A.S.'nin şiiri "Bronz Süvari. Bronz Süvari (şiir; Puşkin) - Çöl dalgalarının kıyısında...

P Peter I anıtı (" Bronz Süvari") St. Petersburg'un kalbinde - Senato Meydanı'nda yer almaktadır.
Peter I anıtının yeri tesadüfen seçilmedi. Yakınlarda imparator tarafından kurulan Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ve ana yasama organının binası bulunmaktadır. Çarlık Rusyası- Senato.

1710 yılında, şu anki Bronz Süvari'nin bulunduğu yerde, "taslak kulübesi" binasında ilk ahşap Aziz İshak Kilisesi bulunuyordu.

Catherine II, anıtın Senato Meydanı'nın merkezine yerleştirilmesinde ısrar etti. Heykelin yazarı Etienne-Maurice Falconet, “Bronz Süvari”yi Neva'nın yakınına yerleştirerek kendi işini yaptı.

Falcone, Prens Golitsyn tarafından St. Petersburg'a davet edildi. Tadı Catherine II'ye güvenen Paris Resim Akademisi Diderot ve Voltaire profesörleri bu ustaya yönelmelerini tavsiye etti.
Falcone zaten elli yaşındaydı. Bir porselen fabrikasında çalışıyordu ama büyük ve anıtsal bir sanatın hayalini kuruyordu. Rusya'da bir anıt dikme daveti alındığında Falcone, 6 Eylül 1766'da tereddüt etmeden sözleşmeyi imzaladı. Koşulları belirlendi: Peter anıtı “esas olarak” atlı heykeli devasa boyut." Heykeltraşa oldukça mütevazı bir ücret (200 bin lira) teklif edildi, diğer ustalar iki katını istedi.

Falcone, on yedi yaşındaki asistanı Marie-Anne Collot ile birlikte St. Petersburg'a geldi. Büyük ihtimalle yatakta da ona yardım etmişti ama tarih bu konuda sessizdi...
Heykelin yazarının Peter I anıtının vizyonu, imparatoriçenin ve Rus soylularının çoğunluğunun arzusundan çarpıcı biçimde farklıydı. Catherine II, Peter I'i elinde bir asa veya asayla, bir Roma imparatoru gibi atın üzerinde otururken görmeyi bekliyordu. Devlet Müşaviri Shtelin, Peter figürünün Basiretlilik, Çalışkanlık, Adalet ve Zafer alegorileriyle çevrelendiğini gördü. Anıtın yapımını denetleyen I. I. Betskoy, onu elinde komutan asası tutan tam boy bir figür olarak hayal etti.

Falcone'ye imparatorun sağ gözünü Amiralliğe, sol gözünü ise On İki Kolej binasına yönlendirmesi tavsiye edildi. 1773 yılında St. Petersburg'u ziyaret eden Diderot, alegorik figürlerle süslenmiş çeşme şeklinde bir anıt tasarladı.

Falcone'un aklında tamamen farklı bir şey vardı. İnatçı ve ısrarcı olduğu ortaya çıktı. Heykeltıraş şunu yazdı:
“Kendimi yalnızca büyük bir komutan ya da kazanan olarak yorumlamadığım bu kahramanın heykeliyle sınırlayacağım, ancak elbette her ikisi de ülkesinin yaratıcısı, yasa koyucusu, hayırsever kişiliğidir. Daha yükseğe ve insanlara gösterilmesi gereken şey budur. Kralım herhangi bir asa tutmuyor, hayırsever sağ elini dolaştığı ülkenin üzerine uzatıyor ve kaide görevi gören kayanın tepesine çıkıyor. fethettiği zorlukların amblemi.”

Anıtın görünümüne ilişkin görüş hakkını savunan Falcone, I. I. Betsky'ye şunları yazdı:

"Böylesine önemli bir anıtı yaratmak için seçilen heykeltıraşın düşünme yeteneğinden mahrum kalacağını, el hareketlerinin kendisinin değil de başkasının kafası tarafından kontrol edileceğini hayal edebiliyor muydunuz?"

Peter I'in kıyafetleri konusunda da anlaşmazlıklar ortaya çıktı. Heykeltıraş Diderot'a şunları yazdı:

"Jül Sezar'ı veya Scipio'yu Rusça giydirmediğim gibi, onu da Roma tarzında giydirmeyeceğimi biliyorsun."

Anıtın modelinin üstünde yaşam boyutu Falcone üç yıl çalıştı. "Bronz Süvari" ile ilgili çalışmalar eski geçici binanın yerinde gerçekleştirildi. Kış Sarayı Elizaveta Petrovna.
1769'da, yoldan geçenler burada bir muhafız memurunun ata binerek ahşap bir platforma çıkıp onu şaha kaldırmasını izleyebiliyordu. Bu, günde birkaç saat devam etti. Falcone platformun önündeki pencereye oturdu ve gördüklerini dikkatlice çizdi. Anıt üzerinde çalışacak atlar imparatorluk ahırlarından alındı: Brilliant ve Caprice atları. Heykeltıraş, anıt için Rus “Oryol” cinsini seçti.

Falconet'nin öğrencisi Marie-Anne Collot Bronz Süvari'nin kafasını yaptı. Heykeltıraş bu işi üç kez üstlendi, ancak Catherine II her seferinde modeli yeniden yapmayı önerdi. Marie, imparatoriçe tarafından kabul edilen taslağını kendisi önerdi. Yaptığı iş nedeniyle kız üye olarak kabul edildi Rus Akademisi Catherine II ona ömür boyu 10.000 liralık emekli maaşı verdi.

Atın ayağının altındaki yılan, Rus heykeltıraş F. G. Gordeev tarafından yapılmıştır.

Anıtın gerçek boyutlu alçı modelinin hazırlanması on iki yıl sürdü; 1778'de hazırdı. Model, Brick Lane ile Bolshaya Morskaya Caddesi'nin köşesindeki atölyede halka açık olarak ziyarete açıldı. Çeşitli görüşler dile getirildi. Sinod Başsavcısı projeyi kesinlikle kabul etmedi. Diderot gördüklerinden memnun kaldı. Catherine II'nin anıtın modeline kayıtsız olduğu ortaya çıktı - Falcone'nin anıtın görünüşünü seçmedeki keyfiliğinden hoşlanmadı.

Fotoğrafın solunda Falconet Marie-Anne Collot 1773'ün büstü var.

Uzun süre kimse heykelin yapımı görevini üstlenmek istemedi. Yabancı zanaatkarlar çok fazla para talep ediyordu ve yerel zanaatkarlar işin büyüklüğü ve karmaşıklığı nedeniyle korkuyorlardı. Heykeltıraşın hesaplamalarına göre anıtın dengesini korumak için anıtın ön duvarlarının bir santimetreden fazla olmayacak şekilde çok ince yapılması gerekiyordu. Fransa'dan özel olarak davet edilen bir dökümhane işçisi bile bu tür işleri reddetti. Falcone'ye deli dedi ve öyle bir şey olmadığını söyledi benzer örnek başarısız olacağını söylüyor.

Sonunda bir dökümhane işçisi bulundu - top ustası Emelyan Khailov. Falcone onunla birlikte alaşımı seçti ve örnekler yaptı. Üç yıl içinde heykeltıraş, döküm konusunda mükemmelliğe ulaştı. Bronz Süvari'nin oyuncu kadrosuna 1774'te başladılar.

Teknoloji çok karmaşıktı. Ön duvarların kalınlığı arka duvarların kalınlığından daha az olmalıydı. Aynı zamanda, arka kısım daha da ağırlaştı ve bu da yalnızca iki dayanak noktasına dayanan heykele stabilite kazandırdı (yılan bir dayanak noktası değil, daha fazlası aşağıda).

25 Ağustos 1775'te başlayan dolum tek başına sorunu çözmedi. Onun denetimi Khailov'a emanet edildi. 1.350 poundluk bronz hazırlandı ve tamamı eriyip kalıba aktığında kalıp çatladı ve metal yere döküldü. Bir yangın başladı. Falconet dehşet içinde atölyeden kaçtı, işçiler onun peşinden koştu ve sadece Khailov yerinde kaldı. Hayatını riske atarak kalıbı ev yapımı hamuruna sardı ve üzerini kil ile kapladı, dökülen bronzu alıp tekrar kalıba döktü. Anıt kurtarıldı ve kaza nedeniyle ortaya çıkan hatalar daha sonra heykelin cilalanması sırasında düzeltildi.

St. Petersburg Gazetesi bu olaylar hakkında şunları yazdı:

"Oyuncu seçimi iki metrelik tepedeki yerler dışında başarılıydı. Bu üzücü başarısızlık, hiç öngörülemeyen ve dolayısıyla önlenmesi imkansız bir olay nedeniyle meydana geldi. Yukarıda bahsedilen olay o kadar korkunç görünüyordu ki, Bütün bina alevler içinde kalacaktı, ama bu nedenle tüm iş başarısızlıkla sonuçlanmayacaktı. , işin sonunda dokundu, yanına koştu ve onu tüm kalbiyle öptü ve ona kendi parasını verdi."

Ancak kaza sonucu atın kafasında ve binicinin bel üstü figüründe çok sayıda büyük kusur (yetersiz dolgu, yapışıklıklar) oluştu.

Heykeli kurtarmak için cesur bir plan geliştirildi. Heykelin arızalı kısmının kesilip yeniden doldurulmasına karar verildi. yeni üniforma doğrudan anıtın hayatta kalan kısımlarına. Alçı kalıp parçaları kullanılarak, heykelin önceden dökülmüş kısmının duvarının devamı olan dökümün üst kısmının balmumu modeli elde edildi.

İkinci dolum Kasım 1777'de gerçekleştirildi ve tam bir başarıydı. Bu eşsiz operasyonun anısına heykeltıraş, Peter I'in pelerininin kıvrımlarından birine "Etienne Falconet tarafından şekillendirildi ve döküldü, Paris 1778" yazısını bıraktı. Khailov hakkında tek kelime yok.

Heykeltıraşın planına göre anıtın tabanı dalga şeklinde doğal bir kayadır. Dalganın şekli, Rusya'yı denize götürenin Peter I olduğunu hatırlatıyor. Anıtın modeli henüz hazır olmayınca Sanat Akademisi monolit taşı aramaya başladı. Yüksekliği 11,2 metre olacak bir taşa ihtiyaç vardı.

Granit monolit, St. Petersburg'dan on iki mil uzaktaki Lakhta bölgesinde bulundu.

Yerel efsanelere göre bir zamanlar kayaya yıldırım çarparak içinde bir çatlak oluşturdu. Arasında yerel sakinler Kayaya "Yıldırım Taşı" adı verildi.

Daha sonra Neva nehrinin kıyısına yerleştirdikleri kaya parçasına bu ismi vermeye başladılar. ünlü anıt. Eski günlerde üzerinde bir tapınak olduğuna dair söylentiler vardı. Ve fedakarlıklar yapıldı.

Monolitin başlangıç ​​ağırlığı yaklaşık 2000 tondur. Catherine II, en çok parayı bulan kişiye 7.000 ruble ödül vereceğini açıkladı etkili yol taşı teslim et Senato Meydanı. Birçok projeden belirli bir Carbury tarafından önerilen yöntem seçildi. Bu projeyi bazı Rus tüccarlardan satın aldığına dair söylentiler vardı.

Taşın bulunduğu yerden körfez kıyısına kadar bir açıklık kesilerek toprak güçlendirildi. Kaya fazla katmanlardan kurtuldu ve hemen 600 ton hafifledi. Gök gürültüsü taşı, bakır topların üzerinde duran ahşap bir platformun üzerine kaldıraçlarla kaldırıldı. Bu toplar bakır kaplı yivli ahşap raylar üzerinde hareket ediyordu. Açıklık dolambaçlıydı. Kayanın taşınmasına yönelik çalışmalar hem soğuk hem de sıcak havalarda devam etti. Yüzlerce kişi çalıştı. Pek çok St. Petersburg sakini bu eylemi izlemeye geldi. Gözlemcilerden bazıları taş parçalarını topladı ve bunları baston topuzu veya kol düğmesi yapmak için kullandı. Olağanüstü nakliye operasyonunun onuruna, Catherine II, "20 Ocak 1770 gibi cesur" yazılı bir madalyanın basılmasını emretti.

Şair Vasily Rubin aynı yıl şunları yazdı:
Burada elle yapılmayan Rus Dağı, Catherine'in dudaklarından Tanrı'nın sesini duyarak, Neva uçurumundan Petrov şehrine geldi. Ve Büyük Petrus'un ayaklarının altına düştü.

Peter I anıtı dikildiğinde, heykeltıraş ile imparatorluk sarayı arasındaki ilişki tamamen kötüleşmişti. Falcone'un anıta yönelik yalnızca teknik bir tavırla anıldığı noktaya geldi.

Marie-Anne Collot'un portresi

Kırgın usta, Eylül 1778'de anıtın açılışını beklemedi; Marie-Anne Collot ile birlikte Paris'e gitti.

Ve yaklaşık 10 ton ağırlığındaki anıtın hâlâ dikilmesi gerekiyordu...

Bronz Süvari'nin kaide üzerine kurulumu mimar F. G. Gordeev tarafından denetlendi.

Anıtın Peter I'e büyük açılışı 7 Ağustos 1782'de (eski tarz) gerçekleşti. Heykel, dağ manzaralarını tasvir eden kanvas bir çitle gözlemcilerin gözünden gizlenmişti.

Sabahtan bu yana yağan yağmur, önemli sayıda insanın Senato Meydanı'nda toplanmasını engellemedi. Öğleye doğru bulutlar dağılmıştı. Korumalar meydana girdi. Askeri geçit töreni Prens A. M. Golitsyn tarafından yönetildi. Saat dörtte İmparatoriçe Catherine II'nin kendisi tekneye geldi. Mor taçlı Senato binasının balkonuna çıkarak anıtın açılışı için işaret verdi. Çit düştü ve alaylar davulların ritmiyle Neva setinde ilerledi.

Catherine II'nin emriyle kaidenin üzerine şu yazı yazılmıştır: "Catherine II'den Peter I'e." Böylece İmparatoriçe, Peter'ın reformlarına olan bağlılığını vurguladı. Bronz Süvari'nin Senato Meydanı'nda ortaya çıkmasından hemen sonra meydana Petrovskaya adı verildi.

"Bronz Süvari" heykeli aynı isimli şiir A.S. Bu ifade o kadar popüler hale geldi ki neredeyse resmileşti. Ve Peter I'in anıtı, St. Petersburg'un sembollerinden biri haline geldi.
"Bronz Süvari" nin ağırlığı 8 ton, yüksekliği 5 metreden fazla.

Ne rüzgar ne de korkunç seller anıtı yenemedi.

Efsaneler

Bir akşam Pavel, arkadaşı Prens Kurakin ile birlikte St. Petersburg sokaklarında yürüdü. Aniden ileride geniş bir pelerin giymiş bir adam belirdi. Görünüşe göre yolcuları bekliyordu ve yaklaştıklarında yanlarında yürüdü. Pavel ürperdi ve Kurakin'e döndü: "Biri yanımızda yürüyor." Ancak kimseyi görmedi ve Büyük Dükü buna ikna etmeye çalıştı. Aniden hayalet konuştu: “Paul! Zavallı Pavel! Sana katılan benim.” Sonra hayalet sanki onlara öncülük ediyormuş gibi gezginlerin önünden yürüdü. Meydanın ortasına yaklaşarak gelecekteki anıtın yerini işaret etti. "Güle güle Pavel," dedi hayalet, "beni burada tekrar göreceksin." Ve ayrılırken şapkasını kaldırdığında Pavel, Peter'ın yüzünü dehşetle gördü.

Efsanenin, Paul'ün hikayeyi halka açık olarak anlattığı koşulları ayrıntılarıyla anlatan Barones von Oberkirch'in anılarına dayandığına inanılıyor. Uzun yıllara dayanan anıların yüksek güvenilirliği göz önünde bulundurularak günlük girişleri ve Barones ile Paul'ün karısı Maria Feodorovna arasındaki dostluk, büyük olasılıkla efsanenin kaynağı, gerçekten de gelecekteki hükümdarın kendisidir...

Başka bir efsane daha var. 1812 Savaşı sırasında, Napolyon istilası tehdidi gerçek olduğunda, İskender I, Peter anıtını Vologda'ya taşımaya karar verdi. Belli bir kaptan Baturin rüya gördü garip rüya: Sanki Bronz Süvari kaideden iniyor ve o sırada İmparator I. İskender'in bulunduğu Kamenny Adası'na doğru dörtnala gidiyor. "Genç adam, Rusya'mı nereye getirdin?" Peter ona "Ama ben ayakta kaldığım sürece." benim yerimde şehrimin korkacak hiçbir şeyi yok." Daha sonra atlı, şehri "şiddetli çınlayan bir dörtnala" duyurarak Senato Meydanı'na döndü. Efsaneye göre, bilinmeyen kaptanın rüyası imparatorun dikkatine sunuldu ve bunun sonucunda Büyük Peter'in heykeli St. Petersburg'da kaldı.
Bildiğiniz gibi, faşist gibi bir Napolyon askerinin çizmesi St. Petersburg kaldırımlarına değmedi.

20. yüzyılın ünlü mistik ve ruh kahini Daniil Andreev, "Dünyanın Gülü" kitabında cehennem dünyalarından birini anlattı. Orada, cehennem gibi Petersburg'da Bronz Süvari'nin elindeki meşalenin tek ışık kaynağı olduğunu, Peter'ın ise bir atın üzerinde değil, korkunç bir ejderhanın üzerinde oturduğunu bildirdi...

Leningrad kuşatması sırasında Bronz Süvari, kütükler ve tahtalarla kaplı toprak ve kum torbalarıyla kaplıydı.

Savaştan sonra anıt tahtalardan ve çantalardan kurtarıldığında, Peter'ın göğsünde Kahramanın Yıldızı belirdi. Sovyetler Birliği. Birisi tebeşirle çizmiş...

Anıtın restorasyonları 1909 ve 1976 yıllarında gerçekleştirildi. Bunlardan sonuncusunda heykel gama ışınları kullanılarak incelendi. Bunun için anıtın çevresi kum torbaları ve beton bloklarla çevrildi. Kobalt silahı yakındaki bir otobüsten kontrol ediliyordu. Bu araştırma sayesinde anıtın çerçevesinin hâlâ hizmet verebileceği ortaya çıktı uzun yıllardır. Figürün içinde restorasyon ve katılımcıları hakkında 3 Eylül 1976 tarihli bir gazetenin notunun yer aldığı bir kapsül vardı.

Etienne-Maurice Falconet Bronz Süvari'yi çitsiz tasarladı. Ama yine de yaratıldı ve bugüne kadar hayatta kalamadı. Gök gürültüsü taşına ve heykelin üzerine imzalarını bırakan vandallar "sayesinde" çitin restore edilmesi fikri hayata geçirildi.

Atın çiğnediği yılan ve kuyruk, yalnızca hava akımlarını ayırmaya ve anıtın rüzgârını azaltmaya yarıyor.

2. Peter'ın gözbebekleri kalp şeklinde yapılmıştır. Peter şehre sevgi dolu gözlerle bakıyor. Böylece Falcone, torunlarına Peter'ın beyni olan St. Petersburg'a olan sevgisinin haberini iletti.

3. Puşkin ve şiiri sayesinde anıta “Bakır” adı verilmiştir, ancak bakırdan değil bronzdan yapılmıştır (her ne kadar bronz çoğunlukla bakırdan oluşsa da).

4. Anıt, Petrograd'a giden ancak ona ulaşamayan Yudenich'in parası üzerinde tasvir edilmiştir.

Anıt mitler ve efsanelerle kaplıdır. Yabancı koleksiyonlarda da yer alıyor. Japonlar bunu böyle hayal etti.

11. parşömen "Kankai Ibun"dan örnek. Anıt bir Japon sanatçı tarafından denizcilerin sözlerinden çizildi)))

Daha önce VVMIOLU'nun denizaltı mezunları adını taşıyordu. F.E. Dzerzhinsky'de (Amirallik binasında bulunur), serbest bırakılmadan önceki gece Peter'ın atının yumurtalarını ovalama geleneği vardı. Bundan sonra neredeyse yarım yıl boyunca parlak bir şekilde parladılar))) şimdi okul taşındı ve gelenek öldü...

Periyodik olarak sabunla yıkıyorlar)))

Akşam geç saatlerde anıt daha az gizemli ve güzel değil...

Bilgi ve fotoğrafın bir kısmı (C) Wikipedia, "St. Petersburg Efsaneleri" sitesi ve internetteki diğer yerler

PETERSBURG MASALI

(1833)

ÖNSÖZ

Bu hikayede anlatılan olay gerçeğe dayanmaktadır. Tufanla ilgili ayrıntılar dönemin dergilerinden alınmıştır. Meraklısı derlenen haberlere bakabilir V. N. Berkhom.

GİRİİŞ Kıyıda çöl dalgaları Büyük düşüncelerle dolu olarak ayağa kalktı ve uzaklara baktı. Nehir onun önünde geniş bir hızla koştu; zavallı tekne tek başına yol boyunca ilerledi. Yosunlu, bataklık kıyılarında orada burada kara kulübeler vardı, zavallı Çukhon'a sığınak; Ve gizli güneşin sisinde ışınların bilmediği orman her yerde gürültü yapıyordu. Ve şöyle düşündü: Buradan İsveçliyi tehdit edeceğiz, Burada kibirli komşuya kin gütmek için şehir kurulacak. Burada doğamız gereği Avrupa'ya bir pencere açmaya (1), deniz kenarında sağlam bir ayakla durmaya mahkumuz. İşte yeni dalgalarda Bütün bayraklar bizi ziyaret edecek Ve onları açık havaya kilitleyeceğiz. Karanlık Petrograd'ın üzerinde Kasım sonbaharın serinliğini soludu. İnce çitinin kenarlarından gürültülü bir dalga halinde sıçrayan Neva, huzursuz yatağındaki hasta bir insan gibi oradan oraya savruluyordu. Zaten geç ve karanlıktı; Yağmur öfkeyle pencereye çarpıyordu ve rüzgar hüzünlü bir şekilde uğuldayarak esiyordu. O sırada misafirlerin arasından genç Evgeniy eve geldi... Kahramanımızı bu isimle anacağız. Kulağa hoş geliyor; Kalemim uzun zamandır onunla birlikte ve aynı zamanda arkadaş canlısı. Lakabına ihtiyacımız yok, Geçmiş zamanlarda parlamış olsa da, Ve Karamzin'in kalemi altında Yerli efsanelerde ses çıkarmış; Ama şimdi ışık ve söylentiler yüzünden unutuldu. Kahramanımız Kolomna'da yaşıyor; hizmet ettiği bir yerde soylulara karşı çekingendir ve ölen akrabalar ya da unutulmuş antikalar hakkında endişelenmez. Kuşatma! saldırı! hırsızlar gibi kötü dalgalar pencerelere tırmanıyor. Kanolar koşarken kıçlarıyla camlara vuruyor. Islak bir perdenin altındaki tepsiler, Kulübe enkazları, kütükler, çatılar, Tutumlu ticaretin malları, Soluk yoksulluğun eşyaları, Fırtınayla yıkılan köprüler, Solmuş bir mezarlığın tabutları Sokaklarda yüzüyor! İKİNCİ BÖLÜM. Ancak artık yıkımdan bıkmış ve küstah isyandan bıkmış olan Neva, öfkesine hayran kalarak ve avını dikkatsizce terk ederek geri çekildi. Böylece kötü adam, şiddetli çetesiyle birlikte köye dalar, kırar, keser, ezer ve soyar; çığlıklar, gıcırtılar, şiddet, taciz, alarm, uluma!... Ve soygunun yükü altında, takipten korkan, yorgun soyguncular, ganimetlerini yolda bırakarak aceleyle eve dönerler. Sessizce korkunç düşüncelerle dolu olarak dolaştı. Bir tür rüya ona işkence etti. Bir hafta geçti, bir ay geçti, evine dönmedi. Terk edilmiş köşesi, sahibi tarafından, süresi dolduğunda fakir bir şaire kiralanmıştı. Evgeny malları için gelmedi. Çok geçmeden dünyaya yabancılaştı. Bütün gün yürüyerek dolaştım, iskelede uyudum; Pencereden servis edilen bir parça yedim. Eski püskü kıyafetleri yırtılmıştı ve için için yanıyordu. Öfkeli çocuklar arkasından taş attı. Çoğu zaman arabacının kırbaçları O'na vuruyordu çünkü O, yolu hiç açmamıştı; fark etmemiş gibiydi. İç kaygının gürültüsünden sağır oldu. Ve böylece mutsuz hayatını sürükledi, ne canavar, ne insan, ne o, ne bu, ne dünyanın sakini, ne ölü bir hayalet... Bir keresinde Neva iskelesinde uyumuştu. Yaz günleri sonbahara dönüyordu. Fırtınalı bir rüzgar nefes alıyordu. Kasvetli dalga, homurdanarak ve pürüzsüz basamaklara çarparak iskeleye sıçradı, Yargıçların kapısındaki O'na aldırış etmeyen bir ricacı gibi. Zavallı adam uyandı. Kasvetliydi: Yağmur damlıyordu, rüzgar hüzünlü bir şekilde uğulduyordu, Ve uzakta, gecenin karanlığında nöbetçiler birbirlerine seslendiler... Eugene ayağa fırladı; Geçmişteki dehşeti canlı bir şekilde hatırladı; aceleyle ayağa kalktı; dolaşmaya gitti ve aniden Durdu - ve yüzünde vahşi bir korkuyla gözlerini sessizce hareket ettirmeye başladı. Kendini Büyük Ev'in sütunlarının altında buldu. Verandada, pençeleri kaldırılmış, nöbetçi aslanlar sanki canlıymış gibi duruyordu ve karanlık yüksekliklerde, çitlerle çevrili kayanın üzerinde, bronz bir atın üzerinde eli uzanmış bir idol oturuyordu. Ve solgun ay tarafından aydınlatılan, elini yukarıya doğru uzatan Bronz Süvari, yüksek sesle dörtnala koşan bir at üzerinde onun peşinden koşuyor; Ve bütün gece zavallı deli adam. Ayağını nereye çevirse, Bronz Süvari ağır bir vuruşla arkasından dörtnala gidiyordu. NOTLAR

(1) Algarotti bir yerde şöyle demişti: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Rusya'nın Avrupa'ya baktığı yer."

(2) Kitabın şiirlerine bakın. Vyazemsky'den Kontes Z***'ye.

(3) Mickiewicz, St. Petersburg selinden önceki günü en iyi şiirlerinden biri olan Oleszkiewicz'de güzel şiirlerle anlattı. Açıklamanın doğru olmaması üzücü. Kar yoktu - Neva buzla kaplı değildi. Polonyalı şairin parlak renklerini içermese de bizim açıklamamız daha doğrudur.

(4) Kont Miloradovich ve Yaver General Benckendorff.

(5) Mickiewicz'deki anıtın açıklamasına bakınız. Mickiewicz'in belirttiği gibi Ruban'dan ödünç alınmıştır.


Çöl dalgalarının kıyısında büyük düşüncelerle dolu olarak durdu ve uzaklara baktı. Nehir onun önünde geniş bir hızla koştu; zavallı tekne tek başına yol boyunca ilerledi. Yosunlu, bataklık kıyılarında orada burada kara kulübeler vardı, zavallı Çukhon'a sığınak; Ve gizli güneşin sisinde ışınların bilmediği orman her yerde gürültü yapıyordu.

Ve şöyle düşündü: Buradan İsveçliyi tehdit edeceğiz, Burada kibirli komşuya kin gütmek için şehir kurulacak. Doğa bizi burada deniz kenarında sağlam adımlarla durmaya mahkum etti. İşte yeni dalgalarda Bütün bayraklar bizi ziyaret edecek, Biz de onları açık havaya kilitleyeceğiz. Aradan yüz yıl geçti ve güzelliklerle ve harikalarla dolu genç şehir, Ormanların karanlığından, kayırmacılık bataklıklarından, Görkemle, gururla yükseldi; Bir zamanlar doğanın hüzünlü üvey oğlu Finli balıkçının, Alçak kıyılarda Tek Başına Harap ağını bilinmeyen sulara Attığı yerde, şimdi orada Kalabalık kıyılar boyunca İnce topluluklar kalabalıklaşıyor Saraylar ve kuleler; dünyanın her yerinden kalabalık gemiler zengin iskelelere koşuyor; Neva granitle kaplanmıştır; Suların üzerinde köprüler asılıydı; Adalar onun koyu yeşil bahçeleriyle kaplıydı ve genç başkent Eski Moskova solmadan önce, Yeni kraliçenin önünde Porfir taşıyan bir dul kadın gibi. Seni seviyorum, Peter'ın yaratımı, katı, ince görünüşünü, Neva'nın egemen akışını, granit kıyı şeridini, dökme demirden çit desenini, dalgın gecelerini, şeffaf alacakaranlığını, aysız parıltını seviyorum, odamda yazarken , lamba olmadan okuyun ve uyuyan topluluklar temiz Issız sokaklar ve Amirallik iğnesi parlak, Ve gecenin karanlığının altın göklere çıkmasına izin vermeden, Bir şafak diğerinin yerini almak için acele ediyor, geceyi yarım bırakıyor bir saat. Zalim kışınızı, hareketsiz havayı ve donu, geniş Neva boyunca kızakların koşusunu, kızların güllerden parlak yüzlerini, parıltıyı, gürültüyü, baloların konuşmasını ve tek bir ziyafet saatinde seviyorum , köpüklü bardakların tıslaması ve punçun mavi alevi. Piyade birliklerinin ve atların savaşçı canlılığını, tekdüze güzelliğini, uyumlu bir şekilde istikrarsız oluşumlarını, bu muzaffer sancakların paçavralarını, savaşta baştan sona vurulan bu bakır başlıkların ışıltısını seviyorum. Seviyorum, askeri başkenti, Dumanını ve gök gürültüsünü, Tam teşekküllü kraliçe kraliyet evine bir oğul bahşettiğinde, Veya Rusya yine düşmana karşı zafer kazandığında, Veya mavi buzunu kırarak Neva onu denizlere taşır Ve, bahar günlerini hissederek sevinir. Gösteriş yap Petrov şehri ve Rusya gibi sarsılmaz bir şekilde dur, Yenilen unsur seninle barışsın; Bırakın Fin dalgaları düşmanlıklarını ve eski esaretlerini unutsunlar, Ve boş kötülükler Peter'ın sonsuz uykusunu rahatsız etmesin! Korkunç bir zamandı, Hatırası taze... Bu konuda dostlarım, sizin için hikayeme başlayacağım. Hikayem hüzünlü olacak.

Karanlık Petrograd'ın üzerinde Kasım sonbaharın serinliğini soludu. İnce çitinin kenarlarından gürültülü bir dalga halinde sıçrayan Neva, huzursuz yatağındaki hasta bir insan gibi oradan oraya savruluyordu. Zaten geç ve karanlıktı; Yağmur öfkeyle pencereye çarpıyordu ve rüzgar hüzünlü bir şekilde uğuldayarak esiyordu. O sırada genç Evgeniy misafirlerden eve geldi... Kahramanımızı bu isimle anacağız. Kulağa hoş geliyor; Kalemim onunla uzun süredir dostane ilişkiler içindeydi. Lakabına ihtiyacımız yok, Zamanlar geçmiş olsa da Parlamış olabilir Ve Karamzin'in kalemi altında Yerli efsanelerde ses çıkarmış; Ama şimdi ışık ve söylentiler yüzünden unutuldu. Kahramanımız Kolomna'da yaşıyor; hizmet ettiği bir yerde soylulara karşı çekingendir ve ölen akrabalar ya da unutulmuş antikalar hakkında endişelenmez. Evgeniy eve geldiğinde paltosunu çıkardı, soyundu ve uzandı. Ancak uzun süre çeşitli düşüncelerin heyecanından uyuyamadı. Ne düşünüyordu? fakir olduğunu, çalışarak hem bağımsızlığını hem de onurunu kazanması gerektiğini; Tanrının ona daha fazla zeka ve para verebileceğini. Öyle boş boş mutlu insanlar, dar görüşlü insanlar, tembel insanlar var ki onlar için hayat bu kadar kolay! Sadece iki yıl görev yaptığını; Ayrıca havanın düzelmediğini de düşünüyordu; nehrin yükselmeye devam ettiğini; bunun pek olası olmadığını ve iki, üç gün boyunca Paraşa'dan ayrı kalacağını. Evgeniy yürekten iç geçirdi ve bir şair gibi hayal kurdu: “Evlenmek mi? Bana mı? Neden? Elbette zor; Ama ben gencim ve sağlıklıyım, gece gündüz çalışmaya hazırım; Bir şekilde kendime mütevazı ve basit bir barınak ayarlayacağım ve içinde Parasha'yı sakinleştireceğim. Belki bir iki yıl geçecek - Bir yer bulacağım, ailemizi Paraşa'ya emanet edeceğim Ve çocukların yetiştirilmesini de... Ve yaşayacağız, böylece ikimiz de mezara el ele ulaşacağız , Torunlarımız da bizi gömecek...” Böyle bir rüya gördü. Ve o gece üzgündü, rüzgarın daha az hüzünle esmesini, yağmurun pencereye bu kadar öfkeyle çarpmamasını diledi... Sonunda uykulu gözlerini kapattı. Ve artık fırtınalı gecenin karanlığı inceliyor ve soluk gün yaklaşıyor... Korkunç bir gün! Kanolar koşarken kıçlarıyla camlara vuruyor. Islak bir perdenin altındaki tepsiler, Kulübe enkazları, kütükler, çatılar, Tutumlu ticaretin malları, Soluk yoksulluğun eşyaları, Fırtınayla yıkılan köprüler, Solmuş bir mezarlığın tabutları Sokaklarda yüzüyor!

BİRİNCİ BÖLÜM

Ancak artık yıkımdan bıkmış ve küstah isyandan bıkmış olan Neva, öfkesine hayran kalarak ve avını dikkatsizce terk ederek geri çekildi. Böylece kötü adam, şiddetli çetesiyle birlikte köye dalar, kırar, keser, ezer ve soyar; çığlıklar, gıcırtılar, şiddet, taciz, alarm, uluma!.. Ve soygunun yükü altında, takipten korkan, yorgun soyguncular, ganimetlerini yolda bırakarak aceleyle eve dönerler. Su çekildi, kaldırım açıldı ve Yevgeni'm aceleyle, ruhu umut, korku ve özlem içinde donarak, zar zor sulanmış nehre doğru koşuyor. Ama zaferler zaferle doluydu, Dalgalar hâlâ öfkeyle kaynıyordu, Sanki altlarında bir ateş yanıyormuş gibi, Köpük hâlâ onları kaplıyordu, Ve Neva ağır nefes alıyordu, Savaştan geri koşan bir at gibi. Evgeny bakıyor: bir tekne görüyor; Sanki bir keşifteymiş gibi ona koşuyor; Taşıyıcıyı çağırıyor - Ve kaygısız taşıyıcı, korkunç dalgaların arasından isteyerek O'nu on kopeklik bir parçaya götürüyor. Ve deneyimli bir kürekçi uzun süre fırtınalı dalgalarla mücadele etti ve sıraların derinliklerine saklanmak için, Her saat başı cesur yüzücülerle birlikte tekne hazırdı - ve sonunda kıyıya ulaştı. Bir tür rüya ona işkence etti. Bir hafta geçti, bir ay geçti, evine dönmedi. Terk edilmiş köşesi, sahibi tarafından, süresi dolduğunda fakir bir şaire kiralanmıştı. Evgeny malları için gelmedi. Çok geçmeden dünyaya yabancılaştı. Bütün gün yürüyerek dolaştım, iskelede uyudum; Pencereden servis edilen bir parça yedim. Giydiği eski püskü giysiler yırtılmıştı ve için için yanıyordu. Öfkeli çocuklar arkasından taş attı. Çoğu zaman arabacının kırbaçları O'na vuruyordu çünkü O, yolu hiç açmamıştı; Sanki fark etmemiş gibiydi. İç kaygının gürültüsünden sağır oldu. Ve böylece mutsuz hayatını sürükledi, ne canavar, ne insan, ne o, ne bu, ne dünyanın sakini, ne ölü bir hayalet... Bir keresinde Neva iskelesinde uyumuştu. Yaz günleri sonbahara dönüyordu. Fırtınalı bir rüzgar nefes alıyordu. Kasvetli dalga, homurdanarak ve pürüzsüz basamaklara çarparak iskeleye sıçradı, Yargıçların kapısındaki O'na aldırış etmeyen bir ricacı gibi. Zavallı adam uyandı. Kasvetliydi: Yağmur damlıyordu, rüzgar hüzünlü bir şekilde uğulduyordu, Ve uzakta, gecenin karanlığında nöbetçi birbirine seslendi... Eugene ayağa fırladı; Geçmişteki dehşeti canlı bir şekilde hatırladı; aceleyle ayağa kalktı; dolaşmaya gitti ve aniden Durdu - ve yüzündeki vahşi korkuyla sessizce gözlerini etrafta dolaştırmaya başladı. Kendini Büyük Ev'in sütunlarının altında buldu. Verandada, Pençeleri kaldırılmış, nöbetçi aslanlar sanki canlıymış gibi duruyordu, Ve tam karanlık yüksekliklerde Çitlerle çevrili kayanın üzerinde, İdol eli uzanmış bronz bir atın üzerinde oturuyordu. Evgeny ürperdi. İçindeki korkutucu düşünceler netleşti. Tanıdı Ve selin oynadığı yeri, Etrafında öfkeyle isyan eden yırtıcı dalgaların toplandığı yeri, Ve aslanları, meydanı ve bakır kafalı karanlıkta hareketsiz duranı, şehrin ölümcül iradesini tanıdı. denizin altında kurulmuş... Çevredeki pus içinde korkunç! Kaşta ne düşünce! İçinde ne güç gizli! Ve bu atın içinde ne ateş var! Nereye dörtnala koşacaksın, gururlu at ve toynaklarını nereye koyacaksın? Ey kaderin kudretli efendisi! Rusya'yı uçurumun üzerinde, yüksekte demir bir dizginle arka ayakları üzerinde kaldırdığınız doğru değil mi? Zavallı deli adam idolün kaidesinin etrafında dolaştı ve vahşi bakışlarını dünyanın yarısının hükümdarının yüzüne dikti. Göğsünün sıkıştığını hissetti. Alın soğuk ızgaraya yaslandı, gözler buğulandı, kalpten bir alev geçti, kan kaynadı. Gururlu idolün önünde hüzünlendi Ve dişlerini gıcırdatarak, parmaklarını sıkarak, Sanki kara gücün üstesinden gelmiş gibi, “İyi, mucizevi inşaatçı! “Öfkeyle titreyerek fısıldadı: “Senin için çok yazık!” Ve aniden hızla koşmaya başladı. Ona, müthiş bir kral gibi geldi, Anında öfkeyle alevlendi, Yüzü sessizce döndü... Ve boş meydanda koşuyor ve arkasında duyuyor - Sanki gök gürültüsü gürlüyormuş gibi - Şok kaldırımda ağır, çınlayan bir dörtnala koşuyor. Ve solgun ayın aydınlattığı, elini yukarıya doğru uzatan Bronz Süvari, çınlayan bir dörtnala koşan atının peşinden koşuyor; Ve bütün gece boyunca zavallı deli adam, Ayakları nereye dönerse dönsün, Bronz Süvari her yerde güçlü bir vuruşla arkasından dörtnala koştu. Ve o andan itibaren, o meydanda yürürken yüzünde Karışıklık tasvir edildi. Elini aceleyle kalbine bastırdı, Sanki azabını dindirmek istercesine, Yıpranmış kasketini çıkardı, Utanan gözlerini kaldırmadı, Ve kenara çekildi.

İKİNCİ BÖLÜM

Bu hikayede anlatılan olay gerçeğe dayanmaktadır. Tufanla ilgili ayrıntılar dönemin dergilerinden alınmıştır. Meraklısı V. N. Berkh'in derlediği haberlere bakabilir.

giriiş

Çöl dalgalarının kıyısında
durmak O harika düşüncelerle dolu,
Ve uzaklara baktı. Onun önünde geniş
Nehir hızla koştu; zavallı tekne
Tek başına bu yolda çabaladı.
Yosunlu, bataklık kıyıları boyunca
Orada burada kararmış kulübeler,
Sefil bir Chukhonian'ın sığınağı;
Ve ışınların bilmediği orman
Saklı güneşin sisinde,
Her tarafta gürültü vardı.

Ve şöyle düşündü:
Buradan İsveçliyi tehdit edeceğiz.
Şehir burada kurulacak
Kibirli bir komşuya kin beslemek.
Doğa bizi buraya mahkum etti
Avrupa'ya pencere aç,
Deniz kenarında sağlam bir ayakla durun.
İşte yeni dalgalarda
Bütün bayraklar bizi ziyaret edecek,
Ve bunu açık havada kaydedeceğiz.

Yüz yıl geçti ve genç şehir,
Dolu ülkelerde güzellik ve harikalar var,
Ormanların karanlığından, Blat'ın bataklıklarından
Görkemli ve gururlu bir şekilde yükseldi;
Finli balıkçı daha önce neredeydi?
Doğanın üzgün üvey oğlu
Alçak kıyılarda yalnız
Bilinmeyen sulara atıldım
Eski ağınız artık orada
Yoğun kıyılar boyunca
Dar topluluklar bir araya toplanıyor
Saraylar ve kuleler; gemiler
Dünyanın her yerinden gelen bir kalabalık
Zengin marinalar için çabalıyorlar;
Neva granitle kaplanmıştır;
Suların üzerinde köprüler asılıydı;
Koyu yeşil bahçeler
Adalar onu kapladı,
Ve genç başkentin önünde
Eski Moskova soldu,
Yeni bir kraliçeden önceki gibi
Porfir dul.

Seni seviyorum Petra'nın eseri.
Senin katı, ince görünüşünü seviyorum,
Neva egemen akıntısı,
Kıyı graniti,
Çitleriniz dökme demir desenlidir,
düşünceli gecelerin
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
Odamdayken
Lamba olmadan yazıyorum, okuyorum,
Ve uyuyan topluluklar belli
Issız sokaklar ve ışık
Amirallik iğnesi,
Ve gecenin karanlığına izin vermemek
Altın göklere
Bir şafak yerini diğerine bırakıyor
Acele ederek geceye yarım saat verir.
Senin acımasız kışını seviyorum
Durgun hava ve don,
Geniş Neva boyunca koşan kızak,
Kızların yüzleri güllerden daha parlak,
Ve parlaklık, gürültü ve topların konuşması,
Ve bayram zamanında bekar
Köpüklü bardakların tıslaması
Ve yumruk alevi mavidir.
Savaşçı canlılığı seviyorum
Mars'ın Eğlenceli Alanları,
Piyade birlikleri ve atlar
Üniforma güzellik
Uyumlu ve istikrarsız sistemlerinde
Bu muzaffer sancakların parçaları,
Bu bakır kapakların parlaklığı,
Savaşta baştan sona vuruldu.
Seni seviyorum askeri başkent,
Kaleniz duman ve gök gürültüsüdür,
Kraliçe dolduğunda
Kraliyet evine bir oğul verir,
Veya düşmana karşı zafer
Rusya yine kazandı
Veya mavi buzunuzu kırarak,
Neva onu denizlere taşıyor
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Gösteriş yap, şehir Petrov ve ayakta dur
Rusya gibi sarsılmaz,
Seninle barışsın mı
Ve mağlup olan unsur;
Düşmanlık ve eski esaret
Fin dalgaları unutsun
Ve boşuna kötü niyetli olmayacaklar
Peter'ın sonsuz uykusunu rahatsız edin!

Korkunç bir zamandı
Onun anısı taze...

Önsöz Bu hikayede anlatılan olay gerçeğe dayanmaktadır. Korkunç bir zamandı, Hatırası taze... Bu konuda dostlarım, sizin için hikayeme başlayacağım. Hikayem hüzünlü olacak. Birinci Bölüm Karanlık Petrograd'ın üzerinde Kasım sonbaharın serinliğini soludu. İnce çitinin kenarlarından gürültülü bir dalga halinde sıçrayan Neva, huzursuz yatağındaki hasta bir insan gibi oradan oraya savruluyordu. Zaten geç ve karanlıktı; Yağmur öfkeyle pencereye çarpıyordu ve rüzgar hüzünlü bir şekilde uğuldayarak esiyordu. O sırada genç Evgeniy misafirlerden eve geldi... Kahramanımızı bu isimle anacağız. Kulağa hoş geliyor; Kalemim onunla uzun süredir dostane ilişkiler içindeydi. Lakabına ihtiyacımız yok, Zamanlar geçmiş olsa da Parlamış olabilir Ve Karamzin'in kalemi altında Yerli efsanelerde ses çıkarmış; Ama şimdi ışık ve söylentiler yüzünden unutuldu. Kahramanımız Kolomna'da yaşıyor; hizmet ettiği bir yerde soylulara karşı çekingendir ve ölen akrabalar ya da unutulmuş antikalar hakkında endişelenmez. Evgeniy eve geldiğinde paltosunu çıkardı, soyundu ve uzandı. Ancak uzun süre çeşitli düşüncelerin heyecanından uyuyamadı. Ne düşünüyordu? fakir olduğunu, çalışarak hem bağımsızlığını hem de onurunu kazanması gerektiğini; Tanrının ona daha fazla zeka ve para verebileceğini. Öyle boş boş mutlu insanlar, dar görüşlü insanlar, tembel insanlar var ki onlar için hayat bu kadar kolay! Sadece iki yıl görev yaptığını; Ayrıca havanın düzelmediğini de düşünüyordu; nehrin yükselmeye devam ettiğini; Neva'daki köprülerin neredeyse kaldırılmadığını ve kendisinin iki, üç gün Paraşa'dan ayrılacağını söyledi. Evgeniy yürekten iç geçirdi ve bir şair gibi hayal kurdu: “Evlenmek mi? Bana mı? Neden? Elbette zor; Ama ben gencim ve sağlıklıyım, gece gündüz çalışmaya hazırım; Bir şekilde kendime mütevazı ve basit bir barınak ayarlayacağım ve içinde Parasha'yı sakinleştireceğim. Belki bir iki yıl geçecek - Bir yer bulacağım, ailemizi Paraşa'ya emanet edeceğim Ve çocukların yetiştirilmesini de... Ve yaşamaya başlayacağız, böylece ikimiz de mezara ulaşacağız El Elimizde, Ve torunlarımız bizi gömecek... Böyle hayal etti. Ve o gece üzgündü, rüzgarın daha az hüzünle esmesini, yağmurun pencereye bu kadar öfkeyle çarpmamasını diledi... Sonunda uykulu gözlerini kapattı. Ve artık fırtınalı gecenin karanlığı inceliyor ve soluk gün yaklaşıyor... Korkunç bir gün! Kuşatma! saldırı! hırsızlar gibi kötü dalgalar pencerelere tırmanıyor. Kanolar koşarken kıçlarıyla camlara vuruyor. Islak bir perdenin altındaki tepsiler, Kulübe enkazları, kütükler, çatılar, Tutumlu ticaretin malları, Soluk yoksulluğun eşyaları, Fırtınayla yıkılan köprüler, Tabutlar? solmuş mezarlıktan Sokaklarda süzülüyor! Evgeny bakıyor: bir tekne görüyor; Sanki bir keşifteymiş gibi ona koşuyor; Taşıyıcıyı çağırıyor - Ve kaygısız taşıyıcı, korkunç dalgaların arasından isteyerek O'nu on kopeklik bir parçaya götürüyor. Ve deneyimli bir kürekçi uzun süre fırtınalı dalgalarla mücadele etti ve sıraların derinliklerine saklanmak için, Her saat başı cesur yüzücülerle birlikte tekne hazırdı - ve sonunda kıyıya ulaştı. Yaz günleri sonbahara dönüyordu. Fırtınalı bir rüzgar nefes alıyordu. Kasvetli dalga iskeleye sıçradı, homurdandı ve pürüzsüz basamaklara çarparak, O'nun kararına kulak vermeyenlerin kapısındaki bir ricacı gibi. Zavallı adam uyandı. Kasvetliydi: Yağmur damlıyordu, rüzgar hüzünlü bir şekilde uğulduyordu, Ve uzakta, gecenin karanlığında nöbetçi birbirine seslendi... Eugene ayağa fırladı; Geçmişteki dehşeti canlı bir şekilde hatırladı; aceleyle ayağa kalktı; dolaşmaya gitti ve aniden Durdu - ve yüzündeki vahşi korkuyla sessizce gözlerini etrafta dolaştırmaya başladı. Kendini Büyük Ev'in sütunlarının altında buldu. Verandada, Pençeleri kaldırılmış, nöbetçi aslanlar sanki canlıymış gibi duruyordu, Ve tam karanlık yüksekliklerde Çitlerle çevrili kayanın üzerinde, İdol eli uzanmış bronz bir atın üzerinde oturuyordu. Evgeny ürperdi. İçindeki korkutucu düşünceler netleşti. Tanıdı Ve selin oynadığı yeri, Etrafında öfkeyle isyan eden yırtıcı dalgaların toplandığı yeri, Ve aslanları, meydanı ve bakır kafalı karanlıkta hareketsiz duranı, şehrin ölümcül iradesini tanıdı. denizin altında kurulmuş... Çevredeki pus içinde korkunç! Kaşta ne düşünce! İçinde ne güç gizli! Ve bu atın içinde öyle bir ateş var ki! Nereye dörtnala koşacaksın, gururlu at ve toynaklarını nereye koyacaksın? Ey kaderin kudretli efendisi! Rusya'yı uçurumun üzerinde, yüksekte demir bir dizginle arka ayakları üzerinde kaldırdığınız doğru değil mi? Zavallı deli adam idolün kaidesinin etrafında dolaştı ve vahşi bakışlarını dünyanın yarısının hükümdarının yüzüne dikti. Göğsünün sıkıştığını hissetti. Alın soğuk ızgaraya yaslandı, gözler buğulandı, kalpten bir alev geçti, kan kaynadı. Gururlu idolün önünde hüzünlendi Ve dişlerini gıcırdatarak, parmaklarını sıkarak, Sanki kara gücün üstesinden gelmiş gibi, “İyi mi?, mucizevi inşaatçı! “Öfkeyle titreyerek fısıldadı: “Senin için çok yazık!” Ve aniden hızla koşmaya başladı. Ona, müthiş bir kral gibi geldi, Anında öfkeyle alevlendi, Yüzü sessizce döndü... Ve boş meydanda koşuyor ve arkasında duyuyor - Sanki gök gürültüsü gürlüyormuş gibi - Şok kaldırımda ağır, çınlayan bir dörtnala koşuyor. Ve solgun ay tarafından aydınlatılan, elini yukarıya doğru uzatan Bronz Süvari, yüksek sesle dörtnala koşan bir at üzerinde onun peşinden koşuyor; Ve bütün gece zavallı deli adam, Ayakları nereye dönerse dönsün, Bronz Süvari her yerde güçlü bir vuruşla arkasından dörtnala koştu. Ve o andan itibaren, o meydanda yürürken yüzünde Karışıklık tasvir edildi. Elini aceleyle kalbine bastırdı, Sanki azabını dindirmek istercesine, Yıpranmış kasketini çıkardı, Utanan gözlerini kaldırmadı, Ve kenara çekildi. Sel, oynayarak harap evi oraya getirdi. Siyah bir çalı gibi suyun üstünde kaldı. Geçen bahar onu bir mavnaya bindirdiler. Boştu ve her şey yıkılmıştı. Delimi eşikte buldular, Allah rızası için onun soğuk cesedini hemen gömdüler.