Tartuffe'u çevrimiçi okuyun, Moliere Jean Baptiste. Jean-Baptiste Moliere - Tartuffe veya Aldatıcı Komedi Tartuffe

Anatoly Efros, Moskova Sanat Tiyatrosu sahnesinde Vakhtangov'a en çok benzeyen performanslarından birini sahneledi. Jean-Baptiste Molière'in en popüler komedisi Tartuffe'ye döndü ve Stanislav Lyubshin'in Moskova Sanat Tiyatrosu sahnesinde başrolde ilk kez sahneye çıktığı inanılmaz derecede komik ama aynı zamanda "akıllı" bir oyun sahneledi.

O zamanlar aktörün çalışmaları birçok kişi için tartışmalı görünüyordu, ancak kesin olan bir şey var: Prodüksiyon tam olarak bu sanatçının kişiliği, diyalog ve hatta onunla yapılan bir tartışma ile tasarlandı. Efros'un provalar başlamadan önce bile yazması tesadüf değil: “Tartuffe küstah ve maksatlı. Esnektir. O tehlikeli! Bütün bunları iyi çalabilecek bir sanatçı görüyorum: Smoktunovsky. Ya da belki Lyubshin? Bana öyle geliyor ki bu korkutucu renklere sahipler. Bir erdemliyi değil, güç için yarışan birini oynamalıyız. Politikacı. Fethetmeye ve şaşkınlığa uğratmaya muktedir bir adam.”

Prömiyer çıktığında, birçok kişiye burada birinci olanın Tartuffe olmadığı görüldü - Lyubshin'in çalışmaları, Alexander Kalyagin (Orgon) ve Anastasia Vertinskaya (Elmira) tarafından gösterilen renklerin parlaklığıyla karşılaştırıldığında ilk bakışta çok solmuş görünüyordu. Ancak bu da başka bir etrozofik “değişim”di. Tıpkı Orgon'un evinin sakinlerinin evlerine bir "yılanın" nasıl girdiğini hemen fark etmemeleri gibi, aynı şekilde Tartuffe - Lyubshin de hemen dikkate alınmıyor.

Lüks altın kumaşlarla kaplı bir alanın arka planında, her perdenin başında yükselen ve sonunda düşen (set tasarımcısı - Dmitry Krymov) kapakların altında titreşen mumlarla inanılmaz derecede büyük bir avizenin arka planına karşı (set tasarımcısı - Dmitry Krymov), Tartuffe Lyubshina, "Güneş Kralı" (kostüm tasarımcısı - Valentina Komolova) dönemine göre göze çarpmayan bir şekilde stilize edilmiş renkli ve tuhaf kombinezonlar ve elbiselerden oluşan fonda, gri kadife takım elbiseyle ilk kez ortaya çıkan Tartuffe Lyubshina, gri bir fareyle çağrışımları uyandırdı. Bu kadar genç, zayıf, kendine güvenen bir Tartuffe'ye hemen alışmazsınız, ancak yavaş yavaş, sahneden sahneye, oyuncu ve kahraman, yönetmenin iradesine uyarak kendilerini korkunç ve son derece modern bir imaja dönüştürürler. . Alaycı bir gülümsemeye ve açıkçası utanmaz bir bakışa sahip, kaba, kibirli bir alaycı, devam ediyor. Küçük meseleleri küçümsemez, gizlenmemiş kötülük yapma yeteneğine sahiptir, ancak onun hakkındaki en korkunç şey, korkutucu sıradanlığıdır. Stanislav Lyubshin her zaman yakınımızda olan ve (belirli koşullar altında) her birimizin dönüşebileceği bir adamı canlandırıyor.

Ve o (Tartuffe) bu kötü şöhretli ikiyüzlüdür ve bu nedenle, ilk oyuncunun güzel Elmira olduğu bu şenlikli Molière tiyatrosunda komedyen olmayan tek oyuncu odur. Anastasia Vertinskaya, tüm entrikaları kontrol altına alan parlak bir genç kadını canlandırıyor ve bunu yapmak için doğasının tüm sanatını göstermesi, tüm çekiciliğini kullanması ve inanmayan Tartuffe'un şüphelerini gidermesi gerekiyor. Birisi onu "korkmuş gözlere sahip cesur bir baştan çıkarıcı kadın" olarak adlandırdı ve gerçekten de bu görüntü, baştan çıkarma sahnesinde en iyi sonucu veriyor. Vertinskaya bu sahneyi çok doğru ve zarif bir şekilde yönetiyor - her jest benzersiz ve zarif, her bakış büyüleyici - Moliere'nin sözleriyle doğru, "utangaçlık ve şefkat acımasız bir savaş veriyor."

Ve eğer Anastasia Vertinskaya'nın oyununda yüksek bir komedi varsa: Beaumarchais'in görüntülerinin parlaklığına bitişik zarif evlilik, o zaman Alexander Kalyagin, Orgon imajında ​​​​izleyiciye sadelik komedisinin bir örneğini veriyor. Komedi gerçek dramın sınırında. Ne de olsa Orgon, Kalyagin'in ona sunduğu gibi, en büyüleyici iyi doğa kisvesi altında, ihanete uğramış güvenin, en azından inancın dramını oynuyor. Orgonu, barındırdığı kişinin erdemine umutsuzca inanır ve bu inanca sonuna kadar sarılır, inançtan mahrum kalınca yıkılır. Gerçeğin kahredici olduğu ortaya çıkıyor. Ve şimdi son sahne: Tartuffe'un elleri ve ayakları bağlı, duruşmaya gönderilmek üzere - görünüşe göre düşman yenilmiş. Ve burada, performans boyunca Orgon'u izlediğimiz nazik, iyi huylu kişiden aniden korkutucu özellikler ortaya çıkıyor: çılgına dönüyor, Valerie ve Cleanthe tarafından zaptediliyor, iktidarsız bir öfkeyle bacaklarını sallıyor ve kendisine saldıran kişiye tükürüyor. yakın zamanda o kadar yüceltmişti ki...

Ve bu final, belki de etkisi açısından, Tartuffe, Elmira ve Orgon arasındaki ünlü sahne olan Tartuffe'un teşhir edildiği doruk sahnesiyle bile örtüşüyor. Ve böylesine dramatik, acımasız bir not, Moskova Sanat Tiyatrosu oyuncularının oynadığı yaramaz ve rahat komedinin son kodu olarak mükemmel bir şekilde uygundur. İki saat boyunca aksiyon, hızlı ritimler, bıçak gibi parlak çizgiler ve dizginsiz teatrallik ile izleyiciyi büyülüyor. Sahneden, yönetmenin dizginsiz fantezisine teslim olan ve bunun bedelini neredeyse aralıksız kahkahalarla ödeyen tribünlere soytarı ışıltısı yayılıyor. Ancak performans sona erer, çok az zaman geçer ve eğlence azalmaya başlar ve yerini insan doğasına dair hiç de pembe olmayan düşüncelere bırakır. Bu, Anatoly Efros ve Moskova Sanat Tiyatrosu oyuncularının izleyiciye sunduğu “şişe şampanya”dan sonra kalan tattır.

Moliere'in komedisi "Tartuffe" yazdığı eserler arasında en çok beğenilen oyundur. Halen dünyanın tüm tiyatrolarında rağbet gören, komedi ve ciddiyetin eşit oranda harmanlandığı bir tiyatro yapımının en büyük örneğidir.

Jean Baptiste Moliere

Moliere neoklasik çağın en büyük oyun yazarıdır. Onu, çoğu izleyicinin ve okuyucunun aşina olduğu haliyle modern komedinin atası olarak adlandırmak abartı olmaz.

Jean-Baptiste Moliere, yazma yeteneğinin yanı sıra olağanüstü oyunculuk yeteneğine de sahipti ve komedilerinde sıklıkla ana rolleri oynadı. Kendi çok popüler tiyatrosunun yöneticisi olan J.B. Moliere, Güneş Kralı XIV. Louis'nin ısmarladığı komediler yazdı ve sahneledi.

Aralıksız gelen eleştiri akışına rağmen, Moliere'in tiyatro yapımları ve edebi kahramanları yalnızca Fransa'da değil, nüfusun tüm kesimleri arasında popülerdi. Yazarın yaşamı boyunca Moliere'nin çalışmaları halktan özel bir sevgi gördü ve bugün de geçerliliğini koruyor.

Molière'in komedileri

Moliere eserlerinde klasik edebiyatı gerçekçilikle birleştirdi ve aslında neoklasizmin doğuşuna yol açtı. Oyunlarının Shakespeare'in romantik komedileriyle hiçbir ortak yanı yoktur ve kendi dönemi için tamamen yeni bir türü temsil eder. Günlük çizimleri ve edebi kahramanları gerçektir ve yazarın ve izleyicinin aşina olduğu hayatın bir parçasıdır.

Moliere komedilerinin biçimi, yapısı ve sahnelenmesi üzerinde deneyler yaptı. Mesela düzyazıyla yazılan “Asaletteki Esnaf”, net bir yapıya ve orijinal prodüksiyonun bazı özelliklerine sahip, komedi-bale niteliğinde. “Tartuffe veya Aldatıcı” komedisi bir şarkıya benzer şekilde şiirsel bir biçimde yazılmıştır. Oyun, İskenderiye şiiri adı verilen on iki heceli ölçüyle yazılmış beyitlere bölünmüştür.

Oyunun konusu

Parisli aristokrat Orgon'un mutlu ailesinde bir konuk belirir - belli bir Tartuffe. Ev sahibinin güvenini o kadar kazanmıştır ki, önceden zeki ve anlayışlı olan Orgon, misafirinde kutsallık, dindarlık, tevazu ve özveriden başka bir şey görmeyi reddeder. Hane halkının, Orgon'un gözlerini Tartuffe'un gerçek özüne açma girişimleri, "dürüst adam" dışında kimseye inanma konusunda inatçı bir isteksizlikle karşılanır.

Aldatıcı aziz, ev sahibinin arkadaşlarıyla ilişkilerinin kopmasına, Orgon ile oğlu arasında kavgaya, kızının sevgilisinden ayrılmasına neden olur. Tartuffe'un gerçek yüzü ve alçak karakteri, ancak kör Orgon'un tüm servetini konuğa devretmesinden sonra ortaya çıkar. Orgon, kendi karısının "dindar" Tartuffe tarafından baştan çıkarılmasına tanık olur. Aptallığının derinliğini anlayan Orgon, yalancıyı kovar ve buna yanıt olarak kendi evinden tahliye emri alır, çünkü belgelere göre artık evin sahibi değildir.

Oyunun bitimine birkaç dakika kala bilge ve adil kralın müdahalesi her şeyi yerli yerine koyar: Dolandırıcı tutuklanır, Orgon kendi mülkünün mülkiyetine kavuşturulur ve Orgon'un kızı Mariana, sevgilisi Valera ile evlenir.

Oyunun eleştirisi

İlk performansın hemen ardından Moliere, Fransız Katolik Kilisesi'nden eleştiri yağmuruna tutuldu. Yazar din ve inananlarla alay etmekle suçlandı. Ahlakçılar ve kilise papazları, komedide dindarlıkla ilgili hiciv ve alayların genel ahlakın bozulmasına katkıda bulunduğu konusunda oybirliğiyle ısrar ettiler.

Dini dolaylı olarak ilgilendiren her şeye katı sansür uygulamasıyla ünlü olan Kilise, "Tartuffe" komedisini düşmanlıkla karşıladı. Kralın yorumları ne kadar olumlu olursa olsun Paris Başpiskoposunun tepkisini etkileyemedi. Oyunun reddedilmesi o kadar güçlüydü ki, piskoposun etkisiyle kral, komedi performanslarının halka açık gösterimini yasaklamak zorunda kaldı. Bir mektupta Louis XIV, oyunu kişisel olarak beğendiğini ve bu nedenle özel performanslara izin verildiğini açıkça belirtti.

Ancak Moliere'in amacı din ve dindarlıkla alay etmek değil, Tartuffe komedisinde anlatılan ikiyüzlülük ve aptallığı alaya almaktı. Yazar, oyunun, halka ılımlılığın önemini ve yaşamın kesinlikle tüm yönlerine rasyonel olarak bakabilme yeteneğini göstermek için yazıldığına bizzat güvence verdi. Dindarlık ve özveri bile körü körüne kabul edilmemelidir.

Oyunun yapısı ve orijinal performans

Komedi "Tartuffe veya Aldatıcı" modern izleyiciye ancak ilk prodüksiyondan beş yıl sonra yayınlanan üçüncü baskıda ulaştı. Orijinal oyun üç perdeden oluşuyordu, komedinin modern versiyonu ise değişen sayıda sahneyle beş perdeden oluşuyordu.

Komedi ilk kez 1664 yılında Versailles Sarayı'nda sahnelendi ve hemen ardından gösterimi yasaklandı. 1667'de Moliere Tartuffe oyununu yeniden yazdı; Oyun Palais Royal'de sahnelendi ancak revize edilen sahnelere rağmen yapım yine yasaklandı. Paris Başpiskoposunun nüfuzunu kaybetmesinin ardından oyun Fransız tiyatrolarında düzenli olarak sahnelenmeye başlandı.

Son baskı büyük değişikliklere uğradı; birçok eleştirmen Moliere'in adil kralın mucizevi müdahalesi de dahil olmak üzere bazı sahneler eklediğine inanıyor. Bu sahnenin, komedi Tartuffe'ye yapılan saldırılar sırasında Moliere'ye sağlanan sürekli destek için Louis XIV'e şükran olarak yazıldığına inanılıyor. Gösteri, 17. yüzyılın ortalarından günümüze kadar büyük bir popülerlik kazandı.

Özet: Eylemlere göre “Tartuffe veya Aldatıcı”

Aşağıda oyunun beş perdesinin her birinin konusu ve özetleri bulunmaktadır. "Tartuffe, or the Deceiver" bir komedi ama tüm komedisi küçük ayrıntılarda ve karakterler arasındaki diyaloglarda yatıyor.

Moliere'in farslarını ayıran mizah ve hiciv, eserlerin olay örgüsünde ve yapısında izlenebilir. Böyle bir saçmalığın komedisinin kolayca özete aktarılması şaşırtıcı değil; "Tartuffe" daha ciddi bir çalışma; olay örgüsünün yeniden anlatılması bir komediden çok bir dramayı andırıyor.

Birinci perde

Asil Bay Orgon'un evine belli bir Tartuffe yerleşti; konuşmaları alışılmadık derecede dindar ve öylesine doğrulukla dolu ki, Orgon ve annesi, Tartuffe'nin insanlara en layık kişi olduğundan emin ve onu kabul etme onuruna sahipler. onların evinde.

Sıcak bir çatı altına rahatça yerleşmiş, makul bir maaşla dürüst adamın kendisi, cennetin iradesini değil, akşam yemeğini ve Orgon'un karısı güzel Elmira'yı düşünüyor.

Elmira'nın kendisi, erkek kardeşi Cleanthes ve Orgon'un çocukları Mariana ve Damis de dahil olmak üzere evin geri kalanı, yalancının gerçek yüzünü görür ve Orgon'a tamamen yabancı bir adama ne kadar körü körüne ve asılsız bir şekilde inandığını göstermeye çalışır.

Damis, Cleanthe'den babasından Mariana ve Valera'nın evliliğine ilişkin planlarını öğrenmesini ister çünkü Orgon bu nimeti elinden alırsa Damis, Valera'nın kız kardeşinin damadı olamaz. Cleanthes doğrudan evin sahibine kızının eliyle ne yapmayı planladığını sorar ve Orgon buna yalnızca kaçamak cevaplar verir. Cleant bir şeylerin ters gittiğinden şüpheleniyor.

İkinci Perde: Zorunlu Katılım

Orgon, Mariana'ya Tartuffe ile akraba olma arzusunu bildirir ve bunun için konuğa elini vermek ister. Mariana'nın cesareti kırılır, ancak kızının görevi onun babasını doğrudan reddetmesine izin vermez. Hizmetçi Dorina, kızın yardımına gelir ve kararın saçmalığını Orgon'a anlatır ancak inatçı adam hiçbir şey duymak istemez ve bir an önce evlenmek konusunda ısrar eder.

Dorina, Mariana'yı Tartuffe ile evlenme konusundaki isteksizliği konusunda ısrarcı olmaya ikna eder, ancak kız babasına nasıl itaatsizlik edebileceğini hayal edemez. Kızın kararsızlığı sevgilisiyle tartışmaya neden olur ama Dorina öfkeli Valera'yı zamanında durdurur. Gençlerin Tartuffe ile nişanlarını şimdilik ertelemelerini öneriyor.

Üçüncü Perde: Tartuffe'un Etkisi

Damis, babasının kararını öğrenir ve Tartuffe'u zorla açığa çıkarmaya niyetlenir. Dorina'nın iddialarının hiçbiri öfkeli genç adamın şevkini dindirmiyor. Dorina, aldatıcıyı ifşa etme planını Damis'e açıklar: Zeki hizmetçi uzun süredir Tartuffe'un Elmira'ya baktığından şüpheleniyordu ve azizi ifşa etme umuduyla özel bir konuşma yapmalarını ayarladı. Damis konuşmaya tanık olmak isteyerek dolaba saklanır.

Elmira ile yalnız kalan Tartuffe, ona olan ateşli tutkusunu hemen itiraf eder ve yatağını onunla paylaşmayı teklif eder. Elmira ona bu tür düşüncelerin ve hatta eylemlerin günahkarlığını hatırlatır. Tartuffe bu tür kötülüklerden utanmıyor. Elmira, Tartuffe'un Mariana ile evlenmekten vazgeçmemesi halinde her şeyi Orgon'a anlatmakla tehdit eder. Bu sırada öfkeli Damis saklandığı yerden fırlar ve babasına her şeyi anlatmakla tehdit eder.

Olanları öğrenen Orgon, Tartuffe'un tarafını tutar, oğlunu evden kovar ve ailesine bir ders vermek için Tartuffe'u varisi yapar. Evin sahibi ve misafir, gerekli hediye belgelerini hazırlamak ve Mariana ile Tartuffe'nin yaklaşan düğünü konusunda anlaşmaya varmak için ayrılırlar.

Dördüncü Perde: Yalancıyı İfşa Etmek

Orgon, kızı için bir evlilik sözleşmesiyle geri döner. Mariana babasına onu kendi kararını imzalamaya zorlamaması için yalvarır çünkü Tartuffe'ye karşı şefkatli hisleri yoktur, aksine onu iğrenç bulmaktadır. Orgon, tiksinmenin bedeni zedelediği için, hoş olmayan biriyle evlenmenin asil bir davranış olduğunu savunuyor. Elmira, kocasının uzlaşmaz körlüğü karşısında hayrete düşer ve merak eder: Orgon, kanıtı kendi gözleriyle görse, Tartuffe'un kötülüğüne inanacak mı? Orgon, konuğun doğruluğundan o kadar emindir ki, Elmira ile Tartuffe arasındaki konuşmaya tanık olmaya hazırdır.

Elmira kocasından masanın altına saklanmasını ister ve Tartuffe'yi arar. Konuk ilk başta ev sahibinin ruh halindeki ani değişiklikten çekinir, ancak Elmira onu kadınların kalp meselelerinde kararsızlıkla karakterize edildiğine ikna eder. Tartuffe, duyguların "somut bir teminatını" talep eder ve Elmira'yı gizli bir ilişkinin günah olmadığına ve Orgon'un o kadar aptal olduğuna, ihaneti kendi gözleriyle görse bile Tartuffe'nin ihanetine inanmayacağına ikna eder.

Öfkeli Orgon, Tartuffe'nin derhal evinden çıkmasını talep eder ve alçak buna yanıt verir: ev artık ona aittir ve Orgon'un dışarı çıkması gerekir. Ayrıca Orgon'un bir arkadaşının isteği üzerine sakladığı gizli evrakların bulunduğu kasa da artık Orgon'un sadece serveti değil hayatı da olan Tartuffe'nin elindedir.

Beşinci Perde: Adalet Zafer Kazandı

Olayların bu gidişatından tüm aile büyük üzüntü duyar ve herkes bir eylem planı düşünürken, bir noter eve girip sabaha kadar evin boşaltılmasını talep eder. Geri dönen Damis, alçağı öldürmekle tehdit eder ancak Cleont genç adamı şiddetin sorunu çözemeyeceğine ikna eder.

Valère eve korkunç bir haberle girer: Tartuffe, kralın sadık hizmetkarı Orgon'u ihanetle suçlayarak belgeleri krala götürür. Valere, tüm aileyi alıp kralın gazabından saklanmalarına yardım etmeyi teklif eder. Tam bu sırada Tartuffe, icra memurlarıyla birlikte geri döner ve Orgon'un bundan sonra yolunun yalnızca hapishaneye çıktığını, çünkü sadakatle hizmet etmek zorunda olduğu kral adına haini tutuklamaya geldiğini bildirir.

Olayların gidişatı Orgon ve ailesinin cesaretini kırar: İcra memurları Tartuffe'u tutuklar. Memurlar şaşkın aileye, akıllı ve anlayışlı kralın Tartuffe'nin sadık hizmetkarı üzerindeki zararlı etkisini uzun zamandır duyduğunu ve dolandırıcının uzun süredir aldattığını ve adının Tartuffe olmadığını gösteren bir soruşturma emrini verdiğini açıkladı. Tümü. Kral, vasiyetiyle hediye tapularını iptal etti ve sadık hizmetinin anısına belgeleri sakladığı için Orgon'u affetti.

"Tartuffe": oyunun analizi

Bu çalışma yazarın "yetişkinlere yönelik" eserlerinden biridir. Molière'in komedisi Tartuffe, daha önce yazdığı Fransız komedi biçiminden kademeli olarak ayrılmanın çarpıcı bir örneğidir. Oyun, gerçek ile yalan arasındaki yüzleşme temalarına değiniyor. Yazar, aldatmayı meslek haline getiren insanların etkisinin ne kadar zararlı olabileceğini gösteriyor.

Yukarıda önerilen özetin de kanıtladığı gibi, Tartuffe bir aldatıcıdır ve en iyisi değildir. Bir dolandırıcı ne kadar rol yaparsa yapsın gerçek yüzü er ya da geç ortaya çıkacaktır. Öfke, kıskançlık ve zengin olma arzusu Tartuffe'yi kontrol ediyor ve eski velinimetini sadece servetinden değil, aynı zamanda özgürlükten ve hatta belki de hayatından mahrum etmeye hazır.

Bu komedideki toplumsal eleştiri ve hiciv daha bireysel bir odağa sahiptir çünkü Tartuffe belirli bir sınıfın temsilcisi değildir ve etkisi yalnızca bireysel manipüle etme yetenekleriyle sınırlıdır. Tartuffe gibi bu tip insanlar işte bu yüzden korkunçtur; dindarlık, iman gibi yüce duyguları bile saptırabilirler.

kaydeden Moliere Jean Baptiste

BİRİNCİ PERDE

Fenomen I

Fenomen II

Sahne III

Fenomen IV

Olgu V

Sahne VI

İKİNCİ PERDE

Fenomen I

Fenomen II

Sahne III

Fenomen IV

ÜÇÜNCÜ PERDE

Fenomen I

Fenomen II

Sahne III

Fenomen IV

FENOMEN V

Sahne VI

Sahne VII

DÖRDÜNCÜ PERDE

Fenomen I

Fenomen II

Sahne III

Fenomen IV

Olgu V

Sahne VI

Sahne VII

Sahne VIII

BEŞİNCİ PERDE

Fenomen I

Fenomen II

Sahne III

Fenomen IV

Olgu V

Sahne VI

Sahne VII

Sahne VIII

Tartüf

Jean Baptiste Moliere

Tartuffe veya Aldatıcı

Beş perdelik komedi

Karakterler

Madam Pernelle, Orgon'un annesi.

Orgon, Elmira'nın kocası.

Elmira, Orgon'un karısı.

Orgon'un oğlu Damis.

Orgon'un kızı Mariana, Valera'ya aşıktır.

Valere, Mariana'ya aşık genç bir adam.

Cleanthes, Orgon'un kayınbiraderi.

Tartuffe, aziz.

Dorina, Mariana'nın hizmetçisi.

Bay Sadık, Mübaşir.

Flipot, Madam Pernelle'in hizmetkarı.

Eylem Paris'te Orgon'un evinde geçiyor.

BİRİNCİ PERDE

Fenomen I

Bayan Pernel, Elmira, Mariana, Dorina, Cleant, Flipot.

Bayan Pernel

Hadi gidelim Flipot, gidelim. Ayrılmanın iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

Elmira

Senin hızına bile yetişemiyorum.

Bayan Pernel

Lütfen gelinim, lütfen: sen burada kal.

Bütün bu kablolar sadece boşa giden işler.

Elmira

Yaptığımız şey doğrudan pozisyonumuzdur

Peki neden bu kadar acele ediyorsun anne?

Bayan Pernel

Ama bu eve dayanamadığım için

Ve burada kimsede ilgi görmüyorum.

Sizi derinden kırgın bırakıyorum:

Söylediğim her şey küçümsemeyle karşılanıyor

Bir kuruş saygı yok, çığlık, gürültü, aynı cehennem,

Verandada gürültü yapan dilencilere benziyor.

Dorina

Bayan Pernel

Canım, dünyada hizmetçi yok

Senden daha gürültülü ve daha da kaba bir insan.

İnan bana, sen olmasan bile neyin ve nasıl olduğunu biliyorum.

Damis

Bayan Pernel

Sevgili torunum, sen tam bir aptalsın.

Bunu sana büyükannen kadar kimse anlatmıyor;

Ve ben zaten yüzlerce kez oğlum oldum ve senin baban oldum.

Senin son erkek fatma olduğun konusunda uyarıldım

Bununla tamamen tükenecek.

Mariana

Ancak…

Bayan Pernel

Herkes biliyor ki sen, onun kız kardeşi, -

Sessizlerin en sessizi, en mütevazı kızı,

Ama uykulu sudan daha kötü bir şey yoktur.

Ve sanırım sen de gizliden gizliye küçük bir şeytansın.

Elmira

Ama öyle mi?

Bayan Pernel

Konuşmam seni rahatsız edebilir

Ama sen her konuda utanç verici davranıyorsun.

Onlara örnek olmalısın,

Tıpkı ölen annelerinin yaptığı gibi.

Savurgansın: öfkelenmeden bakamazsın,

Bir kraliçe gibi giyindiğinde.

Eşinizi memnun etmek için

Bu kadar gösterişli kıyafetlere gerek yok.

Temiz

Ama yine de hanımefendi...

Bayan Pernel

Sizi saklamıyorum efendim.

Mümkün olan her şekilde takdir ediyorum, seviyorum ve saygı duyuyorum.

Ama yine de, eğer oğlum olsaydım bunu büyük zorluklarla yapardım

Böyle bir kayınbiraderi evine aldı:

Vaaz vermeye başlamaya tenezzül ediyorsun,

Bu çok iyi korunmalıdır.

Açıkça söylüyorum; ben de böyleyim efendim

Ve gerçek sözleri kalbimde saklamıyorum.

Damis

Bay Tartuffe'niz imrenilecek bir konuma yerleşti...

Bayan Pernel

O saf bir ruhtur, onu dinlememek ayıptır;

Ve başkasının kafasını bağışlamayacağım,

Senin gibi bir aptal tarafından aşağılandığında.

Damis

Nasıl? Erdemlinin mutsuz olduğu gerçeğine katlanmak zorundayım

Evimizde otokratik bir despot gibi hüküm sürdü,

Ve hiçbir şeyle eğlenmeyelim diye,

Ağzı hükmünü söyleyene kadar mı?

Dorina

Onun ahlaki öğretisini dinlediğinizde,

Ne yaparsanız yapın her şey suç olacak;

Coşkusuyla her şeyi ve herkesi yargılar.

Bayan Pernel

Doğru yargılar ve günahı kınar.

Herkesi kurtuluş yoluna yönlendirmek ister,

Ve oğlumun sana ona olan aşkını öğretmesi gerekiyor.

Damis

Hayır büyükanne, hiç kimse, eğer o benim babam olsaydı,

Böyle bir adamla barışamam.

Seninle saklambaç oynuyor olurdum:

Sinirlenmeden onun alışkanlıklarını göremiyorum

Ve önceden biliyorum ki bu yobaz

Güzel bir gün onu yerine koyacağım.

Dorina

Ve muhtemelen başka biri de öfkelenirdi,

Yabancının ailede nasıl hüküm sürdüğünü görünce,

Buraya zayıf ve yalınayak gelen bir dilenci gibi

Ve yanında altı kuruş değerinde bir elbise getirdi.

Büyük bir cesaretle kendimi unuttum

Herkesle çelişiyor ve kendini hükümdar sanıyor.

Bayan Pernel

Ve her şey daha iyi olurdu, ruhum üzerine yemin ederim ki,

Keşke onun kutsal konuşmalarını dinleselerdi.

Dorina

İnatla onu bir aziz olarak görsen de,

Ama inanın bana, onun içindeki tüm bunlar sahte.

Bayan Pernel

Ne ülser!

Dorina

Kendisi ve hizmetçisi için

Kimseye hiçbir şeyin garantisini veremem.

Bayan Pernel

O nasıl bir hizmetçidir, bilmiyorum.

Ama sahibine dürüstçe kefil olabilirim.

Sen ondan mutsuzsun, bu yüzden seni kızdırıyor.

O açıkça gözlerinize gerçeği söylüyor.

Günahkar olan her şeyi alenen kırbaçlıyor

Ve o sadece cennetin istediğini istiyor.

Dorina

Evet ama neden bir süredir oradaydı?

Bahçemize kimsenin ayak basmamasını mı istiyor?

Misafirlerin gelmesi gerçekten bu kadar günah mı?

Öfkeden ve kızgınlıktan neden Şeytan'a gitmeniz gerekiyor?

Zaten ne düşünüyordum biliyor musun:

(Elmira'yı işaret ederek)

Bana öyle geliyor ki metresini kıskanıyor.

Bayan Pernel

Sessiz ol! Böyle bir mantık düşünülebilir mi?

Bu ziyaretlere kızan tek kişi o değil.

Bütün bu insanlar kükreyerek sana doğru koşuyorlar,

Ve kapılarda uzanan sonsuz araba sırası,

Ve kalabalık hizmetkarların gürültülü bir toplantısı

Bölgede talihsiz bir söylenti yayılıyor.

Burada pek bir zarar olmayabilir.

Ama insanlar diyor ki, sorun da bu.

Temiz

Yani etraftaki herkesin sessiz olmasını mı istiyorsunuz?

Hayatımız üzüntüyle dolu olurdu

Ne zaman arkadaşlarımızdan saklanmaya başlayacağız?

Geveze adamın ne söyleyeceğinden korktuğum için.

Ve buna cesaret etsem bile,

İnsanların bir yere fısıldamasını nasıl önleyebilirsiniz?

Kendinizi kötü dillerden koruyamazsınız.

Bu yüzden dedikoduları tamamen görmezden gelmek daha iyidir.

Asilce yaşamak ve düşünmek bize düşüyor,

Ve bırakın konuşanlar bunu diledikleri gibi yorumlasınlar.

Dorina

Daphne ve kocasını seven pek kimse yok.

Sevgili komşularımız, gizlice bize iftira atıyorlar.

Utanç verici eylemleriyle ünlü olanların hepsi,

Kendileri başkalarını özellikle kolaylıkla karalıyorlar;

En kısa sürede sizinle ilgilenecekler

En ufak bir hassasiyet, zorlukla görülebilen bir ışık

Ve bunun haberi hemen oybirliğiyle yayıldı,

İhtiyaç duydukları dönüşü veriyorlar.

Komşunuzun yaptıklarıyla eşleşecek şekilde renklendirerek,

Yaptıklarını meşrulaştırmaya çalışıyorlar

Ve şüpheli benzerliklerin koruması altında

Günahlarınızı soyluluk kisvesine büründürün,

Başkalarına iki veya üç ok atmak

Kamuya açık küfür onlara yöneliktir.

Bayan Pernel

Oldukça uygunsuz konuşuyorsun.

Oranta'nın ne kadar erdemli olduğunu herkes biliyor:

Kutsal kadın; ve onu söylüyorlar

Burada olup bitenlerden oldukça öfkeliyim.

Dorina

Çok harika bir örnek ve iyi bir insan!

Mezara kadar günah işlemeyeceğine inanıyorum.

Bütün bu gayret ona yazın aşılandı,

İstese de istemese de o artık bir aziz.

Kalpleri fethetme gücüne sahipken,

Büyüleyici cazibesini gizlemiyordu;

Fakat gözlerde eski bir parıltının kalmadığını görünce,

Onu değiştiren ışığı unutmaya karar verir

Ve yemyeşil kutsallığın kalın bir battaniyesi

Solmuş güzellikleri atın.

Bu her zaman yaşlı züppelerin durumudur.

Herkesin onları terk ettiğini görmek onlar için kolay değil.

Yetim, sıkıcı kaygılarla dolu,

Melankoliden saçlarını kestirmeye koşuyorlar,

Ve dindar kadınların yozlaşmaz mahkemesi

Her şeyi cezalandırmaya hazır, her şey için silahlanmış;

Günahkâr dünyayı merhametsizce kırbaçlıyorlar - -

Onu kurtarmak için değil, sadece hayal kırıklığından dolayı,

Başkalarının sözde lokumlardan yediği şey,

Hangi yaşlılık geri getirilemez.

Bayan Pernel

(Elmira)

İşte sizin için değerli olan saçmalıklar,

Gelin. Evet, burada ağzınızı açacak gücünüz bile yok;

Hepinizi gevezeliğe boğacak.

Ama yine de bir şeyler söylemenin zamanı geldi:

Size oğlumun gerçekten şanslı olduğunu söyleyeceğim.

Böyle dindar bir adam bulduklarında;

Bu adamın sana cennet tarafından gönderildiğini,

Kayıp zihinlere giden yolu göstermek için;

Onu sorgusuz sualsiz dinlemelisin

Ve o, yalnızca günahı, günah olan şeyi adlandırır.

Bütün bu akşam yemekleri, sohbetler, akşamlar - -

Bütün bunlar Şeytan'ın kurnaz bir oyunudur.

Orada duygusal bir konuşma duymayacaksınız:

Her şey şakalar, şarkılar ve telaşlı toplantılardan ibaret;

Ve eğer komşuları dişlerine bulaşırsa,

Bu şekilde hem boyuna hem de çapraz olarak bitirecekler.

Ve kim daha sakin ve daha olgun bir zihne sahip,

Böyle bir toplantıda yanacak.

Bir anda hazır bir dedikodu arabası var,

Ve bilgili bir ilahiyatçının söylediği gibi,

O günlerde olduğu gibi bir kargaşa var.

Ve herkes Babil'i diliyle yayar;

Ve aynı anda hatırladı...

(Cleanthes'i işaret ediyor.)

Siz efendim, görüyorum ki gülüyor gibisiniz?

Bir havai fişek olarak yazılmak istemiyorum

Ve bu yüzden…

(Elmira)

Gelinim, hoşçakal. Konuşmayı bırakıyorum.

Bundan sonra buradaki evi yarı fiyatına vereceğim.

Ve yakında dönmemi beklememelisin.

(Flipot'un suratına bir tokat atar.)

Ne yapıyorsun? Somlela mı yoksa ne? Bak, geri adım attığıma sevindim!

Tanrı'nın gök gürültüsü! Kulaklarını tekrar ısıtacağım.

Peki, kirli, peki!

Fenomen II

Temiz, Dorina

Temiz

onlarla gitmeyeceğim

Tekrar belaya bulaşmak ne kadar sürer?

Bu kadar yaşlı bir kadınla...

Dorina

Ah, pişman olmaya hazırım

artık bu sözleri duymuyor;

Sana onun neyi hak ettiğini göstereceklerdi.

Kim kadınlara yaşlı kadınları gibi diyor?

Temiz

Önemsiz şeylere nasıl da öfkelendi!

Ve Tartuffe'si hakkında ne kadar tatlı şarkı söyledi!

Dorina

Ama yine de anne oğlundan daha akıllıdır.

Efendimizin ne hale geldiğini görmelisin!

Sıkıntılı günlerde konseyin adamı gibi davrandı,

Ve eski yıllarda krala cesurca hizmet etti;

Ama tamamen şaşkına dönmüş görünüyordu

Tartuffe kafasına girdiğinden beri;

O onun için bir kardeş gibidir, dünyadaki herkesten daha değerlidir.

Anneden, eşten ve çocuklardan yüz kat daha şefkatlidir.

Onu sırdaşı yaptı,

Bütün işlerinde ona rehberlik eder;

Ona değer veriyor, onu öpüyor ve zorlukla

Güzellere öyle bir şefkatle hayran olunuyordu ki;

Onu masaya diğerlerinden önce oturtuyor

Ve altı kişilik yemek yerken sevinç duyar;

Elbette en iyi parçalar da ona gidiyor;

Ve eğer o geğirirse bizimki: "Tanrı yardımcınız olsun!"

Tek kelimeyle onlarla övünüyor. Tartuffe-kahraman, idol,

Dünya onun erdemlerine hayret etmeli;

Onun en küçük eylemleri muhteşemdir,

Ve onun söylediği her şey ilahi bir hükümdür.

Ve o, böylesine basit bir adamı görünce,

Oyunuyla sonsuza kadar kandırılır;

Bağnazlığı kazanç kapısı haline getirdi

Ve biz hayattayken bize öğretmeye hazırlanıyor.

Ve hatta bir hizmetçisinin olması iyi bir şey,

Her gün bize iyi bir ders veriyor;

Bir fırtına gibi uçar ve gayretle yere doğru koşar

Tüm dantellerimiz, sineklerimiz ve kızarıklığımız.

Geçen gün bu haydut buldu ve yırttı

Azizlerin hayatında sahip olduğumuz mendil,

Ve ölçülemez bir günah işlediğimizi ilan etti,

Tapınağı böyle şeytani bir pislikle lekelemek.

Sahne III

Elmira, Mariana, Damis, Cleant, Dorina.

Elmira

(Temizle)

Kendine bakmaya karar verdiğin için akıllısın

Veda konuşmasını dinlemeye gelmediler.

Artık kocam geldi; kardeşim seni bırakacağım

Ben de onu beklemek için bizim tarafa gideceğim.

Temiz

Ve çabuk olalım, onu burada göreceğim

Ve en az birkaç dakika konuşacağım.

Fenomen IV

Cleant, Damis, Dorina.

Damis

Onunla Mariana'nın düğünü hakkında konuş.

Korkarım Tartuffe burada da tuzak kuruyor.

Babaya gün gün almasını tavsiye ederek;

Ve bu beni de etkileyebilir.

Genç Valer kız kardeşimin büyüsüne kapılmış.

Bu yüzden kız kardeşi benim için herkesten daha değerlidir, bunu saklamayacağım.

Dorina

Olgu V

Orgon, Cleante, Dorina.

Orgon

Ah, kayınbirader, günaydın!

Temiz

Ayrılmayı düşünüyordum ve seninle tanıştığıma çok sevindim.

Gerçekten köyde sıkıldınız mı?

Orgon

(Temizle)

Sevgili dostum, bir dakika kal

Endişelerim giderilsin diye,

Buradaki şeyleri öğreneyim.

Peki iki günde burada ne oldu? Nasılsın? Sen ne? DSÖ

ne yapıyordun? Peki hepimiz sağlıklı mıyız?

Dorina

Evet, bayanın dünden önceki gün bütün günü vardı

Çok yüksek ateşim ve korkunç bir migrenim vardı.

Orgon

Peki ya Tartuffe?

Dorina

Tartuffe mi? Ve şunu sormaya gerek yok:

İri yapılı, taze yüzlü ve kiraz gibi dudaklı.

Orgon

Ah zavallı şey!

Dorina

Akşam kendini melankolik hissetti;

Akşam yemeğinde tek bir lokma bile yemedi - -

Başım hala çok ağrıyor.

Orgon

Peki ya Tartuffe?

Dorina

Tek başıma oturup yemek yedim

Onun huzurunda. Uysalca aşağıya bakıp,

İki keklik ve bir kuzu kıçı yedi.

Orgon

Ah zavallı şey!

Dorina

Bayan hiç uyuyamadı;

Sahibinin daveti üzerine, Bay Tartuffe adında biri saygıdeğer Orgon'un evine yerleşti. Orgon, onu eşsiz bir doğruluk ve bilgelik örneği olarak görerek ona hayran kaldı: Tartuffe'un konuşmaları son derece yüceydi, öğretileri - bu sayede Orgon dünyanın büyük bir çöplük olduğunu öğrendi ve şimdi karısını gömerek gözünü bile kırpmayacaktı. çocuklar ve diğer sevdikleriniz - son derece yararlı, dindarlık hayranlık uyandırdı; ve Tartuffe'un Orgon ailesinin ahlakına ne kadar özverili bir şekilde değer verdiğini...

Ancak tüm hane halkı üyeleri arasında Orgon'un yeni ortaya çıkan dürüst adama olan hayranlığı yalnızca annesi Madam Pernel tarafından paylaşılıyordu. Elmira, Orgon'un karısı, erkek kardeşi Cleanthes, Orgon'un çocukları Damis ve Mariana ve hatta hizmetkarlar bile onun gerçekte kim olduğunu gördüler - ikiyüzlü bir aziz, Orgon'un yanılgısından akıllıca yararlanarak basit dünyevi çıkarları için: lezzetli yemek yemek ve rahat uyumak, başınızın üzerinde güvenilir bir çatı ve diğer bazı faydalar.

Orgon'un ailesi, Tartuffe'un ahlaki öğretilerinden tamamen tiksinmişti; edep konusundaki endişeleri nedeniyle neredeyse tüm arkadaşlarını evden uzaklaştırdı. Ancak birisi bu dindarlık fanatiği hakkında kötü bir şekilde konuştuğunda, Madame Pernelle fırtınalı sahneler yarattı ve Orgon, Tartuffe'ye hayranlıkla dolu olmayan tüm konuşmalara karşı sağır kaldı. Orgon kısa bir aradan sonra geri döndüğünde ve hizmetçi Dorina'dan evdeki haberlerle ilgili bir rapor talep ettiğinde, karısının hastalığına dair haberler onu tamamen kayıtsız bıraktı; bu arada Tartuffe'nin akşam yemeğinde nasıl aşırı yemek yediği, sonra öğlene kadar uyuduğu ve sonra öğlene kadar uyuduğu hikayesi onu tamamen kayıtsız bıraktı. Kahvaltıda çok fazla şarap içmek Orgon'u zavallı adama karşı şefkatle doldurdu.

Orgon'un kızı Mariana, Valer adında soylu bir gence aşıktı, erkek kardeşi Damis ise Valer'in kız kardeşine aşıktı. Orgon, Mariana ve Valera'nın evlenmesine zaten rıza vermiş gibi görünüyordu ama bir nedenden dolayı düğünü sürekli erteliyordu. Kendi kaderinden endişe duyan Damis - Valera'nın kız kardeşiyle evliliğinin Mariana'nın düğününden sonra olması gerekiyordu - Cleanthe'den gecikmenin nedenini Orgon'dan öğrenmesini istedi. Orgon sorulara o kadar kaçamak ve anlaşılmaz yanıtlar verdi ki Cleanthes, kızının geleceğini bir şekilde elden çıkarmaya karar verdiğinden şüphelendi.

Orgon'un Mariana'nın geleceğini tam olarak nasıl gördüğü, kızına Tartuffe'nin mükemmelliklerinin bir ödüle ihtiyacı olduğunu ve bu ödülün Mariana ile evlenmesi olacağını söylediğinde netleşti. Kız şaşkına döndü ama babasına karşı çıkmaya cesaret edemedi. Dorina ona karşı çıkmak zorundaydı: hizmetçi Orgon'a Mariana'yı bir dilenci, moralsiz bir ucube olan Tartuffe ile evlendirmenin tüm şehrin alay konusu olmak anlamına geleceğini ve ayrıca kızını zora sokacağını açıklamaya çalıştı. Kız ne kadar erdemli olursa olsun günah yoluna girmezdi. Tartuffe gibi bir kocayı boynuzlamak kesinlikle imkansızdır. Dorina çok tutkulu ve ikna edici bir şekilde konuştu, ancak buna rağmen Orgon, Tartuffe ile akraba olma kararlılığında kararlıydı.

Mariana babasının isteğine boyun eğmeye hazırdı; kızının görevi ona bunu yapmasını söylüyordu. Dorina, doğal çekingenliği ve babasına duyduğu saygının dayattığı itaatinin üstesinden gelmeye çalıştı ve Mariana'nın önünde kendisi ve Tartuffe için hazırlanan evlilik mutluluğunun canlı resimlerini sergileyerek bunu neredeyse başardı.

Ancak Valer, Mariana'ya Orgon'un vasiyetine uyup uymayacağını sorduğunda kız, bilmediğini söyledi. Bir umutsuzluk içinde Valer, kendisine sözüne ihanet etmeyecek bir gelin bulurken, ona babasının emrettiğini yapmasını tavsiye etti; Mariana bundan çok mutlu olacağını söyledi ve sonuç olarak aşıklar neredeyse sonsuza kadar ayrıldılar ama Dorina zamanında geldi. Gençleri mutlulukları için mücadele etmeleri gerektiğine ikna etti. Ancak zamanı oyalamak için doğrudan değil, dolambaçlı bir şekilde hareket etmeleri gerekiyor ve o zaman bir şeyler kesinlikle yoluna girecek çünkü herkes - Elmira, Cleanthes ve Damis - Orgon'un saçma planına karşı.

Damis, fazlasıyla kararlı olmasına rağmen, Mariana ile evlenmeyi unutmak için Tartuffe'u gerektiği gibi dizginleyecekti. Dorina onun şevkini dindirmeye, tehditlerden çok kurnazlıkla daha fazlasının başarılabileceğine onu ikna etmeye çalıştı ama onu buna tamamen ikna edemedi.

Tartuffe'un Orgon'un karısına kayıtsız kalmadığından şüphelenen Dorina, Elmira'dan onunla konuşmasını ve Mariana ile evlilik hakkında kendisinin ne düşündüğünü öğrenmesini istedi. Dorina, Tartuffe'ye hanımın kendisiyle yüz yüze konuşmak istediğini söylediğinde aziz adam canlandı. İlk başta Elmira'nın önünde ağır iltifatlar yağdırarak ağzını açmasına izin vermedi, ancak sonunda Mariana hakkında bir soru sorduğunda Tartuffe, kalbinin bir başkası tarafından büyülendiğine dair onu temin etmeye başladı. Elmira'yı hayrete düşüren şey şu: nasıl oluyor da kutsal bir hayata sahip bir adam birdenbire cinsel tutkuya kapılıyor? - hayranı hararetle evet, dindar olduğunu ama aynı zamanda bir erkek olduğunu söyledi ve kalbin çakmaktaşı olmadığını söyledi... Tartuffe, sözlerini kısaltmadan Elmira'yı aşkın zevklerine şımartmaya davet etti. . Yanıt olarak Elmira, Tartuffe'a göre kocasının bu iğrenç tacizi duyduğunda nasıl davranacağını sordu. Korkmuş beyefendi, Elmira'ya kendisini mahvetmemesi için yalvardı ve sonra Elmira bir anlaşma teklif etti: Orgon hiçbir şey öğrenemeyecekti ama Tartuffe, Mariana'nın bir an önce Valere ile evlenmesini sağlamaya çalışacaktı.

Damis her şeyi mahvetti. Konuşmaya kulak misafiri oldu ve öfkeyle babasının yanına koştu. Ancak tahmin edilebileceği gibi Orgon oğluna değil, bu sefer ikiyüzlü bir şekilde kendini aşağılamada kendini aşan Tartuffe'ye inandı. Öfkeyle Damis'e gözden kaybolmasını emretti ve bugün Tartuffe'un Mariana ile evleneceğini duyurdu. Orgon çeyiz olarak tüm servetini müstakbel damadına verdi.

Cleante son kez Tartuffe ile insanca konuşmaya ve onu Damis'le barışmaya, haksız yere edindiği mallardan ve Mariana'dan vazgeçmeye ikna etmeye çalıştı - sonuçta bir Hıristiyanın baba ile oğul arasındaki kavgayı kendi zenginleşmesi için kullanması uygun değil. bir kızı ömür boyu işkenceye mahkum etmek bir yana. Ancak soylu bir retorist olan Tartuffe'un her şeye bir bahanesi vardı.

Mariana babasına onu Tartuffe'ye vermemesi için yalvardı - çeyizini almasına izin verdi, o da bir manastıra gitmeyi tercih etti. Ancak en sevdiği kişiden gözünü kırpmadan bir şeyler öğrenen Orgon, zavallı şeyi, yalnızca tiksinti uyandıran bir kocayla ruhu kurtaran bir hayata ikna etti - sonuçta, bedenin utandırılması yalnızca faydalıdır. Sonunda Elmira buna dayanamadı - kocası sevdiklerinin sözlerine inanmadığı için Tartuffe'un alçaklığını kendi gözleriyle görmeli. Dürüst adamın yüksek ahlakının tam tersi olduğundan emin olması gerektiğine inanan Orgon, masanın altına girmeyi ve oradan Elmira ile Tartuffe'nin özel olarak yapacakları konuşmaya kulak misafiri olmayı kabul etti.

Tartuffe, Elmira'nın kendisine karşı güçlü bir his beslediği iddia edilen sahte konuşmalarına hemen aşık oldu, ancak aynı zamanda belli bir sağduyu da gösterdi: Mariana ile evlenmeyi reddetmeden önce, tabiri caizse üvey annesinden somut bir şefkat garantisi almak istedi. duygular. Bu sözün yerine getirilmesiyle ilişkilendirilecek olan emrin ihlaline gelince, Tartuffe'nin Elmira'ya güvence verdiği gibi, cennetle baş etme konusunda kendi yolları vardır.

Orgon'un masanın altından duydukları, Tartuffe'nin kutsallığına olan körü körüne inancının sonunda çökmesine yetti. Alçak adama hemen uzaklaşmasını emretti, bahaneler uydurmaya çalıştı ama artık faydası yoktu. Sonra Tartuffe ses tonunu değiştirdi ve gururla ayrılmadan önce Orgon'dan acımasızca intikam alacağına söz verdi.

Tartuffe'un tehdidi temelsiz değildi: Birincisi, Orgon, bugünden itibaren Tartuffe'ye ait olan evi için bir hediye seneti vermeyi çoktan başarmıştı; ikinci olarak, aşağılık kötü adama, siyasi nedenlerle ülkeyi terk etmek zorunda kalan kardeşini suçlayan belgelerin bulunduğu bir tabut emanet etti.

Acilen bir çıkış yolu aramak gerekiyordu. Damis, Tartuffe'u dövmeye ve ona zarar vermekten vazgeçirmeye gönüllü oldu, ancak Cleanthe genç adamı durdurdu; yumruklardan çok zihinle daha fazlasının başarılabileceğini savundu. İcra memuru Bay Loyal evin kapısına geldiğinde Orgon'un ailesi henüz hiçbir şey bulamamıştı. Mösyö Tartuffe'un evinin yarın sabaha kadar boşaltılması emrini getirdi. Bu noktada sadece Damis'in elleri değil, Dorina'nın ve hatta Orgon'un elleri de kaşınmaya başladı.

Anlaşıldığı üzere Tartuffe, son velinimetinin hayatını mahvetmek için sahip olduğu ikinci fırsatı kullanmaktan geri durmadı: Valère, alçakın krala bir sandık dolusu kağıt teslim ettiği haberini getirdi ve şimdi Orgon yardım ettiği için tutuklanma tehlikesiyle karşı karşıya. isyankar kardeşi. Orgon çok geç olmadan kaçmaya karar verdi ama gardiyanlar onun önüne geçti: İçeri giren memur tutuklandığını duyurdu.

Tartuffe de kraliyet subayıyla birlikte Orgon'un evine geldi. Sonunda ışığı gören Madame Pernel'in de aralarında bulunduğu aile, tüm günahlarını sıralayarak ikiyüzlü kötü adamı oybirliğiyle utandırmaya başladı. Tom çok geçmeden bundan bıktı ve şahsını aşağılık saldırılardan koruma talebiyle memura döndü, ancak kendisinin ve herkesin büyük şaşkınlığına yanıt olarak tutuklandığını duydu.

Memurun açıkladığı gibi aslında Orgon için değil, Tartuffe'un utanmazlığının sonuna nasıl geldiğini görmek için gelmişti. Yalanların düşmanı ve adaletin kalesi olan bilge kral, en başından beri muhbirin kimliği hakkında şüphelere sahipti ve her zaman olduğu gibi haklı çıktı - Tartuffe adı altında bir alçak ve dolandırıcıyı saklıyordu. adına pek çok karanlık işler yaptı. Hükümdar, yetkisiyle evin hediye tapusunu iptal etti ve Orgon'u asi kardeşine dolaylı olarak yardım ettiği için affetti.

Tartuffe utanç içinde hapishaneye götürüldü, ancak Orgon'un hükümdarın bilgeliğini ve cömertliğini övmekten ve ardından Valera ile Mariana'nın birliğini kutsamaktan başka seçeneği yoktu.

Yeniden anlatıldı

Jean-Baptiste Moliere hem oyuncu hem de tiyatro yönetmeniydi. Ama bizim için en çok komedyen olarak tanınır. Repertuar açlığı, Mösyö Poquelin'i (soyadı) kalemini almaya zorladı. Zaten kraliyet sarayı tarafından ünlü ve tanınan kırk iki yaşındaki yazar, Fransız din adamlarının safsatalarının ikiyüzlülüğünün parodisini yaparak, teatral performans için yakıcı bir sosyal broşür sunma riskini aldı.

Molière'in komplo entrikası

Eseri tiyatroda gerçekleştirme girişimi yalnızca beş yıl sonra başarılı oldu. Bu makale bunun bir özetidir. "Tartuffe"un oldukça sıradan bir konusu var: evin sahibinin (Orgon) kızı Marianne ile sevgili Valera'nın düğününü engelleyen koşulların çözülmesi. (Marianna'nın erkek kardeşi Damis de kız kardeşi Valera'ya aşıktır). Bütün entrika, evi ziyaret eden ana karakter Tartuffe'nin etrafında "bükülüyor". Dıştan, genç, eğitimli, dindar, yüksek işler yapmaya yatkın bir adamdır. Aslına bakılırsa, sabıkalı bir geçmişi olan Tartuffe'un bir sürü "avantajı" var: kronik sahtekarlık, sürekli bir dolandırıcılık zinciri örmek için nadir görülen bir yetenek. Ancak bir dolandırıcı imajının öne çıkan özelliği profesyonel taklittir - bir din adamının vaazlarının taklidi. Moliere bu "patlayıcı kokteyli" izleyicilere zekice sundu. Komedinin tam bir resmi ancak teatral prodüksiyonla verilebilir, çünkü duygulardan yoksun kısa bir özet, büyük Fransız'ın ironisine kötü bir aynadır. Molière'in "Tartuffe" adlı eseri 350 yılı aşkın bir süredir tiyatro sezonlarının hitlerinin başında yer alıyor.

Haydut, Orgon'u öyle bir kandırmayı başarır ki Valera ile olan düğünü iptal edip kızını Tartuffe ile evlendirmeye karar verir. Ancak dolandırıcının amacı tüm evi ve serveti ele geçirmektir. Ev sahibinin annesi Madame Pernel üzerinde de etkisi var.

Moliere, aldatıcıyı kasıtlı olarak karmaşık yalanlar örgüsüne başvurmadan gösterir. Kendi dinine bağlı sözde ahlakının budalalar üzerindeki şaşmaz etkisinden o kadar emin ki, çoğu zaman basitçe "beceriksizce" davranıyor.

Komedi karakterleri

“Tartuffe” un özeti sadece alçakları ve aptalları anlatmıyor. Oregon'un karısı Elmira Dorina, sakin mizacı ve öz kontrolüyle öne çıkan, oldukça ayık bir kadındır. Aynı zamanda çapkın ve sosyaldir. Tartuffe, fırsat doğduğunda açıkça onun peşinden gider ve evin güzel ev sahibesini onunla sevişmeye davet eder. İkiyüzlüye ihanet etmekle tehdit ederek reddeder ve ardından Marianne ile evlenmeyi reddetmesi karşılığında ona sessizliğini teklif ederek dolandırıcıyı alt etmeye çalışır.

Annenin planı, genç ve huysuz oğlu Damis tarafından istemeden de olsa bozulur; o da kulak misafiri olur ve içeriğini babası Oregon'a iletir. Toy! Evin budala sahibini, duygularının ve eylemlerinin yüceliğine ikna etmenin Tartuffe'e hiçbir maliyeti yoktur. Kandırılarak oğlunu öfkeyle kovar ve kendisine ait olan tüm malları dolandırıcıya vaat eder.

İkincil görseller de Tartuffe'un özetine vurgu katıyor. Dolandırıcıya karşı duyulan şiddetli antipati, hizmetçi Dorina'yı diğerlerinden ayırır. Moliere en dokunaklı açıklamalarından bazılarını ona atfediyor. Moliere'in planına göre Elmira'nın kardeşi Cleante, nezaketiyle dolandırıcı Tartuffe'un tam tersini temsil ediyor. Önce Tartuffe ile Marianne ile olan evliliğinden vazgeçmesi için mantık yürütmeye çalışır, ardından Damis'i dolandırıcıyı dövmemeye ikna eder, çünkü mantığı takip etmek daha iyidir.

Ancak beraberinde gelen tüm antipati ve muhalefete rağmen Tartuffe'un planı "saat gibi" ilerliyor. Düğüne doğru gidiyor. Bir şeyler ters gitse bile kandırılan Oregon tüm mal varlığını ona devretmiştir. Buna ek olarak, elinde suçlayıcı deliller var - evin dar görüşlü sahibi tarafından kendisine kendi özgür iradesiyle verilen, kendisine duyarlı mektupların bulunduğu gizli bir sandık. Ayrıca icra memuru Loyal'e rüşvet verdi (Moliere'nin ironisi burada açık: "sadık" Fransızcadan "adalet" olarak çevriliyor).

Doruk

Elmira sahte bir şekilde ona olan aşkını itiraf eder, ancak alçak, kızıyla evlenmeyi reddetmenin teminatı olarak üvey annesiyle yakınlık ister. Bu sonunda Oregon'un gözlerini açar ve dolandırıcıyı evden kovar.

Ancak belgelere göre ev zaten Tartuffe'ye ait. Sadık bir icra memuru, mülkün yarına kadar boşaltılması zorunluluğunu içeren bir emirle Bay Oregon'a gelir. Ancak alçak, mahvetmenin yeterli olmadığını düşünerek evin sahibini tamamen yok etmek isteyerek, krala asi kardeşine yardım ettiğini gösteren mektupların bulunduğu gizli bir tabut gönderir. Hükümdar, öncelikle ihbarda bulunan kişinin kimliğini tespit ederek akıllıca davranmıştır. Oregon'un tutuklanmasının tadını çıkarmak için kraliyet subayıyla birlikte keyifle gelen şaşkın Tartuffe'nin kendisi de tutuklanır.

Çözüm

Moliere'in klasiğimiz Alexander Sergeevich Puşkin'in adını verdiği komedisi "Tartuffe", geleneksel mutlu sonla ve aynı zamanda kralın bilgeliğinin yüceltilmesiyle bu şekilde bitiyor. Shakespeare gibi, yazarın yeteneğinin gücü de bu adamda Tiyatroya bağlılık ve hizmetle birleşti. Çağdaşları, Moliere'in yeteneğinin, her insanda "olağanüstü bir şey" görme Yeteneğine sahip olması nedeniyle geliştiğine inanıyordu.