Aibolit hangi yılda yazıldı? İyi Doktor Aibolit. Peri masalının devamı - evet

Aibolit, Korney Chukovsky'nin neredeyse yüz yıldır yetişkinleri ve çocukları memnun eden şiirsel bir peri masalı. Doktor Aibolit'in başarısını anlatıyor. Gece gündüz hayvanlar yardım için ona koşuyor ve doktor herkese yardım ediyor. Hayvanlar için en iyi doktorun ünü tüm dünyaya yayıldı. Bir gün Aibolit'e sıra dışı bir misafir geldi. Yetenekli bir doktorun bu ziyaretten sonra hayatında neler değişecek? Yetenek, merhamet, empati, özveri ve işinizi iyi yapmanın önemi hakkındaki hikayeyi okuyun.

Bölüm 1

İyi Doktor Aibolit!
Bir ağacın altında oturuyor.
Tedavi için ona gelin
Ve inek ve dişi kurt,
Ve böcek ve solucan,
Ve bir ayı!

Herkes iyileşecek, iyileşecek
İyi Doktor Aibolit!

Bölüm 2

Ve tilki Aibolit'e geldi:
"Ah, bir yaban arısı tarafından ısırıldım!"

Ve bekçi köpeği Aibolit'e geldi:
"Bir tavuk burnumu gagaladı!"
Ve tavşan koşarak geldi

Ve çığlık attı: “Ay, ah!
Tavşanıma tramvay çarptı!
Tavşanım, oğlum
Tramvay çarptı!
Yol boyunca koşuyordu
Ve bacakları kesildi.
Ve şimdi o hasta ve topal.
Benim küçük tavşanım!"

Ve Aibolit şöyle dedi: “Önemli değil!
Ver onu buraya!
Ona yeni bacaklar dikeceğim,
Tekrar pistte koşacak."
Ve ona bir tavşan getirdiler.
Çok hasta, topal,
Ve doktor bacaklarını dikti.
Ve tavşan tekrar atlıyor.
Ve onunla birlikte anne tavşan
Ben de dansa gittim.
Ve gülüyor ve bağırıyor:
"Peki, teşekkür ederim Aibolit!"

Bölüm 3

Aniden bir yerden bir çakal geldi
Bir kısrağa bindi:
"İşte sana bir telgraf
Su aygırı'ndan!"

"Gelin doktor,
Yakında Afrika'ya
Ve kurtar beni doktor,
Bebeklerimiz!"

"Nedir bu? Gerçekten mi?
Çocuklarınız hasta mı?”

"Evet, evet, evet! Boğazları ağrıyor,
Kızıl hastalığı, kolera,
Difteri, apandisit,
Sıtma ve bronşit!

Çabuk gel
İyi Doktor Aibolit!"

"Tamam tamam kaçacağım
Çocuklarınıza yardım edeceğim.
Peki nerede yaşıyorsun?
Dağda mı yoksa bataklıkta mı?

"Zanzibar'da yaşıyoruz,
Kalahari ve Sahra'da,
Fernando Po Dağı'nda,
Hippo nerede yürüyor?
Geniş Limpopo boyunca.

Bölüm 4

Aibolit ayağa kalktı ve Aibolit koştu.
Tarlalardan, ormanlardan, çayırlardan geçiyor.
Ve Aibolit yalnızca tek bir kelimeyi tekrarlıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve onun yüzünde rüzgar, kar ve dolu var:
"Hey, Aibolit, geri dön!"
Ve Aibolit düştü ve karda yatıyor:
"Daha fazla gidemem."

Ve şimdi ona ağacın arkasından
Tüylü kurtlar tükeniyor:
"Otur Aibolit, at sırtında,
Seni hızla oraya götüreceğiz!"

Ve Aibolit dörtnala ileri atıldı
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 5

Ama işte önlerinde deniz var -
Açık alanda öfkeleniyor ve gürültü yapıyor.
Ve denizde yüksek bir dalga var,
Şimdi Aibolit'i yutacak.

"Ah" eğer boğulursam
Eğer aşağı inersem.

Orman hayvanlarımla mı?

Ama sonra bir balina yüzerek dışarı çıkıyor:
"Üstüme otur Aibolit,
Ve büyük bir gemi gibi,
Seni önden götüreceğim!"

Ve balina Aibolit'in üzerine oturdum
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 6

Ve yolda dağlar duruyor önünde,
Ve dağların arasında sürünmeye başlar.
Ve dağlar yükseliyor, dağlar dikleşiyor,
Ve dağlar bulutların altına giriyor!

"Ah, eğer oraya ulaşamazsam,
Yolda kaybolursam
Onlara, hastalara ne olacak?
Orman hayvanlarımla mı?

Ve şimdi yüksek bir uçurumdan
Kartallar Aibolit'e uçtu:
"Otur Aibolit, at sırtında,
Seni hızla oraya götüreceğiz!"

Ve Aibolit kartalın üstüne oturdu
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 7

Ve Afrika'da,
Ve Afrika'da,
siyah
Limpopo,
Oturur ve ağlar
Afrika'da
Üzgün ​​su aygırı.

O Afrika'da, o Afrika'da
Palmiye ağacının altında oturuyor
Ve Afrika'dan deniz yoluyla
Dinlenmeden bakıyor:
Tekneye gitmiyor mu?
Doktor Aibolit mi?

Ve yol boyunca sinsice dolaşıyorlar
Filler ve gergedanlar
Ve öfkeyle diyorlar:
“Neden Aibolit yok?”

Ve yakınlarda su aygırları var
Karınlarını tutarak:
Onlar, su aygırları,
Mideler ağrıyor.

Ve sonra devekuşu civcivleri
Domuz yavruları gibi ciyaklıyorlar.
Ah, yazık, yazık, yazık
Zavallı devekuşları!

Kızamık ve difteri hastası oldular
Çiçek hastalığı ve bronşitleri var,
Ve başları ağrıyor
Ve boğazım ağrıyor.

Yalan söylüyorlar ve övünüyorlar:
"Peki neden gitmiyor?
Peki neden gitmiyor?
Doktor Aibolit mi?

Ve yanında kestirdi
dişlek köpekbalığı,
dişlek köpekbalığı
Güneşte yatmak.

Ah, onun küçükleri,
Zavallı bebek köpekbalıkları
Zaten on iki gün oldu
Dişlerim ağrıyor!

Ve çıkık bir omuz
Zavallı çekirgenin;
Atlamıyor, atlamıyor,
Ve acı bir şekilde ağlıyor
Ve doktor sesleniyor:
"Ah, iyi doktor nerede?
Ne zaman gelecek?"

Bölüm 8

Ama bak, bir çeşit kuş
Havada giderek yaklaşıyor.
Bakın Aibolit bir kuşun üzerinde oturuyor
Şapkasını sallıyor ve yüksek sesle bağırıyor:
"Yaşasın tatlı Afrika!"

İyi Doktor Aibolit!
Bir ağacın altında oturuyor.
Tedavi için ona gelin
Ve inek ve dişi kurt,
Ve böcek ve solucan,
Ve bir ayı!

Herkesi iyileştirecek, herkesi iyileştirecek
İyi Doktor Aibolit!

Ve tilki Aibolit'e geldi:
“Ah, bir yaban arısı tarafından ısırıldım!”
Ve bekçi köpeği Aibolit'e geldi:
“Bir tavuk burnumu gagaladı!”
Ve tavşan koşarak geldi
Ve çığlık attı: “Ay, ah!
Tavşanıma tramvay çarptı!
Tavşanım, oğlum
Tramvay çarptı!
Yol boyunca koşuyordu
Ve bacakları kesildi.
Ve şimdi o hasta ve topal.
Benim küçük tavşanım!”

Ve Aibolit şunları söyledi:
"Sorun değil! Ver onu buraya!
Ona yeni bacaklar dikeceğim,
Tekrar pistte koşacak."

Ve ona bir tavşan getirdiler.
Çok hasta, topal,
Ve doktor bacaklarını dikti,
Ve tavşan tekrar atlıyor.
Ve onunla birlikte anne tavşan
Ben de dansa gittim.
Ve gülüyor ve bağırıyor:
“Peki, teşekkürler Aibolit!”

Aniden bir yerden bir çakal geldi
Bir kısrağa bindi:
"İşte size bir telgraf.
Su aygırı'ndan!

"Gelin doktor,
Yakında Afrika'ya
Ve kurtar beni doktor,
Bebeklerimiz!

"Ne oldu? Gerçekten
Çocuklarınız hasta mı?

“Evet, evet, evet! Boğaz ağrıları var
Kızıl hastalığı, kolera,
Difteri, apandisit,
Sıtma ve bronşit!

Çabuk gel
İyi Doktor Aibolit!”

"Tamam tamam kaçacağım
Çocuklarınıza yardım edeceğim.
Peki nerede yaşıyorsun?
Dağda mı yoksa bataklıkta mı?

"Zanzibar'da yaşıyoruz,
Kalahari ve Sahra'da,
Fernando Po Dağı'nda,
Hippo nerede yürüyor?
Geniş Limpopo boyunca."

Ve Aibolit ayağa kalktı, Aibolit koştu,
Tarlalardan, ormanlardan, çayırlardan geçiyor.
Ve Aibolit yalnızca tek bir kelimeyi tekrarlıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve onun yüzünde rüzgar, kar ve dolu var:
“Hey, Aibolit, geri dön!”
Ve Aibolit düştü ve karda yatıyor:
"Daha ileri gidemem."

Ve şimdi ona ağacın arkasından
Tüylü kurtlar tükeniyor:
“Otur Aibolit, at sırtında,
Seni hızla oraya götüreceğiz!”

Ve Aibolit dörtnala ileri atıldı
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ama işte önlerinde deniz var -
Açık alanda öfkeleniyor ve gürültü yapıyor.
Ve denizde yüksek bir dalga var,
Şimdi Aibolit'i yutacak.

"Ah, eğer boğulursam,
Eğer aşağı inersem

Orman hayvanlarımla mı?

Ama sonra bir balina yüzerek dışarı çıkıyor:
“Üstüme otur Aibolit,
Ve büyük bir gemi gibi,
Seni önden götüreceğim!”

Ve balina Aibolit'in üzerine oturdum
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve yolda dağlar duruyor önünde,
Ve dağların arasında sürünmeye başlar.
Ve dağlar yükseliyor, dağlar dikleşiyor,
Ve dağlar bulutların altına giriyor!

"Ah, eğer oraya ulaşamazsam,
Yolda kaybolursam
Onlara, hastalara ne olacak?
Orman hayvanlarımla mı?

Ve şimdi yüksek bir uçurumdan
Kartallar Aibolit'e indi:
“Otur Aibolit, at sırtında,
Seni hızla oraya götüreceğiz!”

Ve Aibolit kartalın üstüne oturdu
Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve Afrika'da,
Ve Afrika'da,
Siyah Limpopo'da,
Oturur ve ağlar
Afrika'da
Üzgün ​​su aygırı.

O Afrika'da, o Afrika'da
Palmiye ağacının altında oturuyor
Ve Afrika'dan deniz yoluyla
Dinlenmeden bakıyor:
Tekneye gitmiyor mu?
Doktor Aibolit mi?

Ve yol boyunca sinsice dolaşıyorlar
Filler ve gergedanlar
Ve öfkeyle diyorlar:
“Neden Aibolit yok?”

Ve yakınlarda su aygırları var
Karınlarını tutarak:
Onlar, su aygırları,
Mideler ağrıyor.

Ve sonra devekuşu civcivleri
Domuz yavrusu gibi ciyaklıyorlar
Ah, yazık, yazık, yazık
Zavallı devekuşları!

Kızamık ve difteri hastası oldular
Çiçek hastalığı ve bronşitleri var,
Ve başları ağrıyor
Ve boğazım ağrıyor.

Yalan söylüyorlar ve övünüyorlar:
"Peki neden gitmiyor?
Peki neden gitmiyor?
Doktor Aibolit mi?

Ve yanında kestirdi
dişlek köpekbalığı,
dişlek köpekbalığı
Güneşte yatmak.

Ah, onun küçükleri,
Zavallı bebek köpekbalıkları
Zaten on iki gün oldu
Dişlerim ağrıyor!

Ve çıkık bir omuz
Zavallı çekirgenin;
Atlamıyor, atlamıyor,
Ve acı bir şekilde ağlıyor
Ve doktor sesleniyor:
“Ah, iyi doktor nerede?
Ne zaman gelecek?

Ama bak, bir çeşit kuş
Havada giderek yaklaşıyor,
Bakın Aibolit bir kuşun üzerinde oturuyor
Şapkasını sallıyor ve yüksek sesle bağırıyor:
"Yaşasın tatlı Afrika!"

Ve bütün çocuklar mutlu ve mutlu:
"Geldim, geldim! Yaşasın, yaşasın!”

Ve kuş onların üzerinde daireler çiziyor,
Ve kuş yere konur,
Ve Aibolit su aygırlarına koşuyor,
Ve onların karınlarını okşuyor,
Ve herkes sırayla
Bana çikolata verir
Ve onlar için termometreler kurup kuruyorlar!

Ve çizgili olanlara
Kaplan yavrularına koşuyor
Ve zavallı kamburlara
Hasta develer
Ve her Gogol,
Herkes Moğol,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Ona Gogol-Mogol ile hizmet ediyor.

On gece Aibolit
Yemiyor, içmiyor ve uyumuyor,
On gece üst üste
Talihsiz hayvanları iyileştiriyor
Ve onlar için termometreler kurup kuruyor.

Böylece onları iyileştirdi.
Limpopo!
Böylece hastaları iyileştirdi,
Limpopo!
Ve gülmeye gittiler
Limpopo!
Ve dans et ve oyna,
Limpopo!

Ve köpekbalığı Karakula
Sağ gözüyle göz kırptı
Ve gülüyor, gülüyor,
Sanki birisi onu gıdıklıyordu.

Ve küçük suaygırları
Karınlarını tuttular
Ve gülüyorlar ve gözyaşlarına boğuluyorlar -
Böylece meşe ağaçları sallansın.

İşte Hippo geliyor, işte Popo geliyor,
Su aygırı-popo, Su aygırı-popo!
İşte su aygırı geliyor.
Zanzibar'dan geliyor
Kilimanjaro'ya gidiyor -
Ve bağırıp şarkı söylüyor:
“Şan, Aibolit'e şeref!
İyi doktorlara şükürler olsun!

Korney Çukovski

Aibolit, Korney Chukovsky'nin kendisine başvuran herkese yardım eden iyi bir doktor hakkındaki bir peri masalıdır. Ve bir gün Hippopotamus'tan Aibolit'e, doktoru tüm hayvanları kurtarması için Afrika'ya çağıran bir telgraf geldi. Doktor "Limpopo, Limpopo, Limpopo" diye tekrarlıyor ve yolda kurtlar, bir balina ve kartallar ona yardım ediyor. İyi doktor Aibolit herkesi iyileştirir.

Aibolit masalını indir:

Aibolit masalını okuyun

Bölüm 1

İyi Doktor Aibolit!

Bir ağacın altında oturuyor.

Tedavi için ona gelin

Ve inek ve dişi kurt,

Ve böcek ve solucan,

Ve bir ayı!

Herkesi iyileştirecek, herkesi iyileştirecek

İyi Doktor Aibolit!

bölüm 2

Ve tilki Aibolit'e geldi:

“Ah, bir yaban arısı tarafından ısırıldım!”

Ve bekçi köpeği Aibolit'e geldi:

“Bir tavuk burnumu gagaladı!”

Ve tavşan koşarak geldi

Ve çığlık attı: “Ay, ah!

Tavşanıma tramvay çarptı!

Tavşanım, oğlum

Tramvay çarptı!

Yol boyunca koşuyordu

Ve bacakları kesildi.

Ve şimdi o hasta ve topal.

Benim küçük tavşanım!”

Ve Aibolit şöyle dedi: “Önemli değil!

Ver onu buraya!

Ona yeni bacaklar dikeceğim,

Tekrar pistte koşacak."

Ve ona bir tavşan getirdiler.

Çok hasta, topal,

Ve doktor bacaklarını dikti.

Ve tavşan tekrar atlıyor.

Ve onunla birlikte anne tavşan

Ben de dansa gittim.

Ve gülüyor ve bağırıyor:

“Peki, teşekkürler Aibolit!”

Bölüm 3

Aniden bir yerden bir çakal geldi

Bir kısrağa bindi:

"İşte size bir telgraf.

Su aygırı'ndan!

"Gelin doktor,

Yakında Afrika'ya

Ve kurtar beni doktor,

Bebeklerimiz!

"Ne oldu? Gerçekten

Çocuklarınız hasta mı?

“Evet, evet, evet! Boğaz ağrıları var

Kızıl hastalığı, kolera,

Difteri, apandisit,

Sıtma ve bronşit!

Çabuk gel

İyi Doktor Aibolit!”

"Tamam tamam kaçacağım

Çocuklarınıza yardım edeceğim.

Peki nerede yaşıyorsun?

Dağda mı yoksa bataklıkta mı?

"Zanzibar'da yaşıyoruz,

Kalahari ve Sahra'da,

Fernando Po Dağı'nda,

Hippo nerede yürüyor?

Geniş Limpopo boyunca.

Bölüm 4

Aibolit ayağa kalktı ve Aibolit koştu.

Tarlalardan, ormanlardan, çayırlardan geçiyor.

Ve Aibolit yalnızca tek bir kelimeyi tekrarlıyor:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve onun yüzünde rüzgar, kar ve dolu var:

“Hey, Aibolit, geri dön!”

Ve Aibolit düştü ve karda yatıyor:

Ve şimdi ona ağacın arkasından

Tüylü kurtlar tükeniyor:

“Otur Aibolit, at sırtında,

Seni hızla oraya götüreceğiz!”

Ve Aibolit dörtnala ileri atıldı

Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 5

Ama işte önlerinde deniz var -

Açık alanda öfkeleniyor ve gürültü yapıyor.

Ve denizde yüksek bir dalga var,

Şimdi Aibolit'i yutacak.

"Ah, eğer boğulursam,

Eğer aşağı inersem.

Orman hayvanlarımla mı?

Ama sonra bir balina yüzerek dışarı çıkıyor:

“Üstüme otur Aibolit,

Ve büyük bir gemi gibi,

Seni önden götüreceğim!”

Ve balina Aibolit'in üzerine oturdum

Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 6

Ve yolda dağlar duruyor önünde,

Ve dağların arasında sürünmeye başlar.

Ve dağlar yükseliyor, dağlar dikleşiyor,

Ve dağlar bulutların altına giriyor!

"Ah, eğer oraya ulaşamazsam,

Yolda kaybolursam

Onlara, hastalara ne olacak?

Orman hayvanlarımla mı?

Ve şimdi yüksek bir uçurumdan

Kartallar Aibolit'e uçtu:

“Otur Aibolit, at sırtında,

Seni hızla oraya götüreceğiz!”

Ve Aibolit kartalın üstüne oturdu

Ve sadece bir kelime tekrarlanıyor:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bölüm 7

Ve Afrika'da,

Ve Afrika'da,

siyah

Oturur ve ağlar

Üzgün ​​su aygırı.

O Afrika'da, o Afrika'da

Palmiye ağacının altında oturuyor

Ve Afrika'dan deniz yoluyla

Dinlenmeden bakıyor:

Tekneye gitmiyor mu?

Doktor Aibolit mi?

Ve yol boyunca sinsice dolaşıyorlar

Filler ve gergedanlar

Ve öfkeyle diyorlar:

“Neden Aibolit yok?”

Ve yakınlarda su aygırları var

Karınlarını tutarak:

Onlar, su aygırları,

Mideler ağrıyor.

Ve sonra devekuşu civcivleri

Domuz yavruları gibi ciyaklıyorlar.

Ah, yazık, yazık, yazık

Zavallı devekuşları!

Kızamık ve difteri hastası oldular

Çiçek hastalığı ve bronşitleri var,

Ve başları ağrıyor

Ve boğazım ağrıyor.

Yalan söylüyorlar ve övünüyorlar:

"Peki neden gitmiyor?

Peki neden gitmiyor?

Doktor Aibolit mi?

Ve yanında kestirdi

dişlek köpekbalığı,

dişlek köpekbalığı

Güneşte yatmak.

Ah, onun küçükleri,

Zavallı bebek köpekbalıkları

Zaten on iki gün oldu

Dişlerim ağrıyor!

Ve çıkık bir omuz

Zavallı çekirgenin;

Atlamıyor, atlamıyor,

Ve acı bir şekilde ağlıyor

Ve doktor sesleniyor:

“Ah, iyi doktor nerede?

Ne zaman gelecek?

Bölüm 8

Ama bak, bir çeşit kuş

Havada giderek yaklaşıyor.

Bakın Aibolit bir kuşun üzerinde oturuyor

Şapkasını sallıyor ve yüksek sesle bağırıyor:

"Yaşasın tatlı Afrika!"

Ve bütün çocuklar mutlu ve mutlu:

"Geldim, geldim! Yaşasın! Yaşasın!"

Ve kuş onların üzerinde daireler çiziyor,

Ve kuş yere konar.

Ve Aibolit su aygırlarına koşuyor,

Ve onların karınlarını okşuyor,

Ve herkes sırayla

Bana çikolata verir

Ve onlar için termometreler kurup kuruyorlar!

Ve çizgili olanlara

Kaplan yavrularına koşuyor

Ve zavallı kamburlara

Hasta develer

Ve her Gogol,

Herkes Moğol,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Ona Gogol-Mogol ile hizmet ediyor.

On gece Aibolit

Yemek yemiyor, içmiyor veya uyumuyor

On gece üst üste

Talihsiz hayvanları iyileştiriyor

Ve onlar için termometreler kurup kuruyor.

Bölüm 9

Böylece onları iyileştirdi.

Limpopo! Böylece hastaları iyileştirdi,

Limpopo! Ve gülmeye gittiler

Limpopo! Ve dans et ve oyna,

Ve köpekbalığı Karakula

Sağ gözüyle göz kırptı

Ve gülüyor, gülüyor,

Sanki birisi onu gıdıklıyordu.

Ve yavru suaygırları

Karınlarını tuttular

Ve gülüyorlar ve gözyaşlarına boğuluyorlar -

Böylece dağlar sarsılıyor.

İşte Hippo geliyor, işte Popo geliyor,

Su aygırı-popo, Su aygırı-popo!

İşte su aygırı geliyor.

Zanzibar'dan geliyor

Kilimanjaro'ya gidiyor -

Ve bağırıp şarkı söylüyor:

“Şan, Aibolit'e şeref!

İyi doktorlara şükürler olsun!

Aibolit karakteri

Daha büyük çocuklar ve yetişkinler genellikle bu kadar sıra dışı masal karakterlerini ortaya çıkarmanın nasıl mümkün olduğuyla ilgileniyorlar? Ancak Chukovsky'nin karakterlerinin tamamen kurgu değil, gerçek insanların basit bir açıklaması olması muhtemeldir. Örneğin, ünlü Aibolit. Korney Chukovsky, Dr. Aibolit hakkındaki fikrin kendisine Dr. Shabad ile görüştükten sonra geldiğini söyledi. Bu doktor, Moskova Tıp Fakültesi'nde okudu ve tüm boş zamanlarını gecekondu mahallelerinde fakir ve dezavantajlı kişilere yardım ederek ve onları iyileştirerek geçirdi. Zaten mütevazı olan imkanlarıyla onlara yiyecek bile verdi. Memleketi Vilnius'a dönen Doktor Shabad, fakir çocukları besledi ve kimseye yardım etmeyi reddetmedi. Ona evcil hayvanlar ve hatta kuşlar getirmeye başladılar - şehirde çok sevildiği herkese özverili bir şekilde yardım etti. İnsanlar ona o kadar saygı duydular ve onuruna hala Vilnius'ta bulunan bir anıt diktikleri için minnettar oldular.

Doktor Aibolit'in görünüşünün başka bir versiyonu daha var. Chukovsky'nin karakteri başka bir yazardan, yani hayvanları tedavi eden ve onların dilini konuşabilen doktoru Dolittle Hugh Lofting'den aldığını söylüyorlar. Bu versiyon doğru olsa bile, her halükarda Chukovsky'nin Doktor Aibolit'i küçük çocuklara yönelik, küçük yaşlardan itibaren temizliği ve düzeni, küçük kardeşlerimize adaleti, sevgiyi ve saygıyı öğreten eşsiz bir eserdir.

PP adında korkunç bir canavar

Birkaç yıl önce, daha doğrusu 1992'de, iki yayınevi, o zamana kadar kitle okurumuz tarafından neredeyse hiç bilinmeyen bir yazarın eserlerini aynı anda yayınladı. Bunlar Hugh Lofting'in hayvanları tedavi eden Doktor John Dolittle hakkındaki diğer ülkelerde ünlü çalışma serisinden kitaplarıydı. Farklı yayıncıların sayıları, çevirinin tonlaması, bireysel çalışmaların başlığı ve hatta doktorun adının yazılışı (Dolittle vs. Dolittle) açısından birbirinden biraz farklıydı. Ve tek bir şey ortaktı: Bu yayınların önsözlerinde nihayet bize korkunç bir sırrı acımasızca açıkladılar: Korney İvanoviç Çukovski'nin iyi Doktor Aibolit'i bir aldatmacadır. John Dolittle, Doktor Aibolit'in "gerçek, gerçek adıdır".
Daha mütevazı olan önsöz bu anlamlı ifadelerle sınırlıydı, ancak Sigma-F baskısındaki birkaç sayfa, kendi deyimiyle "tam olarak" büyükbaba Korney'e verildi. Kötü niyetli sayfaların deneyimli yazarı doğrudan yazmaya cesaret edemedi: "Hırsızı durdurun!", ancak olağanüstü bir zarafetle Korney İvanoviç her bakımdan mahkum edildi: kusursuz İngiliz Lofting'i tercüme etmedi, ancak yeniden anlattı. Ördeğe Dub-Dub Kika adını verdi, kartal baykuşunu baykuşa dönüştürdü, her şeyi basitleştirdi ve genel olarak onu “yeniden yorumladı”. Ve en önemlisi, "her gün öğle yemeği yemek gibi kötü bir alışkanlığa" sahip olması, tüm bunları kötü bir insan olarak para için yaptı! Doğru, yorumcu, yazar Chukovsky'nin utanç verici zulmünü gerçekleştirirken daha ilk sayfada okuyucuları kitabının "Hugh Lofting'e göre" yapıldığı konusunda uyardığını belirtmek zorunda kaldı. Ama bilmiyor musunuz: “Bu satırları genellikle ne çocuklar ne de ebeveynleri okur.”
Klasiğin itibarı sarsıldı. PP adında korkunç bir canavar, korkunç İntihal Hayaleti, tüm siyah boyuna kadar ayağa kalktı ve dolaşmaya başladı. Her şeyden önce - “web” de.
Geçen yüzyılın Edebiyat Muhafızları'ndaki eski "kağıt" yoldaşların aksine, İnternet kuşağı kendini ifade etmekten çekinmedi: "Bir varoluş biçimi olarak intihal", "Yazarını kimse tanımıyor. Bir intihalciyi tanıyorlar...", "Çalınan Güneş ve Çalınan Aibolit"... Büyükbaba Korney ile birlikte, Sovyet zamanlarının diğer edebiyat otoriteleri "kafasına vurdu": A.N.'nin hiçbir şeyi yoktu. Tolstoy kendi Pinokyo'sunu onların Pinokyo A.M.'sinden kopyalamalı. Volkov, harika yabancı "Oz Büyücüsü"ne karşı elini kaldırmalı ve bu Schwartz, Evgeniy Lvovich de, biliyorsunuz, Cinderella'yı kendisi icat etmedi...
Adil olmak gerekirse, Korney İvanoviç Çukovski'nin yaşamı boyunca her türlü toplumsal suçlamanın ve her türlü zulmün ötesinde acı çektiğini kabul etmek gerekir. Hatta o dönemin çocuk edebiyatının savaşçıları tarafından lanetli bir kelime olarak kabul edilen “Chukovizm” kelimesi bile vardı. Sadece işçi ve köylü hükümeti döneminde Çukovski'ye "burjuva" yazar deniyordu, ama şimdi ona "Sovyet" yazar deniyor. Yaklaşık yetmiş yıl önce kendisi de bu konuda şunları yazmıştı: “Bir çocuk kitabı yazarı, hikaye anlatıcısı olma talihsizliğine sahipse ne büyük bir aşağılanma içindedir! Ona kalpazan muamelesi yapılıyor ve onun masallarının her birinde gizli bir siyasi anlam aranıyor.”
Belki de Korney İvanoviç'in totaliter bir sistem kisvesi altında tamamen edebiyat hırsızlığıyla suçlandığı zamanı görecek kadar yaşamamış olması bile iyidir? 1969'da hayatının en az 88. yılında öldü.)
Üzücü olmaya başladı. Aynı zamanda biraz korkutucu ve biraz da komik. Siyah canavarların olduğu bu vahşi doğadan hızla çıkıp, pek çok ilginç şeyin gerçekleştiği evime, çocuk edebiyatına dönmek istiyorum.

"Birincil Kaynak"

Hugh Lofting (bazı İngilizce yayınlarda Hugh (John) Lofting) 1886'da doğdu ve daha sonra Korney Chukovsky olacak olan Nikolai Vasilyevich Korneychukov'dan biraz - dört yaş - daha gençti. Küçük İngiliz bir çiftlikte yaşıyordu ve erken çocukluktan itibaren her türlü hayvana çok düşkündü. Muhtemelen nazik bir annesi vardı, çünkü başka kim çocuğun gerçek bir "hayvanat bahçesini" sıradan bir dolapta tutmasına izin verebilirdi. Ancak Lofting bir zoolog, biyolog veya veteriner olmadı. Demiryolu mühendisi oldu, İngiltere'de, Amerika'da okudu ve ardından Güney Amerika'da veya Afrika'da dünyanın her yerinde çalıştı.
Mühendis Lofting'i yazar yapan savaştı, Birinci Dünya Savaşı. Doğru, ondan önce bile bazen dergilerde kendi çizimleriyle küçük hikayeleri çıkıyordu. Ancak ünlü Doktor Dolittle savaş sırasında doğdu. Gerçek şu ki Lofting'in Colin ve Elizabeth adında bir oğlu ve kızı olmak üzere iki çocuğu vardı. İrlandalı bir muhafız olan babaları cepheye götürüldüğünde çocuklar sıkıldı ve korktu. Ve babaları onlara mektuplar yazdı. Çocuklara savaş alanından neler yazabilirsiniz? Courageous Lofting (genelde cesur bir adamdı) her türden sevimli, komik şeyler icat etmeye başladı: bir hayvan doktoru, konuşan hayvanlar ve kuşlar, maceralar ve zaferler... Sonra savaş sona erdi. Lofting yaralı olmasına rağmen hayatta kaldı. Komik Dolittle hakkındaki mektuplar da hayatta kaldı. Aile İngiltere'den Amerika'ya taşındı ve orada tamamen kazara diyorlar! - mektuplar bir yayıncı tarafından görüldü ve yayıncı hemen sevindi ve hemen Bay Lofting'den bir kitap sipariş etti.
Sonuç tam bir destandı - yetişkinler ve çocuklar için bir düzine masal, macera, büyüleyici roman. İlki - "Doktor Dolittle'ın Hikayesi" - 1920'de Amerika'da ve 1922'de İngiltere'de yayınlandı. Yazar inatla resimleri yalnızca kendisi çizdi ve biri gülümseyerek, zarif beyefendi Hugh John Lofting'in içinde bir yerlerde olduğunu varsayabilir. Amerikalı "filmdeki senatör" gibi, burnu sadece doğal bir patates olan şiş göbekli "hayvan şifacısı" John Dolittle her zaman saklanıyordu. Lofting kahramanını böyle tasvir etti.
Gerçekler böyle görünüyor. Ve sonra, tıpkı parlak bir kuyruklu yıldızın kuyruğu gibi, Freudculukla birlikte her türlü söz, varsayım ve varsayım başlar. Kitaptaki hayvanlar neden bu kadar iyi? Çünkü Lofting insanlarla ilgili hayal kırıklığına uğradı. Ana karakter neden doktor? Çünkü Lofting sakatlandı. Ve genel olarak önümüzdeki çalışma felsefidir, çünkü Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ilerici aydınlar, zayıfların savunmasızlığı karşısında derinden şok oldu. İşte hayvanları değil çocukları kurtaran Janusz Korczak...
Genel olarak yorumcular harika insanlardır. Son zamanlarda, bulmacalar (!) yayınlayan sevimli küçük bir dergi, başka bir bulmacayla birlikte Doktor Dolittle'ın prototipinin, kendisi de bir doktor olan ve Afrika'ya seyahat eden Albert Schweitzer olduğunu bildirdi. Filozof, müzisyen ve doktor Schweitzer'in yerel sakinleri tedavi ettiğini mi söylüyorsunuz? Ne olmuş? Maymunlar ve suaygırları da buranın sakinleridir...
Şimdi soru şu: Bunun, 19. ve 20. yüzyılların başında Rusya'da çok öne çıkan ve kesinlikle "yetişkin" bir figür olan edebiyat eleştirmeni, gazeteci, çevirmen ve halk figürü Korney Chukovsky ile ne ilgisi var?
Evet, 1916'da, Birinci Dünya Savaşı'nın zirvesinde, İngiliz hükümeti tarafından davet edilen Rus gazetecilerden oluşan bir heyetin parçası olarak Chukovsky, İngiltere'yi ziyaret etti. Heyet Kral George V tarafından kabul edildi, ardından Korney İvanoviç bizzat Conan Doyle, Herbert Wells...
Bu kadar saygın bir insan neden çocuk masalları yazmaya başlasın ve hatta küçük bir hırsız gibi yakında indirilecek olan Demir Perde'den hikayeler çalsın?

Bilinç bulanıklığı, konfüzyon

Doktor Aibolit ilk olarak Barmaley hakkındaki masalda ortaya çıktı. Orada hiçbir hayvanı tedavi etmedi, ancak Timsah'ın yardımıyla izinsiz Afrika'ya kaçan yaramaz çocuklar Tanya ve Vanechka'yı kurtardı. Bu hikaye, sevgili doktorun “doğum günü” sayılması gereken 1925 yılında yayınlandı.
Bundan sonrası tam bir kafa karışıklığıdır. En saygın bibliyografyacılar çeşitli tarihleri ​​​​belirtiyor, isimler bir hokkabazın elinde toplar gibi parlıyor ve "Limpopo" masalının da "Aibolit" ve "Doktor Aibolit" isimleri altında yayınlanmasından dolayı başınız dönüyor. ”ve “Doktor Aibolit” ise hem şiirsel hem de düzyazı bir eserin adıydı. Tek kelimeyle, Korney Ivanovich Chukovsky'nin programatik çalışması "Karışıklık"ta yazdığı gibi, "Balıklar tarlada yürür, Kurbağalar gökyüzünde uçar..."
Hayır, hata yapmadık. Otuz beş yaşındaki saygın edebiyatçının ilk peri masalını yazdığında başladığı şey tam da mutlu bir kafa karışıklığıydı, kelimeler ve seslerle özgürce oynanan bir oyundu. Ve torunların bunu yeterli bulmaması için kendisi (farklı zamanlarda ve farklı koşullar altında) bunun ne zaman ve neden olduğunu açıklamak için en az üç seçenek önerdi. En ikna edici seçenek bir çocuktur. Trende yolda olan hasta bir oğlunun bir şekilde dikkatini dağıtması ve eğlendirmesi gerekiyordu. O zaman, birçok neslin daha sonra büyüdüğü iddia edilen kelimelerin ilk kez duyulduğu ortaya çıktı:
Bir zamanlar vardı
Timsah.
Sokaklarda yürüdü...
Yıl 1917 idi. Bir süre sonra yayınlanan çocuk masalı, edebi parodi ve siyasi alt metin (tabii ki!) için hemen şu şekilde ve bu şekilde çarpıtılmaya başladı, ancak tüm bunlar tamamen önemsizdi, çünkü o anda yayıncı " Timsah” ve edebiyat eleştirmeni Korney Ivanovich Chukovsky mecazi anlamda başka bir ülkeye gitti. Paralel dünyalar fikri sadece düşünen insanlığın üzerinde gezinirken, Chukovsky adlı biri Petrograd'ı terk etmeden belli bir çizgiyi aştı ve bir çocuk klasiği haline geldi. Hemen. İlk satırdan.
Önümüzdeki on yıl boyunca, Rus edebiyatında benzeri görülmemiş bir şiirsel masal çeşmesi şaşkın okuyucuların üzerine düştü: "Moidodyr", "Hamamböceği", "Tsokotukha Sineği" vb. Ve paralel dünyalarla ilgili metaforlarımızın kasıtlı görünmemesi için Chukovsky'nin "Nasıl Yazar Oldum" makalesini okuyun ve iyi büyükbaba Korney size 29 Ağustos 1923'ü anlatacak - zaman genellikle umursamaz mutluluk için en uygun zaman değil. Kırk yaşındaki bir adamın Petrograd'daki boş bir apartman dairesinde nasıl koştuğunu ve atladığını, nasıl yüksek sesle bağırdığını anlatacak: "Uç, Vızıldayan Sinek, Yaldızlı Göbek" ve "peri masalında bunun ne zaman gerçekleştiğini" dans ediyor... kendisi dans etmeye başladı."
“Aibolit” bu havai fişek gösterisinin son yaylım ateşlerinden biriydi. Yıllar sonra Chukovsky, bunun artık kendiliğinden ilhamın meyvesi olmadığını, kelime üzerinde uzun ve dikkatli çalışmanın meyvesi olduğunu ısrarla vurguladı. Tanechka ve Vanechka'nın kurtarıcısının nasıl ve neden hayvan doktoruna dönüştüğünü muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğiz. Bibliyografyacılar, Hugh Lofting'in ilk kitabının Rusça çevirisinin 1924'te yayınlandığını ve kötü intihal yakalayıcılarının, bu kitabın daha fazla dağıtımının hırsız Chukovsky'nin entrikaları nedeniyle gerçekleşmediğini bile ima ettiğini bildiriyor. Bir şekilde tuhaf... İngilizceden harika bir çevirmen neden Lofting'i Rusça okumaya ihtiyaç duydu?.. Ve ilki, ŞİİRSEL "Aibolit", Lofting'in Dolittle'ını yayınlamasından neredeyse on yıl sonra ortaya çıktı. Genel olarak hiç kimse "birincil kaynağı" "intihalcinin" AYETLERİ ile karşılaştırmayı taahhüt etmez. Ve şaşılacak bir şey yok. Olay örgüsündeki tesadüflerin noktalı çizgide (doktor - hayvanlar - Afrika) belirtildiğini ve Chukovsky'nin tüm şiirsel masallarında olduğu gibi peri masalındaki ana şeyin şiirlerin kendisi olduğunu kaçınılmaz olarak kabul etmek zorunda kalacağız. Ve burada hiçbir formalizm yok. Sadece iki ila beş yaş arasındaki okuyucular için ses, anlamdan biraz daha önemlidir.
Ve sonra düzyazı zamanı geldi. Otuzlu yıllarda, Korney İvanoviç “Güneşli” (çocuklar için bir doktorun da bulunduğu yer) öyküsünü yazdı, “Gymnasium” (kendi gençliği hakkında) öyküsünü yazdı, “Baron Munchausen” de dahil olmak üzere birçok çeviri, yeniden anlatım ve uyarlama yaptı ( Raspa'dan sonra) ve - “Doktor Aibolit” (Hugh Lofting'e göre). Bu sefer İngiliz John Dolittle gerçekten çıplak gözle görülebiliyor: sıradan Aibolit'in konusu, Hugh Lofting'in on dört kitabından ilkinin çocuklar için oldukça özgür bir yeniden anlatımı. Ayın güneşten ayrılması gibi, şiirsel Aibolit'ten temel olarak farklıdır. Artık bu sadece, ne pahasına olursa olsun, kar ve fırtınanın içinden kuyruklu "hastalarına" ulaşmak zorunda olan bir doktor değil. Artık sayısız maceranın kahramanıdır. Barmaley ve korsanlarla savaşıyor, küçük bir çocuğu ve babasını kurtarıyor ve tüm bunlar elbette çok ilginç ama şiirsel dizelerin neşeli ve hızlı ışıltısı yerine sadece katlanmış bir anlatımla karşı karşıyayız.
Şaşıracaksınız ama Aibolit'in hikayesi burada bitmiyor. Chukovsky'nin ülkesinde, hem iyi hem de kötü kahramanlar, yazar onları çağırır çağırmaz her zaman özgürce peri masallarından peri masallarına geçiyorlardı. Gerçek zafer için gerçek mücadelede eski tanıdıkları kullanma girişimi bile vardı: 1943'te Taşkent şehrinde “Barmaley'i Yenelim” kitabı çok küçük bir baskıda yayınlandı. Orada, yamyam Barmaley'in komutasındaki korkunç Vahşet ülkesi, güzel ülke Aiboltia'ya saldırdı, ancak (bir zamanlar Timsah'ı yenen) Ivan Vasilchikov, Mucizelerin büyük gücünden kurtarmaya geldi... Bu şaşırtıcı mı? bu girişimden iyi bir şey çıkmadı.
Dürüst olmak gerekirse, ben şahsen ünlü karakterin kaderindeki tüm uzun dönüm noktalarıyla pek ilgilenmiyorum. Başlangıçla ilgileniyorum. Yazar Chukovsky'nin "ah, acıyor!" kelimelerinin arasındaki virgülü kaldırdığı o gergin an, mutlu olay veya yukarıdan gelen içgörü (buna ne istersen söyle!) ve yeni kelimenin tamamının doktorun adı olduğunu tahmin etti. Aslında başka bir şey yapamazdı. Sadece bir satır yazın:
İyi Doktor Aibolit...

"İyi doktorlara şükürler olsun!"

İyi bir masal görüntüsü kristal bir bardağa benzer. Her seferinde içine kendi şarabını döküyor (aferin, çok güzel söyledi!). Sinema kazandığına göre bu prensibin test edilmesine veya kanıtlanmasına gerek yoktur. Edebiyata yakın yorumcular kötü niyetli intihalleri bir fikrin doğal filizlenmesinden ayırmaya çalışırken, konuşmadan sinema bunun bedelini ödüyor, yeniden yapımın bir tür devam filmini yayınlıyor - ve bu da işin sonu. 20. yüzyılın hastaları için iyi bir doktorun gülen yüzünden daha çekici bir görüntü bulmak mümkün mü?..
Neredeyse aynı anda (1967'de), Rusça konuşan izleyiciler Doktor Aibolit hakkında bir film izledi ve İngilizce konuşan izleyiciler Doktor Dolittle hakkında bir film izledi.
O dönemde henüz doğmamış olanlar için anılarımla konuşabilirim: Rolan Bykov'un “Aibolit-66” filmi gerçekten tam anlamıyla hedefi vurdu. Şimdi bunun hakkında sadece spekülasyon yapabiliriz, ama sonra vücut kelimenin tam anlamıyla kendi kendine daha derin nefes almaya başladı ve eğer ekrana atlayabilseydik, muhtemelen maymun Chichi ve köpek Ava'nın yanında durup Oleg'in ardından herhangi bir yere giderdik. Aibolit rolünde Efremov. O “özgür düşünen” biri değildi; özgürdü. Elbette oradaki herkes nazik, cesur ama en önemlisi akıllı. Genel olarak son derece nadir görülen iyimser bir şekilde akıllı. Harika bir şarkı söyledi: "Hala kendimizi kötü hissetmemiz çok güzel!" Ve şarkı neredeyse resmi olmayan bir marşa dönüştü. Amerikan sineması ilk denemede başarısız oldu. Bunun yeterli mizah anlayışına sahip olmadıklarını söylüyorlar, ne yazık ki Amerikalılar genellikle bir nedenden dolayı kışlanın dışına çıkmıyorlar. Ancak 1998'de ısrarcı Amerikalılar yeni bir seçenek ortaya koydu ve bu da meyvesini verdi. Bunu o kadar haklı çıkardı ki, 2001'de bir devam filmi ortaya çıktı (yeniden yapımın aynı devamı) ve internete göre bu komik komedi tam anlamıyla bir patlama gibi görünüyor. "Doktor Dolittle 2" filmindeki ana rolü Eddie Murphy canlandırıyor (Lofting 1920'de şaşırırdı!). Film şuna ithaf edilmiştir: Yüzyılımızın başında yapılmış bir film, eğer hayvanlar içeriyorsa neye ithaf edilebilir? Sağ. Ekolojiye adanmıştır. Amerikalı yönetmenler bildiğiniz gibi ihtişamlı insanlardır, dolayısıyla modern Doktor Dolittle'ın etrafında 250 farklı hayvan eğleniyor. 70 tür temsil ediliyor: kurtlar, zürafalar, keseli sıçanlar, rakunlar, köpekler, baykuşlar... Ve olayların merkezinde bir ayı ile dişi ayının romantik hikayesi yer alıyor; iyi kalpli Eddie Murphy, bu maceranın başarıyla tamamlanmasıyla ilgileniyor. bu hikaye. Sonuçta “Dolittle” soyadı da anladığınız gibi anlatıyor. Şöyle bir şey: "az yapmak" hatta birisi "az yapmak" yazmıştı. Ancak biliyoruz ki, görünüşte mütevazı olan şeyleri iyi yapan mütevazı insanlar, bazen insanlık için daha önemli hale geliyor.
Tabii ki, iyi Doktor Aibolit, illüstratörlere ve animatörlere kendilerini göstermeleri için mükemmel bir fırsat sağladı - sadece İnternet arama motorunu açmanız gerekiyor. Biz (Korney Ivanovich Chukovsky adına) metinleri için iyi bir illüstrasyonu kötü bir illüstrasyondan nasıl ayırt edebileceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunabiliriz. Chukovsky sanatçılara şunu söyledi: "daha fazla kasırga...", "genelde daha fazla kasırga." Bunun harika bir kriter olduğunu kabul edin.
Ve nasıl bir marka olduğu ortaya çıktı! Anaokulları, şekerlemeler, eczaneler, harika "veteriner hekimin" adını taşıyan bir dizi klinik, klinik ve tıp merkezi. Aibolit bilgisayar hizmeti ne olacak? Ve hatta bir araba servisi!
Chukovsky, daha önce de söylendiği gibi, uzun süre yaşadı ve neyse ki, iyi doktorunun ülke çapında koşulsuz şöhretini bekledi. Ve biz daha da şanslıyız: Herhangi bir araştırmaya dalmadan ve kimseyi herhangi bir şey için suçlamadan, artık şiir, düzyazı, yeniden anlatım ve "orijinal kaynağın" dikkatli bir çevirisini (alıntılar için özür dilerim!) ve büyüleyici fikirleri okuyabiliyoruz. Bay Lofting'in ve genç "Chukovian" şiirlerinin neşeli kasırgası, şarkıya başlamak için herhangi bir neden uygun olduğunda.

Hastanın panik halindeki ağlamasını tahmin etmek hiç de zor değil. “Evet! Acıtmak!" Bir masal doktorunun dünyadaki en sevecen ismi haline geldi, çok nazik, çünkü çikolata ve yumurta likörüyle tedavi ediyor, kar ve dolunun içinden kurtarmaya koşuyor, dik dağların ve fırtınalı denizlerin üstesinden geliyor, kana susamış Barmaley ile özverili bir şekilde savaşıyor, özgürleştiriyor Korsan esaretinden kurtulan bir çocuk olan Penta ve balıkçı babası, zavallı ve hasta maymun Chichi'yi korkunç organ öğütücüden korurken... tek bir şey söylerler:

"Ah, eğer oraya ulaşamazsam,
Yolda kaybolursam
Onlara, hastalara ne olacak?
Orman hayvanlarımla mı?

Elbette herkes Aibolit'i sever: hayvanlar, balıklar, kuşlar, oğlanlar ve kızlar...

Doktor Aibolit'in İngilizce bir “öncülü” var - Doktor Dolittle , yazar tarafından icat edildi Hugh Lofting .

MASALLARIN YARATILIŞ TARİHİ

Her kitabın kendine has etkileyici bir hikayesi var.

"Doktor Aibolit" K.I. Bir İngiliz yazarın masallarının olay örgüsüne dayanarak yazılmıştır. Hugh Lofting hakkında Doktor Doolittle ("Doktor Dolittle'ın Hikayesi", "Doktor Dolittle'ın Maceraları", "Doktor Dolittle ve Canavarları" ).

MASALIN KONUSU

iyiye doktoraAibolit Tedavi için geldim ve “ve bir inek, bir dişi kurt, bir böcek, bir solucan ve bir ayı”. Ama çocuklar aniden hastalandı su aygırı, Ve Doktor Aibolit Afrika'ya gidiyor, oraya varıyor, defalarca hayatını tehlikeye atıyor: ya dalga onu yutmaya hazır ya da dağlar "Bulutların altına git". Ve Afrika'da hayvanlar kurtarıcılarını bekliyorlar. Doktor Aibolit .

Sonunda Afrika'da:
On gece Aibolit
Yemiyor, içmiyor ve uyumuyor,
On gece üst üste

Talihsiz canavarı iyileştiriyor
Ve onlar için termometreler kurup kuruyor.
Ve böylece herkesi iyileştirdi.
Herkes sağlıklı, herkes mutlu, herkes gülüyor ve dans ediyor.

A su aygırışarkı söylüyor:
“Şan, Aibolit'e şeref!
İyi doktorlara şükürler olsun!

DOKTOR AIBOLIT'İN PROTOTİPİ

1. Dr. Aibolit ile hangi hayvanlar yaşadı?

(Odada tavşanlar var, dolapta bir sincap var, dolapta bir karga var, kanepede bir kirpi var, sandıkta beyaz fareler var, ördek Kiki, köpek Ava, köpek Oink domuz, papağan Korudo, baykuş Bumbo.)

2. Aibolit kaç tane hayvan dili biliyordu?

3. Maymun Chichi kimden ve neden kaçtı?

(Şeytani organ öğütücüden, çünkü onu her yere iple sürükleyip dövüyordu. Boynu ağrıyordu.)