteliklerini temel alan isimler (Cesur, Stoyan)
5) Ve ana isim grubu iki temeldir (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) ve bunların türevleri (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha) , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Listelenen isimlerden türev bir isim oluşturma sürecini takip etmek kolaydır: ikinci kısım iki tabanlı olandan kesilir ve bir son ek veya son eklenir (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Örnek: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Elbette insanların isimleri taşıyor önemli kısım tüm insanların kültürü ve gelenekleri. Rusya'da Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte Slav isimleri neredeyse tamamen unutulmaya yüz tuttu. Kilise tarafından yasaklanan Slav isimlerinin listeleri vardı. Bunun neden olduğunu tahmin etmek zor değil. İsimlerin bir kısmı (Lada, Yarilo) isimlerdi Slav tanrılarıİkinci bölümün sahipleri, Rusya'nın Hıristiyanlaşmasından sonra bile kült ve gelenekleri (büyücüler, kahramanlar) yeniden canlandırmaya çalışan kişilerdi. Bugün Rusya'da çocukların yalnızca %5'ine Slav isimleri veriliyor ve bu da zaten yetersiz olan Slav kültürünü kesinlikle yoksullaştırıyor.

Adı geçen azizlerin isimlerinin alfabetik listesi modern takvimler(aylık sözler) Rus Ortodoks Eski İnanan Kilisesi'nin:

1) "Ortodoks Eski İnanan kilise takvimi 2017 için"

Moskova Metropolü ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin Tüm Rusları'nın yayınlanması (Moskova, Rogozhsky köyü, 29),

santimetre. erkek isimleri (A'dan K'ya) erkek isimleri (L'den Z'ye) kadın isimleri (A'dan Z'ye)

2) "2016 Ortodoks Eski Mümin kilise takvimi",

ile editör ve editör-yayıncı Don ve Kafkasya Piskoposu Zosima (Rostov-on-Don),

Rus Eski Ortodoks Kilisesi'nin ay kitabından azizlerin isimlerinin alfabetik listesi:

kaynak belgeler - "Eski Ortodoks Kilisesi Takvimi" (2009 ve 2017 için) veMoskova ve Tüm Rusya Eski Ortodoks Patrikhanesi'nin kurucusu (Moskova, Novokuznetskaya str., 38),

Rus Ortodoks Eski İnanan Kilisesi'nin Aylarıörneğin "Eski İnananlar" web sitesinde bulunabilir Mari Bölgesi"(http://maristarover.ru/), bağlantıya bakın.

Eski Ortodoks Pomeranya Kilisesi'nin Ayları(Riga Pomeranya Epifani Eski Mümin Topluluğu ve Estonya Eski Mümin Cemaatleri Birliği tarafından hazırlanır, her yıl "Pomeranian Old Believer" web sitesinde yayınlanır, Riga, http://starover-pomorec.eu/, bkz. 2016 Aylık Günlüğü, 2017 Aylık Günlük

http://www.endzeli-starover.com/Ay Kılıcı Melek Pomeranya Eski İnananlar Topluluğu (Letonya Eski Ortodoks Pomeranya Kilisesi)

Hangisi doğru: Eski İnanan mı yoksa Eski İnanan mı? İLE kişinin kendisi hakkındaki inançları (toplumdilbilimsel yönü).// Makale "RUDN University Bulletin" dergisinde, "Language Theory. Semiotics. Semantics" serisinde yayınlandı, 2012, No. 3, s. 96-104 // Yazar N.V. Ivanova, Rus ve Slav Çalışmaları Bölümü, Daugavpils Üniversitesi (Letonya) // Eski İnananlar hakkındaki çeşitli bakış açılarının bir analizi sunulmaktadır: Rus dili sözlüklerinde kayıtlı resmi olan; diğer inançların temsilcilerinin bakış açıları; GörüntülemeEski İnananlar kendilerine karşı, .

Urallar ve Sibirya'daki Eski İnananların isimlerinin yanı sıra Kanada ve ABD'deki yerleşimcilerin torunları hakkında.Birçok adlandırma geleneği vardı Sovyet yılları Kelimenin tam anlamıyla “baltayla kesmek”. Çok sayıda isim kategorisine taşındı " nadir isimler"ve birçok Rus adı neredeyse tamamen kullanılmaz hale geldi. Urallar ve Sibirya'nın Eski İnananları arasında ve ayrıca Kanada ve ABD'ye gelen göçmenlerin torunları - Rus Eski İnananlar, Doukhobors (Dukhobors) ve Molokanlar arasında kaybedilenleri aramanın mümkün olduğu ortaya çıktı. atalarının mirasını koruyarak onları modern gerçeklere uyarlayın. Size ünlü dilbilimci Nikitina Serafima Evgenievna'nın “Rus günah çıkarma gruplarındaki özel isimler üzerine” (2004'te yayınlandı) adlı bir makalesini sunuyoruz - kesinlikle kendiniz için yeni bir şeyler öğreneceksiniz! .

Bu bağlantı Kanada'daki Rus Doukhobors'un web sitesini "Doukhobor Şecere Web Sitesi" içerir: http://www.doukhobor.org/ (Doukhobor Adları bölümünde bulacaksınız ilginç malzeme konuyla ilgili ve özellikle 1. Doukhoborlar Arasındaki Rus Erkek İsimleri, 2. Doukhoborlar Arasındaki Rus Kadın İsimleri, 3. İngilizce-Rusça İsim Çapraz Endeksi, 4. Rusça-İngilizce İsim Çapraz Endeksi, 5. Doukhobor İsimleri ve Adlandırma Uygulamaları Kılavuzu).

Ural Kazak Ordusunun Eski İnananlarının İsimleri

“Ural Kazak Ordusu Ülkesinin Eski İnananların-Rahiplerinin İsim Kitabı” makalesi “Onomastics Soruları” dergisinde yayınlandı (2009, No. 7, s. 81-99, yazar Alois Ilyich Nazarov; dergi web sitesi http ://www.onomastics.ru/). Makale, Uralsk'taki Eski Mümin şapelinin çeşitli metrik kitaplarından (1832-1837, 1841) çıkarılan, Ural Kazak Ordusu topraklarının Eski İnanan rahiplerinin isim kitabını sunmaktadır. Ural Kazak Ordusunun Eski İnananlarının ve Petropavlovsk şehrinin Ortodoks Hıristiyanlarının erkek ve kadın isimlerinin listeleri verilmektedir. Burayı okuyun: özet, makalenin metni.

Vitebsk bölgesinin Miory bölgesindeki Eski İnanan topluluğunun adı.

Modern dil bilincinde Eski İnanan Iset isimleri: yapı, anlambilim, pragmatik (1897 Birinci Tüm Rusya Nüfus Sayımı materyallerine dayanarak). Kuznetsova Yanina Leonidovna. Adayın bilimsel derecesi için tezin özeti filoloji bilimleri. Uzmanlık 02/10/19 - dil teorisi. Çalışma, Tyumen Devlet Üniversitesi'nde (Genel Dilbilim Bölümü), Tyumen, 2006'da gerçekleştirildi.

Isetskaya volostunun Eski İnananlarının kadın antroponimikonu XIX sonu yüzyıl. Yazar Kuznetsova Yanina Leonidovna. "Tyumen Bülteni" koleksiyonunda yayınlandı Devlet Üniversitesi. Sosyo-ekonomik ve yasal Araştırma", Sayı 7/2006, s. 138-141, .

Fedoseyevski Rızasının Eski İnananlarının takviminin yapısı ve içeriği. Yazar Alla Kamalova (Warmia ve Masuria Üniversitesi, Olsztyn, Polonya). “Slav dünyasında Ortodoksluk: tarih, kültür, dil” koleksiyonunda yayınlandı, s. 95-113. Yayıncı: Centrum badań europy wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Olsztyn 2014. ISBN 978-83-61605-30-0. Makalenin elektronik versiyonu (pdf, 10 Mb).

Altay Cumhuriyeti'nin Ust-Koksinsky bölgesi Verkhniy Uimon köyünün antroponimik alanı (özel isimler örneğini kullanarak). YazarlarT.N. Nikonova, L.I. Tolstykh, N.A. Kulikova. Monografide yayınlandı " İletişim kültürü Eski İnananlar Gorny Altay", s. 138-141. Gorno-Altay Devlet Üniversitesi'nin editörlük ve yayıncılık bölümü, 2014, 104 s. ISBN 978-5-91425-109-0, .

Büyükbaba Stepan, Martyan ve Mamelfa veya Bolivya'daki Rus Eski İnananlar / Sergei Yastrzhembsky'nin 2012 yılında Bolivya'da çekilen "Büyükbaba Stepan, Martyan ve Mamelfa veya Bolivya'daki Rus Eski İnananlar" filminin tam yönetmen versiyonu. 2013 yılında “Gezegenim” kanalında gösterildi. Filmin öncesinde Başpiskopos Leonty Pimenov (Rus Ortodoks) ile yapılan bir konuşma yer alıyor. Eski İnananlar Kilisesi). YouTube'da izle, zaman43 dakika. 25 saniye https://www.youtube.com/watch?v=IMdgqMg5X28. Bu film hakkında S. Yastrzhembsky ile röportaj -.

Uruguay'daki Rus Eski İnananlar.Yahudi hukukuna göre bebeğe doğumun sekizinci gününde sünnet töreni yapılıyor ve bebeğe isim veriliyordu. Bu ayin, "Kutsal Ruh ve Meryem Ana'dan" enkarne olan Tanrı Oğlu üzerinde gerçekleştirildi ve ona Kurtarıcı anlamına gelen İsa adını verdiler. Kanunun Yaratıcısı olan Rab, sünnet törenini gerçekleştirerek bize İlahi hükümlerin nasıl yerine getirileceğinin bir örneğini gösterdi. Aynı zamanda Rab sünneti kabul etti, böylece daha sonra hiç kimse O'nun gerçek bir İnsan olduğundan şüphe edemezdi, yani. Bazı kafirlerin öğrettiği gibi hayalet gibi değil, gerçekten vücut bulmuş. Yeni Ahit'te sünnet töreni yerini Vaftiz törenine bıraktı. // Rus Ortodoks Kilisesi'nin 14 Ocak takviminden (1 Ocak, eski tarz)