VII uluslararası yarışma "Yeni Masallar". Yeni masallar VII - Yazarlar Birliği Dünya halklarının edebiyat yarışması masalları

Kayıt ücreti yoktur; ilgilenenler sertifika ve/veya sertifika sipariş edebilir (aşağıya bakınız).

2017-2018 eğitim-öğretim yılında yedinci kez “Yılbaşı Gecesi Masalı” çocuk edebiyat yarışması düzenlenecek.

Yarışmaya her yıl Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Belarus, Bulgaristan, ABD, Moldova, Azerbaycan, Ermenistan, Kırgızistan, Hırvatistan, İspanya ve diğer ülkelerin farklı yerlerinden çocuklar katılıyor.

Toplamda, insanlar var olduğu yıllar boyunca yarışmaya katıldı: 5000'den fazla çocuk. Sizi yarışmaya katılmaya davet ediyoruz!

Genellikle, yarışmanın sonuçlarına dayanarak, masrafları yazarların ebeveynlerine ait olmak üzere en iyi eserlerin basılı bir koleksiyonunu yayınlarız.

Yapabilirsiniz:

Yarışmaya başvurun >>>

Yedinci Uluslararası "Bir Yılbaşı Masalı" Çocuk Edebiyat Yarışması Yönetmeliği

GENEL HÜKÜMLER

1. Genel Hükümler

1.1 Çocuk edebiyat yarışmasına ilişkin düzenlemeler (bundan böyle Yarışma olarak anılacaktır), Vector-success medyasının editörleri tarafından geliştirilmiş ve onaylanmıştır.

1.2 Bu Yönetmelik, Yarışmanın ana amaç ve hedeflerini, yürütülmesine ilişkin prosedür ve koşulları tanımlar.

1.3 Yarışma uluslararasıdır.

1..rf, özellikle Rus dili ve edebiyatı öğretmenleri, filologlar, ilkokul öğretmenleri vb.

1.5 Yarışmanın tam resmi adı: VII. Uluslararası Çocuk Edebiyat Yarışması “Yılbaşı Masalı”.

1.6 Yarışma Düzenleme Komitesinin Yeri: 603111, Rusya, Nizhny Novgorod, st. Raevsky, 15-45.

Editoryal telefon numarası: +7-920-0-777-397. Çalışma saatleri: Pazartesi-Cuma 11:00 – 18:30 Moskova saati.

1.7 Vector-success.rf Yarışmasının resmi web sitesi http://21vu.ru/snn

1.8 Bu Düzenlemelerde kullanılan temel terimler:

• Kurucu - medya kuruluşu "Vector-uspeha.rf - çocuklar ve gençler için bir portal", 2011 Runet Ödülü sahibi;
• Yazar - yarışmanın gerekliliklerini karşılayan bir eserin yazarı;
• Mentor - Yazarla sistematik olarak edebi yaratıcılıkla ilgilenen bir öğretmen veya ebeveyn; Yarışmanın Organizatörleri ile yazışmaları sürdürür ve Yazarın temsilcisidir.
• Jüri, yarışmaya katılanları değerlendiren ve yarışmanın kazananlarını belirleyen uzmanlardan oluşan bir gruptur.

2. Yarışmanın amaç ve hedefleri

2.1. Yetenekli çocukları tespit etmek ve kendilerini gerçekleştirmeleri için koşullar yaratmak.

2.2 Çocukların edebi faaliyetlere dahil edilmesi; engelli çocuklar ve zor yaşam koşullarında olanlar.

2.3. Rusya'da ve yurtdışındaki yakın ve uzak ülkelerdeki Rus diline destek.

3. Yarışma Tarihleri

3.2 Yarışmaya katılanların eserleri kabul edilir 18 Aralık 2017'den 11 Şubat 2018'e kadar

Yüklenen çalışmalar 11 Şubat 2017 Moskova saatiyle 24.00'ten sonra, Yarışmaya katılmalarına izin verilmez.

3.3 Katılımcı listesinin web sitesinde yayınlanması: 25 Şubat 2018'den 13 Mart 2018'e kadar. Eser kabul süresinin uzatılması nedeniyle listenin yayınlanma zamanlaması değişebilir.

3.5 Yarışma sonuçlarının duyurulması: 27 Nisan 2018'e kadar G. Sonuçlar yarışmanın resmi web sitesinde yayınlanmaktadır: http://21vu.ru/snn

Kazananların listesinin yayınlanma zamanlaması, başvuruların kabul edilmesi için son tarihin uzatılması ve beklenmedik derecede çok sayıda katılımcı nedeniyle değişebilir.

4. Yarışma adaylıkları

4.1. Yarışma aşağıdaki kategorilerde düzenlenmektedir:

• Yeni Yıl Masalları, Noel ve Kış - Düzyazı.
• Yeni Yıl, Noel ve kışla ilgili hikayeler.
• Yeni Yıl, Noel ve kış hakkında şiirler.

Her adaylıkta aşağıdaki yaş kategorileri ayırt edilir:

• okul öncesi çocuklar, 1. - 2. sınıf;
• 3 - 4 derece;
• 5 - 6 derece;
• 7 - 9 sınıf;
• 10 - 11. sınıf öğrencileri.

• özel çocuk (O.R.).

V-VIII tipi özel (ıslah) kurumların öğrencileri ya ana yaş kategorisinde kayıt yaptırabilir ve herkesle eşit temelde yarışabilir ya da “Özel Çocuk” özel yaş kategorisinde yarışabilirler. Ana yaş kategorisine veya özel yaş kategorisine başvuru kararı yazar tarafından mentor ile birlikte verilir.

6. Rekabetçi çalışmalara ilişkin gereklilikler

6.2 Kolektif yaratıcılık kabul edilmez.

6.3 Eserler Rusça olarak standartlarına uygun olarak yazılmalıdır.

6.4 İşin tasarımı ve kapsamı:

• Başlık satırları gerekli:
  • İş unvanı.
  • Adaylık.
  • Yaş kategorisi.

Sayfa tasarımı için gereksinimler:

İzin verilmedi:çerçevelerin, resimlerin, fotoğrafların, altbilgilerin yanı sıra siyah dışındaki yazı renklerinin kullanılması, kısaltmaların, kalın, italik ve altı çizili metin stillerinin kullanılması.

Metin biçimlendirmesi için gereksinimler: yazı tipi Times New Roman, 14 punto, aralık - 1,15; normal kenar boşlukları: üst - 2 cm, alt - 2 cm, sol - 3 cm, sağ - 1,5 cm

Minimum ve maksimum çalışma miktarı (başlık sayfası hariç):

• Nesir: 1/3'ten az, 6'dan fazla A4 sayfası olmamalıdır.
• Şiir:
  • en az 8 satır - okul öncesi çocuklar ve 1-2. sınıflardaki öğrenciler için “Özel Çocuk” kategorisindeki katılımcılar;
  • en az 12 satır - 3-4. sınıf öğrencileri için;
  • diğer yaş kategorileri için en az 16 satır.

6.5 Elektronik olarak gönderilen çalışmalar şu formatlarda kaydedilmelidir: .doc, .odt, .rtf. .pdf, .jpg formatındaki çalışmalar değerlendirmeye alınmaz.

6.6 Her çalışma ayrı bir dosyaya yerleştirilir.

6.7 Yarışmaya yönelik çalışmalar, sayfadaki Kişisel Profildeki Çalışma Gönderim Formu aracılığıyla mentorlar tarafından bağımsız olarak yüklenir. http://21vu.ru/event/4/register(ve ayrıca e-postayla da kabul edilir - aşağıya bakın).

6.8 Yarışmayı bir katılımcı sağlayabilir tek iş.

6.9 Öğrencilerin yalnızca kendi kompozisyonlarından oluşan yaratıcı çalışmaları kabul edilir, daha önce hiç yayınlanmadı. Daha önce kısmen veya tamamen internette (bir eğitim kurumunun web sitesinde, sınıfta, sosyal ağ sayfalarında vb. dahil) yayınlanmış eserlerin katılımına izin verilmez. Eserin metninin benzersizliği %95 veya daha yüksek olmalıdır (web sitesinde kontrol edin) https://text.ru/antiplagiat).

6.11 Yarışmaya eser kabul edilmez kapsamak:

• yarışma çalışmalarının tasarımı ve içeriğine ilişkin gerekliliklerin ihlali;
• intihal ve/veya üçüncü tarafların eserlerinden (herhangi bir miktarda) hatalı alıntı yapılan çalışmalar;
• dil cehaleti (çok sayıda hata). Az sayıda yazım hatası ve hatanın kabul edilebilir olduğuna Yazarların dikkatini çekeriz. Yarışmaya az miktarda sözdizimi veya dilbilgisi hatası içeren bir eser kabul edilebilir;
• küfür;
• Siyasi, dini ve ulusal açıklamalar.

YARIŞMA DÜZENLEYİCİSİNİN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ

7. Yarışma Organizatörünün sorumlulukları şunları içerir:

7.1 Yarışmanın geniş tanıtımını sağlamak.

7.2 Yarışma prosedürünün ve zamanlamasının belirlenmesi.

7.3 Yarışmanın tüm katılımcıları için eşit koşulların yaratılması.

7.4 Rekabetçi çalışmaların tasarımı ve içeriği için gerekliliklerin geliştirilmesi, bunların değerlendirilmesine yönelik kriterler.

7.5 Yarışma malzemelerinin toplanması ve doğrulanması.

7.6 Yarışma uzmanlarının oluşumunun oluşturulması.

7.7 Yarışma sırasında Jüri çalışmalarının koordinasyonu.

7.8 Yarışmanın nihai sonuçlarına ilişkin bilgilerin resmi duyuru tarihinden önce açıklanmasının engellenmesi.

7.9 Yarışma katılımcılarının ödüllendirilmesi.

7.10 Yarışma sonuçlarına göre en iyi olan eserlerin dağıtımı ve yaygınlaştırılması.

8. Organizatörün hakkı vardır

8.1 Yarışma çalışmalarına ilişkin gerekliliklerin ihlal edildiği ortaya çıkarsa, Yarışma için çalışmayı kabul etmeyin. Gönderilen çalışmalar incelenmez.

8.3 Yarışma çalışmalarını Vector-uspeha.rf: http://21vu.ru/ ve Vector-uspeha.rf web sitesinin sayfalarında, sosyal ağlardaki resmi gruplarda, posta listesinde yayınlayın.

YARIŞMA JÜRİSİNİN ÇALIŞMASI

9. Jürinin oluşumu ve görevleri

9.1. Yarışma jürisinin oluşumu Organizatör tarafından belirlenir. Jüri üyeleri sitenin aktif kullanıcılarıdır Pedsovet. su Ve Vektör-başarı.rf.

9.2 Jüri, yarışma girişlerini değerlendirir ve bu Yönetmelikte açıklanan oylama prosedürüne uygun olarak Yarışmanın kazananlarını belirler.

9.3 Jüri üyelerinin listesi, yarışma sonuçlarının toplanmasının ardından ayrıca duyurulacaktır.

10.1 En fazla puanı alan çalışmalar kazanan olur (I, II, III. sıralar). Bu eserlerin yazarlarına diploma verilir. Yarışma organizatörü ek ödüller belirleme hakkını saklı tutar. Her adaylıkta ve her yaş kategorisinde bir 3 (üç) kazanan.

10.2 Yarışma çalışmalarının değerlendirilmesi 2 aşamada gerçekleşir. İlk aşamada jüri üyeleri, yarışmaya gönderilen eserin sanatsal değer taşıyıp taşımadığını oylayarak belirler. Seçilen eserler, her eserin değerlendirildiği yarışmanın ikinci aşamasına geçiyor. aşağıdaki kriterlere göre:

• masal, hikaye, şiirin tür yapısına uygunluk (10 puan);
• yaratıcı yaklaşım (özgünlük, sıradışı olay örgüsü) (10 puan);
• mantık, anlatım dizisi (10 puan);
• sanatsal dil ustalığı (10 puan);
• sunum okuryazarlığı, Rus dilinin normlarına uygunluk (10 puan);
• işin ifadesi ve duygusallığı (10 puan);
• tarzın tutarlılığı (10 puan);
• sözdizimsel yapıların uyumu (şiirsel bir eser için: ritmin uyumu, tekerlemelerin netliği) (10 puan);
• işin genel izlenimi (10 puan).

10.3 Jüri, Yarışmaya katılmak üzere aday gösterilen çalışmaları bu Yönetmeliğin 10.2 maddesinde belirtilen kriterleri dikkate alarak on puanlık bir ölçekte değerlendirir.

10.4 Her katılımcının nihai puanı, tüm Jüri üyelerinin tüm kriterlere göre puanlarının toplanmasıyla oluşturulur.

10.5 Yarışmanın sonuçları revizyona tabi değildir. Jüri üyelerinin değerlendirmelerinin özet tablosu açıklanmaz ve katılımcıların derecelendirmeleri yayınlanmaz.

11. Jüri üyelerinin sorumlulukları

11.1 Yarışmaya katılanların eserlerinin incelenmesi konusunda kendilerine verilen görevleri titizlikle yerine getirirler.

11.2 Yarışma sonuçlarına ilişkin bilgileri tamamlanma tarihinden önce ifşa etmeyin.

11.3 Yarışmaya gönderilen çalışmaları veya Yarışma katılımcılarına ilişkin bilgileri dağıtmayın.

12. Kazananların ödüllendirilmesi

12.1 Yarışmanın kazananlarına kağıt diplomalar verilir. Diploma gönderimi için son tarihler: 12 Mayıs 2018'e kadar Diplomalar gönderildi ücretsiz.

12.2 Yarışmanın organizatörü, yarışmanın sponsorlarını çekme ve ek aday gösterme hakkını saklı tutar.

13. Rekabet Yönetmeliği ile Anlaşma

13.2. Mentor, Yarışmaya bir çalışma göndererek, yarışma çerçevesinde e-posta ve anlık bildirimler yoluyla bilgilendirilmeyi kabul eder:

• Mentor ve yazarın kaydı, eserin Organizasyon Komitesine teslim edilmesi, eserin değerlendirilmesi, ödemenin alınması (hatıra eşyası için ödeme yapılması durumunda), gönderim hakkında e-posta yoluyla bildirim alma belge vb. Bildirim aboneliğinden çıkmak, yalnızca yarışmaya katılmanın reddedilmesi durumunda mümkündür.
• Yarışmanın sonuçlarını özetledikten sonra, tüm mentorlar Vector-success web sitesinin ana güncel haber bültenine otomatik olarak abone olurlar. Aboneliği istediğiniz zaman doğrudan mektuptan iptal etmek mümkündür.

14. Yarışma Yönetmeliğinde Değişiklikler

14.1 Öngörülemeyen durumların yanı sıra, beklenmedik derecede fazla sayıda eserin Yarışmaya katılması durumunda, Yarışma Organizatörü Yarışmanın zamanlamasını değiştirme hakkını saklı tutar. İlgili tüm bilgiler bu sayfada yayınlanmaktadır.

Sertifikalar

İlgilenenler, yarışmaya katılanların ve mentorların sertifikalarının yanı sıra yayın sertifikalarını da sipariş edebilecekler.

Yazar ve Mentor Sertifikası

Bu yarışmanın ana katılımcıları çocuklardır, yarışma çalışmasını hazırlayanlar onlardır, dolayısıyla yarışmada sertifika almak için 2 seçenek vardır: ya sadece çocuk (yazar) için ya da çocuk ve mentor için aynı anda zaman. Mentor sadece kendisi için sertifika talep edemez.

• Yazarın tam adı, mentorun kısaltılmış adı.
• Yazarın çalıştığı sınıf.
• Kuruluşun ismi.
• Yarışma çalışmasının başlığı.
• Adaylık.
• Yaş kategorisi.

Mentor sertifikası şunları belirtir:

• Yarışmanın adı ve statüsü “uluslararası”dır.
• Mentorun tam adı.
• Akıl hocası pozisyonu.
• Kuruluşun ismi.
• "Katılımcının mentoruna verilmiştir" ifadesi.
• Belgenin veriliş tarihi, numarası, Organizasyon Komitesi Başkanının imzası, damgası.

Sertifika, eserin yayınlandığı adresi (URL) belirtmez
ve yayın tarihi.

Yazarın çalışmasının yayın sertifikası

Çalışmanın web sitesinde yayınlanma sertifikası şunları gösterir:

• Yazarın tam adı, mentorun kısaltılmış adı
• Yazarın bulunduğu sınıf
• Kurum Adı
• Yarışma çalışmasının adı
• İnternet yayın adresi (URL)
• Yayın tarihi
• Belgenin veriliş tarihi, numarası, site editörünün imzası, damgası

Yarışmanın adı ve adaylığın adı sertifikada belirtilmemiş
ve yazarın yaş kategorisi.

Belge siparişi

Katılımcılar ve mentorlar belgeleri elektronik olarak alabilirler:

• 150 ovmak. - herhangi bir elektronik belge.

Mentor için belgeler yalnızca katılımcılarından en az biri için belgeler sipariş edildiğinde verilir.

Sertifikalar için ödeme nasıl yapılır?

Sertifikalar, plastik kartlarla veya elektronik parayla çevrimiçi olarak ve ayrıca Rusya Federasyonu'ndaki herhangi bir bankadan makbuzla ödenebilir. Yarışmaya başvurunuzu kaydettikten sonra ödeme talimatları e-posta adresinize gönderilir. Çalışmanızı yarışmaya kaydetmeden önce herhangi bir ödeme yapmanıza gerek yoktur.

Ödeme koşulları ve sertifikaların gönderilmesi

Sertifikaların ödemesi 28 Şubat 2018 dahil herhangi bir gün yapılabilir. Yarışmaya eser kabulünün uzatılması durumunda ödeme koşulları da uzatılacak olup ayrıca duyurulacaktır.

“Gizli İnsanların Hikayeleri” edebiyat yarışması

Göçmenlerle ilgili daha önce yayınlanmamış, hacmi 50 bin karakter ve üzerinde olan Rusça, Ukraynaca ve Belarusça eserler kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Edebiyat yarışması "Aşk ve Büyü"

Fantezi türünde 50 bin zn ciltlik zorunlu aşk hikayesi içeren daha önce yayınlanmamış Rusça, Ukraynaca ve Belarusça eserler kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Edebiyat ödülü "Bella 2017"

Rusça ve İtalyanca şiir ve makaleler kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– Rusça şiir (18-35 yaş arası Rusça konuşan yazarlar için)

– Modern şiir hakkında edebi-eleştirel veya biyografik makale (yaş sınırı olmaksızın 60 bin karaktere kadar cilt)

– İyimserlik hayatın kokusudur (Tonino Guerra tarafından aday gösterildi)

Ödüller: Orada!

Yaratıcı rekabet "Yeni Yıl kesintisiz"

Çeşitli kültürlerde, ülkelerde ve yörelerde Yeni Yıl hazırlıkları ve kutlamalarına ilişkin fotoğraf ve notlar kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– En iyi fotoğraf raporu

– En iyi not

- Halkın Seçimi Ödülü

Ödüller: Orada!

"Fantasty.ru" web sitesinde fantastik hikayeler yarışması

“Hiçbir şeyden pişman olma” konulu kurgu türünde (tüm çeşitliliğiyle) 5-15 bin karakterlik hikayeler kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Uluslararası makale yarışması “Aurora Kahramanına Mektup”

Makaleler, 2016 Aurora Ödülü'nün dört finalistinden birine mektup şeklinde kabul edilir: Marguerite Barankits, Seda Ghulam Fatima, Tom Catena veya Bernard Kinvey. Dört finalistin her birinin hikayeleri yarışma web sitesinde sunulmaktadır. Ermenice, İngilizce ve Rusça 600 kelimeye kadar cilt. Başvuruyu tamamlamak için katı gereksinimler vardır.

Ödüller: Orada!

Bodley Head/Financial Times Makale Yarışması

18-35 yaş arası herkes katılabilir. İngilizce olarak 3.500 kelimeyi aşmayan dinamik, otoriter ve ilgi çekici makaleler kabul edilir.

Ödüller: Orada!

A.T. anısına yarışma Aksakov "Kızıl Çiçek"

Yarışma, Rus yazar Sergei Timofeevich Aksakov'un doğumunun 225. yıldönümüne ithaf edildi. Çocuklara yönelik çalışmalar 2 kategoride kabul edilmektedir. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Adaylıklar:

– düzyazı (8 bin karaktere kadar hacim)

– şiir (48 satıra kadar cilt)

Ödüller: Orada!

Romantik hikaye yarışması “Şeytan Aşk”

“Şeytan Aşkı” temalı 80 bin karaktere kadar romantik hikayeler kabul edilmektedir. Yarışma anonimdir.

Ödüller: Orada!

Kısa öykü yarışması "High Heels-8"

Adaylıklar:

– Vahiyler

- Romantik Komedi

Bilim Kurgu ve Fantazi Yarışması

Bilimkurgu veya fantastik türde en az 200 bin karakterden oluşan eserler kabul edilmektedir. Her katılımcıdan en fazla 3 eser.

İşin kabulü: [e-posta korumalı] Mektupta “Yarışma - katılımcının tam adı” başlığını belirttiğinizden emin olun; katılımcının başvuru formuna ilişkin tüm bilgileri sağlayın.

Ödüller: Orada!

Rus-Japon tanka şiir yarışması

Rusya ve Japonya vatandaşları katılabilir. Daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış, tanka türünde Rusça veya Japonca şiirler kabul edilmektedir. Konu: Dağlar ve sular.

Ödüller: Orada!

Kompozisyon yarışması "Yarının Lideri"

Herhangi bir üniversitenin yüksek lisans veya doktora programına kayıtlı 1987 ve daha küçük doğumlu öğrenciler katılabilir. 2100 kelimeye kadar İngilizce makaleler kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Çocuklar ve gençler için edebiyat yarışması “Anavatan Yararına 2016-2017”

7-25 yaş arası çocuklar, kız ve erkek çocuklar katılabilir.

– Hikayeler bağlantı noktasıdır

– Ana dilin kaderi

– Ücretsiz tema

Adaylıklar:

– düzyazı (hikaye, eskiz, deneme, biyografi)

– şiir (şiir)

– gazetecilik (rapor, röportaj, makale, kronik)

Ödüller: Orada!

Öncü şarkı yaratma yarışması

Organizatör: Belarus Cumhuriyetçi Öncü Örgütü. Öncü şarkıların metinleri kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Adını XII. Uluslararası Edebiyat Ödülü'nden almıştır. P.P. Erşova

Ödül, yayın ve cilt ne olursa olsun, Rus kültürünün en iyi geleneklerini sürdüren ve çocuk ve genç okuyuculara yönelik düzyazı, şiir, drama ve gazetecilik alanındaki çalışmalara veriliyor.

Adaylıklar:

– P.P. Ershov'un torunlarından - Rus çocuk edebiyatının en iyi geleneklerinin korunması ve geliştirilmesi için.

– Times'ın Bağlantısı - çocuk eğitim (popüler bilim) edebiyatının en iyi geleneklerinin korunması ve geliştirilmesi için V.G Utkov'un adını taşıyan adaylık

– Sanat hamisinin seçimi, masal türünün geleneklerini sürdüren, çocuklara ve gençlere yönelik bir eserdir.

Ödüller: Orada!

Kısa öykü yarışması “Hayat acımasız olabilir!”

Sizin hayatınızı veya sevdiklerinizin ve tanıdığınız kişilerin hayatlarını ciddi şekilde etkileyen bir olayla ilgili hikayeler kabul edilir. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Şiir yarışması “Benimki başkasının”

Aşkta kaçırılan fırsatlar, ilişkilerdeki belirsizlik, yapılanlardan duyulan pişmanlık veya tam tersine aşkı korumak için yapılmayanlarla ilgili şiirler kabul edilir. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Zoya Kosmodemyanskaya'nın kahramanlığını anlatan film senaryoları yarışması

İlk aşamada, Rusça uzun metrajlı film senaryolarının en az 20 sayfalık detaylı özetleri kabul edilmektedir. Senaryo, Anavatanımızın kahramanlık geçmişinin tarihsel gerçeğini ve anısını korumalı, Rus ve Sovyet dramasının en iyi geleneklerini sürdürmeli ve geliştirmeli, manevi ve ahlaki değerleri, sorumlu vatandaşlık ve vatanseverliği formüle etmelidir.

Ödüller: Orada!

7. Gençlik şiir yarışması "KaeRomania"

Yarışma şair K.R.'ye ithaf edilmiştir. (Büyük Dük Konstantin Romanov'a). 14-27 yaş arası genç şairler katılabilir. Yarışmanın genç gazetecilere yönelik özel kategorisine 18-35 yaş arası yazarlar katılıyor. Toplam hacmi 300 satırı geçmeyen 5'ten fazla şiir kabul edilmez. Adaylıklar:

– Ayna (Nikolai Zabolotsky'nin ünlü şiiri “Aşk resmi, şairler!”in yeniden çevrimleri kabul edilir)

– Bütün dünya bir tiyatro... (Dünyaya ve insanlar arasındaki ilişkilere veya belirli kişisel deneyimlere dair felsefi düşünceler kabul edilir)

– İyimser (Mart ölçülü şiirler kabul edilir)

– Pavlovsk’a adak (Pavlovsk’a ithaf edilen, tarihi, mimarisi, doğasından ilham alan şiirler kabul edilir)

– Muhteşem buluşma (Gazetecilere aday gösterilme, kültür sanat alanında kendilerini hayrete düşüren bir olay, yer, olgu, kişi hakkındaki metinler kabul edilir)

Ödüller: Orada!

Edebiyat yarışması "Küçük Prens"

Yarışma Exupery'nin "Küçük Prens" adlı eserine adandı. 25 yaş altı herkes katılabilir. Kahraman Exupery'nin 8. gezegene uçtuğu ve sakiniyle tanıştığı küçük prens hakkındaki hikayenin devamını bulmak gerekiyor. Yarışmanın dili Fransızcadır. Yarışma çalışmasının hacmi 2500 karaktere kadardır.

Ödüller: Orada!

Kısa öykü yarışması “Kelime Cebiri”

20 bin karaktere kadar hikayeler kabul edilmektedir. Tür veya konu sınırlaması yoktur.

Kısa öykü yarışması "Diyalektif"

Diyalektik türde 8-14 yaş arası çocuklara yönelik 60 bin karaktere kadar hikâyeler kabul edilmektedir. Hikaye diyalektik süreci ortaya çıkarmalı ve çekiciliğini göstermelidir. Diyalektik tür hakkında ayrıntılar için bağlantıya bakın.

Ödüller: Orada!

Kısa öykü yarışması “Rusya. Değişim zamanı geldi. Alternatifler"

Yarışma Ekim Devrimi'nin 100. yıldönümüne ithaf edilmiştir. Alternatif tarih türünde 1917-18 dönemine ait 2-20 bin karakterlik hikâyeler kabul ediliyor. Yarışma anonimdir.

Uluslararası senaryo yarışması “Potansiyel 2017”

18-35 yaş arası senaristler ve yönetmenler katılabilir. Rusça kısa film senaryoları 7-15 dakika arası kabul edilmektedir.

Ödüller: Orada!

Çeviri yarışması “Sensum de Sensu 2017”

30 yaşını doldurmamış herkes katılabilir. Yarışma web sitesinden özel olarak hazırlanmış görevlerin yabancı dilden Rusçaya çevirileri kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– İngilizceden özel metnin tercümesi

– İngilizceden düzyazının edebi tercümesi

– Almancadan özel bir metnin tercümesi

– Almancadan düzyazının edebi tercümesi

– Almancadan şiirin edebi tercümesi

– Lehçeden şiirin edebi tercümesi

– Çekçeden şiirin edebi tercümesi

– İspanyolca'dan özel metnin tercümesi

– İspanyolca'dan düzyazının edebi tercümesi

– İspanyolcadan şiirin edebi tercümesi

– Fransızcadan metnin tercümesi

Popüler bilim eserlerinin uluslararası edebiyat yarışması “Kutup Kaşiflerinin Eşleri”

Ünlü kutup kaşiflerinin eşlerine, kız arkadaşlarına, gelinlerine ve ilham perilerine ithaf edilen yazılar kabul edilmektedir. Çalışma gerçek tarihsel gerçeklere dayanmalı ve arşivlere, belgelere, kroniklere ve günlüklere bağlantılar içermelidir. Dikkat: Başvuruyu tamamlamak için katı gereksinimler vardır!

Önerilen kadın kahramanlar listesi: Eva Nansen, Jane Franklin, Kathleen Scott, Josephine Dibich Pirie, Juliette Jean, Galina Kirillovna Papanina, Vera Fedorovna Schmidt, Vera Valerianovna Sedova, Sofia Fedorovna Kolchak. Katılımcılar ayrıca kahramanları kendileri de seçebilirler.

Ödüller: Orada!

Tüm Rusya tiyatro eleştirileri yarışması “Tiyatro hakkında yazmak”

Rusya'da yaşayan okulların 9-11. sınıf öğrencileri ve mesleki eğitim kuruluşlarının (kolejler, teknik okullar vb.) öğrencileri katılabilir. Rusya'daki herhangi bir tiyatronun en az 5 bin karakterlik repertuar performansının tiyatro incelemeleri kabul edilir.

İşin kabulü: [e-posta korumalı]

7. Uluslararası Grushin İnternet Yarışması

Edebi adaylıklar:

– şiir (120 satıra kadar 3 eserden oluşan bir seçki)

– kısa düzyazı (15.000 karaktere kadar denemeler, makaleler, hikayeler)

Diğer adaylıklar hakkında bilgi için verilen bağlantıya bakın.

Roman yarışması “Büyücülüğün Sırları”

Polisiye gizemi konu alan romanlar kabul edilmektedir. En az 420 bin karakterlik hacim. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Ödüller: Orada!

Kompozisyon yarışması “Likhaçev'in Fikirleri ve Modernite”

15-18 yaş arası gençler katılabilir. Yarışma, Akademisyen D.S.'nin bilimsel ve sosyo-politik mirasından belirli bir noktayı geliştiren makaleleri kabul ediyor. Likhachev, önerilen alıntılardan birinde formüle edilmiştir.

Ödüller: Orada!

14-30 yaş arası Rusya Federasyonu vatandaşları katılabilir.

Adaylıklar:

– Senaryo yazma becerileri

– Sanatsal beceri

Ödüller: Orada!

Öğrencilere yönelik “Turizm Ansiklopedisi” yarışması

Rusya'dan gelen öğrenciler herhangi bir yaş sınırı olmaksızın katılabilirler. Adreste iş kabulü [e-posta korumalı] başvurunun net bir şekilde doldurulması ile (web sitesine bakın)

Adaylıklar:

– “Küçük Anavatandan Kartpostal” Tasarımı

– Kompozisyon “Ben doğdum…”

– Fotoğraf projesi “Benim Görüşüm”

– “Rus Sinemasında Benim Küçük Vatanım” Araştırması

– Turistik yerlerin ansiklopedisi

– Turist rotaları ansiklopedisi

– Okul Müzesi

Ödüller: Orada!

Tüm Rusya yaratıcı yarışması “Zafer için Teşekkürler!”

Rusya'dan gelen öğrenciler herhangi bir yaş sınırı olmaksızın katılabilirler. Başvurunun açıkça tamamlanmasıyla işin kabulü (web sitesine bakın)

Adaylıklar:

– Sosyal poster (13 yaş ve üzeri katılımcılar için)

– Çekiliş (12 yaşına kadar olan katılımcılar için)

– “Neden Teşekkür Ediyorum!” Denemesi

– Zaferin Yüzleri (Büyük Vatanseverlik Savaşı gazilerinin fotoğrafları)

– Gazilerle sohbetler (Büyük Vatanseverlik Savaşı gazileriyle film röportajı - Moskova Muharebesi katılımcıları)

– “Zafer Rotası” Gezisi (Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda askeri ve emek zaferi olan yerlere)

Ödüller: Orada!

Konu: “Yeni BM Genel Sekreterinin danışmanı olduğunuzu hayal edin. İlk önce hangi küresel sorunu çözmesine yardım edersiniz? Kararıyla başa çıkmasına yardımcı olmak için ona ne gibi tavsiyelerde bulunursunuz? 20 bin karaktere kadar hacim.

Ödüller: Orada!

Edebiyat yarışması “Hacked Future”

Hızla yaklaşan küresel iletişim ve dijital vekiller, topyekün gözetleme ve görünmez siber savaşlar, yapay zeka ve sıra dışı sosyal yapıların dünyasında bir insanın zorlu yaşamına adanmış hikayeler kabul ediliyor. Hikayelerin türü ve teması klasik siberpunktan daha geniş olabilir ancak bilgi teknolojisi olay örgüsünde anahtar bir unsur olmalıdır. 30 bin karaktere kadar hacim.

Ödüller: Orada!

VIII Uluslararası Yarışma "Yeni Çocuk Kitabı"

Rusça ve daha önce ticari baskılarda yayınlanmamış (1000'den fazla kopya) çalışmalar kabul edilir.

Adaylıklar:

– Küçükler için şiirler ve masallar (5 yaş altı çocuklara yönelik eserler, 20 bin karaktere kadar)

– Fantezi dünyası (320-600 bin karakterlik cilt ile 10-16 yaş arası çocuklara yöneliktir.

Ödüller: Orada!

S-T-I-K-S Evren Roman Yarışması

420 bin karakterlik romanlar kabul edilmektedir. Artyom Kamenisty'nin "S-T-I-K-S" serisinden uyarlanmıştır. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Ödüller: Orada!

Roman yarışması “Dünya Dışı Aşk”

420 bin karakterlik romanlar kabul edilmektedir. romantik fantezi türünde, hem ciddi hem de esprili. Ana koşul, kahramanlardan birinin insan OLMAMALIDIR. Siteye kayıt olmak zorunludur.

Ödüller: Orada!

8 Edebiyat yarışması “Kuzey - sınırları olmayan bir ülke 2017”

Ana karakteri Kuzey olan, boşluksuz 20 bin karaktere kadar Rusça hikayeler kabul edilir.

Ödüller: Orada!

Tüm Rusya gazetecileri yarışması “Rusya'da Girişimcilik: tarih, sorunlar, başarılar”

Rus toplumunda girişimci ve profesyonel hakkında olumlu bir imaj yaratmak amacıyla girişimcilerin faaliyetleri ve Rusya'daki yatırım ortamı hakkında bilgi veren Rusça gazetecilik materyalleri (yayınlar, haberler, radyo, televizyon hikayeleri, illüstrasyonlar ve fotoğraflar) kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– Televizyonda girişimcilik ile ilgili materyaller

– Radyoda girişimcilik hakkında materyal

– Basılı bir yayında, çevrimiçi medyada, bir haber ajansının web sitesinde veya blog dünyasında girişimcilik veya Rusya'daki yatırım ortamı hakkında materyal

– Girişimcilik veya yatırım ortamı temasına yönelik illüstrasyon

– Bölgelerdeki personel yatırım projeleri konulu materyal

Ödüller: Orada!

III Tüm Rusya Edebiyat Yarışması “Büyük Zaferin Kahramanları-2017”

Herkes katılabilir. Bir başarıyı, gerçek bir kahramanın kaderini, askeri-tarihi ve kahramanlık olayını vurgulayan hikayeler, denemeler, şiirler, şarkılar kabul edilir.

Ödüller: Orada!

Uluslararası edebiyat yarışması “Sıcak Sözler 2017”

Orijinal Rus soba yapımı geleneklerine adanmış edebi metinler kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– Sobacının şarkısı (soba işine adanmış şiirler, sobacıların işi, 2 bin zn’ye kadar)

– Şömine başında bir peri masalı (peri masalları, fantastik bir olay örgüsüne sahip hikayeler, ocak veya şömine görüntülerinin kullanıldığı, en fazla 10 bin karakter)

– Ustanın sıcak eserleri (gerçekçi hikayeler, denemeler, soba işiyle ilgili makaleler, 20 bin zn'ye kadar soba üreticilerinin kaderi)

– Soba her şeyin başıdır (Tüm Rusya çizim yarışmasının kazananlarının çalışmalarına dayanan şiir ve düzyazı “Soba her şeyin başıdır” http://hudozka.karelia.ru/page-38.html 2016 yılında düzenlenen hacim 10 bine kadar)

İşin kabulü: [e-posta korumalı]

Ödüller: Orada!

Yaratıcı yarışma "Dünya Puşkin"

35 yaşını doldurmamış herkes katılabilir.

Adaylıklar:

– A.S. Puşkin'in eserleri üzerine edebi eleştiri ve gazetecilik (40 bin karaktere kadar makale, inceleme, inceleme)

– A.S.'nin şiirinin yabancı dile edebi tercümesi

Ödüller: Orada!

Adını taşıyan Edebiyat Ödülü. S. Yesenin “Benim Rus'um”

16 yaşını doldurmuş herkes katılabilir. Yarışma, hem Sergei Yesenin'e adanmış hem de onun çalışmalarından ilham alan, stilistik veya ruhen şiiriyle uyumlu olan eserleri kabul ediyor. Hacim konusunda belirgin bir kısıtlama yoktur. Siteye kayıt olmak zorunludur. Dikkat: katılım ücretlidir!

Adaylıklar:

- şiir

Ödüller: Orada!

XV Tüm Rusya yarışması “En iyi yazma dersi 2017”

Okullar, üniversiteler, kolejler, öğrenci birlikleri, sanat stüdyoları vb. öğrencilerin yanı sıra okul müdürleri, okul ve üniversite öğretmenleri, çocuk kulübü liderleri vb. de katılabilir. Çocuk mektupları ve çizimleri kabul edilmektedir.

Adaylıklar:

– Anavatanı yüceltiyorum, ama üç kez - olacak (M.V. Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi ile birlikte)

– Öyle bir meslek var ki; Anavatanı savunmak... (Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı'nın desteğiyle)

– Ekoloji Yılı'na Adandı: Rusya'nın doğasını korumak için ne yapıyorum (Rusya Federasyonu Doğal Kaynaklar ve Ekoloji Bakanlığı ile birlikte)

– Mutlu bir aile için tarifler (Sosyo-Kültürel Girişimler Vakfı desteğiyle)

– Önemseyen nesil: sıcak kalp (Sosyo-Kültürel Girişimler Vakfı desteğiyle)

- Eskiden beri. Ailemin hikayeleri ve efsaneleri (Rusya Yazarlar Birliği'nin desteğiyle)

– Evimde bir Amur kaplanı var, adaylık ortaokul ve ortaokul öğrencilerine yönelik. Amur Kaplanı Nüfusunu Araştırma ve Koruma Merkezi'nin desteğiyle yürütüldü

– On yıl sonra bankanın başkanı olduğunuzu hayal edelim. İlk adımlarınız... (Pochta Bank ile birlikte)

- Havalı hikaye. Hikayeler, anlatmasını bilenlerin başına gelir... (haftalık çocuk yayını 'Cool Magazine' ile birlikte)

– Bir yazma dersi yürütmek için en iyi metodolojik gelişme (Uchitelskaya Gazeta CJSC editörleriyle birlikte)

Ödüller: Orada!

Edebiyat yarışması "St. George's Ribbon"

16 yaşını doldurmuş herkes katılabilir. Rus askerlerinin ve iç cephe çalışanlarının sivil ve askeri cesaretini ve ayrıca yeryüzünde barışı korumanın ve güçlendirmenin önemini yücelten tarihi ve vatansever nitelikteki eserler kabul edilmektedir. Dikkat: katılım ücretlidir!

Adaylıklar:

– şiir (toplam hacmi 250 satıra kadar olan 10 şiirden oluşan bir seçki)

– düzyazı (hikaye, eskiz, 40 bin karaktere kadar deneme)

Edebiyat yarışması "Yılın Yazarı"

16 yaşını doldurmuş herkes katılabilir. Düzyazı kategorilerinden birindeki eserler kabul edilir. Siteye kayıt olmak zorunludur. Dikkat: katılım ücretlidir!

Adaylıklar:

– Yılın Yazarı

- Fantastik

– Anılar

- Çocuk edebiyatı

Temas halinde

Uzun zamandır yeni ve sıradışı bir şey yapmaya başlamayı hayal ettiniz mi? Kendinizi yeni alanlarda kanıtlamak mı istiyorsunuz? Yaz, deney yapmak için en iyi zamandır! Nefret edilen sınavlar çoktan geride kaldı ve sadece yaz günlerinin tadını çıkarmanın, güneşin tadını çıkarmanın değil, aynı zamanda değerli boş dakikaları kişisel gelişime ayırmanın ve kendinizi çeşitli rollerde denemenin zamanı geldi. Kendinizi yaratıcılığın tüm biçimlerini seven yaratıcı bir kişi olarak görüyorsanız, aşağıdaki yarışma seçimlerini beğenmelisiniz:

Fotoğrafçılıkla ilgileniyorsanız, kendi video blogunuzu yönetiyorsanız, gazeteci olmayı hayal ediyorsanız ya da sadece edebiyata bayılıyorsanız ve arkadaşınıza Rus şair ve yazarlarının hayatından en ilginç gerçekleri anlatabiliyorsanız, bu yarışma tam size göre! Sizden tek gereken, birden fazla kez gittiğinizden emin olduğumuz herhangi bir ünlü edebi mekanı (Yasnaya Polyana veya Mikhailovskoye olsun) ziyaret etmeniz ve dünyanın en ilginç, beklenmedik, gizemli ve bilinmeyen turistik yerlerini anlatmanızdır. Burası en sevdiğiniz şair veya yazarla ilişkilendirilir. Yarışma üç kategoride yapılıyor:

• "Röportaj"
• "Video raporu"
• "Fotoğraf raporu"

En önemli koşul özgünlük ve parlak sunumdur!

Eserler 31 Ağustos'a kadar kabul edilecek ve asıl ödül edebi mekanlara gezi olacak.

www.godliteratury.ru web sitesinde daha ayrıntılı bilgi bulabilir ve ayrıca katılım başvurusunda bulunabilirsiniz.

Arkady Dragomoşçenko Ödülü

Bu yarışma, kitaplıkları sadece büyük şairlerin koleksiyonlarıyla değil aynı zamanda kendi şiirsel eserleriyle de dolu olanlar için uygundur. Arkady Dragomoshchenko Ödülü, hevesli her şairin yeteneğini geliştirmesine ve eserinin okuyucularını ve hayranlarını bulmasına yardımcı olacak, çünkü ana ödülün kazananına yalnızca 70 bin ruble nakit ödül verilmekle kalmıyor, aynı zamanda bir kitap yayınlama fırsatı da elde ediliyor. metinleri “Order of Words” yayınevi tarafından yayınlandı. Arkady Dragomoshchenko'nun eserlerine aşina olanlar için, şiirinizi seçerken ana kriterin, eseri yeni bir anlayış ve yansıma düzeyine getiren yenilikçi, konuyla ilgili şiirsel uygulamalar olması sürpriz olmayacaktır.

Daha kapsamlı bilgiyi www.atd-premia.ru ödül web sitesinde bulabilirsiniz.

Disney'den edebiyat yarışması “Mutluluk...”

Yarışma, dünyanın tüm sinema ekranlarında izleyicinin kendi senaryosuna dayalı bir film izlemesini arzulayanların hayallerini gerçekleştiriyor. Aklınıza gelen fikir, 2019'da vizyona girecek bir Disney filminin temelini oluşturabilir.

Zaten 18 yaşındaysanız ve bir üniversitede yaratıcı bir alanda (filoloji, gazetecilik, tasarım, pazarlama, yönetmenlik vb.) okuyorsanız, Senarist Yarışması'na katılma fırsatınız var. Bunu yapmak için, yalnızca gelecekteki filmin ana fikrinin bir ifadesini değil, aynı zamanda türün ayrıntılı bir tanımını, karakterlerin tasvirini, bölümlere ayrılmasını ve ayrıca filmin konusunu temsil edecek bir metin yazmanız gerekir. yazarın yenilikleri. Kazanma senaryosu ekranda yeniden oluşturulacaktır.

Hala okuldaysanız veya teknik bir uzmanlık alanında yüksek öğrenim görüyorsanız, ancak edebiyatı seviyorsanız ve kafanız Hollywood'un en çok satanları için fikirlerle doluysa, o zaman yarışmanın "Mutlu Hikayeler" adlı başka bir bölümüne katılmalısınız. Katılımcı, gelecekteki bir film için bir kısa roman fikrinin kısa bir özetini oluşturmalıdır. Tüm katılımcıların çalışmaları web sitesinde yayınlanacak ve oylama açık olacaktır. Kazanırsanız fikriniz romanın tam senaryosunun temelini oluşturacak.

Her iki yarışmayı da kazanmanız sonucunda adınızın filmin jeneriğinde yer alacağını ve milyonların sizi tanıyacağını da belirtmekte fayda var! Acele edin, başvurular 30 Eylül'e kadar kabul ediliyor. Yarışmanın resmi web sitesi https://happiness.disney.ru

Yeni peri masalı 2017

Sergei Yesenin Ödülü “Benim Rus'um”

"Bu dünyada ben sadece yoldan geçen biriyim" cümlesinden sonra istemeden Yesenin'in şiirinin tamamını alıntılamaya devam ediyorsanız ve "Kadına Mektup" sizin için bir aşk ilahisi ise bu yarışmayı es geçmemelisiniz. Katılmak için, Sergei Yesenin'in eserlerinden esinlenerek, büyük Rus şairinin gündeme getirdiği temalara uygun bir şiir veya düzyazı çalışması yazmanız gerekiyor. Bunlar aynı zamanda yazarın kendisine ithaf edilmiş, eserlerini etkileyen metinler de olabilir. Ödül kazananlara hatıra diploması verilir. Ve mutlak kazananlar kendi kitaplarını yayınlama hakkını elde edecekler. Yarışma şairin doğumunun 120. yıl dönümüne ithaf edilmiştir. Eserlerin 31 Temmuz'a kadar teslim edilebileceğini lütfen unutmayın. Edebiyat ödülünün resmi web sitesi: http://www.eseninpremia.ru

İlginç? Duvarınıza kaydedin!

Tamamen farklı bir hikaye...

Porselen balerin
Hüzün dondu yüzlerde...
O, pervane yapımcısının emri altındadır
Cam sarayda çalıştı...

Bu duvarların arasında saklanacak hiçbir yer yok.
Bir anlığına rahatlayın...
Başkalarının bakışları esir alındı,
Ve gözünden sıcak bir parıltı çıktı...

Tiyatro gece yarısı boş olacak
Kasadaki ışıklar kapatılacak,
Çabuk kaçmak için acele ediyorum
O her türlü sıkıntıdan

Alt raftaki Fındıkkırana...
Bir kılıçla silahlanmıştı,
Dedikodulara gülerek baktım,
Ve kibirli bir şekilde kınandı

Tezgahlardan bir bez bebek
Ve mavi saat mekanizmalı bir fil,
Askerler ve süvariler,
Küstah cücenin kiminle arkadaş olduğu...

Bir gün küçük bir fındıkkıran
Sahnede unutuldu...
Askerler ellerini ovuşturdu...
Sevilen hedefe giden yol açık...

Gölgeler acımasızca sürünüyor ve takip ediyordu.
Kız camın içinde koşuşturuyordu.
Ve kırılgan dizlerin üzerine çökerek,
Penceredeki fenere fısıldadı:

"Lütfen bu gece dışarı çıkmayın...
Hayatımı kurtarabilirsin...
Gölgeleri yalnızca sen parçalayabilirsin
Yolda öfkeden uzaklaş..."

Sahnedeki ışıklar çoktan söndürülmüştü.
Fındıkkıran masadan atladı
Ve karanlık yapışkan kurum gibi
Onunla oyuncak bebek arasına uzandı...

Ama kalbimdeki yolu hissederek,
Kahraman cesurca çağrıya cevap verdi...
Ruhumda kaygıyı saklayan,
Maceralara hazırdı...

Merdivenlerde durdu...
Zorlukla uçurumun kenarına ulaştım.
Ama büyük bir sırt çantasının yardımıyla
Fındıkkıran finali yaklaştırdı...

Temizlikçi kadın fırçayı bıraktı
Uzun zaman önce evden ayrıldım
Ve plan işe yaradı savaşçı...
"Kanca bana gülüyor,

Ama onu çöpe atabilirim...
Gözlerim karanlığa alıştı..."
Ve korku sırtınızı ürpertir...
Porselen sessizlikte o kadar kırılgandır ki...

Kötü gölgeler giderek yaklaşıyordu...
Fener son kez yanıp söndü
Balerin'i bunlarla bırakmak
Şeytan kimin düşüncelerine emir verdi...

Kale duvarlarının içinde koşturdu...
Aydınlık bir köşe arıyordum
Ama bugün kötülük "bayanlar"daydı
Birkaç endişe verici nota çaldıktan sonra...

Üstte cam rüzgar gülü
Çok az aydınlatılmıştı...
Bebek yukarı tırmandı, fırfırlarını buruşturdu...
Saat yüksek sesle sayımı vurdu...

Yapabilirdi - üstesinden geldi
Zor ve tehlikeli bir yol
Şu ikilem yüzünden acı çekmedi:
Düşmek ya da Işığın özünü anlamak...

Ve kapılar büyük bir gürültüyle açıldı...
Fındıkkıran kısa sürede anladı
Cesur kafirlerin aldatmacası,
Ve düşüncelerin arka kapısını farkettim...

Şapkalı beyefendiden aldım
Ve dik yamaçlardaki cüce,
Lanet olası askeri dövdü
Kirli, çarpık ellerle...

İnsanlar tiyatroya geldiğinde
Herkes hayrete düştü
Söz Tapınağı'ndaki pogrom...
Küçük bir savaşın yankısı gibi,

Askerler toza dönüştü
Bebekler imkansız görünüyor...
"Demokratlar buraya yürüdü..."
Bazı kişiler dedi ki...

Oyuncak bebeklerin en iyileri ortadan kayboldu...
Fındıkkıran eski bir sergidir.
Ve heykelcik yaşlı kadının hediyesi.
Yüz yıl önce verilen...

Tiyatronun tamamında bulunamadılar...
Kimse tavan arasını denetlemedi.
Ve orada gazlı bezin altında
İki bebeği alacakaranlıkta sakladım...